Category
✨
PersonnesTranscription
00:00C'est parti pour le défilé !
00:30Hé, vous savez qu'il pouvait me tomber sur la tête ?
00:32Maintenant je vais vous montrer !
01:01Mais celui là-bas c'est Alessandro !
01:06Salut Alessandro, comment vas-tu ?
01:08Pas mal
01:09Mais qu'est-ce que tu as dans ce sac ? C'est du fromage !
01:12C'est de la meilleure qualité, as-tu senti quel parfum il a ?
01:16Bon, maintenant je dois y aller, mais qu'est-ce qu'il fait de porter tout ça ?
01:19Depuis longtemps, je n'y arrive pas !
01:21Plus on vient avec les années, plus il fait du mal à faire les choses
01:30Salut Tartaruga, désolé, je pensais que c'était un sac
01:32Ah, c'est toi ! Salut Maya, c'est un plaisir de te voir !
01:35Salut Maya, salut Tartaruga, bonne journée !
01:37Merci, toi aussi Flip !
01:46Aide-moi !
01:47Vite Tartaruga, aides-le !
01:49Resiste Flip, on arrive !
01:51Aide-moi !
01:52Aide-moi !
02:00Merci beaucoup !
02:01De rien !
02:02Sans votre aide, j'aurais été ennuyé !
02:04Mais tu fais des sauts risqués !
02:06Qu'est-ce que tu dis ? J'ai fait des sauts encore plus dangereux que celui-ci !
02:08La vérité est que je suis en train de devenir vieux et j'ai les osses arruginées
02:13J'ai toutes les jonctures qui grignotent !
02:19Salut, chère Frida !
02:22Je t'ai cherché partout !
02:24Finalement je t'ai trouvée, mon amour !
02:27Regarde ce que tu as fait, je suis Maya !
02:29C'est mon Pou qui embrasse Maya !
02:34Oui ?
02:35J'espère que tu veux m'expliquer
02:44Pardonne-moi mon amour, mais ma vie est de plus en plus mauvaise chaque jour
02:48J'avais confondu toi avec Maya
02:50Je sais que tu as toujours été mon amour
02:52Mais faire quelque chose comme ça, c'est vraiment une malédiction !
02:55Je ne comprends pas pourquoi tu fais comme ça, Frida
02:57C'est juste une erreur
02:59C'est terrible ! C'est à cause de mon amour !
03:02Parfois je remets de la peau !
03:04Pour peu de temps, je n'ai pas été attaquée par un flingue !
03:20Si ce n'était pas pour ce flingue, je serais restée en désespoir !
03:22Oh mon Dieu !
03:24Bien sûr que tu l'as échappé pour un flingue !
03:26Pour un flingue, la vue est une chose importante !
03:38J'ai l'impression que mon oeil s'étend en pleurant
03:40Je ne peux plus entendre les notes altes
03:42Et à la fin, je ne peux plus entendre les notes basses
03:44J'ai l'impression que mon oeil s'étend en pleurant
03:46Et à la fin, je ne peux plus entendre les notes basses
03:48J'ai l'impression que mon oeil s'étend en pleurant
03:50Et à la fin, je ne peux plus entendre les notes basses
03:52Et à la fin, je ne peux plus entendre les notes basses
03:54Et à la fin, je ne peux plus entendre les notes basses
03:56Et à la fin, je ne peux plus entendre les notes basses
03:58Et à la fin, je ne peux plus entendre les notes basses
04:00Et à la fin, je ne peux plus entendre les notes basses
04:02Et à la fin, je ne peux plus entendre les notes basses
04:04Et à la fin, je ne peux plus entendre les notes basses
04:06Et à la fin, je ne peux plus entendre les notes basses
04:08Et à la fin, je ne peux plus entendre les notes basses
04:10Et à la fin, je ne peux plus entendre les notes basses
04:12Non, non, s'il vous plaît !
04:16Mon amour, attendez-moi !
04:18Mon amour, attendez-moi, ne m'échappez pas !
04:20Non, s'il vous plaît !
04:22Je ne suis plus habitué à ces choses !
04:24Et ne faites pas le chien, allez !
04:37S'il vous plaît, chérie, ne me laisse plus courir de cette façon
04:40J'ai l'impression que mon coeur ne le supporterait pas
04:42Ah, c'est bizarre, je n'ai plus de respiration
04:44Ce ne sera pas par chance l'âge qui commence à se sentir
04:46Nous devons devenir vieux
04:48J'ai vraiment peur, chérie
04:50J'ai déjà un peu de temps et j'ai déjà un peu de mal ici sur les épaules
04:52Vraiment ?
