Category
📺
TVTranscript
00:00He's helping Ylan to hit on a girl.
00:03It's normal, we're friends.
00:04The time I told you you weren't pretty enough?
00:06You're kidding, you're beautiful.
00:08It's not because he came to apologize that he wants to go out with you.
00:10Last time he went to see Manon, but it was...
00:14Wait, what did Manon say to you?
00:15Accept to go out with me at least once.
00:17Listen, this nice girl, you have to stop now.
00:19It's Charles.
00:20Friday night at Alex's, come with your friends.
00:23Do you want to give me a little favor?
00:25Hit on a girlfriend of mine?
00:26I'm sure tonight I'm going to sleep with Charles.
00:28Hi.
00:29Hi.
00:30Did you say you had a nice look?
00:31Yes, thank you.
00:32My girl!
00:33Hi.
00:34Charles is calling me.
00:35Hello?
00:37I just talked to him.
00:38Here's what I suggest.
00:39Accept to go out with me.
00:40I'll stop hitting on girls.
00:42Okay.
00:43Okay.
00:59Hola chica.
01:01Wow, too much energy this morning.
01:03I'm taking advantage of it, because when she gives me the check, it's going to be something else.
01:09Did you manage to see Yann?
01:11On Friday, yes, he had no battery left.
01:13So, did he go to his party?
01:15No, he went to the party of another girl who is in L.
01:19I don't remember her name.
01:20Why?
01:23You know, apparently it was the fire this evening.
01:25Fuck, we should have been so motivated to go.
01:27I love him so much.
01:30So, do you know if he hit on someone?
01:33No, why?
01:35Well, no, I don't know.
01:36You spend all your time talking about girls who are going to hit on each other, don't you?
01:39But wait, we're also talking about guys I'm going to hit on, okay?
01:42What I mean is that a girl like you, normally, all the guys should run to talk to you.
01:46I know, I don't understand what's going on.
01:49It's a scandal.
01:50Yes, you should put yourself in Tinder mode.
01:53So, you tell me if you want me to get kidnapped by a prostitution network, like TKM.
01:58You tell me.
01:59No, that's not it.
02:00You shouldn't put yourself in Tinder mode, Tinder, but you should put yourself in Tinder mode.
02:05Like, psychologically, you open up to meet people, you know?
02:10No, but I like to get advice from you, really.
02:14It's true that you're a pro at it, I think.
02:16By the way, I should get paid for that.
02:18Or apply your advice on yourself.
02:20I don't know, we never talk about your love life, I mean...
02:24Maybe it's not your thing.
02:28Come on, come on, let's stop talking about boys.
02:30Let's focus on Spanish.
02:32Yeah, like, I'm free and you're not.
02:34It's a one-way relationship.
02:37Not at all, it's not that.
02:39It has nothing to do with it.
02:40It's just that it's not easy to speak Spanish.
02:43Hey, yes, yes.
02:46Tess, wait.
02:47Manuela.
02:48The girl.
02:49Manuela.
02:50Good morning.
02:51Hello.
02:54Can you pick up your book? Page 16, please.
03:02What?
03:26Hi, Daphne.
03:28Hey, Ingrid.
03:30How are you?
03:31And Sarah, with Lucas.
03:36Lucas, how are you?
03:39Hi.
03:40Hi.
03:46Kisses.
03:48Bye.
03:51How are you?
03:52I'm great, and you?
03:54I'm fine.
03:55Ah, the new hero of the week.
04:00Why the new hero of the week?
04:02You don't know?
04:03No.
04:04Well, he played a Terminal.
04:06Wait, he slept with a Terminal?
04:08No, they didn't sleep together, he had sex with her.
04:11What?
04:12He ate her dick.
04:29Hi.
04:30How are you?
04:31Yeah, I'm fine, I'm fine.
04:32But I have a huge cramp.
04:33At 10 o'clock already.
04:34It's big.
04:35So, we're doing great.
04:36Yeah.
04:37Yeah.
04:38Yeah.
04:39Yeah.
04:40Yeah.
04:41Yeah.
04:42Yeah.
04:43Yeah.
04:44Yeah.
04:45Yeah.
04:46Yeah.
04:47Yeah.
04:48Yeah.
04:49Yeah.
04:50Yeah.
04:51Yeah.
04:52Yeah.
04:53Yeah.
04:54Yeah.
04:55Yeah.
04:56Yeah.
04:57Yeah.
04:59We're cool, right?
