Category
📺
TVTranscript
00:00I'm doing shit.
00:01What did you do?
00:02You swear you won't tell Yann?
00:04Yeah.
00:04I have 100% trust in you, Lucas.
00:08Emma, this is Camille, my girlfriend.
00:10Guys are so much more faithful in Terminal.
00:13Everyone only talks about the rumors about Alex,
00:14about his girlfriend who found out he had kissed someone else.
00:18I know who threw it.
00:19Who?
00:20It's Alex.
00:20He threw it at everyone.
00:21Did you see what's going around on Facebook?
00:23Don't worry, you'll see.
00:24She's going to end up throwing your life in the air.
00:26It was with Emma that he found Ingrid.
00:28Are you treating Emma like that, without pressure?
00:30And the guy in question is Yann.
00:32We don't judge our friends.
00:34We're here for them.
00:35We defend them no matter what.
00:36If I kissed Alex, it was just to take revenge.
00:38I don't know if you lied to me or not.
00:40The problem is that I'm in love with someone
00:41and I don't recognize her.
01:29Fuck!
01:33Fuck!
01:36Fuck, it's sweating on the thing.
01:38Forget it.
01:39She doesn't look like that, but you can see it.
01:41She's a big bitch.
01:42And her friends are the same anyway.
01:44But no, I talked to Anaïs about it.
01:46Honestly, it's dead.
01:47She's going to give them all the misery.
01:48It's dead.
01:49Yes, but anyway, you can see it.
01:50She thinks we want to steal her boyfriend.
01:53They're crazy, worse than her kids.
01:55But you know how Anaïs is.
01:56You know her.
01:57I know her.
02:28Fuck.
02:32Fuck.
02:33Fuck.
02:41Fuck.
02:43Fuck.
02:51Fuck.
02:52Fuck.
03:12Fuck.
03:43You're going to come?
03:46I'm not the kind of girl who steals other people's guys.
03:50What kind of girl are you?
03:57Hi, it's Manon.
03:58Leave me a message. Thank you.
03:59Yeah, Manon, it's me.
04:01Listen, call me back, please.
04:03It's urgent.
04:13Fuck.
04:34Hi, it's Manon.
04:35Leave me a message. Thank you.
04:37Manon, it's me.
04:39Listen, call me back, please.
04:42Fuck.
04:43Fuck.
04:44Fuck.
04:45Fuck.
04:46Fuck.
04:47Fuck.
04:48Fuck.
04:49Fuck.
04:50Fuck.
04:51Fuck.
04:52Fuck.
04:53Fuck.
04:54Fuck.
04:55Fuck.
04:56Fuck.
04:57Fuck.
04:58Fuck.
04:59Fuck.
05:00Fuck.
05:01Fuck.
05:02Fuck.
05:03Fuck.
05:04Fuck.
05:05Fuck.
05:06Fuck.
05:07Fuck.
05:08Fuck.
05:09Fuck.
05:10Fuck.
05:12Hi, it's Manon.
05:23What's up?
05:25Yeah.
05:27Don't worry, I told myself you weren't in a bad mood.
05:30Yeah...
05:34I don't know, I...
05:35I'm already in high school, I don't want to see anyone.
05:39Yeah.
05:40No.
05:43No, but I saw, it's serious, the shit, I don't know how I'm going to do.
05:48No, no.
05:50Anyway, we eat both at noon.
05:53Okay.
05:55Come on, see you later.
05:57Kisses.
06:10Bye.
06:40Bye.
07:10Bye.
07:40No.
08:06Oh, you're here?
08:08Hi mom.
08:09And you prepared dinner?
08:12Thank you my dear, it's a nice surprise.
08:16Well, let's eat now then.
08:19Come on.
08:28How's work?
08:30I didn't think you'd be interested.
08:32Why do you say that?
08:34Sorry dear, but usually...
08:37Yes, yes, yes.
08:38Work is fine.
08:39The teams are a bit shaky at the moment, but that's normal.
08:42It's always like that this time of year.
08:51I was wondering...
08:54Did you spend your three years in the same high school?
08:59I don't think so.
09:01No, I finished high school elsewhere.
09:03Does that mean you haven't seen people for years?
09:05No.
09:06After my first year, I wasn't well oriented.
09:08So I waited until high school.
09:09Oh.
09:10Why?
09:11No, no, not like that.
09:15Well, is something wrong?
09:18No, no, it's fine.
09:22Honey...
09:24Sorry, but if you're telling me all this, it's obvious that something is wrong.
09:28Are you sure it's about high school?
09:32You can tell me everything, you know.
09:34I know, but don't worry.
