S05E05 - Der entscheidende Fehler
mehr von Cagney & Lacey :
series.flimmer-kiste.org
series.flimmer-kiste.org
Category
📺
TVTranscript
00:00Das ist ein ganz großer Fisch. Jetzt kommen wir endlich nach oben.
00:04Wenn Sie beide das 14. Mal satt haben, kommen Sie zu mir ins Drogendienst danach.
00:07Na schön, geht beide mit mir ins Bett.
00:09Was soll das denn?
00:10Ich bin sicher, Sie haben nichts gesagt, was den Einsatz irgendwie gefährden könnte.
00:14Wenn du mich am Dienstag vor Gericht eine Lügnerin nennst, dann ist es aus und vorbei.
00:18Sind Sie wirklich so gut?
00:20Ich muss den Bericht schreiben, also sag mir, auf welche Lügen ich schwör...
00:23Guten Morgen, Sir.
00:24Guten Morgen.
00:27Was soll ich schwören?
00:30Ich schwöre...
00:31Ich schwöre...
00:32Ich schwöre...
00:33Ich schwöre...
00:34Ich schwöre...
00:35Ich schwöre...
00:36Ich schwöre...
00:37Ich schwöre...
00:38Ich schwöre...
00:39Ich schwöre...
00:40Ich schwöre...
00:41Ich schwöre...
00:42Ich schwöre...
00:43Ich schwöre...
00:44Ich schwöre...
00:45Ich schwöre...
00:46Ich schwöre...
00:47Ich schwöre...
00:48Ich schwöre...
00:49Ich schwöre...
00:50Ich schwöre...
00:51Ich schwöre...
00:52Ich schwöre...
00:53Ich schwöre...
00:54Ich schwöre...
00:55Ich schwöre...
00:56Ich schwöre...
00:57Ich schwöre...
00:58Ich schwöre...
00:59Ich schwöre...
01:00Ich schwöre...
01:01Ich schwöre...
01:02Ich schwöre...
01:03Ich schwöre...
01:04Ich schwöre...
01:05Ich schwöre...
01:06Ich schwöre...
01:07Ich schwöre...
01:08Ich schwöre...
01:09Ich schwöre...
01:10Ich schwöre...
01:11Ich schwöre...
01:12Ich schwöre...
01:13Ich schwöre...
01:14Ich schwöre...
01:15Ich schwöre...
01:16Ich schwöre...
01:17Ich schwöre...
01:18Ich schwöre...
01:19Ich schwöre...
01:20Ich schwöre...
01:21Ich schwöre...
01:22Ich schwöre...
01:23Ich schwöre...
01:24Ich schwöre...
01:25Ich schwöre...
01:26Ich schwöre...
01:27Ich schwöre...
01:28Ich schwöre...
01:29Ich schwöre...
01:30Ich schwöre...
01:31Ich schwöre...
01:32Ich schwöre...
01:33Ich schwöre...
01:34Ich schwöre...
01:35Ich schwöre...
01:36Ich schwöre...
01:37Ich schwöre...
01:38Ich schwöre...
01:39Ich schwöre...
01:40Ich schwöre...
01:41Ich schwöre...
01:42Ich schwöre...
01:43Ich schwöre...
01:44Ich schwöre...
01:45Ich schwöre...
01:46Ich schwöre...
01:47Ich schwöre...
01:48Ich schwöre...
01:49Ich schwöre...
01:50Ich schwöre...
01:51Ich schwöre...
01:52Ich schwöre...
01:53Ich schwöre...
01:54Ich schwöre...
01:55Ich schwöre...
01:56Ich schwöre...
01:57Ich schwöre...
01:58Ich schwöre...
01:59Ich schwöre...
02:00Ich schwöre...
02:01Ich schwöre...
02:02Ich schwöre...
02:03Ich schwöre...
02:04Ich schwöre...
02:05Ich schwöre...
02:06Ich schwöre...
02:07Ich schwöre...
02:08Ich schwöre...
02:09Ich schwöre...
02:10Ich schwöre...
02:11Ich schwöre...
02:12Ich schwöre...
02:13Ich schwöre...
02:14Ich schwöre...
02:15Ich schwöre...
02:16Ich schwöre...
02:17Ich schwöre...
02:18Ich schwöre...
02:19Ich schwöre...
02:20Ich schwöre...
02:21Ich schwöre...
02:22Ich schwöre...
02:23Ich schwöre...
02:24Ich schwöre...
02:25Ich schwöre...
02:26An denen Ihre Kunden interessiert sind, sind die, die zur Erholung dienen.
02:29Da liegen Sie ganz richtig.
02:31Die kommen hier rein, ganz ungeniert und sagen, bitte ein Dutzend Morphium-Kapseln.
02:37Und, haben Sie die?
02:39Wie bitte?
02:41Haben Sie einen Lieferanten?
02:44Äh, nein, danke, kein Interesse.
02:46Sprich du für dich selbst, Patricia.
02:48Daphne!
02:49Ich bin diejenige, die ein Kind erwartet und ich muss ganz allein dafür aufkommen.
02:51Machst du meine Kündigung immer mit deinem Baby?
02:53Wir können noch später in Ruhe darüber reden.
02:56Ein Lieferant?
03:02Mhm.
03:04Von welcher Sorte Drogen reden wir?
03:06Über Drogen, die verschreibungspflichtig sind, ohne Vorschriften oder Papierkram.
03:10Ich habe Amphetamine, Phenolbarbiturate und alles, was dazwischen liegt.
03:14Nee, ich weiß nicht.
03:16Patricia!
03:18Wer jammert denn hier dauernd über niedrige Gewinnspannen?
