Clasic Movie
Clasic Movie
  • 3 months ago
Transcript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Lascia che ti aiuti.
00:01:34Ho un figlio di tua età.
00:01:39Ci aspetta qualcuno?
00:01:40Sì, mio tio Juan.
00:01:55Aspetta qui tuo tio, eh?
00:01:57E non ti preoccupi, che arriverà in seguito.
00:02:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:27La fe muove montagne.
00:18:30Ehi, vuoi che disapare?
00:18:33Bene.
00:18:34Va bene. Non vuoi più vedere la tabarra? Vieni da qui.
00:18:36Aspetta, aspetta, aspetta. Va bene, va bene.
00:18:39Disapare.
00:18:48Non disapare.
00:18:53Sherry.
00:18:55Sherry.
00:18:58Sherry.
00:18:59Sherry.
00:19:02Sherry.
00:19:04Sherry.
00:19:05È morto?
00:19:06Sherry.
00:19:13Dove sono?
00:19:16Chi sei?
00:19:17Va bene.
00:19:21Bene.
00:19:23Bene, bene, bene.
00:19:24Va bene.
00:19:26Sono ancora qui.
00:19:28Hai visto come sono disapare?
00:19:30Ti ho detto.
00:19:31Certo.
00:19:32Disapare quando voglio.
00:19:34Perché sono Dio, il potente.
00:19:36Ma non ti hai spostato da lì.
00:19:37Inoltre, incredulo.
00:19:39Incredulo che sono tornato, che sono qui, che sono andato, che sono tornato e che sono qui.
00:19:48Resta con Dio.
00:19:55Oh.
00:19:58Oh.
00:20:06Molto bene.
00:20:07Qui.
00:20:08Marcando, marcando.
00:20:09Questo.
00:20:10Sì.
00:20:11Qui.
00:20:12Ora la passata.
00:20:13Sì.
00:20:15Andiamo.
00:20:18Accogliti.
00:20:25Ora la passata.
00:20:26Attendi, Manu.
00:20:30Guarda che meraviglia.
00:20:32Algo succede in questo quadro che fa che sia unico.
00:20:35I cazzatori, i cattivi.
00:20:37Ma il mistero è in questa urraca che vola sulle montagne nevate.
00:20:41Vedi?
00:20:42Togliamo il pavone e la montagna.
00:20:44Vedi?
00:20:45La montagna.
00:20:46La montagna.
00:20:47La montagna.
00:20:48La montagna.
00:20:49La montagna.
00:20:50La montagna.
00:20:51La montagna.
00:20:52Vedi?
00:20:53Togliamo il pavone.
00:20:55E è un'altra cosa.
00:20:57Si perde il mistero, Manu.
00:21:00Fuensanta, allarghi la luce.
00:21:06Vedrai.
00:21:11Ciò che c'è qui dentro.
00:21:14Guarda il verde della tunica.
00:21:17Tutto in questo quadro ha un doppio senso.
00:21:20Come l'espegno, per esempio.
00:21:26E qui c'è.
00:21:30Questo è per me il quadro dei quadri.
00:21:35Che quadro, Dio mio.
00:21:38Darò la mia vita per dipingere un quadro così.
00:21:44Nella vita di una persona ci sono pochi momenti magici.
00:21:50C'è qualcosa che ci spaventa.
00:21:53Sentiamo come un tremolo.
00:21:56Il tremolo della bellezza che c'è nella musica.
00:21:59Nella poesia.
00:22:01In un quadro.
00:22:04A volte in una pellicola.
00:22:08Gli grandi artisti,
00:22:11forse non lo sanno,
00:22:13hanno il potere di trasmettere lo magico.
00:22:17Il mistero della bellezza.
00:22:19L'armonia delle parole
00:22:21e delle cose.
00:22:25Meraviglioso.
00:22:50Mi sento bene così?
00:22:53Torna un po'.
00:22:57Un po' più, donna.
00:23:01Non c'è niente più bellissimo che il corpo femminile.
00:23:04Tu hai un corpo prezioso, Martita.
00:23:09Devi avere confianza in me.
00:23:12Sono un'artista.
00:23:16Fammi vedere i tuoi pelli, figlio.
00:23:20Vedi?
00:23:22Non so come puoi occultare qualcosa di così bellissimo.
00:23:26Questi pelli hanno cresciuto
00:23:28e si sono sviluppati per essere abbracciati.
00:23:33Che cose più belle dici, Juan.
00:23:50Che segreto?
00:23:52Beh... cose di donna.
00:23:55Vabbè.
00:23:56E tu?
00:23:57In scuola ho avuto un po' di problemi con i miei obiettivi,
00:24:00ma mi divertisco molto a giocare a calcio con i miei amici.
00:24:04E tanto ti piace il calcio?
00:24:06Non farò più calcio.
00:24:11Che vuoi di più?
00:24:13Che vuoi di più?
00:24:15Che vuoi di più?
00:24:17Che vuoi di più?
00:24:21Vuoi che ti insegni?
00:24:23Come è andato a scuola oggi?
00:24:26Che succede, Sofìa?
00:24:29Meglio stare lì che non stare tutto il giorno a casa a guardare la televisione.
00:24:34Che ti faccio una boffettata.
00:24:37Tu farai ciò che io ti dico.
00:24:38A calciare.
00:24:47E... blu?
00:24:48Blu.
00:24:50E... nero?
00:24:51Nero.
00:24:53E... morado?
00:24:56Non lo so.
00:24:58Te poi.
00:24:59E... verde?
00:25:02Verde.
00:25:04E... perro?
00:25:05Perro.
00:25:07E... lapiz?
00:25:09Non lo so.
00:25:11E...
00:25:12Ti viene il Manu?
00:25:16Che ti succede, figlio?
00:25:17Niente, tia.
00:25:18Luna?
00:25:20Luna?
00:25:22Luna.
00:25:47Fuensanta?
00:25:56Fuensanta, dove sei?
00:25:59Fuensanta?
00:26:01Non sei una sorpresa, Fuensanta?
00:26:02Che sei un coglione.
00:26:04Dove sei?
00:26:07Fuensanta?
00:26:09Fuensanta?
00:26:11Fuensanta?
00:26:13Fuensanta?
00:26:14Fuensanta?
00:26:16Fuensanta?
00:26:19Fuensanta?
00:26:21Fuensanta?
00:26:25Fuensanta?
00:26:33Eres una stupida!
00:26:34Ti hai spaventato, eh?
00:26:35Stupida, imbecile!
00:26:37Non ti spaventare, aspetta.
00:26:39Che mal genio, oye.
00:26:40Tampoco è per tanto.
00:26:41Che graciosa.
00:26:42Ti hai spaventato?
00:26:43No.
00:26:44Non ti ho spaventato con questa roba.
00:26:46Si, sei morto di paura, riconoscelo.
00:26:51Manu.
00:26:52Che?
00:26:53Non ti metti così, uomo.
00:26:55Se vedi che ti impressiona tanto, non lo faccio, ok?
00:26:58Non farmi ancora male.
00:26:59No.
00:27:07Siediti qui, a mio lato.
00:27:14Più vicino.
00:27:45Questa è la mia casa preferita.
00:27:47Vengo qui a pensare.
00:27:48A pensare?
00:27:49Non lo credi?
00:27:51Prova.
00:27:53Chiama gli occhi.
00:27:55E pensa.
00:28:05Che vedi?
00:28:10Che c'è?
00:28:12Vedo i miei padri.
00:28:14In Madrid.
00:28:17Io sono svegliato.
00:28:20In casa.
00:28:22Perché non posso dormire.
00:28:24Che c'è?
00:28:27I tuoi padri si sono separati perché non si vanno bene.
00:28:29E che?
00:28:30Perché si sono separati.
00:28:32Che fa ognuno la sua vita?
00:28:34Dice tia Margarita che il tuo padre è un pendone.
00:28:36Che è?
00:28:37Che è?