05:00Yeah.
05:01Yeah, we're cool.
05:02Come on.
05:05And you, you're not giving me a kiss?
05:08Are you okay?
05:09Hi.
05:22It's so soft.
05:24It's so...
05:25It's so...
05:27It's super muscular.
05:28It's crazy.
05:30Oh, it's abs.
05:34It's crazy.
05:38What are you looking at, girls?
05:40Emma is going to meet a guy.
05:42But no.
05:44I followed your advice.
05:46Did you go on Tinder?
05:47No.
05:48In fact, I changed my photos.
05:50Like...
05:52And a guy wrote to me.
05:53He looks so cool.
05:54So I told him that we were going to meet.
05:57What?
05:58Show me.
05:59Ta-da!
06:03Okay.
06:04It makes you want to answer.
06:05Absolutely.
06:06I like it.
06:07And his name is Martin.
06:10So what?
06:11Well, Emma and Martin, it's the perfect couple name.
06:14What?
06:15Well, and Martin.
06:17Hey, Martin!
06:19Okay.
06:23Thanks for the food.
06:24So...
06:25I have to meet him Friday, please come with me.
06:27Girls can't.
06:29No, I really can't.
06:31I'm sorry.
06:32No, no, no, no, no.
06:33Please, come with me.
06:34I beg you.
06:35I love you.
06:36No, I swear, I really can't.
06:38No.
06:41Uh...
06:43Manon,
06:44I'm going to ask you a question.
06:46Don't take it the wrong way, okay?
06:48Don't be afraid.
06:49No, Alex, really...
06:50I don't know.
06:52Well, go ahead.
06:54Are you a lesbian?
06:57No, girls, your reactions are really not cool.
06:59The question is,
07:01she never talks about men or ass,
07:03and honestly, you're laughing,
07:04if she's really a lesbian,
07:05it's not a safe environment to assume, actually.
07:07No, seriously, girls,
07:08what do I do? It's not cool.
07:12Daphné,
07:13seriously, for you,
07:14since I don't talk about men or sex,
07:16am I necessarily a lesbian?
07:19Can I know why you're abandoning me?
07:23It's Mikel's birthday, that's why.
07:25Oh, but it's a big party?
07:26No, a little thing,
07:27a small committee, two or three people.
07:29Well, we can meet later,
07:30so you can come with me,
07:31because if I don't go, it's over.
07:33OK, that's good, because I like you.
07:35OK, well, later.
07:37OK.
07:38Asshole.
07:39Come on, show me the pictures.
07:40Oh, I'm tired.
07:41No, but he's super handsome.
07:44I'm not a lesbian, OK?
07:47But...
07:48for you,
07:50I...
07:51I prefer an exception, you know?
07:53So, no, still no.
07:54No? Really?
07:55Are you sure?
07:56No, still not, really.
07:58Are you sure?
08:16I'm not a lesbian.
08:17I'm not a lesbian.
08:18I'm not a lesbian.
08:19I'm not a lesbian.
08:20I'm not a lesbian.
08:21I'm not a lesbian.
08:22I'm not a lesbian.
08:23I'm not a lesbian.
08:24I'm not a lesbian.
08:25I'm not a lesbian.
08:26I'm not a lesbian.
08:27I'm not a lesbian.
08:28I'm not a lesbian.
08:29I'm not a lesbian.
08:30I'm not a lesbian.
08:31I'm not a lesbian.
08:32I'm not a lesbian.
08:33I'm not a lesbian.
08:34I'm not a lesbian.
08:35I'm not a lesbian.
08:36I'm not a lesbian.
08:37I'm not a lesbian.
08:38I'm not a lesbian.
08:39I'm not a lesbian.
08:40I'm not a lesbian.
08:41I'm not a lesbian.
08:42I'm not a lesbian.
08:43I'm not a lesbian.
08:46I'm not a lesbian.
08:49I'm not a lesbian.
08:56I'm so beautiful tonight.
08:58No, stop it.
08:59There's nothing special.
09:01Ok.
09:02You're Shym.
09:03Did you get better?
09:04What do you want?
09:05I just received a lovely message
09:07from your friend Emma
09:08wishing me a happy anniversary.
09:09You didn't tell her it wasn't your anniversary.
09:12No, but that's what I'm going to do if you keep talking like that.
09:15And she's going to be my best friend.
09:18Don't tell her, please.
09:19Okay.
09:20I'd like to keep my mouth shut if you tell me why I have to keep my mouth shut.