03:21Zumindest können wir ihr doch mal in Ruhe zuhören, oder?
03:26Wie soll das denn laufen?
03:28Für Sie kein Risiko.
03:29Alle Pillen sind schon verrechnet, also wird niemand kommen und danach suchen.
03:33Aha.
03:34Sie schmuggeln das Zeug aus dem Ausland rein, stimmt's?
03:37Hören Sie, das brauchen Sie nicht zu wissen.
03:40Nein, das brauche ich nicht zu wissen.
03:42Es wäre nicht klug von mir, die einzelnen Abläufe mit Ihnen zu diskutieren.
03:46Oder halten Sie das für nötig, wenn wir ins Geschäft kommen wollen, Patricia?
03:50Nein, durchaus nicht.
03:51Na gut, also dann, okay.
03:52Gut.
03:54Dann sagen Sie mir, was Sie brauchen und ich nenne Ihnen den Preis.
03:58Sie geben mir Bargeld und ich lasse Sie noch am selben Tag beliefern.
04:11Ihre Art des Vorgehens war fantastisch.
04:13Mit dieser Masche und der Sache mit dem Baby haben Sie diese Frau sauber rangekriegt.
04:17Vor allem hat sie alle Schritte selbst gemacht.
04:19Und das war absolut perfekt.
04:21Darüber hinaus werde ich dieses Band als Trainingsfilm benutzen.
04:25Ladies und Gentlemen, danke.
04:27Danke, Lieutenant.
04:28Patri, ist Becky. Sehr gute Unterstützung, gute Festnahme.
04:32Danke, vielen Dank.
04:33Ist schon schwer, die Kamera einzuschalten, aber irgendjemand muss es ja machen.
04:36Wenn Sie beide das 14. Mal satt haben, kommen Sie zu mir ins Drogendienst danach.
04:40Wieder ein Punkt für die Guten.
04:42Danke, Sir.
04:43Ja, danke.
04:44Diese Mädels sind eine Wucht.
04:46Ja, die waren fantastisch.
04:47Wirklich erstklassige Kolleginnen.
04:50Hey, hey!
04:52Hallo.
04:53Hallo, das ist es.
04:55Meine Damen und Herren, herzlich aufstehen.
04:57Gehen und macht mit eurer Arbeit weiter.
04:59Wir sind alle erwachsene Menschen.
05:00Wollen Sie schon gehen?
05:01Dabei fängt die kleine Feier doch erst an.
05:04Hi.
05:05Na, bin ich nicht gut?
05:07Sehr gut, Cagney. Wirklich gut.
05:08Was hast du denn erwartet?
05:09Geht's auch ein bisschen bescheiden, Assange?
05:11Ich bin durchaus bescheiden, Patri.
05:13Diese Gelegenheiten kommen sehr selten, bei denen ich bescheiden bin.
05:16Hey, du warst ausgezeichnet, Kirgel.
05:18Danke, Josie. Gut bemerkt.
05:20Danke euch allen. Lasst euch nicht von der Arbeit aufhalten.
05:22Ich gratuliere, Assange. Ich gratuliere.
05:24Danke, danke, danke, dass du dieses bescheidene Revier mit deiner unglaublichen Anwesenheit beehrst.
05:28Bitte, bitte. Keine Ursache.
05:30Und darum möchte ich die Gelegenheit ergreifen, um für mich ganz persönlich zu sprechen.
05:34Und für meine geschätzte Partnerin, Detective Mary Beth Lacey.
05:37Wir wollen euch alle wissen lassen, dass wir niemals all die kleinen Leute vergessen werden,
05:40die uns über den Weg gehen.
05:43Wir wollen euch alle wissen lassen, dass wir niemals all die kleinen Leute vergessen werden,
05:46die uns geholfen haben, als wir anfingen.
05:48Ihr dürft noch mal applaudieren.
05:50Danke vielmals.
05:52Hey, wo bleibt Rether?
05:54Rether? Wer?
05:55Dan Rether.
05:56Ihr wisst wohl nicht ganz bei Trost.
05:58Mary Beth, wir sind pressereif.
06:00Wenigstens kann ich schon.
06:02Das war ein sehr guter Einsatz.
06:04Die von oben haben gutes über Sie erzählt.
06:06Ach ja? Und wer zum Beispiel?
06:08Langsam, langsam, Kegney.
06:10Sie wissen ja, drei Tage und vier Leute weniger bringen den Laden ganz schön durcheinander.
06:13Morgen früh will ich Ihr nüchterne Köpfe sehen.
06:15Also feiert heute Nacht nicht so viel.
06:17Ja, Sir.
06:19Herzlichen Glückwunsch.
06:21Danke, Lacey.
06:22Mitteilungen, Mitteilungen.
06:24Zwei für Kegney, nichts Besonderes.
06:26Harvey, Harvey.
06:28Harveys Mitteilungen über deinen Untersuchungstermin.
06:30Läuft denn alles wie es soll?
06:32Läuft alles bestens, vielen Dank.
06:34Hey, es ist Becky, die scheint es nachzulassen.
06:36Für dich ist nichts, Patrick.
06:39Das sieht doch gut aus, um Architektur zu studieren.
06:54Was ist denn? War doch nur ein Witz.
06:56Der ist aber sensibel.
06:58Ich wünschte, ich könnte das auch von dir sagen.
07:02Patrick, hey!
07:06Patrick, warte doch!
07:09Er hat nicht gewusst, wovon er redet.
07:11Komm schon, du verstehst das falsch.
07:13Hey, Markus, sei doch nicht wütend auf mich.
07:19Das war eine Scheiße.