00:28:38Dice tia Margarita che il tuo padre è un pendone.
00:28:40Che è?
00:28:41Che è un golfo.
00:28:43Dicevano cose.
00:28:46Che dicevano?
00:28:48Non li spiegavi?
00:28:50No.
00:28:51Bene, sì.
00:28:52Una notte sì.
00:28:54Non potevo dormire.
00:28:55Mi avvicinavo al suo quarto.
00:28:57La mia madre diceva che aveva raggiunto il limite delle sue forze.
00:29:01E che non lo sopportava più.
00:29:02Che più?
00:29:03Mi prometti che non lo dirai a nessuno?
00:29:05Lo prometto.
00:29:08Promettida, promettida, promettida.
00:29:11La mia madre diceva a mio padre che le dava asco.
00:29:14Non ti sembra terribile?
00:29:17A me solo le cocaracce mi danno asco.
00:29:36Vieni con me.
00:29:38Ora ti mostrerò il mio segreto.
00:30:05Buongiorno Margarita.
00:30:36Non vedo niente.
00:30:37Calla.
00:30:43Non fai ruido.
00:31:05Non fai ruido.
00:31:36Che fanno?
00:31:37Fanno l'amore.
00:31:39Sì?
00:31:51A me fa molta risata.
00:32:05Non fa risata.
00:32:06Non fa risata.
00:32:07Non fa risata.
00:32:08Non fa risata.
00:32:09Non fa risata.
00:32:10Non fa risata.
00:32:11Non fa risata.
00:32:12Non fa risata.
00:32:13Non fa risata.
00:32:14Non fa risata.
00:32:15Non fa risata.
00:32:16Non fa risata.
00:32:17Non fa risata.
00:32:18Non fa risata.
00:32:19Non fa risata.
00:32:20Non fa risata.
00:32:21Non fa risata.
00:32:22Non fa risata.
00:32:23Non fa risata.
00:32:24Non fa risata.
00:32:25Non fa risata.
00:32:26Non fa risata.
00:32:27Non fa risata.
00:32:28Non fa risata.
00:32:29Non fa risata.
00:32:30Non fa risata.
00:32:31Non fa risata.
00:32:32Non fa risata.
00:32:33Non fa risata.
00:32:34Non fa risata.
00:32:35Non fa risata.
00:32:36Non fa risata.
00:32:50È il terzo che tu beversi…
00:32:51Mi dovrà sentire in Italia…
00:32:54Untro fragro e un po' di piu'
00:32:59Ora aspetta
00:33:31Questa frase è endemoniata, co**o. Sobrino, cogli quella sedia e sentiti.
00:33:48Uno, due, tre, sì...
00:34:01Questa frase è endemoniata, co**o.
00:34:10Uno, due, tre, sì...
00:34:15...questa frase è endemoniata, co**o.
00:34:21Uno, due, tre, sì...
00:34:27Come non posso darti tutto il tempo che tu necessiti,
00:34:32pues niente, un disastro.
00:34:35E' molto esigente.
00:34:38Vuole che metti il dito nel posto esatto,
00:34:41neanche un millimetro più in alto o più in basso.
00:34:44E questo richiede ore e ore di lavoro, figlio.
00:34:47Mila volte devi mettere il dito con esattità micrometrica
00:34:52e senza alcuna riferenza, figlio.
00:34:55Inoltre c'è l'arco, la pressione esatta,
00:34:59l'inclinazione della vita
00:35:01e tenerlo nel momento preciso
00:35:03per evitare che una nota si allontani
00:35:05e distrugga tutta la lavora realizzata fino ad allora.
00:35:25Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:56I geni non esistono, figlio.
00:35:58Si realizzano a base di ore di lavoro e submissione.
00:36:02Il mio professore mi diceva
00:36:04che Fernandico vale molto,
00:36:07che hai talento
00:36:09e che se tu volessi
00:36:11potresti farlo.
00:36:13E io gli dicevo
00:36:15che non è vero,
00:36:17che non è vero,
00:36:19che non è vero,
00:36:21che non è vero,
00:36:23che se tu volessi
00:36:25potresti essere una figura dentro il panorama musicale.
00:36:28Sì, così lo diceva.
00:36:30A quel panorama musicale gli piaceva un uomo,
00:36:33ma ti manca qualcosa di importante.
00:36:36Ti manca costanza,
00:36:38forza di volontà,
00:36:40voglia di essere una figura per sopra di tutto.
00:36:43Mi conosceva bene
00:36:45perché a me, figlio,
00:36:47ciò che più mi piace nella vita
00:36:49è divagare.
00:36:51In questo senso sono varogiano.
00:36:53Mi piace andare per i cammini della vita
00:36:55e vedere ciò che la vita mi riserva
00:36:57o mi porta.
00:36:59Eccetera, eccetera, eccetera.
00:37:01Lo fai molto bene, tizio.
00:37:03A me piace molto.
00:37:05Grazie, Somir.
00:37:07Grazie a tutti.
00:37:09Grazie, amato pubblico.
00:37:12Ah, che sarebbe la Filarmonica senza me.
00:37:15Grazie
00:37:17e che vi fanno il culo.
00:37:21Grazie.
00:37:31Fernando!
00:37:33Fernando!
00:37:35Ci chiedono il lavoro
00:37:37e il Bill Metal, figlio.
00:37:39Sì, ci vediamo dopo.
00:38:10La carne è debile, amato sobrino.
00:38:14E a te che? Ti piacciono le ragazze?
00:38:17Beh, dipende.
00:38:19Sì, certo.
00:38:20Accettami un consiglio, figlio.
00:38:23Teni molto attenzione con le donne.
00:38:26Le donne hanno la saggezza e la forza.
00:38:32Mi chiamavi?
00:38:34Sì.
00:38:36Mi chiamavi?
00:38:37Sì.
00:38:38Tu suonando il violone e in belen con i pastori.
00:38:41Come non c'è cosa da fare.
00:38:43Ti ricordi che devi fare la tarta di marriage per los Enriquez?
00:38:46Ah, los Enriquez.
00:38:48Che sfizio di tanta galanura.
00:38:51Che cabezza la mia, figlio, se mi avevo dimenticato per completo.
00:38:54Una tarta nuziale, con su muñequito e tutto.
00:38:58Grazie a questo viviamo, non lo dimentichi.
00:39:01La vita è una grande tarta.
00:39:04La vita è una grande tarta nuziale, figlio.
00:39:07Do vas, figlio, per la spessura.
00:39:10Prenderò le fiori della natura.
00:39:13No, non sono molto ispirato, figlio.
00:39:16I miei neuroni sono qui, tra la nata e il chantilly.
00:39:20Hai imparato già lo dell'IVA?
00:39:22No.
00:39:23E' molto semplice, figlio.
00:39:24Sempre di più.
00:39:33Non puoi fare questo a me.
00:39:35Non hai il diritto.
00:39:38Non so come è successo, ma è così.
00:39:41Mi sono innamorato di lei.
00:39:44Non voglio farti male, Fernando.
00:39:46Sempre sono stato sincero con te.
00:39:50E io con te, Tony.
00:39:53So che stai a soffrire,
00:39:55ma preferisco che ti incontri per me e non per altre persone.
00:39:59Ma possiamo continuare a vederci.
00:40:01Saremo sposati.
00:40:04Mi ucciderò. Mi ucciderò.
00:40:08Non posso vivere senza te.
00:40:10Non mi dici questo, che mi romperà il cuore, Fernando.
00:40:12Non posso vivere senza te.
00:40:15Ti amo, Tony.
00:40:17Ti amo più di niente nel mondo.
00:40:20Non mi lasci, Tony.
00:40:22Per favore, non mi lasci.
00:40:24Io ti amo anche.
00:40:26Non dimenticherò mai ciò che hai fatto per me.
00:40:28Ma ero sbagliato.
00:40:30Non sapevo cosa volevo. Stavo provando.
00:40:34E ora lo sai.
