La Casa Embrujada de Michigan
paranormal, fenómenos paranormales, actividad paranormal, investigaciones paranormales, fantasmas, espíritus, casas embrujadas, eventos inexplicables, apariciones, cazafantasmas, experiencias paranormales, lo sobrenatural, misterios sin resolver, vida después de la muerte, fenómenos sobrenaturales, evidencia paranormal, avistamientos de fantasmas, fenómenos inexplicables, entidades paranormales, sucesos extraños
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Esta es la historia paranormal más alucinante que habréis oído jamás. Un horror que está
00:00:24al nivel de las películas de terror como Amidville o Poltergeist. Pero esta es una
00:00:31historia real en pleno corazón de América. En mi opinión, esa vieja casa está poseída
00:00:36por Satanás. En 1974 y 1975, en la pequeña localidad agrícola
00:00:45de Merrill, Michigan, la familia Pomeraning fue atormentada por una actividad poltergeist
00:00:51extrema e incesante. Golpes, acorreos e incluso combustión espontánea.
00:01:00Después de 50 años, la familia y la gente del pueblo lo cuentan. Con cientos de informes
00:01:05policiales y horas de grabaciones de audio, algunas nunca vistas ni escuchadas anteriormente.
00:01:12Por fin voy a desvelar la verdad sobre el mal que destruyó a una familia y cambió
00:01:17un pueblo para siempre. Un mal que aún vive ahí. ¿Qué está pasando a día de hoy? ¿Quién
00:01:25eres? Satanás, el demonio. Ha dicho literalmente Satanás, el demonio. Bienvenidos a la casa
00:01:32infernal de Michigan. Michigan, la casa infernal.
00:01:41He sido un investigador de lo paranormal durante más de 20 años. Creía haber escuchado
00:01:51todas las historias de fantasmas que existen, pero todo cambió hace unos 7 años. Alguien
00:01:56contactó conmigo por internet. Me dijeron que tenía una caja de informes policiales
00:02:02a los que debía echar un vistazo. Cuando me la llevé a casa, parecía una historia
00:02:06de terror, una fuerza demoníaca que aterrorizó a una familia durante meses. Jugando con ellos,
00:02:13atacándolos, volviéndolos locos lentamente. Y todo sucedía a un tiro de piedra de mí.
00:02:22Yo crecí en Saguino, a sólo un pueblo de distancia. Las personas que aparecían en
00:02:26los informes no me resultaban extrañas. Los sentí como vecinos, amigos. Me decidí ayudarles
00:02:33de inmediato. Merrill, Michigan. Población 761. Un pueblo de apenas 2,5 kilómetros de
00:02:40ancho. Hogar de la familia Pomerani. En 1951, Harold y Mabel construyeron su primera casa
00:02:49en la antigua granja de la familia. El hogar en el que nacieron y crecieron dos de sus
00:02:54hijos, Terry y Duane. Se mudaron de la casa hace casi 50 años. Terry y Duane. Los hermanos
00:03:03son los únicos miembros de la familia que siguen vivos.
00:03:07Sólo éramos una familia normal que tenía una granja e iba a la iglesia.
00:03:11Sí, tuvimos una buena infancia, Duane y yo.
00:03:15Cuando miráis atrás, ¿cuál fue ese momento en el que todo cambió?
00:03:20Nuestro problema empezó el 9 de julio de 1974. Íbamos a inaugurar la temporada de
00:03:27arándanos ese mismo día, a las 8 en punto. Toda la familia fue a dormir hacia la medianoche
00:03:34aquel día.
00:03:35¿Qué ha sido eso?
00:03:47No salgas, vuelve a la habitación.
00:03:49¿Quién anda ahí?
00:04:14No vimos nada, así que llamamos a emergencias.
00:04:18112, ¿cuál es su emergencia?
00:04:20Desde el verano de 1974 hasta la primavera de 1975, la familia llamó a la policía cada
00:04:28día para denunciar actividades inexplicables, extrañas y peligrosas. Alguien o algo les
00:04:36tenía en el punto de mira.
00:04:42El mal estaba con nosotros en la casa constantemente. Aunque ya han pasado 47 años, yo sigo pensando
00:04:50en ello cada día, ¿sabes? Es algo, Steve, que no le desearía ni a mi peor enemigo.
00:04:56No sé qué decirte, no sé por qué pasaban esas cosas.
00:05:00De hecho, más tarde nos preguntábamos por qué nos pasa esto a nosotros. Nunca habíamos
00:05:05molestado a nadie.
00:05:06Creo que hoy en día mucha gente no cree que nada de eso ocurriera.
00:05:10Nos pasamos por un infierno. Mi padre solo tenía 60 años y mi madre solo tenía 64
00:05:16cuando murieron.
00:05:17Yo creo que si nada de esto hubiera ocurrido, habrían vivido mucho más.
00:05:22¿Sabéis qué? Este caso nunca me ha abandonado. Quiero enseñaros lo que me ha hecho reabrir
00:05:29el caso.
00:05:31Hoy es 19 de febrero de 1975. Harold, has oído unos golpes y has llamado a la policía.
00:05:41Han venido y han revisado la casa. ¿Qué han encontrado?
00:05:44Nada, hay golpes prácticamente cada noche.
00:05:48Pero no pensábamos que continuaría. Pensábamos que alguien estaba dando golpes afuera.
00:05:53¿Ha cambiado algo a lo largo de los meses?
00:05:56Sí, pasaron de ser golpes a una gran explosión. El departamento del sheriff lo llamó una
00:06:01explosión sónica, el equivalente a 400 gramos de TNT, según el ayudante del sheriff, Davis.
00:06:09Así es. Ahí fue cuando pensé que me había roto el pie en la segunda explosión. Era
00:06:17demasiado.
00:06:18Me acuerdo de eso.
00:06:20¡Guau!
00:06:23Es su voz.
00:06:29Sé que es difícil oír eso. Y sé que, por otra parte, es bonito oír su voz.
00:06:38¿Cómo has encontrado eso?
00:06:39Bueno, esas eran las grabaciones.
00:06:49Las grabaciones originales del parapsicólogo que fue a entrevistaros.
00:07:01De verdad.
00:07:02Han pasado 50 años, así que imaginad todo lo que puede haber en estas grabaciones, que
00:07:07os traerán a la mente ciertas cosas y que a su vez podrían desbloquear más recuerdos.
00:07:12A mí me parece que estaba muy cabreado. Pasaron por muchas cosas y...
00:07:18No se merecían eso.
00:07:19No, no se merecían eso. Puede que podamos descubrir lo que pasó realmente porque después
00:07:24de todos estos años, quizá podemos darles por fin una sola cosa. Paz.
00:07:29Bueno, os diré algo. Vamos a repasarlo todo.
00:07:34Esta noche me dirijo a la Casa Infernal con la medium y vidente Cindy Keyser.
00:07:41Pero primero voy a visitar a las residentes actuales, Bridget y Julie Larson.
00:07:47Os agradezco mucho vuestro tiempo y que me dejéis venir.
00:07:51Quería venir para deciros que debemos llegar al fondo de lo que ocurrió aquí con la familia Pomerani.
00:07:57Sí, por supuesto.
00:07:58¿Qué experiencias habéis tenido vosotras en esta casa?
00:08:02Estábamos solas en casa y las dos lo vimos.
00:08:06Era algo blanco, como una sombra, con las manos puestas así en la ventana y nos asustamos mucho.
00:08:12No oímos pasos ni nada.
00:08:14De pequeña tenía miedo todos los días. Una vez estaba durmiendo en la cama y vi un despello, como si alguien me hubiera sacado una foto.
00:08:23Vale, y obviamente no había nada que pudiera explicar eso.
00:08:27Nada. Siempre tuve la sensación de que alguien me estaba observando todo el tiempo. No lo sé, no puedo explicarlo.
00:08:33Nada que ver con lo que le pasó a la familia Pomerani.
00:08:37Me gustaría volver y hacer algo de investigación por la noche, porque realmente pienso que las respuestas están ahí dentro.
00:08:45Claro, por supuesto.
00:08:54Hola.
00:08:56Hola.
00:08:58Creo que deberíamos dar una vuelta por la propiedad para hacer una primera lectura.
00:09:03De acuerdo.
00:09:05Y ver qué puedes percibir.
00:09:07Vale.
00:09:09Cindy no sabe nada de este caso, pero espero que sus habilidades psíquicas puedan captar lo que cientos de documentos y un año de investigación no pudieron captar.
00:09:19¿Qué causó los fenómenos extraños y terroríficos aquí?
00:09:23¿Sientes algo aquí fuera?
00:09:26Sí. Siento que este es un caso muy extraño. Va a llevarnos un tiempo juntar todas las piezas del puzzle. No estoy segura.
00:09:38¿Cómo te sientes tú?
00:09:40Tengo una sensación algo siniestra. Creo que esa es la mejor palabra para describirlo.
00:09:45En cuanto piso la entrada, cuando miro a la casa, puedo ver como si la casa tuviera vida.
00:09:53¿Sabes qué? Acabo de oír... quémala entera.
00:10:00Hubo un incendio terrible. No parece accidental. Creo que fue un incendio provocado, intencionado.
00:10:08De acuerdo.
00:10:10Me gustaría ir a la parte trasera de la casa, pero si miro hacia aquí y veo a una mujer, y ella me está mirando, me llama y me dice, ven por aquí.
00:10:21La energía en esta casa, o lo que sea que esté aquí, la gente puede pensar que lo han solucionado y se calma una temporada.
00:10:30La gente cree que está a salvo y luego vuelve a la carga con venganza.
00:10:36El hombre que construyó la propiedad no descansa en paz. Esa es la sensación que tengo.
00:10:42Es una afirmación muy acertada.
00:10:45No ha encontrado paz y tiene que ver con su esposa.
00:10:51¿Has oído esos golpes?
00:10:54Sí.
00:10:56Lo he oído dentro de la casa.
00:11:00Y no hay nadie en la casa.
00:11:04¿En qué demonios me has metido? Esto es... ¿Qué demonios está pasando?
00:11:09Es un caso como ningún otro.
00:11:13Puedo ver mucha actividad poltergeist ahí dentro.
00:11:18¿Actividad poltergeist?
00:11:20Mucha actividad poltergeist.
00:11:23Hasta el punto en que la gente está aterrorizada por estar dentro de la casa.
00:11:28Las cosas salen volando de las estanterías, la gente sale disparada contra la pared.
