Marco dagli Appennini alle Ande - Ep. 30 - Un invito pericoloso
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:30L'oceano il piroscopo passò E gli appellini indietro si lasciò Ma solo poi la mamma accettò
00:40Le anni son grandi ma L'amore è più grande, sai? La figlia scioglietta, oi L'amore lo scalderà nel manto vanno, va, va, va
00:56L'amore lo scalderà nel manto vanno, va, va, va L'amore lo scalderà nel manto vanno, va, va, va
01:07Il suo macopo spalla e gira e dà Le corpo e sui calzoni ha messo già Ma dentro il cuore una ciuvezza ha Come lui la ritroverà
01:19Lui marche au cercle et non s'y stacca mai Ma salto senza soste in mezzo ai guai Lui pensa a quanto l'aria brancherà Casa a voi, la mamma sarà
01:50Buongiorno
01:54Buongiorno, sei già sveglio, tutti gli altri dormono ancora, potremmo rimanere ancora un po' al calduccio
02:00Bene, bene cosi, buoni, buoni, ecco qua
02:20Buongiorno, signore
02:23Ho riparato il vostro carro e tornato come nuovo, spegnete il fuoco quando ve ne andate e mangiate tranquillamente quello che vi pare
02:30E rimasta parecchia roba da ieri sera
02:32Si, grazie
02:33Adio, amici
02:39Grazie tanto, signor Carlos
02:45Pepe
02:47Molte grazie, signor Carlos, molte, molte grazie
02:51Vite, se ne sta andando via, la in fondo, lo vedi ?
02:59A dove se ne va cosi di buon ora ?
03:01Non lo so, forse a un appuntamento
03:05Dici, vorrei sapere perchè se alzato cosi presto
03:11Ha perfino riparato le ruote del nostro carro
03:14No
03:15Guarda
03:16Ah, non ci posso credere
03:18Ma se proprio ieri era...
03:20Accidenti, lo proprio rimesso a posto
03:22Adesso, e molto solido e incredibile
03:25Quel l'uomo deve essere forte come un orso
03:27Come è riuscito a tirarlo su da solo ?
03:31Ha fatto un ottimo lavoro
03:33Mi pare proprio che adesso sia tutto a posto
03:35Quel l'uomo a due mani che sanno fare miracoli
03:37Venite ragazzi, incaminiamoci, faremo colazione per strada
03:40Ha detto che se vogliamo possiamo mangiare quello che rimasto da ieri sera
03:43Qui riesse a manger di mattina gli avanzi della sera prima
03:45Andiamo, andiamo, raccogliete le vostre cose
03:47Papa !
03:48Che c'e adesso ?
03:49Non gli lasciamo una ricompensa ?
03:50Una ricompensa ?
03:51Si !
03:52Che cosa gli dovrei dare, secondo te ?
03:53Non abbiamo niente
03:54Del resto si offenderebbe
03:55Se volessimo dargli una mancia, ne sono certo
03:57Io non credo proprio
03:59No ?
04:01E va bene, mettete li da qualche parte
04:03Dove possa vederli facilmente quando tornera a casa
04:06Si
04:14Aggi le tengo io le redini
04:16Bene, se sei cosi deciso, non ho voglia di contradirti
04:19E poi mi fanno male tutta le ossa
04:22Concetta !
04:26Peppino !
04:35Via !
04:43Via !
05:13Si tu n'avais pas réussi a survivre, tu aurais fait une horrible mort
05:16Arrête de t'emmerder
05:17Marco a été assis proche de toi tout le temps
05:19Il faisait vraiment un froid
05:21Mais la minestra bollente de Carlos me l'a remise en six
05:24Que pensez-vous de Carlos ?