04:54Jeanne, fais-moi un massage, s'il vous plaît
04:56Tout de suite, chérie, ce soir je vais te faire un repas médicinal
04:58Tout de suite, chérie, ce soir je vais te faire un repas médicinal
05:00Le massage m'a fait très bien, je te le fais aussi
05:02Tu sais que tu es très bien
05:06C'est bizarre, on dirait que tous ont quelque chose
05:10Oui
05:23Oh, pour l'amour du ciel, je me vois voir les roux
05:26C'est la fin, la fin! C'est terrible
05:28Que se passe t-il? Tu n'as pas mal?
05:31C'est terrible, un vrai disastre
05:34C'est peut-être qu'elle est malade, je vais lui demander.
05:41Excuse-moi, mais tu ne te sens pas bien.
05:45Quoi ?
05:51Je ne voulais pas te faire peur, je faisais ma masque de beauté.
05:55La masque de beauté ?
05:56Oui, avec mon grand terror j'ai découvert les premières rouges,
05:58c'est pourquoi je dois mettre sur le visage cette crème de miel et de l'huile de girasole.
06:02Et c'est ainsi que tu élimines les rouges ?
06:04Bien sûr, c'est ainsi que la peau se résoud et se maintient lisse.
06:07Ecoute, mais les rouges font mal ?
06:09Quelle question !
06:10C'est sûr, quand on voit que la beauté de la peau s'effondre,
06:13on sent un grand mal à l'intérieur.
06:15Veux-tu aussi goûter ma crème ?
06:17Non, non, non !
06:19Oui, il y a quelques années, je rigolais de ces choses,
06:22mais avec les années qui s'écoulent, j'ai perdu l'espoir, crois-moi.
06:27C'est vraiment bizarre,
06:29tout d'un coup, tout le monde commence à sentir les rouges et à s'inquiéter de leur âge.
06:33Mais c'est vrai, maintenant ils ne sont plus jeunes comme ils l'étaient une fois.
06:59Maman !
07:30Oh !
07:31Oh !
07:32Oh !
07:33Oh !
07:34Oh !
07:35Oh !
07:36Oh !
07:37Oh !
07:38Oh !
07:39Oh !
07:40Oh !
07:41Oh !
07:42Oh !
07:43Oh !
07:44Oh !
07:45Oh !
07:46Oh !
07:47Oh !
07:48Oh !
07:49Oh !
07:50Oh !
07:51Oh !
07:52Oh !
07:53Oh !
07:54Oh !
07:55Oh !
07:56Oh !
07:57Oh !
07:58Oh !
07:59Oh !
08:00Oh !
08:01Oh !
08:02Oh !
08:03Oh !
08:04Oh !
08:05Oh !
08:06Oh !
08:07Oh !
08:08Oh !
08:09Oh !
08:10Oh !
08:11Oh !
08:12Oh !
08:13Oh !
08:14Oh !
08:15Oh !
08:16Oh !
08:17Oh !
08:18Oh !
08:19Oh !
08:20Oh !
08:21Oh !
08:22Oh !
08:23Oh !
08:24Oh !
08:25Oh !
08:26Oh !
08:27Oh !
08:28Oh !
08:29Oh !
08:30Oh !
08:31Oh !
08:32Oh !
08:33Oh !
08:34Oh !
08:35Oh !
08:36Oh !
08:37Oh !
08:38Oh !
08:39Oh !
08:40Oh !
08:41Oh !
08:42Oh !
08:43Oh !
08:44Oh !
08:45Oh !
08:46Oh !
08:47Oh !
08:48Oh !
08:49Oh !
08:50Oh !
08:51Oh !
08:52Oh !
08:53Oh !
08:54Oh !
08:55Oh !
08:56Oh !
08:57Oh !
08:58Oh !
08:59Oh !
09:00Oh !
09:01Oh !
09:02Oh !
09:03Oh !
09:04Oh !
09:05Oh !
09:06Oh !
09:07Oh !
09:08Oh !
09:09Oh !
09:10Oh !
09:11Oh !
09:12Oh !
09:13Oh !
09:14Oh !
09:15Oh !
09:16Oh !
09:17Oh !
09:18Oh !
09:19Oh !
09:20Oh !
09:21Oh !