00:11:36¿Qué demonios ha sido eso?
00:11:38No lo sé, tío.
00:11:40No sé si ha sido un animal, no sé lo que ha sido.
00:11:44No hay nada que pueda parar a esta energía de continuar. Nadie la ha parado.
00:11:51Puedo ver ventanas rompiéndose, haciéndose añicos.
00:11:56Ventanas explotando.
00:11:59Voy a contarte esto ahora mismo porque debo hacerlo.
00:12:02Se me ha puesto la piel de gallina cuando te has parado aquí y has dicho eso.
00:12:05Sí.
00:12:07Esa ventana de ahí se rompió en medio de la noche y ahí fue cuando empezó todo.
00:12:10Qué locura.
00:12:12Lo he podido sentir.
00:12:16¿Quién trajo esto a la casa?
00:12:18Esa es la cuestión.
00:12:20¿Cómo empezó? ¿Qué pasó?
00:12:22Eso es lo que quiero averiguar.
00:12:24Quería venir aquí para que tuvieras un punto de referencia, pero...
00:12:28¿Percibes algo?
00:12:33¿Alguien te ha dicho que, estando en esta casa, tumbados en la cama, durmiendo,
00:12:38se han despertado con algo flotando encima de ellos?
00:12:41Sí.
00:12:43Una vez estaba durmiendo en la cama y hubo como un...
00:12:48¡Bom!
00:12:53¡Bom!
00:12:59...destelló.
00:13:03Eso es.
00:13:05Puede cambiar de forma.
00:13:07¿Qué crees que es?
00:13:09No tengo ni idea, Steve.
00:13:11Pero creo que es algo con lo que todavía no me he encontrado en toda mi carrera y me da un poco de miedo.
00:13:17Sinceramente, no sé de qué se trata.
00:13:22Creo que, con todo lo que está pasando, no me importaría hacer un poco de investigación improvisada con mi equipo.
00:13:31¿Te parece bien?
00:13:33Me parece bien.
00:13:37Esos golpes han venido de aquí.
00:13:40Estoy pensando que podríamos ponerlo en tres puntos distintos de la casa.
00:13:45De acuerdo, este está grabando.
00:13:48Voy a probar la comunicación.
00:13:52Ahí está.
00:13:54Creo que hay algo aquí.
00:13:58¿Estás activando el dispositivo?
00:14:01Esto es una locura, Cindy.
00:14:03Sí.
00:14:05No hay nada que pudiera explicar estos resultados.
00:14:08Cindy y yo te hemos oído golpear.
00:14:14Literalmente se ha disparado cuando nos hemos acercado.
00:14:19¿O a qué demonios ha sido eso?
00:14:27Sé que no hay nadie en la casa, pero de verdad que me está pareciendo que algo blanco se ha movido justo aquí.
00:14:35Un vistazo rápido a la grabación revela lo que parece un orbe blanco moviéndose por la casa.
00:14:41Siento como si hubiera algo dentro de la casa.
00:14:44Lo he visto con mis propios ojos. Estoy seguro de que nos está observando.
00:14:49Definitivamente no estamos solos aquí. Eso seguro.
00:14:54Cada vez que me acerco a la ventana, se dispara.
00:15:00No puedo creer lo que acaba de ocurrir.
00:15:03Voy a colocar la grabadora aquí.
00:15:08¿Puedes decirnos cómo te llamas?
00:15:09¿Cómo te llamas?
00:15:13¿Por qué observas a la gente cuando duerme?
00:15:17Cada vez que me acerco a la ventana, se dispara.
00:15:22No puedo creer lo que acaba de ocurrir.
00:15:25Voy a colocar la grabadora aquí.
00:15:30¿Puedes decirnos cómo te llamas?
00:15:35¿Por qué observas a la gente cuando duerme?
00:15:38Vais a morir todos.
00:15:41Vais a morir todos.
00:15:43Eso es lo más espeluznante que he oído nunca.
00:15:48Estoy muerta de miedo. Eso da mucho miedo.
00:15:51Al final de tu edad.
00:15:53¿Por qué observas a la gente cuando duermes?
00:15:56Vais a morir todos.
00:15:58Vais a morir todos.
00:16:00No estoy bromeando. Eso es terrorífico.
00:16:03Esa es la grabación más terrorífica que he oído jamás.
00:16:07Algo está muy mal.
00:16:09Era una voz femenina.
00:16:11Estoy temblando porque eso me ha asustado de verdad.
00:16:14Sí, eso ha dado muchísimo miedo.
00:16:16Vaya.
00:16:18Todos vamos a tener que ir con mucho cuidado de ahora en adelante.
00:16:22Quiero decir, ¿crees que es un presagio?
00:16:24Esto es peligroso.
00:16:26De verdad.
00:16:28Sí, totalmente. Estoy de acuerdo.
00:16:30Sea lo que sea que hay en esta casa,
00:16:33creo que es una fuerza a tener en cuenta.
00:16:35La gente que vive aquí y ha vivido aquí
00:16:38está aterrorizada de la casa en la que vive
00:16:41y de lo que puede hacer.
00:16:50Cindy estaba realmente conectada anoche.
00:16:53Muchas de sus visiones coincidían con los elementos más terroríficos
00:16:57y los más documentados de la historia.
00:17:00Anoche fue muy intenso.
00:17:02Totalmente.
00:17:03Quiero hablar contigo de lo que pasó ahí.
00:17:06Si te fijas, tengo algunas pizarras giradas
00:17:09porque en esta sala tengo mucha información
00:17:11que sé que no quieres conocer.
00:17:13Así es.
00:17:15Hubo muchas cosas ayer que acertaste
00:17:17a partir de esa lectura de referencia,
00:17:19pero antes de que empecemos,
00:17:21no puedo dejar de pensar en esa grabación.
00:17:23La he escuchado una y otra vez.
00:17:25Dio mucho miedo y yo he tenido miedo antes,
00:17:29pero esa ha sido la grabación más terrorífica que he oído jamás.
00:17:33Sí, estoy de acuerdo.
00:17:35Vais a morir todos.
00:17:37Vais a morir todos.
00:17:39Steve, era una mujer seguro.
00:17:41Sí, eso me lleva a otra cosa.
00:17:43Dijiste que viste a una mujer
00:17:45que intentaba guiarnos hacia la parte trasera de la casa.
00:17:48¿Qué más puedes decirme sobre eso?
00:17:50Sí, parecía que intentara atraernos
00:17:53para llevarnos a un lugar que no era el mejor para nosotros.
00:17:56El hecho de que uses la palabra atraer es muy interesante.
00:17:59Ahí afuera escuchamos golpes.
00:18:03¿Has oído esos golpes?
00:18:06Fueron tres golpes.
00:18:08Sí, tres golpes.
00:18:10Así empezó todo,
00:18:12con golpes en el exterior de la casa.
00:18:15En cuanto llegaste allí empezaste a dar en el clavo.
00:18:18De repente te diste cuenta de...
00:18:21Te detuviste y mencionaste una ventana rota.
00:18:25Yo creo que esa noche fue la noche en la que entró el mal en la casa.
00:18:30¿Pero qué lo trajo hasta allí?
00:18:31Eso es lo que tenemos que averiguar.
00:18:34Exactamente.
00:18:36Averiguar lo que pasó durante los primeros días
00:18:38en los que empezó la actividad paranormal
00:18:40podría ser la clave para desvelar el misterio de la Casa Infernal.
00:18:43Uno de los primeros agentes de...
00:18:45...de la policía que acudió a la casa en el verano de 1974
00:18:49fue el sargento ya retirado Charles Frisby.
00:18:52Ha aceptado encontrarse conmigo para hablar sobre este espeluznante caso.
00:18:56Recibí una llamada.
00:18:58Creo que fue en 1974.
00:19:01No sé por qué.
00:19:03No sé por qué.
00:19:05No sé por qué.
00:19:07No sé por qué.
00:19:09No sé por qué.
00:19:11No sé por qué.
00:19:12No sé por qué, en 1974,
00:19:15porque había un merodeador en la calle Chapping con la calle Dice.
00:19:20Fui a ver al señor Pomeraning.
00:19:22Cuando llegué me dijo,
00:19:24he oído unos ruidos extraños, dice, en mi casa.
00:19:28Yo dije, de acuerdo, voy a echar un vistazo.
00:19:31Pero cuando salí a echar un vistazo
00:19:33no vi ningún indicio de que hubiera nadie allí,
00:19:36no había marcas de ruedas ni nada.
00:19:39Dije, bueno, lo vigilaremos y me fui.
00:19:42Pero los golpes continuaron.
00:19:44Yo tenía miedo cada noche.
00:19:46No sabía qué podía pasar
00:19:48o si sobreviviríamos a esa noche o no.
00:19:56Durante las siguientes semanas,
00:19:58otras personas ajenas a la familia experimentaron este fenómeno,
00:20:02incluyendo a sus amigos, Doc y Vicky Buckley.
00:20:05Así que vosotros vivíais justo al lado de la familia Pomeraning.
00:20:08Esto estaba pasando en la casa de al lado.
00:20:10Estábamos sentados en la sala de estar
00:20:12y los golpes venían de la parte norte junto a la puerta principal.
00:20:17Las cosas que estaban en la pared se movieron.
00:20:21Así de fuerte fue.
00:20:22Él salió por una de las puertas, yo salí por la otra y no vimos nada.
00:20:26Y los golpes continuaron.
00:20:30Estábamos sentados a la mesa y de repente oímos ¡bum, bum, bum!
00:20:34Muy fuerte, como...
00:20:36Sí, como si alguien estuviera...
00:20:38Como si hubiera alguien aquí de pie golpeando la maldita pared.
00:20:43¿Cómo vivíais aquellos sin saber quién era el sospechoso?
00:20:46¿Qué pensabais cuando empezó todo?
00:20:49Bueno, al principio pensé...
00:20:51Si habían mudado unos vecinos nuevos
00:20:54un mes antes de que empezaran a ocurrir cosas en casa y...
00:20:57Al principio eran personas muy amables.
00:20:59Eso parecía, por lo menos.
00:21:00Pero al final resultaron no serlo.
00:21:08¡Santo cielo!
00:21:10¿Puedo ayudarte en algo?
00:21:11Quiero comprar tu casa.
00:21:13¿Por qué te comprarías una casa
00:21:15y luego querrías comprar la casa de tus vecinos?
00:21:18Buena pregunta. No tengo ni idea.