05:25Je l'ai trouvé gentil, je crois qu'il est très sage
05:27C'est l'heure
05:31Si, il doit vraiment sentir-se très seul, cet homme
05:34Vivant ici, c'est normal
05:36Je dois reconnaitre que Carlos joue la guitare beaucoup mieux que mon frère
05:40Il doit essayer de faire passer le temps, quelque part
05:43Je ne pourrais pas faire la vie qu'il fait, toujours seul, dans une cabane solitaire, nuit et jour
05:48Je ne pourrais pas résister à être seul, sans vous
05:51Moi non plus
05:53Quand on essaie un peu de faire une vie similaire, on se rend compte de comment on se sent bien
06:00Je suis certaine que ma mère se sent aussi très seule
06:03Elle ne connait absolument personne à Bahia Blanca
06:06Dans peu de temps, nous serons arrivés, et ainsi tu la reverras, fils
06:09Vous deux, là-bas
06:10Maintenant que vous avez pu expérimenter ce que c'est d'être seul
06:13Peut-être que dans le futur, vous serez un peu plus gentils avec votre père
06:16Avec votre vieux père
06:17Qui sacrifice sa vie pour deux filles toujours déçues
06:20Qui ont toujours quelque chose à lui reprocher
06:23Ce discours te convient, papa
06:25Tu réussis à revenir à chaque situation à ton exclusif avantage
06:40Hé, le village est en vue
06:42Finalement, nous nous approchons en forme de vie humaine
06:45Allez, cavalier !
07:10Je ne crois pas qu'on puisse faire un spectacle ici
07:13Attendez-moi !
07:15Si ça dépendait de moi, je tirerais droit
07:17Je ne trouve rien d'assurant dans ce lieu
07:19Pourquoi ne pas aller dans la rue et dire à tout le monde que nous sommes arrivés ?
07:22Que dis-tu ?
07:23Ben, oui
07:24Marco a raison
07:25Si nous commençons à faire sentir nos caractéristiques,
07:27nous pourrions dire que nous sommes arrivés
07:29C'est ce qu'on va faire
07:30C'est ce qu'on va faire
07:31C'est ce qu'on va faire
07:32C'est ce qu'on va faire
07:33C'est ce qu'on va faire
07:34C'est ce qu'on va faire
07:35C'est ce qu'on va faire
07:36C'est ce qu'on va faire
07:37C'est ce qu'on va faire
07:38Si nous commençons à faire sentir nos caractéristiques,
07:40nous pourrions dire que nous sommes arrivés
07:42Je ne crois pas, mais nous devons au moins essayer
07:44Il n'y a pas grand-chose à choisir, en vérité
07:46Merci, messieurs
07:47Merci beaucoup pour vos conseils
07:49Je vous suivrai à la lettre
07:58Marco, viens à ton poste
08:02Mais qu'est-ce que tu attends ?
08:04Nous ne voulons pas faire au moins une tentative, papa
08:06Qu'est-ce qu'il y a dans ce trou qu'on a oublié de dire aux hommes ?
08:08Ne faisons pas de stupides choses, s'il vous plaît
08:10Nous pouvons au moins essayer
08:12Pas d'attente, non, non
08:13Nous mettons de nouveau en place ces marionnettes
08:15Mais papa, pourquoi ?
08:16Il y a environ un jour de voyage d'ici
08:18Il y a une ville beaucoup plus grande
08:20J'ai décidé d'aller là-bas
08:21Vous ne croirez pas
08:22Si nous allons toujours dans ce sens,
08:24nous rencontrerons aussi un endroit italien
08:26Imaginez-vous, dans ces endroits désolés,
08:28nous aurons la chance de trouver une trattorie italienne
08:30avec des spaghettis et du vin rouge
08:32Et puis on mange bien, et aussi au bon marché
08:34Vraiment ?
08:35C'est excellent
08:36Mme Rossi, qu'est-ce que vous en pensez
08:38d'un bon plat de spaghettis ?
08:39Trop beau pour être vrai
09:35Il devrait être celui-là
09:37Je vais voir si aujourd'hui est le jour de l'ouverture pour le public
09:39Restez là
09:43Bonjour, monsieur
09:45Est-ce que vous pouvez me dire si vous êtes une famille italienne
09:47qui a laissé la bienvenue dans votre restaurant ?
09:49Non, vous êtes italien ?
09:51C'est génial
09:53Nous sommes en Argentine il y a seulement deux mois
09:55et nous avons une famille italienne
09:57qui a laissé la bienvenue dans notre restaurant
09:59La bienvenue dans votre restaurant ?
10:01Oui, nous sommes en Argentine
10:03Nous sommes en Argentine il y a seulement deux mois
10:05et nous avons encore la terre de notre maison sous nos chaussures
10:07Je suis Marco Rossi de Genova
10:09Genova, je connais Genova
10:11J'aime beaucoup cette ville, je suis de Milan
10:13De Milan ?