07:21Das System erlaubt euch, mit solchen Methoden zu arbeiten.
07:23Ihr bringt die Leute dazu, ein Verbrechen zu begehen.
07:25Ah ja?
07:27Du hast nichts gesagt, als Paul Newman und Robert Redford
07:29in der Große Kuh dasselbe getan haben.
07:31Ihr manipuliert ihr Bewusstsein
07:33und dann schnappt ihr sie am richtigen Tag
07:35und zur richtigen Zeit.
07:37Das sind Geheimdienstmethoden.
07:39Harvey, du irrst dich gewaltig.
07:41Sie hat es angeboten.
07:43Wir haben nicht gefragt.
07:45Sie hat angeboten, uns Drogen zu verkaufen.
07:47Sie hatte die Wahl.
07:49Nein, mein Schatz.
07:51Sie stand von Anfang an auf der Liste fürs Gefängnis.
07:53Liste? Welche Liste?
07:55Wenn die Regierung dich haben will, kriegt sie dich.
07:57Daniel Ellsberg, Gene Seaberg, DeLorean.
07:59Es ist immer dasselbe.
08:01Harvey, ich glaube, wir sollten diese Unterhaltung beenden.
08:03Und was ist damals vor ein paar Jahren
08:06Schon gut, Harvey, hör zu.
08:08Ich verstehe, was du meinst, okay?
08:10Hören wir auf damit.
08:12Alles, was ich sage, ist, dass die Regierung die Macht hat,
08:14jeden zu vernichten, den sie vernichten will.
08:16Außerdem ist das hier kein Streit.
08:18Na schön.
08:20Du denkst, dass die Regierung und die Leute, mit denen ich arbeite,
08:22unschuldige Bürger ins Gefängnis stecken wollen.
08:24Das denke ich nicht.
08:26Aber wir streiten nicht.
08:28Natürlich nicht.
08:30Okay, dann lass uns schlafen.
08:32Gute Nacht.
08:36Es hat mit J. Edgar Hoover angefangen.
08:38Oh, Harvey.
08:40Er hat dieses Land zu einem Polizeistaat gemacht.
08:42Gütiger Himmel.
08:44Stimmt doch.
08:56Ich hab dich überall gesucht.
09:00Lass mich in Ruhe, Victor.
09:02Hey, es tut mir leid.
09:04Was du nicht sagst.
09:06Es tut dir also leid.
09:08Ich erzähle dir etwas sehr Privates.
09:10Und als nächstes höre ich dasselbe wieder
09:12vom größten Klatschmall des Reviers.
09:16Coleman hat mich gefragt, was mit dir los ist.
09:20Ich hab ihm nur gesagt, dass Claudia viel in der Abendschule ist.
09:22Mehr nicht.
09:24Das war wirklich alles.
09:26Auch wenn ich dir das glauben würde,
09:28du hättest ihm nicht einmal das erzählen dürfen.
09:30Den Rest hat er nur geraten, das schwöre ich dir.
09:33Victor, du bist ziemlich blöd.
09:35Ein Idiot.
09:37Aber ich bin der größere Idiot,
09:39weil ich dachte, du wärst mein Freund und ich könnte mit dir reden.
09:41Hey, was...
09:43Fass mich nicht an.
09:52Ich will nicht, dass mein Leben im ganzen Revier breitgetreten wird.
09:59Wenn du wie alle gelacht hättest,
10:01hätte keiner die Wahrheit erfahren.
10:03Jeder hätte gedacht,
10:05du lachst über einen von Colmans schlechten Witzen.
10:07Ja, natürlich.
10:09Es ist mein Fehler.
10:11Du bist unglaublich.
10:13Was hab ich nicht gemeint?
10:19Markus, ich weiß, ich hab verdammt große Scheiße gebaut
10:21und es tut mir leid.
10:25Ich war so stolz, dass du es mir überhaupt erzählt hast.
10:31Wir sind Freunde.
10:33Und das bedeutet mir sehr viel.
10:35Es kommt nicht wieder vor, ich geb dir mein Wort.
10:37Ich brauche dein Wort nicht mehr.
10:39Weil ich morgen um einen neuen Partner bitten werde.
10:41Also vergiss es einfach.
10:45Gute Nacht, George.
10:47Gute Nacht.
10:55Das Drogendezernat hat euch wieder.
10:57Diese Laura hat ausgepackt
10:59und wir müssen Fisch an die Angel hängen.
11:01Nelman ist einverstanden
11:03und Johnson erwartet euch in einer halben Stunde am Police Plaza.
11:05Ich möchte versetzt werden.
11:07Warum?
11:09Aus persönlichen Gründen.
11:11Ich will nichts davon hören.
11:13Ich bin schon ganz krank vor Sorge,
11:15weil ich schon wieder knapp an Leuten bin
11:17und nichts dagegen unternehmen kann.
11:19Wie glaubt ihr wohl, soll ich so ein Revier leiten?
11:21Raus!
11:23Der Kerl zeigt sie mir und sagt,
11:25wie gefällt dir die Yacht?
11:27Das ist ein Kanu.
11:29Wie soll ich in dem Ding mit sechs Leuten fahren?
11:31Probieren Sie das Kalbfleisch, es ist sehr gut.
11:33Nein, für mich nichts, danke.
11:35Aber es gibt ja das beste italienische Essen der ganzen Stadt.
11:37Es verdirbt mir den Appetit, wenn ich mit Bullen an einem Tisch sitze.
11:39Bullenhefe?
11:41Schönen Tag noch.
11:43Was soll denn der Quatsch?
11:45Fehler?
11:47Sie haben zu viel über Geld geredet.
11:49Reiche Dealer lassen das nicht raushängen.