00:21:20Mi padre dijo... ¿Vender nuestra casa?
00:21:23¿Por qué preguntas si te vendería nuestra casa?
00:21:26No quería vender mi casa.
00:21:27¿Por qué preguntas si te vendería nuestra casa?
00:21:30¿Por qué preguntas si te vendería nuestra casa?
00:21:33¿Por qué preguntas si te vendería nuestra casa?
00:21:35¿Por qué preguntas si te vendería nuestra casa?
00:21:38Y ella nunca contestó.
00:21:41Los nuevos vecinos dejaron una extraña primera impresión.
00:21:44Pero otro encuentro entre Duane y los inusuales recién llegados
00:21:48todavía atormenta a los hermanos a día de hoy.
00:21:51Duane ni siquiera sabe cómo.
00:21:53Todavía está en su casa y no sé cómo llegué.
00:21:55Él ni siquiera recuerda por qué ni cómo llegó allí.
00:21:59Miré por la ventana y pensé... No le veo por ningún lado.
00:22:03Y volvió a casa esa noche y empezó a actuar de forma extraña.
00:22:08Y nos contó que ella se lo había llevado hasta su casa
00:22:14y que incluso le cortó el pelo.
00:22:16Y entonces se desmayó y no volvía en sí.
00:22:22Cuando llegó la ambulancia, se había empezado a poner azul.
00:22:25Pensábamos que iba a morir.
00:22:28Gracias a una traqueotomía de urgencia,
00:22:31Duane escapó de la muerte por los pelos
00:22:34y los médicos le diagnosticaron epilepsia.
00:22:37Pero las pruebas posteriores contaron una historia distinta.
00:22:42Todos pensaban que tenías epilepsia,
00:22:44pero yo tengo un informe de la clínica Mayo
00:22:46que dice que no la tenías.
00:22:49Ellos son la máxima autoridad en cuanto a salud.
00:22:52Hace años que no tengo convulsiones.
00:22:55Antes de eso, no tuvo problemas.
00:22:57Entonces, ¿qué causó esa convulsión realmente?
00:23:01Parece que teníais un mal presentimiento
00:23:04de estos vecinos vuestros.
00:23:06Así es, así es.
00:23:08Duane no recuerda qué pasó durante aquellas horas
00:23:12en las que estuvo en casa de los vecinos.
00:23:15Desde ese día, Mabel no le permitió ir a casa de los vecinos.
00:23:20Aún así, durante el verano, los golpes continuaron
00:23:23y los informes policiales sobre la casa infernal
00:23:26se acumulaban.
00:23:27Nunca he visto que se generaran tantos informes
00:23:31por una llamada informando de un merodeador.
00:23:34Y continuó y empeoró.
00:23:37Pasó el tiempo y dijeron,
00:23:39vamos a vigilar la casa.
00:23:41Esto fue la noche de Halloween.
00:23:43En Halloween.
00:23:4431 de octubre de 1974.
00:23:47Esa noche de Halloween,
00:23:49los agentes encargados de la investigación
00:23:51reunieron un equipo especial
00:23:53para llevar a cabo una operación de vigilancia
00:23:55a gran escala.
00:23:56Colocamos coches al norte, sur, este y oeste.
00:23:59Teníamos toda la casa rodeada de coches.
00:24:01Estaba vigilada.
00:24:02Los coches no estaban en la carretera
00:24:03para que no pudieran verlos.
00:24:05La familia no tenía ni idea
00:24:07de que la casa estaba totalmente rodeada
00:24:09por agentes a la espera.
00:24:11Alrededor de la medianoche,
00:24:13el capitán que se encontraba dentro de la casa
00:24:16informó de que los golpes habían comenzado.
00:24:19Los agentes que estaban rodeando la casa
00:24:21no podían oír los golpes desde fuera,
00:24:24pero sí desde la transmisión de radio del capitán
00:24:27cuando pidió refuerzos.
00:24:28Los golpes provienen del interior de la casa.
00:24:31Repito, los golpes provienen del interior de la casa.
00:24:33¿Cómo? ¿Es alguno de los chicos?
00:24:36Todo lo que sé es que alguien está golpeando aquí dentro.
00:24:39Yo fui el primer sospechoso.
00:24:41Dijo, el capitán va a llevaros a la oficina de la policía.
00:24:54La policía de Estado en Bay City, Michigan,
00:24:56para hacer la prueba del polígrafo.
00:24:58Los dos chicos eran los sospechosos principales
00:25:01y fueron sometidos a la prueba del polígrafo.
00:25:04Y la vida en la casa infernal solo estaba a punto de empeorar.
00:25:11A principios de 1975,
00:25:13la actividad inexplicable de la casa infernal
00:25:16pasó de mala a terrorífica.
00:25:19La policía de Estado
00:25:21en la casa infernal pasó de mala a terrorífica.
00:25:25Yo oí la explosión aquella noche.
00:25:28Era comparable a unos 100 gramos de TNT.
00:25:31La nevera estaba a punto de estallar.
00:25:34¡Bum! Daba saltos.
00:25:36Los golpes nocturnos se convirtieron en violentas explosiones.
00:25:40Por lo que respecta a las explosiones,
00:25:43no he encontrado qué puede ser lo que las causaba.
00:25:45No encontré explicación.
00:25:47No encontré explicación porque los teníamos bajo observación
00:25:50cuando pasaron las explosiones.
00:25:53A medida que la actividad paranormal aumentaba,
00:25:56llegaron los resultados del polígrafo,
00:25:59que exculpaban oficialmente
00:26:01a la familia de cualquier implicación en los extraños sucesos.
00:26:05Odio tener que admitir esto, pero se trataba de otra cosa.
00:26:09Después de eso, empezaron las voces.
00:26:16Dijo varias veces que nos iba a matar.
00:26:20Esta voz salía de la nada, por toda la casa.
00:26:24Voy a matar a vuestra familia.
00:26:27Actualmente, todavía oigo las voces.
00:26:32Y me moría de miedo.
00:26:34Mucha gente decía que se hubieran ido de la casa
00:26:40y no hubieran vuelto nunca.
00:26:43Pero nosotros éramos unos luchadores.
00:26:47Teníamos fe y pensábamos que Dios nos iba a ayudar
00:26:50a superarlo.
00:26:52Fue una tortura para ellos durante muchos años.
00:26:55Es como si les hubieran robado la vida.
00:27:00Y espero que puedan poner punto y final.
00:27:06Les han dado donde más duele y más.
00:27:10No han tenido un momento agradable en su vida desde julio.
00:27:13Ha sido un infierno.
00:27:15La policía local finalmente tiró la toalla.
00:27:18No encontraban una explicación
00:27:19para lo que estaba causando los sucesos extraños
00:27:22en casa de los Pomerani.
00:27:24Bueno, no teníamos muchas herramientas para investigar.
00:27:27De hecho, recurríamos mucho a la policía estatal
00:27:30durante aquellos años,
00:27:31porque toda la tecnología la tenían ellos.
00:27:33Me sorprendió mucho.
00:27:34Quiero decir, realmente se usó lo último en tecnología
00:27:38de esa época en este caso.
00:27:40La policía estatal de Michigan reclutó a investigadores
00:27:43para buscar explicaciones lógicas.
00:27:46La compañía eléctrica Bell Telephone,
00:27:48Dow Chemical, la Administración Federal de Aviación,
00:27:52el Servicio Geológico de Estados Unidos,
00:27:54proporcionó sismógrafos.
00:27:57La policía estatal hizo un barrido completo de la casa
00:28:00en busca de cualquier indicio de juego sucio.
00:28:02Los agentes incluso se instalaron en la casa
00:28:05para vigilarla 24 horas al día, siete días a la semana.
00:28:09Sin embargo, nadie encontró explicación alguna
00:28:12para los extraños golpes y explosiones
00:28:14que atormentaban a la familia.
00:28:16Los Pomeranian cada vez estaban más desesperados
00:28:18y la policía reconoció discretamente
00:28:21lo que muchos ya sospechábamos,
00:28:23que algo paranormal ocurría en la casa.
00:28:25Creo que la policía llamó a un experto
00:28:28en fenómenos paranormales.
00:28:30Nunca antes había oído que la policía hiciera algo así.
00:28:35Di crédito al departamento de policía,
00:28:37al departamento del sheriff.
00:28:39Vinieron cada noche, hicieron todo lo que pudieron.
00:28:42Sí, y uno de los agentes le dijo a mi padre
00:28:45que conocía a un hombre que trabajaba
00:28:47con uno de esos tableros de espíritus.
00:28:51Febrero de 1975.
00:28:54Mi padre dijo, bueno, de acuerdo, y vino.
00:28:57El espíritu se comunica con nosotros
00:28:58a través de las letras del tablero.
00:29:00Dejemos que el espíritu se pronuncie.
00:29:03La primera letra es la K.
00:29:09Una N.
00:29:13I.
00:29:19F.
00:29:24E.
00:29:26Cuchillo en inglés.
00:29:28¿Cuchillo? ¿Qué quiere decir con eso?
00:29:31¡Cuidado!
00:29:35Era un cuchillo grande y salió del bloque de cuchillos,
00:29:38madre mía, a 80 kilómetros por hora.
00:29:41Si alguien hubiera estado en ese lugar,
00:29:44habría salido muy herido o muerto.
00:29:47Era irreal.
00:29:50Quiero decir, era ver para creer.
00:29:52Incluso le pedimos a nuestro pastor que viniera a casa para...
00:29:55No quiso hacerlo.
00:29:57Para bendecir la casa, y no quería venir.
00:30:00Así que, al final, vino el cura de la iglesia católica
00:30:05y bendijo el interior y el exterior con agua bendita.
00:30:11Y, después de que lo hiciera, se desató el infierno esa noche.
00:30:17Las cosas volaban por la habitación
00:30:19sin que ellos las tocaran, cada vez más cosas.
00:30:25Era muy duro para todo el mundo, especialmente para mis padres.
00:30:29El mal estaba en la casa constantemente.
00:30:32Rezábamos para que parara,
00:30:34y cuanto más rezábamos, peor se volvía.
00:30:37Ahora la familia tenía claro que esta fuerza maligna
00:30:40no se iría a ninguna parte,
00:30:42y, de hecho, estaba decidida a expulsarlos de su hogar familiar.
00:31:01Pero, ¿por qué?
00:31:04Este puzzle parecía tan imposible
00:31:06como intentar reconstruir un cristal roto.