10:15Mon frère Tonio travaille à Milan dans les routes
10:17Ton frère dans les routes
10:19de ma vieille adorée Milan
10:21Mais entrez, mes amis
10:23Venez à Giuseppe
10:25Je vous préparerai un déjeuner fabuleux à l'italienne
10:27C'est le meilleur que vous n'auriez jamais pu avoir à la maison
10:29même si c'est difficile de trouver les ingrédients adaptés
10:33Voici le menu du restaurant
10:39Vous avez des filles très belles.
10:41Que faites-vous à l'Argentine, si vous êtes si loin de la maison ?
10:43Vous ne semblez pas le type de gens qui s'intéresse au commerce
10:45et aux animaux
10:47Pepe possède un théâtre Burattini
10:49Le professeur Pepino ou Pepe ?
10:51Pepino est ma chienne
10:53La star de la nostre compagnie
10:55Je ne sais pas ce que je payerais pour voir
10:57une des testimonies de votre chef
10:59Mais il nous en offre des choses
11:01Je ne sais pas ce que je payerais pour voir une de vos récits
11:04Le repas d'aujourd'hui et le vin aussi
11:07Même si je dois reconnaître que le vin est très cher
11:10Qu'est-ce que nous voulons faire alors ? Un petit discount ?
11:12Papa, ne commence pas
11:15La mademoiselle a raison, le transport est très cher
11:25Pense un peu à ça mon ami et essaie de fermer un oeil
11:28Je vais voir ce que je peux faire, le repas est prêt dans un moment
11:32Giuseppe ! Oui ?
11:33Prends un verre de vin immédiatement à ces gens, je vous l'offre
11:36Mais pas celui que tu m'as donné hier, compris ?
11:41Mais que dis-tu si c'était le meilleur ?
11:43Tais-toi et mets-le sur mon compte
11:46D'accord Ortega, d'accord, comme tu veux
11:52Merci beaucoup monsieur, c'est un plaisir de te connaître, merci
11:57Papa !
11:58Alors, est-ce qu'il arrive ou non ?
11:59Voilà, il arrive tout de suite
12:01Fais attention papa, je n'aime pas cet homme
12:03Et pourquoi Concetta ? Il est très hospital
12:06Monsieur, je sais que vous souhaitez être gentil mais nous ne pouvons pas accepter
12:10Mais bien sûr que vous pouvez, pas de problème
12:12Nous Gauchos sommes contents d'offrir aux étrangers
12:14Vous êtes un Gaucho
12:27S'il vous plaît
12:29Au revoir étrangers
12:31Merci monsieur, au revoir
12:41C'est délicieux, vraiment délicieux
12:43Giuseppe, donne-lui un autre
12:44Non merci, c'est suffisant
12:46Vas-y papa
12:48C'était vraiment bon, merci beaucoup
12:50Bien, bien
12:53Maintenant c'est à vous
12:55Qu'est-ce que ?
13:04Il me semble que vous ne connaissez pas les règles
13:06Je vous ai payé un verre de vin rouge
13:08Et maintenant vous devez m'en offrir un
13:10C'est comme ça qu'on s'utilise entre amis
13:11Et bien sûr, nous deux sommes amis, n'est-ce pas monsieur ?
13:14Ou bien non, il ne faudra pas offenser Ortega
13:17Non
13:18Croyez-moi, il ne vous convient pas d'offenser Ortega
13:20Laissez-le en paix Ortega
13:22Ne vous inquiétez pas
13:23Oui, oui
13:26Giuseppe, mon père offre volontairement un verre de vin
13:29Très gentil de votre part, mademoiselle
13:31Ne vous inquiétez pas si je vous offre un verre de vin
13:34Giuseppe, les hommes offrent une bouteille de vin
13:37Pourquoi une bouteille, un verre ne serait-ce pas suffisant ?
13:39Laissez-le en paix papa
13:40Giuseppe, s'il vous plaît, une bouteille de vin
13:43La fille a compris
13:56Et je le ferai passer la volonté de rêver si élevé
14:00Vous vous croyez supérieurs parce que vous pensez que nous Gauchos sommes des zottikons
14:05Mais au fond, que faites-vous ?
14:07Vous jouez avec des stupides petits-enfants comme des enfants
14:10Même si notre travail est un travail dur
14:12Vraiment, les hommes !