00:40:38Sì.
00:40:43Mi hai detto che mi amavi.
00:40:47Che vivessi sempre con me.
00:40:54Non possiamo controllare i sentimenti.
00:40:58Sono più forti di noi.
00:41:00Sono più forti di tutte le cose.
00:41:05Lo hai detto tu, ti ricordi?
00:41:08Ma possiamo continuare a vederci.
00:41:10Che ti vada con questo.
00:41:12No, Fernando, mi cambierò la vita.
00:41:15Con Rose ho scoperto che mi piacciono le donne.
00:41:17Non mi è mai passato.
00:41:21Mi arde la carne quando la tocco.
00:41:23Sogno con il suo corpo.
00:41:25Mi piace la sua voce.
00:41:26La sua guarda quando mi...
00:41:27Calla!
00:41:33Non mi umili.
00:41:37Va bene, andate.
00:41:41Sen rancore.
00:41:49Andate.
00:41:52Lo sento.
00:41:57Andate.
00:42:01Lo sento molto, la verità.
00:42:26Andate.
00:42:57Andate.
00:43:19Pia?
00:43:20Passa.
00:43:22Posso passare?
00:43:25Cosa vuoi?
00:43:26Hai delle tigere?
00:43:28Sai che non mi piacciono le tigere.
00:43:30Perchè le vuoi?
00:43:31Volevo tagliare qualcosa.
00:43:34Nel tocatore credo che ne abbia.
00:43:36Nel primo cagione.
00:43:38All'interno del costurero.
00:43:55Che ne pensi del mio vestito?
00:43:57Ti piace?
00:43:58Sì.
00:44:03Hai mai visto una donna nuda?
00:44:05Sì.
00:44:13Ti piace il mio corpo?
00:44:20Ti piacciono i miei pesci?
00:44:25Guardalo, non ti mangeranno.
00:44:28Vieni, vieni vicino.
00:44:34Tocca a me.
00:44:45Dice Tio Fernando che si va a mattare.
00:44:49Che dici?
00:44:51Ha una pistola e dice che si va a mattare.
00:44:55Te lo ha detto a te?
00:44:57No, a me no, a Tony.
00:44:59Tony ha detto che si va a casare con una donna.
00:45:02E Tio Fernando ha detto che se lo fa, si uccide.
00:45:06Questo è stupido.
00:45:08Dove l'hai visto tu?
00:45:10Che sai?
00:45:15Promettimi che quello che mi stai dicendo non lo dirai mai a nessuno.
00:45:18Perchè?
00:45:20O lo sa qualcuno di più?
00:45:26Mi lo prometti?
00:45:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:46:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:47:20Sì.
00:47:51Dormi, mia vita.
00:47:53Dormi, mio amore.
00:47:57Nessuno mi ha detto
00:47:59quanta soledà è necessaria
00:48:02per sapere cos'è la soledà.
00:48:06Quanto amore è necessario
00:48:08per sentirsi amato.
00:48:12Neanche quanto dolore
00:48:14per desiderare non essere nato.
00:48:17Nessuno ti farà male.
00:48:20Io sarò sempre al tuo lato.
00:48:24Sarò sempre con te.
00:48:29Sempre.
00:48:32Sempre.
00:48:35Manu, apri la porta.
00:48:47No.
00:48:50No!
00:48:53No!
00:49:03Vienes?
00:49:05Hm.
00:49:08No m'aprire!
00:49:10Prenda.
00:49:12No m'aprire!
00:49:14Ehi, ehi!
00:49:47Perchè mi hanno castigato.
00:49:51Ho avuto un sogno molto strano.
00:49:54Vuoi che ti racconti?
00:49:55Sì.
00:49:57Stavo in una stazione di treni.
00:49:59Non so se hai visto una di queste,
00:50:01che ha molte vie,
00:50:02che si vanno crossando
00:50:03quando si va fuori dalla stazione.
00:50:05Certo che l'ho vista.
00:50:06Tu pensi che solo la città di Madrid lo sa tutto.
00:50:08Va bene, va bene.
00:50:10Ma non è vero.
00:50:11Non è vero.
00:50:12Non è vero.
00:50:13Non è vero.
00:50:14Non è vero.
00:50:15Va bene, va bene.
00:50:17Dovevo andare da un lato all'altro.
00:50:19Dovevo crossare le vie.
00:50:21Stava tutto pieno di vie di treni.
00:50:23All'incontro,
00:50:24ho sentito il petto di una motocicletta
00:50:26e ho visto che un treno si avvicinava da lontano.
00:50:29Non sapevo dove entrare,
00:50:31perché stavo in mezzo a tutte le vie.
00:50:33Mamma mia.
00:50:34E cosa hai fatto?
00:50:35Mi sono rimasto quieto e ho chiuso gli occhi.
00:50:37Cosa potevo fare?
00:50:38Se correrei, potrebbe essere stato peggiore.
00:50:40E cosa è successo?
00:50:42La motocicletta veniva verso me.
00:50:44Verso me.
00:50:45Ogni volta più vicino.
00:50:47Mi sono rimasto quieto.
00:50:48Quieto.
00:50:49Quieto.
00:50:50Quieto.
00:50:51Sì, e cos'altro?
00:50:53Che mi sono risvegliato.
00:50:55Vabbè.
00:50:58Hai visto chi era?
00:51:00Che spavento, no?
00:51:10Chi erano?
00:51:11La mia moglie Loli e il suo namore.
00:51:13Sì.
00:51:25Non la prendi!
00:51:27Ha sangue.
00:51:28Non la tocchi!
00:51:29Tirala, è molto pericolosa!
00:51:30Perché?
00:51:31Se la tocchi, mori!
00:51:34Che si sente se ti pincia?
00:51:36Se muori, tirala, fu in santa!
00:51:39Non ti hanno mai messo un'iniezione nelle vene?
00:51:42Fa danno?
00:51:43Molto.
00:51:44Non posso vederlo.
00:51:45Mi spavento.
00:51:50Ti dole qualcosa?
00:51:52Sta succedendo qualcosa di terribile.
00:51:54Il che?
00:51:55Dove?
00:51:57Non lo so.
00:51:58Ma qualcosa sta succedendo in questa casa.
00:52:09Elidio!
00:52:11Elidio!
00:52:13Il tuo fratello Fernando si sta muovendo!
00:52:16Vieni velocemente!
00:52:18Per Dio!
00:52:19Vieni velocemente!
00:52:20Elidio!
00:52:22Che stai facendo?
00:52:23A casa!
00:52:24Che ti ha detto?
00:52:25A casa immediatamente!
00:52:26Che sta succedendo?
00:52:29Per favore, tranquillizzatevi!
00:52:30Che sta succedendo?
00:52:31Che sta succedendo?
00:52:32Tranquillità!
00:52:33Per favore, tranquillizzatevi!
00:52:35Per favore, tranquillizzatevi!
00:52:36Per favore, tranquillizzatevi!
00:52:37Per favore, tranquillizzatevi!
00:52:38Per favore, tranquillizzatevi!
00:52:39Per favore, tranquillizzatevi!
00:52:40Per favore, tranquillizzatevi!
00:52:41Per favore, tranquillizzatevi!
00:52:42Per favore, tranquillizzatevi!
00:52:43Sta succedendo qualcosa?
00:52:44In stazione!
00:52:49Tranquillizzati per favore!
00:52:57Chiudo ambulanze, mandiamo immediatamente un'ambulanza!
00:53:03L'ospedale?
00:53:04Fammi sentare in emergenza!
00:53:05Pongami con urgenza, sì, di parte del dottor Cebrián, don Emilio Cebrián, sì,
00:53:12un'ambulanza a sua casa, plaza Cardenal Belluga.
00:53:15Emilio, pregunta se è un infarto.
00:53:17Che sì, che la mandi immediatamente che se nos va.
00:53:19Sì, per favore, urgentemente.
00:53:22Dio mio!
00:53:24Vamos!