00:31:09Así que, sin más opciones,
00:31:11la Policía Estatal de Michigan hizo algo sin precedentes.
00:31:14Con la financiación de un donante anónimo,
00:31:17se pusieron en contacto con el equipo de parapsicología
00:31:20de la Universidad de Duke,
00:31:23dirigido por el parapsicólogo de fama mundial, William Roll.
00:31:26Su equipo había investigado los casos de poltergeist
00:31:29más famosos de la historia.
00:31:31Me acerqué a la Biblioteca Pública Hoyt
00:31:34para reunirme con el colaborador de William Roll, Jerry Solfin,
00:31:38quien investigó la casa en 1975.
00:31:41Yo llegué el 7 de febrero.
00:31:44La Policía Estatal me llevó en coche hasta la casa.
00:31:47Así que usted se quedaba en su casa, ¿cierto?
00:31:50Me instalé allí.
00:31:52Cuando llegué, lo primero que hice fue un mapa de la casa
00:31:55para hacer un modelo en dos dimensiones.
00:31:59Cuando les entrevistaba, les preguntaba dónde pasó esto,
00:32:02y ellos marcaban el lugar en el mapa,
00:32:04porque pasaban tantas cosas y había tantos testigos.
00:32:09Antes de que yo llegara, empezaron los golpes,
00:32:12luego las explosiones,
00:32:14pero más tarde pasó al siguiente nivel.
00:32:16Se movían los objetos,
00:32:19las lámparas, las figuras, el frutero, los tiestos,
00:32:25una taza de té caliente y una almohada.
00:32:28La almohada. Ese fue un incidente importante, ¿verdad?
00:32:31Atacó a Mabel.
00:32:39¿En dónde está Mabel?
00:32:41Mabel no se ha ido nunca.
00:32:43No se ha ido nunca.
00:32:45No ha salido nunca.
00:32:47¿Qué tal está?
00:32:49Un ratito.
00:32:51¿Qué tal está?
00:32:53Se sigue podiendo sufrir la muerte.
00:32:56Ha salido.
00:32:58Como siguen diciendo,
00:33:00se ha salido de un ciclón,
00:33:02de un barrio,
00:33:04y ahora se está convertiendo en un gran mercado.
00:33:07Según las notas de los informes de Jerry, Terry, Duane y sus dos primos adultos, estaban presentes
00:33:16cuando ocurrió el ataque. Tuvieron que intervenir los cuatro para salvar a Mabel de morir asfixiada.
00:33:21Quedé alucinado. Madre mía, este caso tenía fenómenos a rebosar.
00:33:28Como con todos los que vinieron a desalojar este terror desconocido,
00:33:32no tardó en volverse contra Jerry. Después de ducharme por la mañana, tomé la toalla y la
00:33:40coloqué en la mampara corredera para que se secara. Un poco más tarde dije, Mabel, ¿hueles algo? Y vi
00:33:47que salía humo del hueco de la puerta del baño. La abrí y ahí estaba mi toalla. Nunca he visto
00:33:55un incendio como ese. Estaba aturdido. Me quedé bloqueado como un animal en la carretera. Santo
00:34:05cielo, era increíble. ¿Ese fuego fue investigado también por los bomberos? Así es, pero dijeron
00:34:13que no había nada que investigar. Eso fue algo increíble, que no seguía ninguna ley física. Además,
00:34:21puede que estuviera dirigido a mí. ¿Cuántos incendios hubo la semana que estaba usted allí?
00:34:26Tres. Tres incendios. Tres incendios. El segundo fuego fue aquel rollo de papel higiénico. En el
00:34:33informe utilizan un lenguaje que, cuando lo leí por primera vez, me dejó alucinado. Humanamente
00:34:38imposible. Esto lo dijo un jefe de bomberos. Así es. Para que un bombero experimentado declare el
00:34:46origen de un incendio como humanamente imposible en la naturaleza. Sí, es increíble, es algo
00:34:52increíble. Fuera quien fuera o fuera lo que fuera que tuviera como objetivo a la familia, era cada
00:34:59día más mortífero. Y por último, tuvo lugar el tercer incendio. Me llevé conmigo varios dispositivos
00:35:06electrónicos, distintos tipos de grabadoras, y una de ellas estaba encendida cuando empezó el tercer
00:35:15incendio. Así que el tercer incendio está grabado en una de estas cintas. Sí, sí. Con la pista que
00:35:22me dio el profesor Solfin, escuché casi 30 horas de grabaciones y, finalmente, encontré el momento
00:35:28más aterrador captado en la cinta. Voy a ponérselo a los hermanos y a sus vecinos, los Buckley.
00:35:36Escuchad esto y creo que entenderéis la razón por la que estoy hoy aquí con vosotros. Es la primera
00:35:42vez que se oyen estos sonidos en casi 50 años. Grabación de audio real de 1975.
00:35:54¿Qué ha sido eso? No lo sé. ¿Qué pasa? ¡Oh! ¡Dwayne! ¡Dios mío! ¡Sal de aquí!
00:36:09¿Dwayne?
00:36:12¡Dwayne!
00:36:42¿Hay alguien en la casa?
00:36:43¡Madre mía, Steve! ¡Es increíble!
00:37:13¡Vaya! ¡Madre mía! Me ha dado un escalofrío al recordarlo. Al oír esto me ha... Ya sabes...
00:37:25Sí, sí. ¡Qué mal!
00:37:33Creo que nos asusta mucho porque era al lado de la casa. Sí, miré a través de la ventana que daba
00:37:40al este y vi todo ese humo y a Mabel y a los chicos fuera de la casa. Fue lo suficientemente
00:37:47grave como para tener que irse. Como en los anteriores dos incendios, se llamó al jefe de
00:37:53bomberos para que lo investigara. Tengo este informe aquí del jefe de bomberos de Michigan.
00:37:58Voy a leerlo. Cabe señalar que dos miembros de la fundación del centro de investigación psíquica de
00:38:03la Universidad de Duke han estado realizando pruebas exhaustivas en la residencia para
00:38:08determinar el origen de los extraños ruidos y extraños sucesos que tienen lugar allí. Todas
00:38:13las partes implicadas consideran que se está produciendo algún fenómeno sobrenatural en este
00:38:18lugar y que también podría ser la causa de los incendios que se han producido. Esa es una
00:38:25declaración atrevida. Especialmente para ser una declaración de la policía. Trajeron a un experto
00:38:33en fenómenos paranormales y dijo, es un poltergeist. Y yo dije, ¿qué demonios es un poltergeist?
00:38:39Quiero que usted me lo explique claramente. ¿Qué es exactamente un poltergeist?
00:38:44Cuando decimos poltergeist, nos viene a la mente una cosa. El fenómeno paranormal es una ráfaga de
00:38:52fenómenos en un periodo corto de tiempo. Son inexplicables, pero eso va unido al entorno
00:38:59psicológico y social y suele tratarse de una familia que atraviesa algún tipo de estrés.
00:39:06Alrededor de un 80% de los casos tienen un individuo claro que es el foco o el agente de
00:39:14la actividad. Entiendo, así que primero se identifica la fuerza paranormal, entonces se
00:39:20busca a la gente. Correcto. Gracias al profesor Solfin, ahora sé que identificar a la gente el
00:39:28centro de toda nuestra actividad poltergeist debe ser nuestro siguiente paso.
00:39:35Cindy, la otra noche dijiste algo sobre la actividad poltergeist extrema. Correcto. Este
00:39:43es ciertamente uno de nuestros casos de actividad poltergeist más prolíficos. Pero ahora que
00:39:49estamos frente a una actividad de poltergeist, debemos buscar quién está alimentando esta
00:39:54actividad o qué dinámica dentro de la familia es la que está creando el suficiente caos como
00:40:01para beneficiarla. Bien, esta noche quiero entrar en la casa. Entraremos y quiero llevarme alguno de
00:40:07estos artículos, como para llevar a la familia de vuelta a la casa, sus voces y ver qué pasa
00:40:13si llevamos estos objetos desencadenantes. Sí. Pero no sé qué podemos esperar. Ya, lo sé. Supongo
00:40:20que tendremos que averiguarlo nosotros mismos, Steve. Todos el equipo, nosotros mismos debemos ir
00:40:25con más que cuidado. Con el uso de proyectores y grabadoras de audio, intentaremos traer de vuelta
00:40:33de manera virtual a la familia a la casa por primera vez en décadas. ¿Estás lista? Sí,
00:40:38vamos a por ello. Voy a sacar el material. De acuerdo.
00:40:51¿La tienes?
00:41:03Hay algo amenazador aquí. ¿Ya puedes sentir eso? Uy, sí, por supuesto. Es como si estuviera preparado.
00:41:10Para despertar a la entidad que acecha a la casa, estoy colocando varios objetos desencadenantes,
00:41:17fotos, proyecciones de fotos y grabaciones de audio de 1975. Si lo que pasó aquí está vinculado a la
00:41:27familia, no tengo ni idea de lo que puede pasar. Muy bien. Vale, voy a buscar material. De acuerdo.
00:41:35Ya que estamos aquí, voy a enseñarte uno de los elementos que he traído para la investigación de
00:41:40esta noche. Vaya, esta es la pareja. ¿Quién es Harry? Harold. Este es Harold. Este es el señor
00:41:52Pomeraning. Madre mía, Cindy. Mi corazón va a explotar. ¿Puedo ver que algo pasó? ¿Tuvo un
00:42:00ataque al corazón? ¿Qué le pasó? Este hombre murió de un ataque al corazón. Eso es, de acuerdo, y él murió antes.
00:42:06Sí. Antes que ella. Ella está muy triste y no dejo de sentir que tiene que ver con los chicos.
00:42:20Madre mía. Hay algo que se está moviendo en la habitación del lado. De hecho, esta es la
00:42:28habitación de los chicos. En cuanto has mencionado a los chicos, este es Terry Pomeraning. Terry,
00:42:34tengo que hablar de Terry. Ese niño quería proteger a la madre o cuidarla. Sí, él adoraba a
00:42:41su madre y su madre, Mabel, pasó por mucho sufrimiento aquí. Lo que pasó aquí la estaba consumiendo. Ya
00:43:03veo. Esa es una lectura muy bestia. Cada vez que Cindy menciona a los miembros de la familia,
00:43:14la entidad responde. Los objetos desencadenantes parecen estar funcionando. Es hora de subir la
00:43:20apuesta y traer nuestro objeto más poderoso a la casa infernal. Voy a reproducir algunas de las
00:43:26grabaciones de audio que obtuve en la universidad. De acuerdo. En las que se hablan de incidentes,
00:43:31por supuesto, que ocurrieron en esta casa. ¿Estamos oyendo un incendio? Un incendio,
00:43:43explosiones. No paro de oír. Él no lo hizo. ¿Culparon a Dwayne del incendio? Dwayne era
00:43:52sospechoso de todo, creo. Él no lo hizo. ¿Hay alguien en la casa? Oigo que fue el hombre que
00:43:59estaba detrás de él. ¿Qué está pasando ahora mismo? De hecho, creo que deberíamos acercarnos
00:44:11aquí un momento. Hay una historia bastante terrible con un bloque de cuchillos. ¡Cuidado!