11:51Nein, nein, es war ein nettes Arrangement,
11:53aber Mansfield handelt nicht mit Kleindealern.
11:55Patrick, was sagen Sie?
11:57Ich habe keine Fehler bemerkt.
11:59Das ist es.
12:01Mansfield ist verdammt schlau.
12:03Wir haben schon dreimal versucht, ihn hochgehen zu lassen
12:05und jedes Mal hat er den Braten gerochen.
12:07Er beherrscht das Spiel perfekt.
12:09Er wird versuchen, sie zu zwingen, ihm eine Falle zu stellen.
12:11War er je im Gefängnis?
12:13Noch nicht mal eine Anklage. Marihuana, Heroin und alles dazwischen.
12:15Vielleicht hilft ihm die Mafia.
12:17Vielleicht hat er den Benedetti-Mord finanziert.
12:19Ich weiß es nicht.
12:21Er ist ein Schwein.
12:23Er will unbedingt kriegen.
12:25Und diesmal, glaube ich, haben wir eine gute Chance.
12:29Er traut Laura Farrell.
12:31Und ich habe gesehen, wie gut sie beide sind.
12:33Und sie sehen nicht gerade wie Drogenfahnder aus.
12:35Und Lacey, ihr Bauch...
12:37Das passt absolut perfekt.
12:39Danke, Sir.
12:41Und ganz wichtig, er muss den ersten Schritt machen.
12:43Was kaufen wir?
12:45Nur Pillen.
12:47Große Mengen.
12:49Diesmal sind sie zwei mittlere Dealer von auswärts.
12:51Premier Towers.
12:53Patry, es ist Becky und ich, werden mit der Kamera auf Zimmer 907 sein.
12:57Sie sind auf Zimmer 909.
12:59Die Kamera filmt alles, was sich in der Mitte ihres Zimmers abspielt.
13:03Dazu benutzen wir ein Weitwinkelobjektiv.
13:05Trotzdem müssen sie versuchen, die Aktion in diesem Bereich zu halten.
13:07Wenn sie ins Badezimmer gehen oder in den Ankleideraum
13:09oder an die Tür, sind sie nicht im Bild.
13:11Also passen sie auf.
13:15Noch Fragen?
13:17Okay, Leute.
13:21Showtime.
13:51Okay, Leute.
14:21Okay, Leute.
14:23Okay, Leute.
14:25Okay, Leute.
14:27Okay, Leute.
14:29Okay, Leute.
14:31Okay, Leute.
14:33Okay, Leute.
14:35Okay, Leute.
14:37Okay, Leute.
14:39Okay, Leute.
14:41Okay, Leute.
14:43Okay, Leute.
14:45Okay, Leute.
14:47Okay, Leute.
14:49Okay, Leute.
14:51Okay, Leute.
14:53Okay, Leute.
14:55Okay, Leute.
14:57Okay, Leute.
14:59Okay, Leute.
15:01Okay, Leute.
15:03Okay, Leute.
15:05Okay, Leute.
15:07Okay, Leute.
15:09Okay, Leute.
15:11Okay, Leute.
15:13Okay, Leute.
15:15Okay, Leute.
15:17Okay, Leute.
15:19Okay, Leute.
15:21Okay, Leute.
15:23Okay, Leute.
15:25Okay, Leute.
15:27Okay, Leute.
15:29Okay, Leute.
15:31Okay, Leute.
15:33Okay, Leute.
15:35Okay, Leute.
15:37Okay, Leute.
15:39Okay, Leute.
15:41Okay, Leute.
15:43Okay, Leute.
15:45Okay, Leute.
15:47Okay, Leute.
15:49Okay, Leute.
15:51Okay, Leute.
15:53Okay, Leute.
15:55Okay, Leute.
15:57Okay, Leute.
15:59Okay, Leute.
16:01Okay, Leute.
16:03Okay, Leute.
16:05Okay, Leute.
16:07Okay, Leute.
16:09Okay, Leute.
16:11Okay, Leute.
16:13Okay, Leute.
16:15Okay, Leute.
16:17Okay, Leute.
16:19Okay, Leute.
16:21Okay, Leute.
16:23Okay, Leute.
16:25Okay, Leute.
16:27Okay, Leute.
16:29Okay, Leute.
16:31Okay, Leute.
16:33Okay, Leute.
16:35Okay, Leute.
16:37Okay, Leute.
16:39Okay, Leute.
16:41Okay, Leute.
16:43Okay, Leute.
16:45Okay, Leute.
16:47Okay, Leute.
16:49Okay, Leute.
16:51Okay, Leute.
16:53Okay, Leute.
16:55Okay, Leute.
16:57Okay, Leute.
16:59Okay, Leute.
17:01Okay, Leute.
17:03Okay, Leute.
17:05Okay, Leute.
17:07Okay, Leute.
17:09Okay, Leute.
17:11Okay, Leute.
17:13Okay, Leute.
17:15Okay, Leute.
17:17Okay, Leute.
17:19Okay, Leute.
17:21Okay, Leute.
17:23Okay, Leute.
17:25Okay, Leute.
17:27Okay, Leute.
17:29Okay, Leute.
17:31Okay, Leute.
17:33Okay, Leute.
17:35Okay, Leute.
17:37Okay, Leute.
17:39Okay, Leute.
17:41Okay, Leute.
17:43Okay, Leute.
17:45Okay, Leute.
17:47Okay, Leute.
17:49Okay, Leute.
17:51Okay, Leute.
17:53Okay, Leute.
17:55Okay, Leute.
17:57Okay, Leute.
17:59Okay, Leute.
18:01Okay, Leute.