09:22Oh !
09:23Oh !
09:24Oh !
09:25Oh !
09:26Oh !
09:27Oh !
09:28Oh !
09:29Oh !
09:30Oh !
09:31Oh !
09:32Oh !
09:33Oh !
09:34Oh !
09:35Oh !
09:36Oh !
09:37Oh !
09:38Oh !
09:39Oh !
09:40Oh !
09:41Oh !
09:42Oh !
09:43Oh !
09:44Oh !
09:45Oh !
09:46Oh !
09:47Oh !
09:48Oh !
09:49Oh !
09:50Oh !
09:51Oh !
09:52Oh !
09:53Oh !
09:54Oh !
09:55Oh !
09:56Oh !
09:57Oh !
09:58Oh !
09:59Oh !
10:00Oh !
10:01Oh !
10:02Oh !
10:03Oh !
10:04Oh !
10:05Oh !
10:06Oh !
10:07Oh !
10:08Oh !
10:09Oh !
10:10Oh !
10:11Oh !
10:12Oh !
10:13Oh !
10:14Oh !
10:15Oh !
10:16Oh !
10:17Oh !
10:18Oh !
10:19Oh !
10:20Oh !
10:21Oh !
10:22Oh !
10:23Oh !
10:24Oh !
10:25Oh !
10:26Oh !
10:27Oh !
10:28Oh !
10:29Oh !
10:30Oh !
10:31Oh !
10:32Oh !
10:33Oh !
10:34Oh !
10:35Oh !
10:36Oh !
10:37Oh !
10:38Oh !
10:39Oh !
10:40Oh !
10:41Oh !
10:42Oh !
10:43Oh !
10:44Oh !
10:45Oh !
10:46Oh !
10:47Oh !
10:48Oh !
10:49Oh !
10:50Oh !
10:51Oh !
10:52Oh !
10:53Oh !
10:54Oh !
10:55Oh !
10:56Oh !
10:57Oh !
10:58Oh !
10:59Oh !
11:00Oh !
11:01Oh !
11:02Oh !
11:03Oh !
11:04Oh !
11:05Oh !
11:06Oh !
11:07Oh !
11:08Oh !
11:09Oh !
11:10Oh !
11:11Oh !
11:12Oh !
11:13Oh !
11:14Oh !
11:15Oh !
11:16Oh !
11:17Oh !
11:18Oh !
11:19Oh !
11:20Oh !
11:21Oh !
11:22Oh !
11:23Oh !
11:24Oh !
11:25Oh !
11:26Oh !
11:27Oh !
11:28Oh !
11:29Oh !
11:30Oh !
11:31Oh !
11:32Oh !
11:33Oh !
11:34Oh !
11:35Oh !
11:36Oh !
11:37Oh !
11:38Oh !
11:39Oh !
11:40Oh !
11:41Oh !
11:42Oh !
11:43Oh !
11:44Oh !
11:45Oh !
11:46Oh !
11:47Oh !
11:48Oh !
11:49Oh !
11:50Oh !
11:51Oh !
11:52Oh !
11:53Oh !
11:54Oh !
11:55Oh !
11:56Oh !
11:57Oh !
11:58Oh !
11:59Oh !
12:00Oh !
12:01Oh !
12:02Oh !
12:03Oh !
12:04Oh !
12:05Oh !
12:06Oh !
12:07Oh !
12:08Oh !
12:09Oh !
12:10Oh !
12:11Oh !
12:12Oh !
12:13Oh !
12:14Oh !
12:15Oh !
12:16Oh !
12:17Oh !
12:18Oh !
12:19Oh !
12:20Oh !
12:21Oh !
12:22Oh !
12:23Oh !
12:24Oh !
12:25Oh !
12:26Oh !
12:27Oh !
12:28Oh !
12:29Oh !
12:30Oh !
12:31Oh !
12:32Oh !
12:33Oh !
12:34Oh !
12:35Oh !
12:36Oh !
12:37Oh !
12:38Oh !
12:39Oh !
12:40Oh !
12:41Oh !
12:42Oh !
12:43Oh !
12:44Oh !
12:45Oh !
12:46Oh !
12:47Oh !
12:48Oh !
12:49Oh !
12:50Oh !
12:51Oh !
12:52Oh !
12:53Oh !
12:54Oh !
12:55Oh !
12:56Oh !
12:57Oh !
12:58Oh !
12:59Oh !
13:00Oh !
13:01Oh !