00:44:19¿Qué se lanzó sobre un agente de policía? Vale, hay algo justo ahí, Cindy.
00:44:29El sensor de movimiento.
00:44:36Siento como si las paredes estuvieran moviendo. No sé.
00:44:41No, es esto.
00:44:54Hay algo que está haciendo saltar esto constantemente. Ahora mismo acaba de
00:44:58volver a saltar. Hay algo que está jugando con esto. ¿Notas algo aquí? Hay algo,
00:45:07no lo entiendo, me llegan muchos nombres. Me están bombardeando. Hubo varias personas,
00:45:14al menos 100 personas involucradas en este caso. Hay demasiadas cosas. Investigadores, agentes.
00:45:25Necesito salir y despejarme porque esto es demasiado. Me están llegando muchas cosas.
00:45:32El sensor de movimiento.
00:45:34En esta habitación hay mucha actividad paranormal. Tiene mucha actividad poltergeist.
00:45:42Estando aquí parada, siento como si hubiera un terremoto.
00:45:52¿Por qué? ¿Fue Dwayne a la cárcel o algo? ¿Tuvo problemas con la ley? Ambos chicos eran sospechosos
00:46:00y Dwayne fue considerado el sospechoso número uno. Tenía demonios. Sí, Dwayne tenía muchos
00:46:06problemas. Madre mía, el Ovilus II acaba de saltar. ¿Qué ha dicho? Hijo incorrecto, diablo. Hijo
00:46:18incorrecto, diablo. Ese aparato acaba de soltar respuesta tras respuesta. Steve, ¿puedo preguntarte
00:46:30algo? ¿Es posible que alguien hiciera algún tipo de sacrificio con un animal?
00:46:38¿Puedo ver algo de ese estilo? Es posible, sí. Yo no lo descartaría.
00:46:50Voy a contarte exactamente lo que he oído.
00:46:54Había una presencia de un espíritu
00:46:57que tenía influencia, de alguna manera, en Dwayne, creo yo. Creo que Dwayne podía sentir este espíritu
00:47:09a este hombre, pero siento que cambia de forma. No puedo decir que fuera un hombre, no lo sé aún.
00:47:14Siento que Dwayne podía hablar con personas que no estaban aquí. Hablaba con espíritus que nadie más
00:47:25podía ver, pero él hablaba con ellos, algo lo guiaba. En mi opinión, está jugando con nosotros,
00:47:34porque nos está demostrando que puede manipularlo todo. Creo que cuanto más avanzas y conectas,
00:47:40más... Es demasiado. Ni siquiera sé por dónde empezar, más allá de que me están llegando
00:47:48muchas cosas y me llegan por todas partes. Por favor, apártate. Ni siquiera puedo pensar.
00:47:56Necesito salir un momento, porque no puedo trabajar con todos estos aparatos saltando.
00:48:03La entidad maligna está tratando de sacarnos de la casa para evitar que Cindy conecte y tenga
00:48:10una visión clara. Debe de estar acercándose a la verdad, así que volvemos a llevar la
00:48:15investigación afuera, donde Cindy intentará una técnica llamada cristalomancía y en la que
00:48:22se utiliza un espejo para ver más allá. Tengo mucho interés por ver qué ocurre cuando pruebes
00:48:27esto, especialmente teniendo en cuenta lo conectada que estás con este lugar. Sí, básicamente lo que
00:48:33voy a hacer es relajar la mirada y voy a permitir entrar todas las imágenes que me lleguen. Me
00:48:39llevará un momento a empezar, pero luego fluirá. De acuerdo, por supuesto.
00:48:43Esto no es lo que esperaba ver, pero no dejo de ver una casa con vidrio,
00:49:14es como la tormenta perfecta, Steve. Siento que debajo de nosotros hay una roca o un lecho
00:49:22de algún tipo de elemento concreto que lo aviva, lo alimenta. De acuerdo. La tierra no está maldita,
00:49:30pero hay algo que la alimenta, que alimenta al poltergeist. Parece que es, puede que sea algún
00:49:37elemento, pero no lo entiendo. Es como si... Ahora veo a todos estos hombres caminando hacia mí,
00:49:45es muy bestia. Cuando miro hacia aquí veo a muchos espíritus caminando hacia mí. Se han visto sombras
00:49:50de personas raras en la ventana. Están por todas partes. Cuando miro hacia allí veo no solo a una
00:49:56figura, veo más de una. Tengo que volver en otro momento porque estoy saturada, pero me falta una
00:50:03pieza. Tenemos que llegar al fondo de este asunto. Sí, debemos hacerlo, debemos llegar al fondo de este
00:50:08asunto porque quiero encontrar esa pieza. De acuerdo. La investigación de anoche fue caótica,
00:50:21extremadamente caótica. Me preguntaba qué pasaría si llevásemos estos objetos a la casa, pero no
00:50:27esperaba que todo saltara constantemente. Para mí fue una pesadilla. Esto podría ser un cúmulo
00:50:36de energía, una energía inteligente, ¿no? Sí, un poltergeist, quizás. Un poltergeist. En esta situación en
00:50:44particular me pregunto si no se trata de algo distinto, porque anoche conecté con el sentimiento
00:50:50de que Duane tenía la capacidad de comunicarse con los espíritus. ¿Recuerdas que vi algo con
00:50:57animales y sangre y sentí una práctica ocultista? ¿Una práctica ocultista? ¿Recuerdas cuando pregunté
00:51:03si hubo algún tipo de ejercicio con animales? Sentí que él había sido influenciado por el hombre que
00:51:09tenía detrás de él. ¿Señalaron alguna vez a Duane por formar parte de alguna práctica ocultista? No,
00:51:16no a Duane, pero hay toda una teoría sobre prácticas ocultistas en los alrededores que
00:51:23podrían haber contribuido a la actividad aquí. Voy a enseñarte un informe ahora que estamos
00:51:29hablando de prácticas ocultistas. El departamento del Sheriff se enteró de una comuna de personas
00:51:36que vivían en el bosque y hacían cosas extrañas. El informe dice que esta comuna de hippies vivía
00:51:45en los bosques cercanos y también señala que esta información se le ocultó a la familia Pomerani.
00:51:51Otro informe afirma que Duane y Terry fueron testigos de cómo sus vecinos y un grupo de
00:51:58desconocidos se contorsionaban como si adoraran al sol justo antes de que el granero que estaba
00:52:04situado detrás de la casa se incendiara. Cada vez hay más pruebas de que un grupo ocultista al que
00:52:09pertenecían sus vecinos del lado tenía a la familia en el punto de mira. ¿Por qué me llegó
00:52:16la imagen de Duane participando en estas prácticas? ¿Es porque él era el que estaba más
00:52:24influido por esta fuerza? Creo que tengo la respuesta. Voy a contarte algo. Duane no recuerda
00:52:30nada, pero una vez, según sus palabras y haciendo referencia a la primera lectura del lugar,
00:52:37dijiste que nos estaban intentando atraer. Usaste esa misma palabra. Sí. Duane me contó que la mujer
00:52:46que vivía enfrente lo atrajo hasta su casa. Actualmente Duane no recuerda. Fui a su casa y
00:52:53no recuerdo cómo llegué allí. Él ni siquiera quería tener nada que ver con ellos y nos contó
00:52:58que ella le había cortado el pelo. No recuerda nada más. Volvió a casa y tuvo un ataque epiléptico
00:53:06esa misma noche. Vaya. ¿Qué hizo ella? No lo recuerda. Tenemos que averiguar qué le ocurrió
00:53:15a Duane ese día. Ahora mismo voy a encontrarme con un par de agentes retirados. Uno de ellos
00:53:22patrullaba la zona en los años 70. Quiero saber más sobre las prácticas ocultistas que se hacían
00:53:27en el bosque y, concretamente, si esas prácticas ocultistas podrían estar relacionadas al caso
00:53:33Pomeraning. Hola, ¿qué tal? Hola, ¿qué tal? Aquí estamos. ¿Queréis que demos una vuelta por el bosque?
00:53:42Sí. Vale, vamos allá. Os sigo. Vamos allá. Pete, ¿en qué zona tenían lugar todas esas prácticas
00:53:49ocultistas? Estamos yendo hacia el oeste. Nos dirigimos a los pozos de las minas. ¿Crees que
00:53:56la gente hacía sus prácticas extrañas en los pozos? Yo creo que tiene que ver con los pozos
00:54:01de las minas. Es una zona rural, así que las prácticas pasarían desapercibidas. Tío, qué
00:54:09oscuro está aquí. Creo que esta es la entrada al pozo. He oído rumores de prácticas ocultistas
00:54:19aquí. ¿Qué me podéis contar sobre las cosas que ocurrieron aquí? Había mucha brujería y sacrificios
00:54:30de animales. Y esto no son solo rumores. Está confirmado, ¿verdad? Sí, sí. Yo atendí muchas
00:54:43llamadas que decían que había gente colgando animales en los árboles y haciendo rituales aquí
00:55:03fuera. Esto ha ocurrido durante años. Me alegro de que os parezca bien hablar de esto. Quería
00:55:08aprender más sobre el ocultismo y tengo algunas preguntas difíciles que hacer en relación a esto.
00:55:14¿Cuántos años hace que conocen a Terry? Unos 30 años. ¿Creéis que los hermanos se hubieran
00:55:21implicado en algún momento por la razón que fueran las artes oscuras? De ninguna de las maneras.
00:55:26Nunca hubieran hecho a su madre y a su padre pasar por eso. Yo tampoco lo creo, pero tenía que
00:55:31preguntar estas cosas. Tengo que llegar al fondo de este asunto, por eso quería encontrarme con
00:55:37vosotros y preguntaros sobre Terry y Duane y averiguar las cosas que ocurrían aquí.