18:03Okay, Leute.
18:05Okay, Leute.
18:07Okay, Leute.
18:09Okay, Leute.
18:11Okay, Leute.
18:13Okay, Leute.
18:15Okay, Leute.
18:17Okay, Leute.
18:19Okay, Leute.
18:21Okay, Leute.
18:23Okay, Leute.
18:25Okay, Leute.
18:27Okay, Leute.
18:29Okay, Leute.
18:31Okay, Leute.
18:33Okay, Leute.
18:35Okay, Leute.
18:37Okay, Leute.
18:39Okay, Leute.
18:41Okay, Leute.
18:43Okay, Leute.
18:45Okay, Leute.
18:47Okay, Leute.
18:49Okay, Leute.
18:51Okay, Leute.
18:53Okay, Leute.
18:55Okay, Leute.
18:57Okay, Leute.
18:59Okay, Leute.
19:01Okay, Leute.
19:03Okay, Leute.
19:05Okay, Leute.
19:07Okay, Leute.
19:09Okay, Leute.
19:11Okay, Leute.
19:13Okay, Leute.
19:15Okay, Leute.
19:17Okay, Leute.
19:19Okay, Leute.
19:21Okay, Leute.
19:23Okay, Leute.
19:25Okay, Leute.
19:27Okay, Leute.
19:29Okay, Leute.
19:31Okay, Leute.
19:33Okay, Leute.
19:35Okay, Leute.
19:37Okay, Leute.
19:39Okay, Leute.
19:41Okay, Leute.
19:43Okay, Leute.
19:45Okay, Leute.
19:47Okay, Leute.
19:49Okay, Leute.
19:51Okay, Leute.
19:53Okay, Leute.
19:55Okay, Leute.
19:57Okay, Leute.
19:59Okay, Leute.
20:01Okay, Leute.
20:03Okay, Leute.
20:05Okay, Leute.
20:07Okay, Leute.
20:09Okay, Leute.
20:11Okay, Leute.
20:13Okay, Leute.
20:15Okay, Leute.
20:17Okay, Leute.
20:19Okay, Leute.
20:21Okay, Leute.
20:23Okay, Leute.
20:25Okay, Leute.
20:27Okay, Leute.
20:29Okay, Leute.
20:31Okay, Leute.
20:33Okay, Leute.
20:35Okay, Leute.
20:37Okay, Leute.
20:39Okay, Leute.
20:41Okay, Leute.
20:43Okay, Leute.
20:45Okay, Leute.
20:47Okay, Leute.
20:49Okay, Leute.
20:51Okay, Leute.
20:53Okay, Leute.
20:55Okay, Leute.
20:57Okay, Leute.
20:59Okay, Leute.
21:01Okay, Leute.
21:03Okay, Leute.
21:05Okay, Leute.
21:07Okay, Leute.
21:09Okay, Leute.
21:11Okay, Leute.
21:13Okay, Leute.
21:15Okay, Leute.
21:17Okay, Leute.
21:19Okay, Leute.
21:21Okay, Leute.
21:23Okay, Leute.
21:25Okay, Leute.
21:27Okay, Leute.
21:29Okay, Leute.
21:31Okay, Leute.
21:33Okay, Leute.
21:35Okay, Leute.
21:37Okay, Leute.
21:39Okay, Leute.
21:41Okay, Leute.
21:43Okay, Leute.
21:45Okay, Leute.
21:47Okay, Leute.
21:49Okay, Leute.
21:51Okay, Leute.
21:53Okay, Leute.
21:55Okay, Leute.
21:57Okay, Leute.
21:59Okay, Leute.
22:01Okay, Leute.
22:03Okay, Leute.
22:05Okay, Leute.
22:07Okay, Leute.
22:09Okay, Leute.
22:11Okay, Leute.
22:13Okay, Leute.
22:15Okay, Leute.
22:17Okay, Leute.
22:19Okay, Leute.
22:21Okay, Leute.
22:23Okay, Leute.
22:25Okay, Leute.
22:27Okay, Leute.
22:29Okay, Leute.
22:31Okay, Leute.
22:33Okay, Leute.
22:35Okay, Leute.
22:37Okay, Leute.
22:39Okay, Leute.
22:41Okay, Leute.
22:43Okay, Leute.
22:45Okay, Leute.
22:47Okay, Leute.
22:49Okay, Leute.
22:51Okay, Leute.
22:53Okay, Leute.
22:55Okay, Leute.
22:57Okay, Leute.
22:59Okay, Leute.
23:01Okay, Leute.
23:03Okay, Leute.
23:05Okay, Leute.
23:07Okay, Leute.
23:09Okay, Leute.
23:11Okay, Leute.
23:13Okay, Leute.
23:15Okay, Leute.
23:17Okay, Leute.
23:19Okay, Leute.
23:21Okay, Leute.
23:23Okay, Leute.
23:25Okay, Leute.
23:27Okay, Leute.
23:29Okay, Leute.
23:31Okay, Leute.
23:33Okay, Leute.
23:35Okay, Leute.
23:37Okay, Leute.
23:39Okay, Leute.
23:41Okay, Leute.
23:43Okay, Leute.
23:45Okay, Leute.
23:47Okay, Leute.
23:49Okay, Leute.
23:51Okay, Leute.
23:53Okay, Leute.
23:55Okay, Leute.
23:57Okay, Leute.
23:59Okay, Leute.
24:01Okay, Leute.
24:03Okay, Leute.
24:05Okay, Leute.
24:07Okay, Leute.
24:09Okay, Leute.
24:11Okay, Leute.
24:13Okay, Leute.
24:15Okay, Leute.