00:53:26Fernando!
00:53:36Vedi Manu, dove c'è l'Italia?
00:53:39L'Italia?
00:53:41Non diventare distratto. Dove c'è l'Italia?
00:53:44L'Italia?
00:53:46Sarà possibile. Qual è la capitale dell'Italia?
00:53:48Roma, la città eterna.
00:53:50Molto bene. In Roma?
00:53:52Bene, nel Vaticano vive il Santo Padre.
00:53:56Dove c'è l'Australia?
00:53:58L'Australia, l'Australia...
00:54:00Ti darò una pista. Da dove sono i canguri?
00:54:03L'Australia?
00:54:04Sì, cercalo.
00:54:06Penso che sia qui.
00:54:08Non sei stupido, è l'Africa.
00:54:10Calla.
00:54:11Non puoi parlare?
00:54:12No.
00:54:13Perché lo dico io, vieni a fare i tuoi obiettivi.
00:54:18Ma che succede? Perché grida così?
00:54:21Guarda che ho visto!
00:54:23Guarda che ho visto!
00:54:25Manu, tocca il telefono, è tuo padre.
00:54:27Mantelo, lo amo, mantelo.
00:54:29Dio mio!
00:54:32Sì, sono bene.
00:54:34Ma quando vieni?
00:54:36Chiamami dall'Italia.
00:54:38Dall'Italia?
00:54:45Bene, bene.
00:54:47Ma quando?
00:54:51È un problema, papà.
00:54:53Le lezioni.
00:54:57Sì, sono bene.
00:55:00Voglio che venghi.
00:55:02E mamma?
00:55:04Mi piacerebbe un robot.
00:55:08Madalita mi spiega.
00:55:10È una pesata.
00:55:12Non mi lascia respirare.
00:55:16Bene, non c'è nessuno che l'avanti.
00:55:19Avrò pazienza.
00:55:21Adios, papà.
00:55:24Come puoi fare una cosa così?
00:55:26Mi spiego per voi.
00:55:31Margarita!
00:55:34Sei sorda?
00:55:36Chi chiama l'abuelo?
00:55:39Vedi che non posso ora?
00:55:41Vieni, chi chiama l'abuelo?
00:55:46Vieni.
00:55:48Che è successo?
00:55:49Mi padre viene a buscarmi.
00:55:51Quando?
00:55:52In seguito.
00:56:00Manu!
00:56:01Come va, papà?
00:56:02Molto bene.
00:56:03Il mio bambino è bellissimo.
00:56:07E per te?
00:56:09Per me?
00:56:10Per me?
00:56:11Per me?
00:56:12Per me?
00:56:13Per me?
00:56:14Per me?
00:56:15Per me?
00:56:16Per me?
00:56:18Per me?
00:56:19Per me?
00:56:21Forza, parenting?!
00:56:24Ti ha dato quel telefono?
00:56:26Sì, sì.
00:56:27Ci vediamo.
00:56:28Mi vediamo.
00:56:29Ci vediamo.
00:56:34Vieni con me.
00:56:36Perché no?
00:56:38Possiamo vivere insieme!
00:56:40Il matrimonio tra i primi è proibito anche da papà!
00:56:43tum il culo di zenzine!
00:56:45No, questo è proibito. Proibito, proibito, proibito.
00:56:50Vieni?
00:56:55E se ci prendono?
00:57:15E se ci prendono?
00:57:18Proibito, proibito, proibito.
00:57:20Ma cosa fa qui?
00:57:22Vogliamo sapere cosa c'è.
00:57:26Questo è molto bene, perché la curiosità è la madre della scienza.
00:57:32E qui c'è qualcosa di diverso.
00:57:35Questa è la mia cartellina.
00:57:39E questa?
00:57:41Questa è la mia cartellina.
00:57:44Perché la scienza è la madre della curiosità.
00:57:47Perché la curiosità è la madre della scienza.
00:57:51E cosa ne pensate?
00:57:53Fascinante.
00:57:56Cos'è questo?
00:57:59Questo è l'iris.
00:58:02Chi direbbe che in una zona così piccola
00:58:05si riflegisce la salute di una persona?
00:58:08È chiaro che un complicato sistema nervioso
00:58:12dibucia come se fosse un mappa
00:58:14ogni organo del corpo all'interno dell'iris.
00:58:18Vi interessa davvero?
00:58:20Sì.
00:58:22Guardate.
00:58:24Questo è l'iris destro,
00:58:26anche se è posizionato qui, in parte sinistra.
00:58:29E qui, alle 12 ore,
00:58:32è rappresentato il cervello.
00:58:34E qui, alle 5 ore,
00:58:38ci sono gli organi genitali femminili.
00:58:42Non lo credi, Fuensantica?
00:58:45No.
00:58:47Allora credetelo, ragazza.
00:58:50Tutto ciò buono e tutto ciò male
00:58:53è guardato qui.
00:58:55Quasi tutto ciò che conosciamo
00:58:58entra nei nostri occhi.
00:59:00E da lì lo posizioniamo qui, nel cervello.
00:59:05Ma bene, lo lasciamo ora.
00:59:08Manu, Fuensanta,
00:59:09portatevi dietro la camera, andate.
00:59:12Venite, senza paura, qui.
00:59:15Venite. Venite, Manu.
00:59:17E guarda per lei. Vediamo.
00:59:20Cosa vedi?
00:59:22La finestra e te, ma al revés.
00:59:24Esattamente.
00:59:26È così come vediamo le cose noi.
00:59:29Ma il cervello le posiziona a destra
00:59:31per evitare di cadere dal tetto.
00:59:35Ancora,
00:59:36se lo vedi,
00:59:38c'è chi crede che una fotografia
00:59:40ti ruba l'anima
00:59:42e che l'immagine che si riflessa nell'espegno
00:59:44ti diminuisca,
00:59:46perché al doblarti
00:59:48perdi la metà dell'energia.
00:59:50Ma la verità è che
00:59:52viviamo di apparenze,
00:59:54di riflessi e di illusioni.
00:59:56Non è vero?
00:59:58Sì. Io vedo cose che non vedo.
01:00:00È vero.
01:00:02Fuensanta vede cose che non si vedono.
01:00:04È possibile.
01:00:06Sì.
01:00:08Fuensantica,
01:00:10non ti ho mai guardato l'iris, no?
01:00:12No.
01:00:14Allora lo faremo ora.
01:00:16Allora,
01:00:18apprezza il bottone che c'è vicino alla finestra.
01:00:20Quello che c'è vicino al viso.
01:00:22L'ho.
01:00:24Siediti.
01:00:26Appoggia la barbilla qui.
01:00:28Tranquilla.
01:00:30E guarda in questo punto.
01:00:33Vieni vicino, amico.
01:00:36Bene.
01:00:38Vedi?
01:00:40Ora facciamo foco.
01:00:42Esattamente.
01:00:47Vedi?
01:00:51Guarda.
01:00:53Che complessità.
01:00:57Quanto segreto e quanto mistero c'è lì dentro.
01:01:01Questo è l'iris di un bambino.
01:01:02Ancora pulito e trasparente.
01:01:05I colori sono vivi.
01:01:09La vita qui è in tutto suo splendore.
01:01:13Vedi?
01:01:15Vedi un momento, Fuensanta.
01:01:17Non ti muovi.
01:01:19Qui c'è qualcosa di strano.
01:01:21Cosa?
01:01:23Tranquilla, tranquilla, non ti muovi.
01:01:26È come una vibrazione.
01:01:28E tu dici che vedi cose che non si vedono, no?
01:01:31Ho anche sentito cose.
01:01:33E cosa vedi ora?
01:01:35Vedo che viene Tia Margarita.
01:01:37E l'abuelo dice che vuole parlare con Manu di una morte.
01:01:42Ma che cose dici, figlio?
01:01:44Emilio, sono lì i bambini?
01:01:48Sì, sì, passa, passa, Margarita.
01:01:50Dove siete?