00:55:42Yo conocía a la familia. Asistía a varias de las llamadas. Cualquier persona que pisaba la casa
00:55:49tenía algún tipo de experiencia. En mi opinión, yo creo que la vecina que estaba fuera rezándole
00:55:57al sol y haciendo otros gestos extraños. También había algunos hombres sospechosos con ella.
00:56:03Tengo este informe en mis manos ahora mismo. Dice que se estaban contorsionando y haciendo cosas
00:56:08extrañas y que siempre tenían visita, pero nadie reconocía a la gente ni a los vehículos. Así que
00:56:14esa es una de mis teorías. ¿Será posible que ellos formaran parte de algo? ¿Podría haber sido parte
00:56:19de una secta? Eso es lo que iba a decir, Steve, porque era un grupo de personas. Yo creo que
00:56:25había cosas sobrenaturales involucradas en este caso. Sí, eso es lo que yo creo personalmente.
00:56:33¿Y usted? Yo creo lo mismo que él.
00:56:43Corren leyendas urbanas sobre las prácticas ocultistas en Merrill desde hace tiempo,
00:56:48pero a la luz de estos nuevos informes adquieren un nuevo inquietante significado.
00:56:53Se rumoreaba algo de una bruja. Se decía, ah, hay una bruja, vive en la calle Dice.
00:57:00Mabel creía profundamente que se trataba de brujería y creía que sabía quiénes eran las brujas.
00:57:07Había una mujer que vivía en la esquina y Harold me contó que era una hechicera.
00:57:14La nueva vecina siempre compraba libros sobre brujería. Salía y movía las manos y los brazos
00:57:22hacia el cielo y hablaba y a veces gritaba. Lo que más recuerdo es que ella dijo que había sido ordenada bruja.
00:57:33Yo creo de verdad que era una bruja. Sí, definitivamente era una bruja. Hay mucha brujería en Merrill.
00:57:44Esta noche, tras negociar con los actuales propietarios durante meses, por fin tengo permiso para acceder a la casa
00:57:50del otro lado de la calle donde vivía la bruja. Si Terry y Duane acceden a entrar en la casa conmigo,
00:57:56puede que ayude a Duane a recordar aquel fatídico día en el que fue atraído a la casa de la bruja.
00:58:02Le cortaron el pelo y luego perdió el conocimiento y tuvo un ataque de epilepsia que casi lo mata.
00:58:10Primero, me reúno con ellos en su antigua casa, la Casa Infernal.
00:58:15No puedo imaginar lo que debéis de sentir al estar de vuelta en esta casa con todo lo que pasasteis aquí,
00:58:21pero creo que necesitamos respuestas, ¿de acuerdo? ¿Estáis bien? Vamos allá.
00:58:32Vaya. Madre mía. Bueno, esto me trae muchos recuerdos.
00:58:39Terry, voy a poner otra lavadora, así que necesito tus camisetas.
00:58:43Puedo ver a mi madre caminando por la casa y ese tipo de cosas.
00:58:48Todavía me trae muchos recuerdos.
00:58:53Sí. He estado esperando este caso durante mucho tiempo.
00:58:57Sí.
00:58:58Unos siete años en total. Hemos estado en contacto e investigado el caso.
00:59:02Todos sabemos que siempre se menciona a la vecina, a Duane, cuando a ti te trajo hasta su casa.
00:59:09¿Recuerdas algo de esa noche?
00:59:11No.
00:59:12¿Ni el más mínimo recuerdo?
00:59:13No puedo recordar nada.
00:59:15Nada.
00:59:16Está borrado como por arte de magia.
00:59:19Bueno, creo que tengo una solución.
00:59:23No sé cómo reaccionaréis a esto, pero he conseguido permiso para ir al otro lado de la calle y entrar en la casa.
00:59:33¿Es algo que considerarías hacer con nosotros?
00:59:42No sé si puedo ahora mismo, pero me gustaría poder.
00:59:47Así es como yo lo veo. Todos los caminos en esta investigación me llevan a esa casa.
00:59:53Si entramos, Duane, quizá podrías darte una vuelta por la casa y quizá desbloquee tu memoria.
00:59:59Yo estoy dispuesto si Duane lo está.
01:00:02¿Qué opinas, Duane?
01:00:09De acuerdo.
01:00:10Sí.
01:00:11Si puede ayudar con el caso, iré.
01:00:13Hasta donde puedo recordar, esa fue la única vez que estuvo en esa casa.
01:00:17Solo aquella vez.
01:00:18Tenemos que ir allí.
01:00:19Sí.
01:00:20Vale.
01:00:21Seguidme.
01:00:24La casa de la supuesta bruja está apenas al otro lado de la calle.
01:00:28Al igual que los Pomeranian, ella se fue de la casa hace casi 50 años.
01:00:34Esta es la primera vez que Terry entra en la casa.
01:00:38Y la primera vez en casi 50 años para Duane.
01:00:58Bueno.
01:01:06¿Estás bien?
01:01:07No mucho.
01:01:13No recuerdo estar aquí.
01:01:16Date un momento.
01:01:18¿Cómo te sientes estando aquí cuando piensas en las cosas que ocurrían al otro lado de la calle cuando vivías allí?
01:01:27No lo sé.
01:01:28Supongo que es un poco extraño.
01:01:31Un poco raro.
01:01:32Se trataba, sobre todo, de las cosas que hacían, especialmente lo que le hicieron a las mujeres.
01:01:41Ella miraba al cielo y parecía que le hablara a alguien.
01:01:45A veces, incluso, gritaba, movía los brazos.
01:01:49Salía con el cubo de basura, aunque estuviera lloviendo a cántaros o hubiera una tormenta tremenda.
01:01:56Y ella prendía fuego a las bolsas y lo quemaba todo.
01:02:02¿Cómo te sientes?
01:02:03Bien.
01:02:04¿Y tú?
01:02:05Bien.
01:02:06¿Y tú?
01:02:07Bien.
01:02:08Ella prendía fuego a las bolsas y lo quemaba todo.
01:02:11Suena como si estuvieran ejerciendo sus poderes.
01:02:18Ahora que estoy sentado en esta silla, me están viniendo un montón de cosas a la cabeza.
01:02:24Recuerdo que ella estaba jugando con su cabello.
01:02:26No sé qué significaba eso.
01:02:28Aférrate a lo que recuerdas y creo que seguirán viniendo los recuerdos.
01:02:32Ahora recuerdo que llevaba puesto un pintalabios negro.
01:02:38¿Tú recuerdas eso?
01:02:39Recuerdo que nos contó eso a nuestros padres y a mí.
01:02:43Estoy empezando a recordar cosas poco a poco.
01:02:45Siempre vestía de negro.
01:02:47Ese pequeño detalle que has recordado al venir aquí,
01:02:50el hecho de que vistiera de negro, eso significa algo para mí.
01:02:54Ella me trajo por la otra puerta.
01:02:56¿Te trajo por la otra puerta?
01:02:57Sí.
01:02:58Bien. ¿Ves? Estás recordando cosas.
01:02:59Sí.
01:03:00Entraste por la otra puerta. ¿Qué pasó después?
01:03:05Había velas en todas las habitaciones.
01:03:07¿Recuerdas de qué color eran las velas?
01:03:09Intenta trasladarte allí por un momento.
01:03:17Eran de distintos colores.
01:03:18De acuerdo.
01:03:20¿Cómo llegaste al punto en el que te cortó el pelo?
01:03:25Me trajo un té helado, pero no sabía bien, ¿sabes?
01:03:29Le dije que no necesitaba un corte de pelo y ella dijo,
01:03:32Creo que debería cortarte las puntas.
01:03:35Y esto es increíble.
01:03:36Se metió el pelo en la boca y se lo tragó.
01:03:47¿Se metió el pelo en la boca y se lo tragó?
01:03:49Sí.
01:03:52¿Habías oído algo de esto antes?
01:03:54No. Todo esto es nuevo para mí.
01:03:58Voy a preguntaros algo.
01:03:59Tengo el material en el coche.
01:04:01¿Estaríais dispuestos a quedaros aquí
01:04:03mientras coloco algunos medidores
01:04:05y hago algunas preguntas mientras estáis aquí?
01:04:07Sí.
01:04:13Ahí está.
01:04:16Este es un dispositivo de comunicación ITC.
01:04:19Es como si fuera una radio para contactar con los muertos.
01:04:23Si tenéis alguna pregunta, quiero que la hagáis, ¿de acuerdo?
01:04:26Vamos a intentar conseguir respuestas.
01:04:29El medidor ha saltado.
01:04:34¿Estáis aquí ahora porque están otra vez en la casa?
01:04:37¿Otra vez en estas tierras?
01:04:47Demonio. Malditos.
01:04:50Ha dicho malditos.
01:04:53Sea lo que sea, está aquí.
01:04:55¿Con quién nos estamos comunicando?
01:04:57Danos un nombre.
01:05:11Tengo una anomalía.
01:05:12¿Tienes algo?
01:05:13Al lado de Duane.
01:05:14Chicos, está al lado de Duane.
01:05:20¿Te invocó alguien para ir tras la familia Pomeranian?
01:05:24Sí.
01:05:25Sí.
01:05:26Sí.
01:05:27¿Habéis oído eso?
01:05:28Sí, lo he oído.
01:05:29Sí.
01:05:31Estás disparando nuestro medidor. ¿Quién eres?
01:05:36Satanás.
01:05:37¿Has oído eso?
01:05:38Sí.
01:05:39Satanás.
01:05:40Sí.
01:05:41¿Estabas sentado en la silla? ¿Te hemos visto?
01:05:44Sí.
01:05:45Sí.
01:05:46Sí.
01:05:47Un día como hoy, 18 de noviembre,
01:05:49se archivó un informe policial en vuestra antigua residencia.
01:05:52Voces que amenazaban con matar a la familia.
01:05:54Sí.
01:05:55Es la fecha de hoy.
01:05:56Sí.
01:05:57Quiero que hagas tu primera pregunta, Duane.
01:05:59Voy a darle al botón de grabar.
01:06:01Lo colocaré aquí.
01:06:05¿Estás siempre aquí o vas a otros lugares?
01:06:09¿A dónde vas?
01:06:16¿Estás siempre aquí o vas a otros lugares?
01:06:19¿A dónde vas?
01:06:20Aquí.
01:06:21Aquí.
01:06:22Ha dicho aquí.