13:02Oh !
13:03Oh !
13:04Oh !
13:05Oh !
13:06Oh !
13:07Oh !
13:08Oh !
13:09Oh !
13:10Oh !
13:11Oh !
13:12Oh !
13:13Oh !
13:14Oh !
13:15Oh !
13:16Oh !
13:17Oh !
13:18Oh !
13:19Oh !
13:20Oh !
13:21Oh !
13:22Oh !
13:23Oh !
13:24Oh !
13:25Oh !
13:26Oh !
13:27Oh !
13:28Oh !
13:29Oh !
13:30Oh !
13:31Oh !
13:32Oh !
13:33Oh !
13:34Oh !
13:35Oh !
13:36Oh !
13:37Oh !
13:38Oh !
13:39Oh !
13:40Oh !
13:41Oh !
13:42Oh !
13:43Oh !
13:44Oh !
13:45Oh !
13:46Oh !
13:47Oh !
13:48Oh !
13:49Oh !
13:50Oh !
13:51Oh !
13:52Oh !
13:53Oh !
13:54Oh !
13:55Oh !
13:56Oh !
13:57Oh !
13:58Oh !
13:59Oh !
14:00Oh !
14:01Oh !
14:02Oh !
14:03Oh !
14:04Oh !
14:05Oh !
14:06Oh !
14:07Oh !
14:08Oh !
14:09Oh !
14:10Oh !
14:11Oh !
14:12Oh !
14:13Oh !
14:14Oh !
14:15Oh !
14:16Oh !
14:17Oh !
14:18Oh !
14:19Oh !
14:20Oh !
14:21Oh !
14:22Oh !
14:23Oh !
14:24Oh !
14:25Oh !
14:26Oh !
14:27Oh !
14:28Oh !
14:29Oh !
14:30Oh !
14:31Oh !
14:32Oh !
14:33Oh !
14:34Oh !
14:35Oh !
14:36Oh !
14:37Oh !
14:38Oh !
14:39Oh !
14:40Oh !
14:41Oh !
14:42Oh !
14:43Oh !
14:44Oh !
14:45Oh !
14:46Oh !
14:47Oh !
14:48Oh !
14:49Oh !
14:50Oh !
14:51Oh !
14:52Oh !
14:53Oh !
14:54Oh !
14:55Oh !
14:56Oh !
14:57Oh !
14:58Oh !
14:59Oh !
15:00Oh !
15:01Oh !
15:02Oh !
15:03Oh !
15:04Oh !
15:05Oh !
15:06Oh !
15:07Oh !
15:08Oh !
15:09Oh !
15:10Oh !
15:11Oh !
15:12Oh !
15:13Oh !
15:14Oh !
15:15Oh !
15:16Oh !
15:17Oh !
15:18Oh !
15:19Oh !
15:20Oh !
15:21Oh !
15:22Oh !
15:23Oh !
15:24Oh !
15:25Oh !
15:26Oh !
15:27Oh !
15:28Oh !
15:29Oh !
15:30Oh !
15:31Oh !
15:32Oh !
15:33Oh !
15:34Oh !
15:35Oh !
15:36Oh !
15:37Oh !
15:38Oh !
15:39Oh !
15:40Oh !
15:41Oh !
15:42Oh !
15:43Oh !
15:44Oh !
15:45Oh !
15:46Oh !
15:47Oh !
15:48Oh !
15:49Oh !
15:50Oh !
15:51Oh !
15:52Oh !
15:53Oh !
15:54Oh !
15:55Oh !
15:56Oh !
15:57Oh !
15:58Oh !
15:59Oh !
16:00Oh !
16:01Oh !
16:02Oh !
16:03Oh !
16:04Oh !
16:05Oh !
16:06Oh !
16:07Oh !
16:08Oh !
16:09Oh !
16:10Oh !
16:11Je vais faire de la gymnastique sur ma tête.
16:17Je devrais courir et sauter.
16:21Où sont mes oignons ?
16:24On ne s'attend pas à faire de la gymnastique.
16:26Pire pour vous. Dans un peu de temps, vous n'arriverez plus même pas à vous déplacer.
16:30Au feu ! Au feu ! Vite, venez !
16:32Une maison se brûle !
16:34Une maison se brûle ?
16:36C'est vrai, on voit le feu.
16:37Je vous dirai tout de suite où est l'incendie.
16:42Alexandre, c'est vraiment votre maison qui se brûle.
16:45Ma maison est toute brûlée.