01:01:53Non vi ho detto che è proibito entrare qui?
01:01:56Vi castigherò molto.
01:01:58Se credete che potete fare ciò che volete, siete molto equivocati.
01:02:01Margarita, va bene, va bene.
01:02:03Cosa vuoi?
01:02:05Papà, che sta di più in più maniatico.
01:02:07Chi lo aspetta?
01:02:09Chi lo aspetta?
01:02:11Chi lo aspetta?
01:02:13Chi lo aspetta?
01:02:15Chi lo aspetta?
01:02:17Chi lo aspetta?
01:02:19Chi lo aspetta?
01:02:21Le dico che si levante e diceche no...
01:02:23Che si quiere chedare in la cama per toda la vida.
01:02:25E sta insopportabe la standa,
01:02:27Dice che quiere parlare con Antonico.
01:02:29Bene.
01:02:30Devi aver pazienza.
01:02:33Ti ho detto che devi fare lo sc aspiramento ogni giorno.
01:02:37Of corso, non fa nessun problema in un giorno,
01:02:43Deve parlare con Mi nena Antonico.
01:02:45Chi vuole parlare dell'abuelo è Manu.
01:02:48Può essere.
01:02:50Non lo capisce nulla. Mi ha chiesto una jarra di paraguas.
01:02:53Voglio un zumo di arancia.
01:02:56Ma come lo sai, figlio?
01:02:59Andiamo, Manu.
01:03:01Accompagni Sanchika e vedi l'abuelo.
01:03:04Tenere molta pazienza con lui, per favore.
01:03:06È molto vecchio, andiamo.
01:03:16Questo secolo finirà molto male, figlio.
01:03:18Finirà molto male, questo secolo finirà molto male, figlio.
01:03:21Finirà molto male, questo secolo finirà molto male.
01:03:24Perché finirà molto male questo secolo, abuelo?
01:03:32Hai ascoltato le notizie?
01:03:34I russi vanno a cristianizzarsi
01:03:37e gli americani saranno tutti neri e comunisti.
01:03:40Milioni di persone sono state uccise per nulla, figlio.
01:03:44Per nulla.
01:03:45Tutti a piedi in alto.
01:03:48Nella guerra europea
01:03:50morirono 50 milioni di persone.
01:03:53Ti rendi conto di cos'è?
01:03:55Che russura.
01:03:57Nessuno si accorge.
01:04:00E senza cambiamenti non c'è vita.
01:04:04Ma i cambiamenti portano disastri, disorganizzazione,
01:04:09disorganizzazione e...
01:04:14Hai viaggiato molto?
01:04:17Sono andata a Santiago di Compostela, con il collegio.
01:04:20E come va?
01:04:22Bene.
01:04:25Devi viaggiare, Antonio,
01:04:27per capire cos'è la vita.
01:04:31Qui non crediamo nel culo del mondo.
01:04:34E non è che lì si vive meglio,
01:04:36è che forse si vive peggio.
01:04:38Ma ovunque, non c'è problema.
01:04:42Mi metto molto pesante con i miei sermoni, vero figlio?
01:04:45No.
01:04:47È l'inevitabile erenza di una vita dedicata all'insegnamento.
01:04:53Accorgiami del culo della lingua.
01:04:55Voglio un vaso d'acqua.
01:05:00Vuoi un vaso d'acqua?
01:05:01Certo.
01:05:03Sono un vecchio inutile.
01:05:05Sì.
01:05:07Ma questa ancora funziona.
01:05:22Bene, Antonio.
01:05:23Passiamo alla nostra cosa.
01:05:26Io prima di...
01:05:28Prima di quello,
01:05:30devo dirti qualcosa
01:05:32che non ho detto a nessuno.
01:05:35Vieni un po' più vicino.
01:05:40In questa casa,
01:05:42ci sono state molte cose,
01:05:44Antonio.
01:05:46Mi chiamo Manuel.
01:05:47Non ti ricordi più, abbo?
01:05:49Lo più importante
01:05:51è quello che ti voglio dire.
01:05:54Tutti guardiamo un segreto
01:05:56del quale ci vergogniamo, figlio.
01:05:59Io ho il mio segreto.
01:06:02Qualcosa che nessuno sa più di me.
01:06:05E questo,
01:06:07se esiste,
01:06:09è un segreto
01:06:10che ho guardato con me
01:06:12per tutta la mia vita.
01:06:14Ma ora che...
01:06:17voglio che tu lo sappi.
01:06:20Tu sei stato il mio figlio preferito,
01:06:23Antonio.
01:06:25Il mio sogno solitario.
01:06:29Sai perché ti chiamavo
01:06:31figlio solitario?
01:06:33No.
01:06:34La verità è che no.
01:06:35Perché sempre stavi
01:06:36giocando da un lato all'altro
01:06:38e ti piaceva stare solo
01:06:40e leggere
01:06:41e essere indipendente.
01:06:43Tu sei uguale a me.
01:06:45E il segreto?
01:06:47Che segreto?
01:06:49Il segreto, abbo.
01:06:51Ah, sì.
01:06:53Il mio segreto.
01:06:55Devo scaricare la conoscenza.
01:06:58Vedi?
01:07:00Erano tempi di guerra, figlio.
01:07:03E in tempi di guerra
01:07:05si sbaglia l'ordine delle cose
01:07:07e si commettono
01:07:09le maggiori atrocità
01:07:11in nome di chi sa che cose.
01:07:14Sono tempi di venganza e crueltà.
01:07:17E non avermi vestito di nero
01:07:19con un pistolone
01:07:21al cinto.
01:07:23Vino per dirmi
01:07:25che aveva toccato la mia novia
01:07:27e che mi avrebbe ucciso.
01:07:29Era un tipo bronco, desagrarabile
01:07:31e la pestava vino.
01:07:32Io mi ho assurdo.
01:07:34Gli ho detto
01:07:35che avrebbe scelto me
01:07:37e era vero
01:07:38perché sono loro
01:07:39chi sceglie, figlio.
01:07:41Ho cercato di utilizzare
01:07:43tutti gli argomenti possibili
01:07:45per che mi disistessi dal suo impegno
01:07:48ma lui veniva deciso
01:07:50di uccidermi.
01:07:51Non so da dove ho preso forza
01:07:53ma mi ho lanciato su di lui
01:07:55come un toro.
01:07:56Ha toccato la pistola
01:07:57e mi ha preso in un braccio.
01:07:59Ancora ho la segnale.
01:08:01E guarda.
01:08:02Guarda cosa mi ha fatto.
01:08:04Mi è entrata una colera divina.
01:08:07L'ho sbattuta
01:08:08fino a che non poteva più.
01:08:10Prima con le mani
01:08:11e poi con una palla
01:08:12fino a che mi sono sbattute le dita.
01:08:15Fu orribile.
01:08:17Ho perduto il controllo
01:08:19e durante un tempo molto lungo
01:08:22sono andato con un'altra persona.
01:08:25Quando sono tornato
01:08:27e ho capito ciò che avevo fatto
01:08:30ho iniziato a tempere.
01:08:32Che potevo fare?
01:08:34Che potevo fare, signore?
01:08:35Che hai fatto, abuelo?
01:08:37Chi sei tu?
01:08:38Che hai fatto dopo averlo ucciso, abuelo?
01:08:40L'ho interrato a piedi della scalera
01:08:43e lì è stato.
01:08:45Nel sottano?
01:08:46Nel sottano, sì.
01:08:48Non senti un suono celestiale?
01:08:54E' tio Fernando che viene dall'ospedale.
01:08:56No, no, no.
01:08:58Tio Fernando è molto male.
01:09:00È stato paralitico per sempre.
01:09:03Non potrà mai più toccare la gallina.
01:09:07Piove nel campo.
01:09:09Vuole che lo abbassi un po'.
01:09:13Che avrà già?
01:09:15Niente.
01:09:17Uno si va e già sta.