01:06:23Muy bien, vamos a hacer algunas preguntas más.
01:06:27¿Después de todos estos años te cabrea que esté aquí sentado esta noche?
01:06:31Me llevé lo mejor de ti, ¿verdad?
01:06:33Duane, mientras hablabas, Jamie ha captado una anomalía
01:06:37justo detrás de la cámara que está ahí de pie.
01:06:39Sí, lo he sentido.
01:06:41Déjame hacer un par de preguntas.
01:06:43Vale, adelante.
01:06:53¿Por qué permaneces en esta propiedad, en esta tierra?
01:06:57Para terminar, ¿en qué parte de la habitación estás?
01:07:04¿Por qué permaneces en esta propiedad, en esta tierra?
01:07:09Para terminar, ¿en qué parte de la habitación estás?
01:07:11En todas partes.
01:07:14Joder.
01:07:15Perdón.
01:07:16Lo he oído, lo he oído.
01:07:17En todas partes.
01:07:18Ah, eso.
01:07:19Yo no sé porque está en la habitación.
01:07:21todas partes. Eso es lo que he oído en todas partes. ¿Dónde estás? En todas partes.
01:07:27He cabreado a un demonio. Sí, pero escucha, no queremos provocar algo así. Creo que deberíamos
01:07:32parar. Terminemos. Entre las respuestas intensas del geoport, las anomalías, las grabaciones,
01:07:38creo que esto nos sirve. Retirémonos mientras estemos a tiempo.
01:07:43Después de casi 50 años, Dwayne pudo recordar detalles claves del encuentro terrorífico
01:07:55que cambió su vida para siempre. Ante la creciente evidencia de que los incidentes
01:08:01en la Casa Infernal estaban relacionados con prácticas ocultas, he recurrido a la ayuda
01:08:06de una experta. Aida fue ordenada bruja y es experta en rituales ocultos.
01:08:12Bien, ¿por dónde te gustaría empezar con este caso? Sé que te hice un resumen por
01:08:17teléfono de la cantidad de actividad que se produjo aquí.
01:08:20Me gustaría dar una vuelta por la propiedad. De acuerdo.
01:08:23Por el exterior y luego por dentro. Claro, por supuesto, por aquí.
01:08:27Prefiero ir... ¿En este sentido? Claro, por supuesto, te sigo.
01:08:31¿Ha mencionado alguien haber visto entidades por la ventana recientemente?
01:08:41Sí, dijeron que una cara se apareció en la ventana así.
01:08:45Estábamos las dos solas y las dos lo vimos. Era algo blanco, como una sombra. Y sí,
01:08:53con las manos puestas así en la ventana nos asustamos. No oímos pasos ni nada.
01:08:58Siempre tuve la sensación de que alguien me estaba observando todo el tiempo.
01:09:02Siento algo en este lado.
01:09:04¿Qué pasa con los vecinos? ¿Sus vecinos?
01:09:11Lo que cuentan es que la mujer que vivía al otro lado de la calle se acercó un día.
01:09:16Ella acababa de comprar esa casa, era nueva en aquel momento, y le dijo al señor Pomeraning,
01:09:22me gustaría comprar tu casa. ¿Por qué quería esa casa?
01:09:26Al parecer dijo que tenía unos amigos que querían la casa. Pero lo más extraño es
01:09:30que no tenía amigos ni familiares en la zona. Cuando Harold le dijo que no estaba a la venta,
01:09:35ella murmuró algo, supongo que algo como te arrepentirás o eso ya lo veremos,
01:09:39y simplemente regresó a su casa. ¿Sabes qué creo? Que quería esa casa como residencia. Y esta casa
01:09:49para llevar las prácticas de la que largue. Creo que no quería que las energías atacaran su casa,
01:09:55prefería tenerlas separadas. Vale, tengo un informe policial que dice
01:10:00que vinieron aquí y ella, al parecer, estaba afuera, en el patio. La forma en que lo describe
01:10:06la policía es que los vieron contorsionándose. Así es como lo llamaron, contorsionándose,
01:10:11haciendo movimientos extraños y parecía que estuvieran rezándole al sol con gestos con las
01:10:16manos. También la habían visto desde el otro lado de la calle. Aquí, en las zonas rurales,
01:10:21solían quemar los desechos en barriles e incluso cuando estaba lloviendo a cántaros,
01:10:26tronando y con relámpagos. Ella salía con su barril de desechos y supongo que hacía gestos
01:10:31con las manos y el fuego se hacía cada vez más alto. Eso es magia poderosa, es magia muy poderosa,
01:10:38estaba demostrando su poder. Eso es lo que a mí me parece. De acuerdo. Otra cosa que es importante,
01:10:46justo al otro lado de donde estamos nosotros hay un círculo en la hierba. Donde la hierba es
01:10:52distinta se ve claramente que no es igual y ahí es donde ella solía hacer las hogueras.
01:10:56Qué interesante, estoy ansiosa por verlo. Este es el borde del círculo. Sí. Se puede
01:11:04apreciar la zona donde la hierba es distinta, hay una mancha circular. Ah, ya lo veo. Sí. Aquí es
01:11:10donde practicaba su magia. Sí, justo aquí. Puedo decirte que me siento un poco mareada aquí. Sí,
01:11:18un poco desorientada. ¿Tú también lo sientes? Sí, la verdad es que estaba evitando mirar hacia
01:11:24esta zona porque cuando la miro parece que está un poco... Sí, la siento irregular.
01:11:32Por eso estaba barajando la posibilidad de que pudiera ser un portal, ¿sabes?
01:11:40Sería mejor que me mantuviera fuera del círculo.
01:11:49Me quedaré aquí.
01:11:57Puedo sentirlo. Puedo sentir cuando estoy dentro del círculo y fuera de él. Por eso me inclino a
01:12:05pensar que es un portal. Vale, justo encima de la puerta de ese garaje había una señal con tres
01:12:11X negras y decían que eran X de hierro. El hierro es un repelente. Creo que puso tres como una forma
01:12:19de decir fuera de aquí o no entréis. Me parece que había algo que la aterrorizaba. Quizás sacrificó
01:12:28su alma por el poder y puede que alguien viniera a decirle que había llegado el momento y ella no
01:12:35quisiera irse. Con todas las cosas malas que pasaron, ¿qué tipo de secta haría cosas horribles
01:12:42a otra persona? Ciertamente no se trata de una comunidad wicana. A mí me parece que es
01:13:05una secta satánica. Yo creo que invocó algo que era terrorífico y desató más de lo que esperaba,
01:13:13algo demoníaco. Desató algo que estaba totalmente fuera de su control. Me hace preguntarme si vio
01:13:21al mismísimo Satanás. Llevó siete años intentando descubrir la causa de la actividad paranormal de
01:13:33la casa infernal. ¿Era un poltergeist, brujería o algo demoníaco? Puede que por fin tenga las
01:13:42respuestas. Era todo junto. Haciendo uso de magia negra, los vecinos de los Pomeranian intentaron
01:13:51echarles de su casa para que ella pudiera quedársela por su aquelarre. Tres que sufría la familia,
01:13:57causado por los golpes constantes y las voces, creó un poltergeist anclado a Dwayne.
01:14:03Pero con la familia decidida a quedarse en su casa, la bruja de al lado fue a más. Realizando
01:14:10rituales satánicos que desataron un demonio tan poderoso que escapó a su control. Está claro que
01:14:19ese demonio sigue aquí y debe ser enviado de vuelta al infierno. Pero primero, antes de que
01:14:26tratemos de cerrar ese portal, quiero ver si podemos conseguir poner nombre o cara a quien
01:14:32atormentó a la familia Pomerani. Esta podría ser nuestra última oportunidad para enfrentarnos a
01:14:38ello y va a ser peligroso. Ahora mismo estoy en el círculo que Aida cree que es un portal que
01:14:44la vecina abrió. Estoy un poco nervioso ahora mismo. Voy a usar el Geoport para tratar de
01:14:51establecer comunicación y esto está pasando mientras Cindy está haciendo su arte psíquico.
01:14:57He ubicado a Cindy en la acera de enfrente mirando al portal. Se conectará e intentará dibujar una
01:15:04imagen de esta entidad maligna. Voy a empezar con esto para ver qué pasa. ¿Quién eres?
01:15:18Santo Cielo ha dicho literalmente Satanás el demonio. ¿Qué se hacía aquí en este lugar?
01:15:25Cindy, ¿ha dicho Cindy? ¿Qué quieres decir?
01:15:34Demonio. Magia. ¿Magia? Ha dicho magia. ¿Qué tipo de magia? Ritual mágico. Ritual mágico. Ritual mágico.
01:15:50Cindy.
01:15:57Cindy. No me gusta que no pare de decir Cindy. No me gusta, no me gusta nada.
01:16:07Cindy no puede oír nada de esto. No tiene ni idea de lo que está pasando.
01:16:14Cindy. Cindy, no para de decir Cindy.
01:16:22No sé, me estoy preocupando por ella. Esto no está bien. No sé, creo que deberíamos cortar la
01:16:30comunicación. Quiero saber cómo está Cindy. Voy a ir para allá.
01:16:44¿Estás bien? Bien. ¿Cómo ha ido? Una locura. De hecho, me he ido porque no dejaba de decir tu
01:16:52nombre. ¿Cómo? Una y otra vez. Así que me he empezado a preocupar. He cortado la comunicación
01:16:59y he venido a ver cómo estabas. Yo estoy bien, pero este dibujo me ha parecido muy interesante.
01:17:05Me pediste que intentara conectar con lo que podía haber invocado, ¿verdad? Así que al principio
01:17:13he empezado a dibujar y he pensado, oh, parece la cara de una mujer. ¿Pero ves esto de aquí al
01:17:17lado? Sí, lo veo. ¿Es un elemento? ¿Es demoníaco? Parece un demonio. El Jeopard no dejaba de decir
01:17:25demonio. Dios mío. He visto a esta mujer atrayéndonos, diciendo, vais a morir todos.
01:17:35Estamos pensando que era la vecina, pero quizá es esto. Quizá es esto que coge esta forma.
01:17:42Imitándola. Imitándola. No lo sé, creo que sea lo que sea nos ha seguido todo este tiempo.
01:17:47Vais a morir todos. Vais a morir todos. Steve. Hijo incorrecto maligno. Satanás. Satanás. Ha dicho
01:17:56Satanás. ¿Lo habéis oído? Sí. Ha dicho Satanás el demonio. Esto ha pasado en todos los sitios a
01:18:04los que hemos ido. Lo sé. Ella podría haber traído algo demoníaco. Creo que no cabe duda.