14:13Je vous promets qu'on n'ai pas jamais emporté les bêtes des Strasbourg
14:16Et vous n'avez pas l'air d'être d'accord
14:18C'est l'inconvenience d'un garçon
14:20Vous pouvez pas vous imposer la foi
14:22Des vrais hommes !
14:23J'avoue que tu n'as jamais porté les bêtes au Pascolo
14:26Et je suis sûr que tu n'as jamais été à cavallo
14:28J'aimerais te voir si un toro sauvage t'attaquait et t'attaquait à la mort
14:32En te regardant, tu as l'impression d'être un faible
14:35Je te dis que le travail du gaucho peut être fait seulement par des vrais hommes
14:39Vous avez une langue dangereuse, monsieur !
14:42J'ai bien entendu, tu veux répéter ?
14:44Papa !
14:46Giuseppe, le compte !
14:47Allons-y, Concetta
14:49Vous ne voulez pas vous arrêter ici pour la nuit ?
14:51Je suis désolé, Giuseppe, mais nous avons changé de programme
14:55Il n'a rien fait ! Je veux danser avec la mademoiselle
14:58Ortega ne danse pas mal, mademoiselle
15:01Je le prohibis !
15:05Venez, mademoiselle !
15:06Laissez-moi ! C'est ma fille !
15:09Un, deux, trois !
15:13Un homme épouillant !
15:17Un, deux, trois !
15:18Papa !
15:20Un, deux, trois !
15:22Un, deux, trois !
15:25Un, deux, trois !
15:27Et puis celle-là !
15:30Vous êtes vraiment une ballerine parfaite, mademoiselle
15:34Peut-être que je suis une bonne ballerine, mais c'est assez !
15:37Un, deux, trois !
15:38Un, deux, trois !
15:40Une à droite, une à gauche !
15:50C'est assez !
15:53Ortega, laissez-la !
15:57Laissez-la, ma fille !
16:00Attention, Pepe !
16:02Le gentil homme cherche la ballerine
16:05Ortega est prêt, il se bat avec les gentils hommes
16:08On verra alors qui est le meilleur
16:11Donne-moi ton pistolet contre ce petit couteau que j'ai ici
16:14Je suis prêt
16:15D'accord, mais laissez-la, ma fille
16:19Oui, bien sûr, tirez alors !
16:21T'as peur de ne pas me prendre ?
16:26Allez, tirez !
16:28Allez, courage !
16:30Papa, allons-y, s'il te plaît !
16:35Tu dois tenir bien ferme cette ballerine, mon ami
16:37Si tu trempes comme ça, tu risques d'en tirer toi-même
16:39Parce que cette ballerine tire aussi en arrière, alors !
16:44Attends Ortega, je vais te montrer
16:47Non, papa !
16:49Je ne peux pas
16:51Je ne peux pas, je ne peux pas tuer personne
16:57Je le savais, tu es un être inoffensif, tu n'as pas de valeur
17:00Je ne suis pas capable de faire de mal à personne
17:03Je ne peux pas, je n'arrive pas à le faire, non
17:07Tu as commencé la lettre, donc tu es responsable de ses conséquences, mon cher ami
17:12Mets-en le couteau, mets-en-le !
17:14Lâche-le !
17:15Partez, Moucherino, sortez-vous des pieds !
17:21Donc, maintenant nous sommes face à nous deux
17:24Maintenant, on verra qui est le meilleur
17:26Ici, de notre côté, il y a d'autres lois
17:37Lâche le couteau !
17:39C'est pas un jouet !
17:40Je sais, alors mets-en-en tout de suite
17:42Mets-en le couteau, sinon il va te tirer dans la bouche
17:44Ne t'inquiètes pas, c'est un discours entre hommes
17:47Attention, si tu ne lâches pas tout de suite Pepe, je vais tirer le grillet
17:50Qu'est-ce qu'ils font ? Qu'est-ce que tu attends ?
17:52C'est bon, Ortega, tu l'as voulu
17:54Marco !
17:55Non, Marco, non
18:12Ortega !
18:14Lâche-le aller
18:15Je compte jusqu'à trois
18:16Un, deux...
18:18Je ne crois pas que tu puisses compter jusqu'à trois
18:21Marco, ne parles pas
18:23Fais-le sérieux, Ortega
18:24Je tirerai, je tirerai
18:26Non, mon ami, tu ne le feras pas
18:28Ne t'approche pas, reste là où tu es
18:30A nous deux !