09:27I told her it was your birthday, just so she wouldn't know I have a date.
09:32No.
09:33What? With who?
09:36A guy named Charles.
09:38Charles?
09:39Daphne's boyfriend?
09:40He's not her boyfriend.
09:42Daphne knows you see him?
09:50Drama!
09:54No, no, there's no drama.
09:57Nothing at all. I'm only doing it to help Daphne.
10:00Oh, yeah.
10:02Yes.
10:03This guy said horrible things to her.
10:05I wanted him to apologize to her and he agreed to do it.
10:08On the other hand, I'm agreeing to a date with him.
10:10Okay, so if you go tonight, it's not at all because you want to see him.
10:15It's to help Daphne.
10:17Exactly.
10:18Oh, so cute.
10:20Oh, and in this world full of love, lovey-dovey, in which you live,
10:25Daphne won't be jealous at all that you're on a date with the guy she loves, right?
10:29Yes.
10:31Yes, that's it.
10:34It's not a date-date, okay?
10:37You're doing this to get rid of him.
10:39And by the way, Daphne will never know anything about it,
10:42because you're not going to tell Emma that it wasn't your birthday.
10:46But if it's my birthday tonight,
10:48where's my gift?
10:50Are you kidding me?
10:51Oh, not at all.
10:52Your gift.
10:55Your gift is my benevolent presence
11:01and all the stuff you put in my fridge.
11:04Ha!
11:08It's not wrong.
11:10There you go.
11:11You have nothing to say to us.
11:16Yeah.
11:17It's okay for this time.
11:18That's it, yeah.
11:34Okay.
11:48Hi.
11:49Hi.
11:52Let's go?
11:53Yeah.
12:04Okay.
12:34Hi.
12:35Hi.
12:36Hi.
12:37Hi.
12:38Hi.
12:39Hi.
12:40Hi.
12:41Hi.
12:42Hi.
12:43Hi.
12:44Hi.
12:45Hi.
12:46Hi.
12:47Hi.
12:48Hi.
12:49Hi.
12:50Hi.
12:51Hi.
12:52Hi.
12:53Hi.
12:54Hi.
12:55Hi.
12:56Hi.
12:57Hi.
12:58Hi.
12:59Hi.
13:00Hi.
13:01Hi.
13:02Hi.
13:03Hi.
13:04Hi.
13:05Hi.
13:06Hi.
13:07Hi.
13:08Hi.
13:09Hi.
13:10Hi.
13:21We've arrived.
13:23Do you want to go for a walk?
13:28Do you want to?
13:53No.
14:24Here you go.
14:33It's chocolate.
14:37I know you don't drink it.
14:42I don't mean to brag, but it's really good.
14:53Do you see the church over there?
14:56My grandparents had an apartment next door.
14:59We slept there when our parents went on vacation without us.
15:04In the evening, there were noises in the attic.
15:07Above my room.
15:09And my brother convinced me that it was Satan's worshippers who made child sacrifices.
15:15I was sleeping so much that I started to sleep on the balcony.
15:19I was looking at the lights.
15:23I came like this.
15:24I like it.
15:33Sleeping under the stars in the city is...
15:36It's pretty cool, actually.
15:38Oh yeah?
15:39I'm sure the homeless people will agree with you.
15:44At least you're talking.
15:47As if it were to clash me.
15:49But seriously, did you think it was going to work?
15:51What?
15:52The view, the hot chocolate, the intimate confessions that are supposed to make me cry.
15:58I don't know, the ideas come to you on their own or did you take notes while watching Twilight?
16:03Wow.
16:06Okay.
16:07I stop talking about my childhood.
16:10What do you want us to talk about?
16:12But I don't want to talk to you.
16:13I don't want to learn how to know you.
16:15I don't want to be here.
16:17Why did you get in my car?
16:18Just your car.
16:19We have to talk about it.
16:20No one has that in high school.
16:21No one.
16:22My dad solves his problems with his money.
16:25And apparently, I'm one of his problems.
16:27It has to have advantages.
16:31Now you know why I have a nice car.
16:34So, why did you come?
16:36Because you blackmailed me.
16:38Blackmailed you?
16:39Yes.
16:40Explain to me how.
16:42You called Daphne to talk to me.
16:44And?
16:45I had to lie to her so that she wouldn't think that something was going on between us.
16:49Why didn't you just tell her that nothing was going on between us?
16:53Because it's more complicated than that.