24:17Okay, Leute.
24:19Okay, Leute.
24:21Okay, Leute.
24:23Okay, Leute.
24:25Okay, Leute.
24:27Okay, Leute.
24:29Okay, Leute.
24:31Okay, Leute.
24:33Okay, Leute.
24:35Okay, Leute.
24:37Okay, Leute.
24:39Okay, Leute.
24:41Okay, Leute.
24:43Okay, Leute.
24:45Okay, Leute.
24:47Okay, Leute.
24:49Okay, Leute.
24:51Okay, Leute.
24:53Okay, Leute.
24:55Okay, Leute.
24:57Okay, Leute.
24:59Okay, Leute.
25:01Okay, Leute.
25:03Okay, Leute.
25:05Okay, Leute.
25:07Okay, Leute.
25:09Okay, Leute.
25:11Okay, Leute.
25:13Okay, Leute.
25:15Okay, Leute.
25:17Okay, Leute.
25:19Okay, Leute.
25:21Okay, Leute.
25:23Okay, Leute.
25:25Okay, Leute.
25:27Okay, Leute.
25:29Okay, Leute.
25:31Okay, Leute.
25:33Okay, Leute.
25:35Okay, Leute.
25:37Okay, Leute.
25:39Okay, Leute.
25:41Okay, Leute.
25:43Okay, Leute.
25:45Okay, Leute.
25:47Okay, Leute.
25:49Okay, Leute.
25:51Okay, Leute.
25:53Okay, Leute.
25:55Okay, Leute.
25:57Okay, Leute.
25:59Okay, Leute.
26:01Okay, Leute.
26:03Okay, Leute.
26:05Okay, Leute.
26:07Okay, Leute.
26:09Okay, Leute.
26:11Okay, Leute.
26:13Okay, Leute.
26:15Okay, Leute.
26:17Okay, Leute.
26:19Okay, Leute.
26:21Okay, Leute.
26:23Okay, Leute.
26:25Okay, Leute.
26:27Okay, Leute.
26:29Okay, Leute.
26:31Okay, Leute.
26:33Okay, Leute.
26:35Okay, Leute.
26:37Okay, Leute.
26:39Okay, Leute.
26:41Okay, Leute.
26:43Okay, Leute.
26:45Okay, Leute.
26:47Okay, Leute.
26:49Okay, Leute.
26:51Okay, Leute.
26:53Okay, Leute.
26:55Okay, Leute.
26:57Okay, Leute.
26:59Okay, Leute.
27:01Okay, Leute.
27:03Okay, Leute.
27:05Okay, Leute.
27:07Okay, Leute.
27:09Okay, Leute.
27:11Okay, Leute.
27:13Okay, Leute.
27:15Okay, Leute.
27:17Okay, Leute.
27:19Okay, Leute.
27:21Okay, Leute.
27:23Okay, Leute.
27:25Okay, Leute.
27:27Okay, Leute.
27:29Okay, Leute.
27:31Okay, Leute.
27:33Okay, Leute.
27:35Okay, Leute.
27:37Okay, Leute.
27:39Okay, Leute.
27:41Okay, Leute.
27:43Okay, Leute.
27:45Okay, Leute.
27:47Okay, Leute.
27:49Okay, Leute.
27:51Okay, Leute.
27:53Okay, Leute.
27:55Okay, Leute.
27:57Okay, Leute.
27:59Okay, Leute.
28:01Okay, Leute.
28:03Okay, Leute.
28:05Okay, Leute.
28:07Okay, Leute.
28:09Okay, Leute.
28:11Okay, Leute.
28:13Okay, Leute.
28:15Okay, Leute.
28:17Okay, Leute.
28:19Okay, Leute.
28:21Okay, Leute.
28:23Okay, Leute.
28:25Okay, Leute.
28:27Okay, Leute.
28:29Okay, Leute.
28:31Okay, Leute.
28:33Okay, Leute.
28:35Okay, Leute.
28:37Okay, Leute.
28:39Okay, Leute.
28:41Okay, Leute.
28:43Okay, Leute.
28:45Okay, Leute.
28:47Okay, Leute.
28:49Willst du eine Limo?
28:51Nein, ich will keine Limo. Wenn ich das Rezept fertig habe, will ich einen Drink.
28:54Ich glaube, du kannst auch einen gebrauchen.
28:56Lauf jetzt bitte nicht weg. Wir müssen miteinander reden.
29:21Wir haben doch schon geredet. Es ist nun mal passiert. Es ist vorbei.
29:24Aber du bestrafst mich noch immer.
29:26Das ist nicht wahr.
29:27Oh, natürlich nicht. Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe. Und ich habe dich um Verzeihung gebeten.
29:33Was zum Teufel soll ich sonst noch tun?
29:35Ich weiß es nicht. Du bist es, die gelogen hat.
29:37Oh, ich bitte um Verzeihung. Ich habe vergessen, dass ich mit Mr. Wonderful rede, dem Mann, der nie einen Fehler macht.
29:41Der perfekte Polizist. Der ehrliche Ritter in der schimmernden Rüstung.
29:44Claudia, hör auf!
29:46Warum muss ich dich erst gegen eine Wand drücken, bevor du mir deine Aufmerksamkeit schenkst?
30:03Markus, wenn wir das nicht bereinigen, gibt es keine Zukunft für uns.
30:22Kann ich den Kulturteil haben?
30:31Und vielleicht noch den Wirtschaftsteil?
30:43Was ist mit dem Sportteil?
31:02Oh, verdammt! Tut mir leid, Harvey. Ich wollte ihn längst abstellen.
31:08Schlaf ruhig weiter.