01:09:21Mi piacerebbe che avessi qualcosa.
01:09:23Non morirmi del tutto.
01:09:25Un'altra volta.
01:09:27E' tutto.
01:09:29E' tutto.
01:09:31E' tutto.
01:09:33E' tutto.
01:09:35E' tutto.
01:09:37E' tutto.
01:09:39E' tutto.
01:09:41Un lugare dove si puover respira tranquillamente.
01:09:45Se respira bene
01:09:47e non senti pena
01:09:49è che sei già in cielo.
01:09:53Che bene è
01:09:55quando è bene.
01:10:09Perchè ti schiacci?
01:10:10Per essere più bella.
01:10:12Vuoi che ti dipinga?
01:10:13Bene.
01:10:25Perché i ragazzi non si dipingono?
01:10:27E io che so?
01:10:28Non mi chiedi niente.
01:10:31Perché ti dipingi?
01:10:33Ma cosa dici? Sei loco?
01:10:35Io non mi dipingo.
01:10:37Allora cosa facevi sulla terrazza?
01:10:39Guarda, ragazzo, non ti metti nelle cose che non ti chiamano.
01:10:41Ti darò una cazzo che non ti troveranno, va bene?
01:10:44Io non mi dipingo.
01:10:45A me non piace questo.
01:10:48Con chi eri sulla terrazza?
01:10:50Se ti interessa così tanto, ti dirò che con il mio amico.
01:10:53Lui si dipinge.
01:10:54Troviamo una gerendilla con sangue.
01:10:58Chi altro lo sa?
01:11:00Solo io.
01:11:02E fu in santa.
01:11:03Il burro davanti.
01:11:04Quella mi ha bevuto tutto.
01:11:06Come dici qualcosa, ti uccido, ti avviso.
01:11:08E gli dici a quella stupida che come non si asciugherà,
01:11:10gli darà una palla di cui si ricorderà tutta la vita.
01:11:12E a te anche.
01:11:13Stai giocando con fuoco.
01:11:20Ti avvisi.
01:11:22Come dici una sola parola di questo, ti uccido.
01:11:24È chiaro?
01:11:39Non ci sono mai pochi amici di quella nostra vita.
01:11:57Sai dove sta andando tua sestina?
01:11:59Con quelle cose io ho fatto.
01:12:01Dobbiamo fare qualcosa con questa figlia
01:12:03se non vogliamo avere vergogno.
01:12:05Poteva essere a casa.
01:12:06Deja la. En estos tiempos que vivimos, no puede exigirle que esté temprano en la casa.
01:12:12Aunque solo sea por disciplina, papá, y por dar ejemplo a los pequeños,
01:12:15hay que tenerse unas reglas. Cuando sea mayor de edad, que haga lo que le dé la gana.
01:12:18Si quiere marcharse de casa, que se marche.
01:12:20Lola es muy joven para andar por ahí de bureo.
01:12:22Ya tiene diecisiete años. A esa edad me casé yo con Emilio.
01:12:25Hola. Eran otros tiempos.
01:12:27Pero no es eso lo que me preocupa. Es ese novio que se ha echado.
01:12:31Está demasiado delgado y viciosillo.
01:12:34Però se acabas de decirme que haga lo que le dé la gana, ¿en qué quedamos, papá?
01:12:36No se pueden confundir las lechugas con las coronillas.
01:12:39El abuelo lleva razón, Emilio. Ese chico está muy pálido
01:12:42y ejerce sobre ella una mala influencia. Para mí, que ese chico se droga.
01:12:47Se pincha con la heroína.
01:12:50Pero qué barbaridad es esa, papá. Ese chico es hijo de Gimeno.
01:12:53Bueno, pues es que debía...
01:12:55Pero si se drogara, lo sabríamos. Aquí en Murcia se sabe todo.
01:12:58A mí lo que haga él me tiene sin cuidado.
01:13:00Però, mi loli, no puedo pegarlo solo de pensarlo.
01:13:03Emilio, tienes que hacer algo.
01:13:05Me gustaría que, utilizando cualquier pretexto, examinase a este chico
01:13:09y así, pues por lo menos saldríamos de dudas.
01:13:12Yo me quedaría más tranquila.
01:13:14Pero bueno, estamos completamente locos en esta casa.
01:13:16¿Y a ti qué te pasa, Margarita? ¿Con quién hablas?
01:13:18Con nadie, no hablo con nadie, Emilio. ¿Con quién iba a hablar?
01:13:20Eso es lo que yo quiero saber. ¿Con quién? ¿Qué pasa?
01:13:23Ya sabía yo que tú lo adivinarías. Yo no te lo quería contar.
01:13:26Dejate de misterios, Margarita, y dime qué pasa.
01:13:28Se insistisci, lo dirò.
01:13:30Questa mattina ho avuto una visione miracolosa mentre stavo nel bagno.
01:13:34Ho visto come una luminosità meravigliosa,
01:13:36era qualcosa di incredibile, incredibile, incredibile, incredibile...
01:13:39Margarita...
01:13:40Sì.
01:13:41Tutto si è riempito di luce e è apparesta lei.
01:13:44Lei?
01:13:45Deja de decir tonterias, Margarita.
01:13:47Has tomado la pildora?
01:13:48Pues claro que he tomado la pildora.
01:13:49Bueno, perdoname, lo que quiero decir es que no puedes andar por ahí
01:13:52asustando a los críos.
01:13:53Pero si es la verdad, y cada día tomo la pildora.
01:13:56Questa mattina l'ho raccontato al Padre Giusto
01:13:58e mi ha detto che era la Virgen che mi illuminava il sendero della gloria.
01:14:02Allora, chiedi a questo bellissimo
01:14:04di lasciare di mettere le mani nelle nostre vittime.
01:14:06E per favore, signora,
01:14:07non puoi continuare a raccontare i miracoli,
01:14:10perché avremo qui una peregrinazione.
01:14:12E ne ha ragione, Emilio.
01:14:13Non andare per là dicendo che vedi visioni.
01:14:15Ma se è la verità...
01:14:16Allora, anche se sia la verità,
01:14:18o te lo calci,
01:14:19o me lo racconti a me,
01:14:21e basta.
01:14:22Certo.
01:14:23Che vista, tia.
01:14:25Vedrai.
01:14:26Era come un globo luminoso
01:14:28che veniva dal più lontano
01:14:30e mi riempisse con la sua luce.
01:14:31Una sensazione di pazza e felicità
01:14:33inondò il mio cuore.
01:14:34Si aprì il globo
01:14:36e una luce dorata lo riempì tutto, tutto, tutto.
01:14:38E lì, dentro del globo,
01:14:40c'era lei,
01:14:41tutta dorata, brillante e bellissima.
01:14:43Buonanotte a tutti.
01:14:44Buonanotte, Abuelo.
01:14:45Buonanotte, figlia.
01:14:46Buonanotte.
01:14:48Ma vediamo.
01:14:49Non puoi mai venire a tua ora?
01:14:51Anda.
01:14:52Ma pensavo fosse più presto.
01:14:54Come passa il tempo, vero?
01:14:55Certo.
01:14:56Domani chiedi a tuo amico
01:14:58di passare qui.
01:14:59Vuole vedere.
01:15:01Perchè?
01:15:02Perché non mi piace
01:15:03quanto sei morbido e morbido.
01:15:06Non hai nessun diritto
01:15:07di entrare nella vita
01:15:08degli altri, papà.
01:15:09Ma, ma va bene.
01:15:11Ti darò una bofetata,
01:15:12per quanto sia una donna.
01:15:14Ho bisogno di sapere con chi salisti
01:15:16e quel ragazzo sembra un maledetto.
01:15:18E non voglio che mia figlia
01:15:19salga con un maledetto.
01:15:20Quindi domani gli dici
01:15:21di venire qui.
01:15:22E se non viene,
01:15:23chiamerò suo padre.
01:15:24E cosa gli dirai?
01:15:25Che Jaime è morbido?