09:36It's fine.
09:39Okay.
09:43We could watch something tonight.
09:46Any idea?
09:49I have a lot of homework.
09:51Maybe tomorrow or the day after tomorrow?
09:55Okay.
09:56Whenever you want, honey.
09:58Thanks, sorry.
10:01Have a nice day.
10:02You too.
10:04Thanks.
10:34Hi.
10:35Hi.
10:42Hey.
10:43Hi.
10:44You weren't in class today?
10:46No.
10:47Fuck.
10:48Honestly, it's serious.
10:49I just want you to take it all in.
10:51Yeah, anyway, I'm going to change high school.
10:53It's okay.
10:54What?
10:55But wait, why do you want to change high school?
10:57Because it's too shitty.
10:58No, but stop.
10:59It's too much.
11:00You're not going to change high school just for that?
11:02No, I'm really a girl who abuses a lot, honestly.
11:04But just...
11:05I didn't think you were that kind of person.
11:08What do you mean?
11:09Well, the kind of person who gives up right away.
11:11Fuck, you're all starting to piss me off.
11:15No, but everyone's looking at me.
11:16Oh, what kind of person are you?
11:18But you have to know who you really are.
11:19And what's your problem?
11:20I'm a girl who gives up.
11:22What's the problem?
11:23But what?
11:24I'm telling you what I think, Emma.
11:25No, but seriously.
11:26You piss me off with your clichés at the end.
11:28Okay, I got it.
11:29You can go back down.
11:32Okay, and I'm sorry.
11:33That's not what I meant.
11:35I didn't mean it.
11:36I didn't mean to attack you.
11:39No, it's okay.
11:40I'm not apologizing.
11:42And Emma, seriously.
11:43It's not that complicated.
11:45You kill what you do, that's all.
11:48No, but it's okay.
11:49With your Instagram-like sentences.
11:50What does it look like in real life?
11:51Well, in real life, it looks like if you break up with high school
11:53because it's shitty,
11:54you're the kind of person who gives up.
11:58Do you think that your psychology thing
11:59is working on me?
12:01No?
12:02Seriously?
12:03I would have tried.
12:06Seriously, girl.
12:07Don't give up.
12:10I'm here.
12:14Okay.
12:17You're welcome.
12:20See you tomorrow.
12:31Bye.
13:01What do you want?
13:03Is that you, Anaïs?
13:05And who are you?
13:07Emma.
13:11I'm here, Emma.
13:17I just wanted to tell you that I received your letter.
13:23I know I screwed up,
13:25but I don't think it's fair to blacklist all my friends.
13:29They didn't do anything.
13:30If you want to take revenge,
13:32it's on me that you have to do it, not on them.
13:36Emma, if you stopped talking for two seconds,
13:38you'd see that we're revising the white background
13:42and that we have other things to do than take care of you.
13:45I mean, I don't know who you are
13:48and I don't know what you're talking about.
13:52I don't know.
13:53I heard that I received this.
14:00It's hot, isn't it?
14:03But you don't want this, do you?
14:07Okay, so...
14:09So you don't care that I kissed Alex
14:11and that I'm Camille's boyfriend?
14:13Listen, we don't care who you're dating.
14:16I mean, in your life,
14:17kissing this guy is the most dramatic thing
14:20that has ever happened to you.
14:22Do you have a second?
14:23Yeah.
14:24So as soon as a date doesn't go as you want,
14:26it's going to be crazy.
14:27We know what it is, we're not there yet.
14:29But I can assure you that even if it's hard to believe right now,
14:33this story is a big piece of shit.
14:36And you should be the first one to have nothing to do with it.
14:39Okay.
14:40You just got to high school, don't worry about it.
14:42Go out, have some fun.
14:44Because after, in first year of high school,
14:46you get into high school
14:48and it's less fun.
14:49Yeah.
14:50Just...
14:51avoid sleeping with anyone.
14:54When we were in second year,
14:55there was an MST epidemic in high school.
14:58It's tough.
14:59Okay.
15:01Well, thank you.
15:02You're welcome.
15:04Did you find the guy in question?
15:06No.
15:07Shit.
15:10Well, we won't put him in.
15:11There you go.
15:12Which class are you going to choose?
15:13I don't know.
15:14Didn't you do your first practice?
15:15No.
15:16Shit.
15:33Wow.
15:46She said she didn't want to stay in a class where everyone hates her.
15:49She said that?
15:50Yes.
15:51But who hates her here?
15:54Well...
15:56She thinks I hate her?
15:59Seriously?
16:01But she's my friend.
16:03We're all friends.
16:04There must be something else.