31:10Ich stelle die Schlimmer-Taste an. Du hast noch neun Minuten.
31:14Weißt du schon, was du machen wirst?
31:19Nein, noch nicht.
31:26Würdest du mich bitte auch eintragen?
31:36Danke.
31:38Es ist falsch, deswegen unsere Partnerschaft zu gefährden.
31:42Ich erwarte Rückendeckung von dir. Und wenn du das nicht willst, ist es eben vorbei.
31:48Zu einer Partnerschaft gehören immer noch zwei.
31:50Richtig.
31:51Du schuldest mir meinen Anteil bei jeder Entscheidung. Stattdessen stellst du mir ein Ultimatum und das gefällt mir nicht.
31:56Schön, tut mir leid, aber trotzdem ist das hier kein Thema mehr für mich.
31:59Warum nicht? Vielleicht, weil du keine Fehler zugeben kannst?
32:01Nein!
32:08Nein, bitte. Ich bitte dich, du musst mir glauben.
32:11Ich will Mansfield, Mary Beth.
32:14Ich will nicht, dass Mansfield und seine reichen Anwälte sich in ihre dicken Limousinsätzen wegfahren und uns eine lange Nase machen.
32:23Es ist etwas, was mich krank macht.
32:30Ich habe eine Chance, ihn zu schnappen und die will ich nicht verpassen.
32:37Das mit dem Ultimatum tut mir leid. Ich bin sehr penetrant.
32:41Allerdings.
32:43Ja. Wenn du aussagen willst, dass du die Unterhaltung zwischen mir und Mansfield auf dem Flur gar nicht gehört hast, dann verstehe ich das.
32:50Ich habe sie aber gehört. Nein, ich werde deine Aussage bestätigen.
32:54Ich muss den Bericht schreiben, also sag mir, auf welche Lügen ich schwören soll.
32:58Guten Morgen, Sir.
32:59Guten Morgen.
33:02Auf was soll ich schwören?
33:07Petri, hier ist Becky.
33:14Kommen Sie her.
33:17Machen Sie die Tür zu.
33:20Was hat das hier zu betonen?
33:22Haben Sie es gelesen? Es erklärt sich davon selbst.
33:25Natürlich habe ich es gelesen. Aber ohne einen triftigen Grund bekommen Sie keinen neuen Partner.
33:29Haben Sie davon gewusst?
33:30Ja.
33:31Und?
33:34Sagen Sie was. Fangen Sie an. Ich höre.
33:39Es ist meine Schuld, Lieutenant. Ich habe sein Vertrauen verletzt und das nicht zum ersten Mal.
33:43Um ehrlich zu sein, ich war nie ein guter Partner.
33:46Ich hänge immer mit den Berichten nach. Auf der Straße muss er immer hinter mir aufräumen.
33:49Im Grunde ist es so, er hat mich schon die ganze Zeit durchgepockt.
33:53Schon gut, Victor. Übertreib nicht.
33:57Er ist ein guter Polizist. Wir haben unsere Arbeit immer gerecht aufgeteilt.
34:01Aber das Problem ist, dass wir nicht zusammenpassen.
34:07Ein neuer Partner wäre für jeden von uns besser.
34:09Haben Sie zu Hause Probleme?
34:12Wie kommen Sie denn jetzt darauf, Lieutenant?
34:14Weil Sie jetzt schon den ganzen vergangenen Monat hier rumlaufen und die Leute nervös machen.
34:18Soll das heißen, Sie haben nichts darüber gehört?
34:20Habe ich vielleicht einen schönen Tratsch verpasst?
34:23Vielleicht sollte ich mein Büro doch öfter verlassen.
34:26Hören Sie, ich löse eins meiner besten Teams nicht wegen dummer Animositäten auf.
34:32Also, wir wissen alle, dass Sie von Zeit zu Zeit sehr unangenehm werden können.
34:36Und Sie sind oft zu empfindlich.
34:39Ich sage Ihnen, was wir machen.
34:41Ich will jetzt alles hören.
34:43Sie werden jetzt alle Reibereien unter sich austragen. In diesem Büro. Und jetzt sofort.
34:49Und wenn wir es nicht schaffen, Sie wieder zusammenzubringen.
34:51Und ich hoffe, dass Sie beide fair miteinander umgehen.
34:54Dann gebe ich Ihrem Antrag statt. Sie fangen an, Especki.
34:57Lieutenant, ich...
34:58Especki, ich meine das ernst.
35:01Ich habe keinen Streit mit ihm.
35:03Irgendwas muss doch sein.
35:06Er ist perfekt. Ja, der Junge ist perfekt.
35:10Und das stört Sie?
35:11Ja.
35:15Ja, das stört mich gewaltig.
35:18Du bist immer so perfekt.
35:20Und du tust alles, um mich das merken zu lassen.
35:23Aber du sagst es nie. Und damit treibst du mich zum Wahnsinn.
35:27Andauernd setzt du dich in Positur. Du bist wirklich arrogant.
35:30Was zum Teufel ist falsch daran, wenn man versucht, perfekt zu sein?
35:32Manchmal bist du gar kein Mensch mehr.
35:34Was verstehst du denn von Menschen?
35:36Statt mit deinem Gehirn, denkst du mit deinen Eiern.
35:38Hey, fantastisch. Das ist gut.
35:40Du gehst mir mit deinen Gockel-Stories auf die Nerven.
35:42Nie bist du pünktlich. Du beschwerst dich immerzu.
35:44Und außerdem redest du zu viel. Und das habe ich endgültig satt.
35:47Ich habe gesagt, dass es mir leidtut.
35:48Ach, und damit ist die Sache also vergessen.