01:15:26A me piace così.
01:15:27Che cosa gli direi?
01:15:31E' tutto bene, cazzo!
01:15:32E' tutto bene!
01:15:34E' tutto bene!
01:15:35E' tutto bene!
01:15:36Cazzo!
01:15:39Sono sempre stato
01:15:40un uomo di ordine,
01:15:42amante della pace.
01:15:44Non gli ho detto niente.
01:15:45Bene.
01:15:46Bene.
01:15:48Non è per tanto, Emilio.
01:15:50Andiamo, Emilio.
01:15:52Tranquilliti.
01:15:53Non ti disgusti così,
01:15:54non vale la pena.
01:15:55Non ti aspetti.
01:15:56Ricordati di Fernando,
01:15:57il povero.
01:15:58A volte le dà,
01:15:59ma subito si passa.
01:16:00Sì.
01:16:01Questa colera repentina.
01:16:02Le ha dato da sempre.
01:16:03Prima gli mettevano gli occhi in bianco
01:16:04come se fosse un attacco.
01:16:05Perciò quando dice
01:16:06che sono epileptica,
01:16:07migliorerà lui
01:16:08guardandosi in spiego.
01:16:09Non ti aspetti, Manu.
01:16:11Vieni qui, figlio, vieni.
01:16:13Se è l'adrenalina
01:16:14che per qualche motivo
01:16:15deve scaricare.
01:16:16Tu tranquillo,
01:16:17è sempre lo stesso.
01:16:18Non ha importanza.
01:16:19È il suo temperamento.
01:16:20No.
01:16:21Il mio non ha
01:16:22nulla a che fare
01:16:23con il tio Fernando, figlio.
01:16:25Il mio è un passaggero.
01:16:26Tranquilliti, andiamo.
01:16:27A papà lo succede anche a volte.
01:16:29Lo vedi?
01:16:30Solo si eredano le malattie.
01:16:31Sempre è stato
01:16:32un uomo pacifico,
01:16:33amante della pace.
01:16:34A meno di quando
01:16:35quasi uccide l'amico
01:16:36di tia Margarita, abuelo.
01:16:37Questo uomo è venuto a casa
01:16:38vestito di fanagista
01:16:40e io che sempre
01:16:41è stato un repubblicano...
01:16:42Non era mio amico!
01:16:43Mi corteggiava,
01:16:44questo sì.
01:16:45Che tonteria.
01:16:46E tu vada a un fratello
01:16:47che ti hai messo
01:16:48in un armario morto di paura.
01:16:50Federico Sanchez
01:16:51era un ragazzo molto bello,
01:16:52ma abusava di me
01:16:53quando mi davano le ausenze
01:16:54e papà le proibì
01:16:55che venissero a vedermi.
01:16:56Quello solo voleva
01:16:57fogliare con te.
01:16:58A me non si scappano
01:16:59le cose.
01:17:00Era molto innamorato
01:17:01di me.
01:17:02Era così appassionato.
01:17:03Un giorno è venuto
01:17:04a questa casa
01:17:05dicendo che
01:17:06o io ero sua
01:17:07o di nessuno.
01:17:08Guarda,
01:17:09per questi tempi...
01:17:10Veniva appuntando
01:17:11con il pistone
01:17:12e mi diceva
01:17:13che io ero
01:17:14la tua moglie.
01:17:15E mi diceva
01:17:16che io ero
01:17:17la tua moglie.
01:17:18Veniva appuntando
01:17:19con il pistone
01:17:20e mi diceva
01:17:21che io ero
01:17:22la tua moglie.
01:17:23E io
01:17:24in un armario morto
01:17:25di paura.
01:17:26Non è stato
01:17:27l'abuelo
01:17:28che l'ha fatto?
01:17:29Non sai
01:17:30la paura
01:17:31che ho avuto
01:17:32all'interno
01:17:33dell'armario.
01:17:34Anche mi ho fatto
01:17:35una vergogna.
01:17:36L'ha fatto l'abuelo
01:17:37all'interno
01:17:38dell'armario.
01:17:39Io
01:17:40l'ho ucciso
01:17:41con queste mani
01:17:42all'interno
01:17:43dell'armario.
01:17:44Quello sono fantasie,
01:17:45papà.
01:17:46Io avevo l'esparravo
01:17:47quando Antonio
01:17:48veniva con la biblioteca
01:17:49in mano
01:17:50e mi ha dato l'altavolto
01:17:51e io con la pata
01:17:52della cosa
01:17:53gli ho detto
01:17:54che se non
01:17:55mi fosse la soluzione
01:17:56non sarei stato disposto
01:17:57al traffico di influenze
01:17:58che già stavano
01:17:59vendendo
01:18:00ricorsi,
01:18:01sanzioni e corruzione.
01:18:02Tranquilliti, papà.
01:18:03Che giorno abbiamo.
01:18:06C'è una tormenta, tia.
01:18:07Tormenta?
01:18:08Che tonteria.
01:18:12Il fuoco non cessa.
01:18:16La storia la scrivono
01:18:17sempre i vincitori.
01:18:19Voce scrittum
01:18:20requiescant in pace
01:18:22coma
01:18:23nota bene
01:18:24punto e coma
01:18:26che l'eminentissimo
01:18:27egregio cretino
01:18:28procede al lugar
01:18:35e vive,
01:18:36è a dire,
01:18:37nel stesso lugar,
01:18:38spazio
01:18:39o parabola gratis.
01:18:41Le ombre della notte
01:18:43si vanno
01:18:45dall'alba.
01:18:47Salmo 10, versicolo 2
01:18:48Mi corazon
01:18:49sta erido
01:18:51Salmo 102,
01:18:52versicolo 4
01:18:53Punti a parte
01:18:54con versalita
01:18:55Las patropos
01:18:56venivien
01:18:57Amen
01:19:01Qui non è successo niente.
01:19:03Prendiamo un pochino
01:19:04le cose del frullo
01:19:05e ci troviamo di nuovo.
01:19:06Ascoltami il mio poema.
01:19:08Ascoltami il mio poema.
01:19:09Ascoltami il mio poema.
01:19:11Ascoltami
01:19:13Ascoltami il mio poema.
01:19:15Ascoltami
01:19:17il mio poema.
01:19:18Che vuoi ora, papà?
01:19:20Voglio recitare
01:19:21il mio ultimo poema.
01:19:32È una dedicatoria
01:19:34molto
01:19:36molto speciale.
01:19:40È per te, Antonico.
01:19:41Per me, abuelo?
01:19:44Il mio corazon
01:19:45sta erido
01:19:47e i miei giorni
01:19:48sono come
01:19:49le ombre che
01:19:50si svegliano.
01:19:52Le ombre della notte
01:19:54occultano
01:19:55il bambino
01:19:56che ho dentro.
01:19:58Sono
01:20:00come il pavimento
01:20:01solitario
01:20:02sul tegato.
01:20:12Emilito!
01:20:14Emilito, figlio!
01:20:16Che è successo qui?
01:20:18L'abuelo
01:20:19non è a casa!
01:20:21Emilito, figlio,
01:20:22svegliati!
01:20:23Che succede, mamma?
01:20:24Che succede?
01:20:25Andiamo, dobbiamo aiutarci
01:20:26a trovare l'abuelo!
01:20:27Andiamo, andiamo!
01:20:41Margarita, andiamo a vedere.
01:20:42Hai parlato con Juan?
01:20:43Sì, non sapevo niente.
01:20:44Non c'è nemmeno un traccio dell'abuelo.
01:20:48Eh?
01:20:49Prima di chiamare la polizia
01:20:50qualcuno di voi
01:20:51sa dove può essere l'abuelo?
01:20:52Che no, Emilio!
01:20:53Ho già detto che no,
01:20:54che nessuno sa nulla.
01:20:55Mi preoccupo, Margarita.
01:20:56È la prima volta che succede.
01:20:57Emilin, sai qualcosa?