01:18:10Ese portal debe cerrarse. Sí. Estoy de acuerdo.
01:18:20Casi 50 años después de que lo desataran, el demonio que aterrorizó a esta familia pacífica
01:18:28del oeste finalmente va a ser enviado de vuelta a la oscuridad. Vamos a llevar a cabo un ritual
01:18:37con ese fin. Pero primero, Cindy y yo hemos invitado a los hermanos Pomeranian de vuelta
01:18:43a la casa por última vez. ¿Se dejará ver el demonio con la presencia de los hermanos?
01:19:03Cindy, te paso la palabra. Tengo que contarte, Dwayne, que la otra cosa que vi, había alguien
01:19:12detrás de ti todo el tiempo. Alguien pegado a ti. Al principio lo sentí como un hombre,
01:19:18pero a medida que investigábamos más, lo que descubrimos era... Ahí está. Todo se está
01:19:27disparando. No quiero interrumpir, pero hay una anomalía detrás de Cindy y Dwayne. Lo acabo de
01:19:33sentir. Sí. Sí, es muy extraño. ¿Todavía está ahí? Sí. Sería un buen momento para captarlo.
01:19:40Jamie, ¿qué hace? Está tocando a Dwayne. Está tocando a Dwayne. Le está tocando la cabeza. Ahora
01:19:47hay una entre ellos dos. Y eso ha sido justo ahora, cuando Cindy ha dicho que había un hombre detrás
01:19:53de él, y lo estamos recibiendo ahora. Sí. ¿Podemos rezar para quitarme de encima a ese demonio? Sí,
01:19:59esa es la razón por la que estamos aquí, porque queremos ayudaros con eso. ¿Habéis oído eso? Yo también lo he oído.
01:20:07Sí, es como si estuviéramos de vuelta en el 74. Después de todas estas décadas, todavía está aquí.
01:20:13Creo que ha llegado el momento de que traigamos a Ida, la persona sobre la que os he hablado antes.
01:20:20Ella es nuestra mejor baza ahora mismo. Tiene la habilidad de ayudarnos a terminar con esto,
01:20:26y creo que tú, Dwayne, lo necesitas de verdad. Más que nadie en este momento. Sí. Vale, creo que es momento
01:20:34de que venga. Sí, por supuesto. Ida. Sí, sí. Por favor, entre, por favor, entre. Muchas gracias por
01:20:43venir esta noche. Hola. Perry Dwayne, esta es Ida. ¿Tú eres Dwayne? Sí, yo soy Terry. Terry, mi nombre es Ida.
01:20:52Encantado de conocerla. Mucho gusto. Steve me ha contado gran parte de lo que os pasó. Vale. Como yo lo
01:20:59entiendo, tú fuiste a casa de la bruja. La llamaré bruja porque claramente es una bruja. Fuiste a
01:21:07casa de la bruja. Sí. Y ella te dio una especie de poción para beber. Sí, me cortó el pelo. Y se quedó
01:21:17con tu pelo. Sí. El cabello es un efecto personal, como lo llamamos en brujería. Cualquier cosa que
01:21:26contenga nuestro ADN, como el cabello, contiene nuestra esencia. Entonces, ella... Ella bailó a mi alrededor.
01:21:38Perdona, ¿cuando bailó a tu alrededor, bailó en círculos? Sí, algo así. Y luego te desmayaste.
01:21:48Volviste a casa y te dio un ataque epiléptico. Sí. ¿Qué sensaciones extrañas sentiste antes del ataque?
01:21:58Tuve una sensación extraña, no sé cómo explicarlo. Como si alguien me estuviera observando. Parecía que
01:22:05no era él mismo. Sentiste una presencia a tu alrededor. ¿Lo sentías como si fuera parte de
01:22:12ti? Una parte de mí estaba muy estresada. Vale. Así que era una parte de ti. Ahí tenemos el vínculo.
01:22:20Volviendo a la bruja, ¿qué pasó con ella? El cura que vino echó agua bendita por toda la casa. ¿Un cura
01:22:27católico? Sí, un cura católico. El padre Horton. Mi madre y mi padre se despertaron un domingo por la
01:22:34mañana y dijeron, ¿sabéis qué? Deberíamos ir al servicio del padre Horton esta mañana. Esa era la
01:22:40iglesia a la que iba la vecina. Sí. ¿La bruja? Sí. Y fue la primera persona en irse de la iglesia aquel
01:22:48día. Primero se acercó al padre Horton y se tiró a sus brazos y empezó a llorar y a llorar.
01:23:01Él llegó a la casa aquel lunes por la mañana y no se marchó hasta las seis de la tarde. Llamó a
01:23:08mi padre y le dijo, les he dicho que os dejen en paz o que se marchen. Y un mes más tarde pusieron
01:23:15la casa en venta. Llegados a este punto, lo entiendo. Entiendo lo que hizo. De acuerdo. Tú,
01:23:21sin saberlo, formaste parte de un ritual. ¿Cuál era el hechizo o qué es lo que hizo? Bueno,
01:23:30lo que hizo fue un ritual satánico. Se vinculó a él como si fuera un matrimonio. ¿Es más fácil
01:23:38que alguien como ella busque presas más receptivas al mundo espiritual? Totalmente, sí. Porque mi
01:23:47sensación es que Duane es receptivo. Duane, ¿alguna vez has tenido alguna experiencia en la que hayas
01:23:52visto a un espíritu? Sí, cuando era más joven, sí. Ese es el tema, Duane. Creo que eres receptivo. Desde
01:24:02que eras un niño como yo, es posible que hayas tenido habilidades psíquicas y con eso se puede
01:24:06crear una entrada o un espacio para que los espíritus entren. Quiero preguntarte sobre ese
01:24:12círculo en su patio. Hay una mancha marrón. Caminé por encima del círculo y me sentí un poco mareada.
01:24:21Así que puede ser que se trate de un portal por el que trajo a un demonio y he estado consultándolo
01:24:28con un demonólogo y voy a encargarme de esto. Voy a intentar detenerlo esta noche.
01:24:37Justo antes de medianoche, Aida llevará a cabo un ritual para cerrar el portal y enviar a los
01:24:58demonios que fueron invocados aquí hace 50 años de vuelta al infierno. Mientras Cindy y ella
01:25:06se preparan para el ritual, yo coloco los dispositivos dentro de la casa infernal. Si la
01:25:11entidad está agitada, esto lo detectará. Debido a la fuerte conexión de Duane con la fuerza maligna
01:25:19que está aquí, Aida les pide tanto a Duane como a Terry que se vayan de la zona hasta que el portal
01:25:24esté cerrado. Bueno Aida, estamos otra vez en el lugar donde tú y yo nos encontramos mareados,
01:25:31el portal. ¿Cómo quieres que cerremos esto? ¿Cuál es el siguiente paso? Mi plan es retitar un salmo
01:25:39que mantiene raya a las entidades malignas. Cuando esté en el círculo, me gustaría que tanto Cindy
01:25:47como tú estéis en el círculo conmigo para protegerme. Tú me protegerás con una cruz de
01:25:53hierro porque el hierro repele las entidades malignas. A ti te pediré que sostengas la
01:26:00estatua de San Miguel sobre mí, porque, vale, como todos sabemos, San Miguel le pateó el trasero
01:26:09al diablo. Entonces voy a echar agua bendita por toda la zona y cerraré esta zona con sal marina.
01:26:19Clavaré un cuchillo de hierro en la tierra para mantenerlos ahí. También para que lo sepáis,
01:26:28si me desmayo o si me mareo, quiero que alguien coja el agua bendita y me la eche por encima,
01:26:36por la coronilla, porque a las entidades les gusta aferrarse ahí al principio, en la nuca.
01:26:43No tengáis miedo de empaparme. La estatua de San Miguel.
01:26:57Altaré los ojos a los montes de donde viene mi socorro. Mi socorro viene del Señor que creó
01:27:06el cielo y la tierra. Aquel que me guarda no desfallecerá. No permitirá que nuestro pie se
01:27:17mueva. El Señor nos preservará de todo mal. Querido Dios, soy tu hija Aida. Te ruego que nos
01:27:30protejas mientras cerramos este portal. Que nos protejas a nosotros, tus hijos, en el nombre del
01:27:38Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. Ahora clavaré este cuchillo de hierro en el centro
01:27:49del círculo. Cocina de la casa infernal. Habitación de la casa infernal. Permanece en la tierra.
01:28:08Permanece bajo la tierra de donde viniste una vez.
01:28:23Te lo ordeno en el nombre de Dios.
01:28:39¿Cómo se siente, Aida? Ya me siento distinta. Gracias. Sí, muchas gracias. Dadle las gracias a Dios.
01:28:49No me las deis a mí. Dádselas a Dios. De acuerdo.
01:28:51Seis meses más tarde. Terry, Duane, gracias de nuevo por invitarme. Os hice una promesa hace años,
01:29:14que terminaría con todo esto, que encontraría todo lo que se tuviera que encontrar y exploraría todo
01:29:20lo que hubiera por explorar, porque yo sé que es real. Incluso ahora, 47 años más tarde, todavía
01:29:29tenemos días malos pensando en ello. Creo que ahora los días son más fáciles. Cuando reabriste el caso,
01:29:38nos ayudó mucho a mi hermano y a mí. Y si mis padres todavía estuvieran vivos, probablemente
01:29:46te lo hubieran agradecido, porque si no nos hubieras encontrado, quién sabe lo que hubiera pasado con nosotros.
01:29:52No es el final. Siento que esto es solo el principio. Y te quiero dar las gracias por eso.
01:29:59Nunca llegué a conocer a Harold y a Mabel, pero he estudiado a fondo innumerables informes sobre su
01:30:18caso. He escuchado horas de audio grabados en su casa y he oído a sus hijos contar el horror de
01:30:24la casa infernal de Michigan. Siento que conozco a la familia Pomerani. No merecían sufrir como lo
01:30:32hicieron. Nadie lo merece. Al final tuvieron fe, fortaleza y sobrevivieron. Así que por su familia
01:30:43y por la ciudad de Merrill, rezo para que el demonio invocado al otro lado de la calle se
01:30:48quede en el infierno donde pertenece. En cuanto a mí, seguiré vigilando porque los espíritus malignos nunca descansan.