18:35C'est trop !
18:36Maintenant, tu me le payeras
18:38Je ne crois pas, Pepe
18:39Lève-moi les doigts de ces mains
18:42Hein ?
18:47Toujours dans le moment le moins opportun
18:49Il s'est lancé contre Pepe avec un couteau
18:51Il était en train d'en tuer
18:53C'est un homme mauvais
18:54Ce n'est pas vrai
18:56Attention, c'est très dangereux
18:58Donc, tu as attaqué Lita une autre fois, Ortega
19:01Et bien, si tu as vraiment envie de te battre, alors tu vas te battre avec moi
19:04Je n'y pense pas vraiment
19:05Donne-lui une leçon
19:06Elle a peur de la mort, cette pauvre agente
19:08C'était juste une blague
19:09Je connais ton genre de blagues
19:10Menacer les personnes en défense avec un couteau
19:12Ce n'est pas vrai
19:13C'est une blague, tu es un idiot
19:15Tais-toi
19:16Je t'ai déjà dit que tu ne devrais pas venir ici
19:19Un instant
19:20Tu ne peux rien me dire
19:33Sors !
19:41Tu ne devrais pas faire ça
19:48C'est bon, Carlos, je vais y aller
19:51Tu as compris finalement ?
19:53Oui, j'ai déjà décidé de prendre la route vers le nord
19:56Très bien, alors va au nord, tout de suite
20:04Et rappelle-toi que si tu reviens ici, je te donnerai une leçon que tu n'oublieras pas
20:11Hey !
20:12Arrête !
20:13Arrête !
20:15Hey !
20:27Bonne chance, au revoir
20:30Monsieur Carlos
20:31La prochaine fois que je revienne, je t'offrirai quelque chose à boire, Carlos
20:34Merci, Carlos, merci pour ton aide, au revoir
20:37Merci, monsieur
20:38Merci
20:41Il est fort comme un oiseau et très généreux
20:44Il semblerait que le temps ne passe pas pour lui
20:57Marco
20:59Pepe !
21:02Je te remercie, Marco, tu m'as aidé
21:05Marco, calme-toi
21:08Vous savez, les gars, Carlos a toujours été comme ça
21:10Il n'a jamais dit trop de mots
21:12Mais il a toujours intervenu pour aider en cas de besoin
21:14C'est un homme qui n'a jamais tué nul
21:16Mais il est capable de se défendre toujours très bien
21:19Il est un vrai gaucho et il joue aussi la guitare
21:22Oui, nous le savons, monsieur Giuseppe
21:24Il a joué pour nous hier soir dans sa cabane
21:26Pour vous ?
21:27C'est vraiment un grand honneur ce qu'il vous a fait
21:30Ça fait au moins 20 ans qu'il ne joue plus exactement depuis qu'il est resté seul
21:33Je lui demande souvent de jouer pour moi
21:35Mais il trouve toujours des excuses pour ne pas le faire
21:37Et il ne le fait pas
21:38Je comprends
21:39Marco !
21:40Tu pleures, Marco !
21:41C'était trop pour lui
21:43Mais maintenant, ne pensons plus
21:44Nous devons oublier cette mauvaise affaire
21:46Et faire comme si rien n'était arrivé
21:48Je n'ai même pas pu le remercier
21:51Il est parti sur son cheval sans que j'ai eu le temps de le remercier
21:55Oh, quelles stupides !
21:56Tu ne vas pas te briser le cerveau pour ça
21:59Il sait ce que tu ressens, n'est-ce pas ?
22:02Il n'a pas besoin de grand discours, je dis
22:05Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
22:06Vous pensez passer la nuit ici ou...
22:08On en a eu assez pour aujourd'hui
22:10On s'arrête pour dormir ici
22:11Ça me fait plaisir
22:12Le prochain tour de vin, je l'offre
22:14Je préfère payer le vin
22:16Je ne veux pas qu'il se répète ce qui s'est passé avec Ortega
22:19Il préfère payer le vin par lui-même
22:21Il n'a pas peur
22:22Je n'ai qu'un couteau dans la cuisine
22:32Je vais lui donner mon couteau
22:34Je vais lui donner mon couteau
22:49Pensez lui, ce garçon d'âge immobile
22:51est venu de Genève en Argentine
22:53pour se retrouver avec sa mère