01:20:59La mia figlia non è la mia.
01:21:00Emilin, ti sto chiedendo!
01:21:02Figlio!
01:21:03Che no, che non so dove è!
01:21:04Allora, rispondi!
01:21:06Non può essere andato molto lontano.
01:21:07Io mi vado a cercarlo.
01:21:08A dove?
01:21:09Per tutto Murcia, figlia.
01:21:10No, per lì!
01:21:11Ovviamente non facciamo niente qui.
01:21:13So chi lo sa.
01:21:14Ma tu cosa sai?
01:21:15Non iniziare con queste stupide cose.
01:21:16Lascialo in pace!
01:21:20Chi lo sa, figlio?
01:21:21Fu in Sant'Ico.
01:21:40Scusi.
01:21:42Scusi.
01:21:44Scusi.
01:22:10Scusi.
01:22:25Ciao, Abba!
01:22:27Ciao, Antonin.
01:22:29Ti aspettavo.
01:22:31Ti avevi perso.
01:22:34Ma che stai facendo qui?
01:22:36Aspetto...
01:22:37Che vorrei fare?
01:22:39Non sapevo neanche dove ero, neanche chi ero.
01:22:43Non sapevo che cammino prendere.
01:22:46Tutta la famiglia ti sta cercando per la città, papà.
01:22:49Beh, vedi, qui sono io.
01:22:51So perché sapevo che eri qui.
01:22:53Perché so che ti piacciono gli alberi, le fiori e gli oceani.
01:23:00Volevo andare al mare, ma mi sono perso.
01:23:04Voglio vedere il mare per l'ultima volta.
01:23:07Ti porteremo al mare, papà.
01:23:14La vita è bella quando si respira bene, figlio.
01:23:19Ora vieni a casa con noi, papà.
01:23:22No, lascialo. Non vale la pena.
01:23:26Qui sto bene.
01:23:30Sono un elefante, Antoñico.
01:23:33Un elefante?
01:23:35Dice che è un elefante.
01:23:37Quando gli elefanti sono vecchi,
01:23:40abbandonano la famiglia e vanno lontano per morire.
01:23:45Guarda, mentre tuo figlio Emilio sia vivo,
01:23:49tu sarai sempre con noi.
01:23:51Non è vero, Manon?
01:23:53Sì.
01:23:54Andiamo, abbuelo, a casa.
01:23:56Non è così.
01:23:59Quello è meglio.
01:24:02Andiamo, papà.
01:24:04Andiamo.
01:24:06Voglio andare al mare, ma mi sono perso.
01:24:10Ti porteremo al mare, papà.
01:24:13Davvero?
01:24:14Certo.
01:24:16Una promessa di un cebriano è una promessa, no?
01:24:21Una verità come un tempio, figlio.
01:24:23Una sicurezza per il futuro.
01:24:25La voce trasformatoria e intransigente dell'Eleginador
01:24:29è un testo di pari tipologhe.
01:24:32Testimonio, garantia e proczasi,
01:24:34un voto!
01:24:37Un giorno mio padre,
01:24:38in un sforzo di papiere antichi,
01:24:41trovò un testo che ci attraverse.
01:24:44Era scritto in arabesco
01:24:47durante i tempi di Mactusanin.
01:24:49Quando era in guerra in Marocco,
01:24:52se lo traduce un muro.
01:24:54Nel testo dicevi
01:24:56dove c'era stato interrato un tesoro.
01:24:59Quando uscì da Marocco,
01:25:01mio padre si dedicò,
01:25:03corpo e alma,
01:25:05a trovare il tesoro degli Arabi,
01:25:07che, come diceva il testo,
01:25:09stava interrato
01:25:11al piede di un olivo
01:25:13in une coordinate precise.
01:25:17Tutti pensavano che mio padre
01:25:19non stava bene di mente,
01:25:21e l'aspetto si è dimenticato.
01:25:24Ma mio padre,
01:25:26dopo molte visite e venite,
01:25:28trovò il tesoro.
01:25:31Era un tesoro faboloso,
01:25:33con centinaia di monede d'oro
01:25:35e gioie di un valore
01:25:37incalcolabile.
01:25:41Non gli ha detto niente a nessuno,
01:25:43si è caduto come un morto,
01:25:45nel caso che i morti
01:25:47fossero in grado di parlare.
01:25:49Bene, vendendo poco a poco
01:25:51queste monede,
01:25:53qui e lì,
01:25:55ha dedicato la vita
01:25:57a tutti i suoi figli,
01:25:59e ne aveva ancora
01:26:01per comprare una casa
01:26:03qui a Murcia
01:26:05e un'altra
01:26:07a Los Rutias,
01:26:09nel Mar Menor.
01:26:11E' vero, tizio?
01:26:13Bene, se lo dice l'abuelo
01:26:15è possibile.
01:26:17Possibile?
01:26:19C'è l'oro e il moro.
01:26:21C'è l'oro e c'è il moro.
01:26:23Si dice anche
01:26:25cacareare e non mettere l'uovo.
01:26:27Cosa vuol dire?
01:26:29Quello che avvolge troppo,
01:26:31o che per molti giorni
01:26:33si ha le idee chiare.
01:26:35Hai capito qualcosa?
01:26:37Ha le idee accelerate.
01:26:39Quello che dice di avere ragione
01:26:41le parole si incrociano
01:26:43nella lingua.
01:26:45La vita è un'incrociazione
01:26:47e quando parliamo di abismi
01:26:49ci sono abismi di passione
01:26:51e abismi infernali.
01:27:17Che bien!
01:27:19Che bien!
01:27:47Sì.
01:28:17Che bella è la vita.
01:28:25Che bella è il mare.
01:28:47Che bella è la vita.
01:28:49Che bella è la vita.
01:28:55Che bella è la vita.
01:28:57Quanto è bella.
01:29:17Che bella è la vita.
01:29:48C'è la terra.
01:30:09Anche la sua situazione corpolare
01:30:11risperda la sale.
01:30:13Per chi ha il don inestimato
01:30:15La speranza di tornare a riunirsi con lui nella casa del Padre vi deve consolare.
01:30:22Eleviamo, quindi, la nostra orazione per chiedere al Signore di accogliere il nostro fratello nella sua misericordia
01:30:29e per concedere ai suoi familiari e a quelli che piangono la loro morte il consuelo della fe.
01:30:35Oriamo.
01:30:37Signore e Redentore nostro,
01:30:39che ti hai dato la morte per che tutti gli uomini si salvissero e passassero dalla morte alla vita.
01:30:45Guarda con benedizione i tuoi servizi,
01:30:47che affligiti dalla morte di quello a cui amavano,
01:30:50vengano confiati a te.
01:30:53Tu, Signore, che sei l'unico Santo e l'unico infinitamente misericordioso,
01:30:58tu che con la tua morte hai aperto agli uomini le porte della vita,
01:31:03perdona ai nostri fratelli i loro peccati
01:31:06e non permetti, Re eterno,
01:31:08che chi nel Bautismo è stato incorporato alla tua Iglesia
01:31:11si veda ora distante da te,
01:31:14ma che per i tuoi meriti gloriosi
01:31:16conceda il posto della luce, della felicità e della pace.
01:31:20Tu che vivi e regni per i secoli dei secoli.
01:31:23Amo.
01:31:28Di solito ho capito che l'arrivata dei miei padri aveva distrutto qualcosa.
01:31:33Qualcosa è successo quando loro sono arrivati.
01:31:35Io ero diverso.
01:31:36Avevo cresciuto.
01:31:38Mia idea fu insanta.
01:31:39Lei anche aveva cambiato.
01:31:41Mi guardava ora molto seriamente.
01:31:44Forse non ci vedremmo mai più.
01:31:47Di una cosa ero sicuro.
01:31:49Se i miei padri non avessero venuto,
01:31:51io avrei vissuto tutta la vita con lei.
01:32:05Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:32:35Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:33:05Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:33:35Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:34:05Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org