16:06But do you believe her nonsense?
16:07Like I'm out of the class because you don't like me?
16:10No.
16:11It's all her.
16:12And the last meeting wasn't normal.
16:14She said some really mean things.
16:16And Daphné has a lot of flaws, but she's not a mean girl.
16:19Wait, am I dreaming or are you taking her side?
16:22No, but I'm just saying that there's something wrong.
16:24She's our friend.
16:25We should all pay attention to her.
16:29Okay.
16:31Girls, I have to explain to you about Ingrid and me.
16:37I would have liked it to happen differently, but...
16:40Emma, it's Ingrid who needs to hear all this.
16:43We don't give a shit about Ingrid.
16:44You don't owe her anything.
16:46This girl is a poison.
16:48Pretending to support Camille when she knows she hit Alex.
16:52I bet everything you want is that she wrote the letter with regular blood.
16:59Ingrid hit Alex?
17:00Yes.
17:01I told you I saw them kissing on the steps.
17:03Are you serious?
17:04Very serious.
17:06And now you're telling me?
17:08What did I tell you?
17:13I'm sure I told you.
17:16No, you didn't.
17:17Yes, I did.
17:19Are you serious?
17:24I have to talk to you.
17:26What do you want?
17:27That you come with me.
17:29Do you prefer that I tell Camille that you kissed Alex?
17:32No.
17:43I know you don't want to talk to me, but whatever happens,
17:45we'll have to spend the next two years in the same high school.
17:48We need to find a way to get along.
17:52You can ignore me, but you'll have to stop talking behind my back
17:54and send me threatening letters.
17:56No, but wait.
17:57I'm not finished.
18:03When I arrived here in fifth grade,
18:06no one thought of me, no one was interested in me.
18:10You were the only one who came to me.
18:14And I remember that I was so proud to be your friend.
18:18I wondered why the most popular girl in the school was interested in me.
18:27You're just the best friend I've ever had.
18:32I'm sorry I ruined everything.
18:36I just can't blame myself all my life.
18:38I don't want to say anything.
18:40It's been months since you and Yann
18:44and we used to play together all the time.
18:49I got lost in all this
18:53and I fell in love with him.
19:00I know it's pathetic.
19:04I know I shouldn't have.
19:09If I could rewind and go back in time, I would.
19:15But I can't.
19:17It's not possible.
19:21I'm going to tell you one last time.
19:24I'm sorry.
19:27I'm sorry it happened.
19:29I'm sorry I betrayed you.
19:32I'm sorry I lied to you.
19:35Now I'm not asking you to be my friend or to love me.
19:40I just want you to stop making me suffer because I can't take it anymore.
19:47Okay.
19:50I'll stop making you suffer.
19:54But I never sent you threatening letters.
19:57And I almost didn't know Camille when I cheated on Alex.
20:00Is this a joke?
20:05What's wrong with you?
20:07Seriously!
20:08What's your problem?
20:09You can't just send everyone like that.
20:11It's not possible.
20:13You go out with the biggest asshole in the high school,
20:15the guy who beats up everything that moves.
20:17And you, instead of letting him go, you send other girls
20:19or you send letters written with blood.
20:22The problem is him.
20:23He's the one you have to get rid of.
20:25You can't take it from others like that.
20:35I'm sorry, I didn't mean to...
20:38I know you're right.
20:41What I'm trying to say is that you deserve better than that.
20:45I love him.
20:53At least he told you the truth.
20:56What do you mean?
20:58He confessed that he cheated on you.
21:01No, not at all.
21:05Didn't Alex tell you that we kissed?
21:10No, Nicolas told me everything.
21:14Nicolas?
21:15A little blond guy.
21:18Girl, you always hang out with him.
21:21I don't know any Nicolas.
21:24He's not Nicolas.
21:26Lucas?
21:29Isn't that his name?
21:31Wait...
21:33Lucas told you about me and Alex?
21:36Yes, he told everyone.
21:38Lucas?
21:40I thought you knew.
22:02Lucas?
22:03Lucas?
22:04Lucas?
22:06Lucas?
22:07Lucas?
22:08Lucas?
22:09Lucas?
22:10Lucas?
22:11Lucas?
22:12Lucas?
22:13Lucas?
22:14Lucas?
22:15Lucas?
22:16Lucas?
22:17Lucas?
22:18Lucas?
22:19Lucas?
22:20Lucas?
22:21Lucas?
22:22Lucas?
22:23Lucas?
22:24Lucas?
22:25Lucas?
22:26Lucas?
22:27Lucas?
22:28Lucas?
22:29Lucas?
22:30Lucas?