16:47Oh, pauvre moi.
16:48J'ai trompé tous mes livres.
16:50Aujourd'hui, nous ne pouvons pas faire de la gymnastique.
16:52Nous devons éteindre l'incendie.
16:53C'est un exercice aussi.
16:54Je suis désolé, je suis hors d'entraînement.
16:56C'est pour ça que je ne peux pas vous aider.
16:58Arrêtez-le avec ces stupides choses.
16:59Il n'y a pas de temps à perdre.
17:01Tous les insectes sont en route pour prendre de l'eau.
17:03Nous devons former une chaîne jusqu'à la maison d'Alexandre.
17:12L'eau !
17:17L'eau !
17:20L'eau !
17:41Oh, certaines fois, c'est utile d'avoir beaucoup de jambes.
17:48Arrêtez-moi, mon précieux Francobois.
18:11C'est une bonne occasion pour montrer ma capacité au vol acrobatique.
18:28J'ai été trop proche des jambes.
18:35Allez, continuez, l'échange est presque terminé.
19:05Allez, bougez-vous.
19:07Nous sommes arrivés trop tard, le feu a déjà été éteint.
19:10Nous avons fait tout seul avec l'anneau.
19:23Merci, amis, vous avez sauvé ma maison.
19:26Mieux que l'incendie ne soit pas propagé dans d'autres endroits.
19:28Un insecte seul serait impotent contre cet inferno de feu.
19:31C'est naturel.
19:32C'est vrai que l'union fait la force.
19:35Je serai heureuse de vous aider.
19:37Revenez à moi à tout moment.
19:39Le problème, c'est que la chaleur a fait tourner l'arc de mon mur.
19:42C'est l'arc de mon mur, j'ai compris.
19:47Dites-moi, comment va votre douleur à la langue ?
19:50Ce n'était pas à la langue, c'était ici, à côté.
19:52Je ne le sens plus, c'est complètement passé.
19:54C'est vivant, je suis curé, je suis curé.
19:57Je me sens beaucoup mieux.
20:00Je me sens bien.
20:01Moi aussi.
20:02Regardez ce que vous faites.
20:03Je ne pense pas qu'ils aient besoin de faire des exercices de gymnastique.
20:06Aujourd'hui, en allumant l'incendie, nous avons démontré
20:08que nous sommes encore des insectes en jambes.
20:10C'est ce que je dis aussi.
20:11Nous pouvons faire moins de soin du Docteur L'Humain.
20:14Nous n'avons pas besoin de sauter comme des connilles.
20:16Comme vous le voyez, cher Docteur,
20:17maintenant, tous se sentent bien et sont en bonne forme.
20:20Non, vous avez raison, Maya.
20:22Je ne suis pas d'accord pour le simple motif
20:23que nous développons cette force seulement en cas d'urgence,
20:26tandis que faire de la gymnastique régulièrement
20:28permet de maintenir le corps agile et sain.
20:33Un petit hommage pour votre aide.
20:35Gorgonzola est âgé.
20:42Nous devons manger.
20:46Vu que vous courrez,
20:47vous vous rappelez de faire un saut à chaque 4 ou 5 pas.
20:53Vous verrez, Docteur,
20:54que parfois, le fromage aussi
20:55permet de maintenir en forme le corps.
20:58Servez-vous aussi, mes chers,
20:59d'un bon goût.
21:05Excusez-moi, mais j'ai quelque chose à faire.
21:07Attendez un moment,
21:08au moins avant d'essayer un morceau de mon fromage.
21:12Je reprends le douleur.
21:15Cette odeur me fait courir.
21:17Il suffit de tirer un morceau de ce fromage
21:19si nous voulons que tous fassent de la gymnastique.
21:25Mais...
21:39Brrr...
21:40C'est une histoire agaçante,
21:41celle que vous verrez la prochaine fois.
21:43Le fourgon de la fabrique de bière
21:44a perdu un bloc de glace
21:46et tous les insectes,
21:47même Maman Maggiolino,
21:48s'amusent à faire un peu de patinage.
21:50Et Willy ?
21:51Il préfère faire un peu de granit de miel
21:53et ensuite, comme d'habitude,
21:54il se met à dormir.
21:55Mais il ne se rend pas compte
21:56que le glace s'éloigne sous lui
21:58en l'emprisonnant.
21:59Il démarre l'opération de sauvetage.
22:01Mais vont-ils réussir à le libérer ?