16:54Ah.
16:57Don't get mad.
16:58And stop distorting the truth.
17:01Okay.
17:02So I distort the truth if I say that you blame me because you blame your girlfriend.
17:09Okay.
17:10We're not going to turn around.
17:11You want to go out with me and I don't want to.
17:13And I don't want to.
17:14So it's not your intimate confessions, your hot chocolate cups that are going to change anything.
17:18Never.
17:20Why?
17:21Because you like to manipulate people.
17:23You're selfish.
17:24You're ready to crush others to get what you want.
17:27You give yourself a kind of mysterious guy while deep down, you're selfish.
17:32So you've already said that.
17:35And you're mean.
17:37Like the time you told Daphne that she wasn't pretty enough and that she didn't exist.
17:40I don't know.
17:41How can someone say that for free?
17:46It wasn't for free.
17:48I just wanted her to stop working on me.
17:51Didn't you have any other way to say that?
17:54Do you know what it's like for a girl to hear that from a guy like you?
17:58What? A guy like me?
18:00A guy who likes girls with this and that.
18:05So, explain to me why in this situation, I should be nice.
18:11So as not to hurt people?
18:12So being nice to someone you want to get rid of, believe me, it's not very effective.
18:18I was clear with her.
18:19I didn't leave her in doubt.
18:20Okay.
18:21So you destroyed her trust in you, but since you were clear with her, you're good with her, right?
18:25I'm not responsible.
18:26Sorry?
18:27If she lost her trust in her in three sentences, it's because she already didn't trust me.
18:31Yeah.
18:33I think being clear with people is being nice.
18:37You say I'm a manipulator, but I don't play.
18:40I don't believe there are chances when there aren't any.
18:42You say I'm a manipulator, but I don't play.
18:45I don't believe there are chances when there aren't any.
19:01Luckily you don't drink alcohol.
19:04I'm cold, that's all.
19:06There's still some left if you want.
19:07No.
19:13He's still a bit hot.
19:25It was nice of you to apologize to Dafty.
19:28Oh yeah?
19:30Yeah.
19:35I'm sorry.
19:37I just hope you have a plan that works, because she's all over me again.
19:43I'll never get out of here with her.
19:46Back to where we left off.
19:53Excuse me.
19:55What's wrong?
19:58What?
20:00Where are you?
20:02Don't move, I'm coming.
20:07We have to go.
20:09What? What's going on?
20:11I'm taking you home.
20:12No, it's fine, I'm going home on foot.
20:14As you wish.
20:15Wait.
20:16Just so we're clear, you and me, I was nice to you.
20:20I came, so...
20:23I owe you nothing now, it's fine.
20:25You owe me nothing.
20:36You owe me nothing.
20:37You owe me nothing.
20:38You owe me nothing.
20:39You owe me nothing.
20:40You owe me nothing.
20:41You owe me nothing.
20:42You owe me nothing.
20:43You owe me nothing.
20:44You owe me nothing.
20:45You owe me nothing.
20:46You owe me nothing.
20:47You owe me nothing.
20:48You owe me nothing.
20:49You owe me nothing.
20:50You owe me nothing.
20:51You owe me nothing.
20:52You owe me nothing.
20:53You owe me nothing.
20:54You owe me nothing.
20:55You owe me nothing.
20:56You owe me nothing.
20:57You owe me nothing.
20:58You owe me nothing.
20:59You owe me nothing.
21:00You owe me nothing.
21:01You owe me nothing.
21:02You owe me nothing.
21:03You owe me nothing.
21:04You owe me nothing.
21:05You owe me nothing.
21:06You owe me nothing.
21:07You owe me nothing.
21:08You owe me nothing.
21:09You owe me nothing.
21:10You owe me nothing.
21:11You owe me nothing.
21:12You owe me nothing.
21:13You owe me nothing.
21:14You owe me nothing.
21:15You owe me nothing.
21:16You owe me nothing.
21:17You owe me nothing.
21:18You owe me nothing.
21:19You owe me nothing.
21:20You owe me nothing.
21:21You owe me nothing.
21:22You owe me nothing.
21:23You owe me nothing.
21:24You owe me nothing.
21:25You owe me nothing.
21:26You owe me nothing.
21:27You owe me nothing.
21:28You owe me nothing.
21:29You owe me nothing.
21:30You owe me nothing.
21:31You owe me nothing.
21:32You owe me nothing.
21:33You owe me nothing.