35:50Was soll ich denn sonst noch tun?
35:51Steck dir dein Tut mir leid an den Hut und geh mir endlich aus den Augen.
35:53Ist das menschlich genug für dich?
35:55Ja, das macht dir gut.
35:56Wenn du es unbedingt drauf anlegen willst, dann...
35:57Das ist gut.
36:02Der richtige Tag für eine Anhörung.
36:04Bist du nervös?
36:07Ein bisschen.
36:08Ich habe letzte Nacht kaum geschlafen.
36:10Erwartest du vielleicht Mitleid?
36:13Ich tue das Richtige, Marybeth. Die Sache ist es wert.
36:15Ja.
36:21Wenn wir das jetzt nicht durchziehen, dann kommt Mansfield...
36:23Es reicht, okay? Ich werde es tun.
36:30Warte, Marybeth. Danke.
36:34Ein schönes Kostüm, Christine.
36:46Bevor ich meinen Koffer aufmache, will ich das Geld zählen.
36:49Wir machen es gleichzeitig. Ich zeige Ihnen das Geld, Sie zeigen mir die Ware.
36:56Oh, Ladies, dieses dezente Grün ist meine Lieblingsfarbe.
37:01Also, Sie wollen 5.000 Trips und 3.500 Barbiturate.
37:08Was ist das?
37:09Bruce, Sie hätten auf Ihren Instinkt hören sollen.
37:12Sie sind gerade auf Video verewigt worden.
37:16Ich muss sagen, das ist ja unglaublich. Wirklich unglaublich.
37:20Sie können das Band anhalten.
37:22Unglaublich, einen so guten Film habe ich seit die Unbestechlichen nicht mehr gesehen.
37:27Gibt es noch Leute wie Elliot Ness?
37:29Ich habe Elliot Ness verehrt.
37:32Also schön, Mr. Ackerman.
37:34Ihre Seite wird uns nun erzählen, was auf dem Flur passiert ist.
37:37Ja, euer Ehr.
37:38Sergeant Cagney hat auf dem Flur mit Mr. Mansfield gesprochen und kann uns erzählen, was dort vorgefallen ist.
37:42Nun, wenn das so ist, worauf warten wir dann noch?
37:45Gehen Sie rüber und nehmen Sie sie unter Alt.
37:48Das ist sehr aufregend.
37:50Nehmen Sie Ihre rechte Hand.
37:52Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit, so wahr Ihnen Gott helfe.
37:57Ich schwöre.
37:59Sie dürfen sich wieder hinsetzen, Sergeant. Das hier ist formlos.
38:02Danke, euer Ehren.
38:04Als Mr. Mansfield das Zimmer verlassen hat, habe ich einen zweiten Versuch gestartet, wie Sie ja eben auf dem Video gesehen haben.
38:10Auf dem Flur hatte ich ihn eingeholt und ich sagte zu ihm, bitte warten Sie.
38:14Er drehte sich um und lächelte mich so halbwegs an.
38:17Dann ging er langsam auf mich zu.
38:19Und da sagte ich wörtlich, ich wünschte, Sie würden nicht gehen.
38:22Er trieb auf mich zu.
38:23Ich sagte zu ihm, bitte warten Sie.
38:25Er drehte sich um und lächelte mich so halbwegs an.
38:27Dann ging er langsam auf mich zu.
38:29Und da sagte ich wörtlich, ich wünschte, Sie würden nicht gehen.
38:32Er trieb offensichtlich ein Spiel mit mir.
38:34Ich erhebe Einspruch, euer Ehren. Das ist eine reine Vermutung.
38:37Ich bitte Sie herzlich, Parker. Das hier ist kein Prozess.
38:41Nehmen Sie Platz, entspannen Sie sich. Ist besser für die Nerven.
38:45Fahren Sie fort, Sergeant.
38:47Dann sagte Mr. Mansfield zu mir, Sie sind wohl ziemlich down, he?
38:50Und ich sagte, manchmal.
38:52Er sagte, Sie müssen entspannen. Sie brauchen einen Trip, nicht wahr?
38:55Ich habe jede Menge Trips.
38:56Und ich sagte, ich verstehe.
38:59Und dann lächelte er wieder und sagte, wenn ich Ihr Versorgungsproblem löse,
39:02könnten wir beide eine Menge Spaß haben.
39:04Und ich sagte, das würde mir gefallen.
39:06Dann fragte er mich, was ich genau wollte.
39:08Ich erwiderte ein paar tausend Trips, etwas Speed.
39:11Dann gab ich vor, mich an den Rest nicht mehr erinnern zu können.
39:14Dann sagte ich ihm, ich hätte meine Liste im Zimmer.
39:16Dann lachte er und sagte, ich weiß, dass ihr keine Bullen seid.
39:18Ich teste die Leute vorher.
39:20Wir machen das Geschäft und dann rein ins Vergnügen.
39:25Und an diesem Punkt gingen wir wieder ins Zimmer.
39:27Das ist eine nette Geschichte, Sergeant. Sehr gut und präzise erzählt.
39:34Also Sie erzählen uns hier, dass Mr. Mansfield den eigentlichen Drogenhandel initiiert hat,
39:39obwohl er vorher seinen Vorbehalt, mit Ihnen in Geschäfte zu machen, ausgedrückt hat.
39:43Ist das richtig?
39:44Ja, Sir.
39:45Verstehe.
39:47Sehr gut.
39:49Danke, Sergeant.
39:51Euer Ehren?
39:52Mein Mandant hat eine völlig andere Version dieser Geschichte.
39:55Nun, das wollen wir doch hoffen, Mr. Parker.
40:01Ich glaube, eine 30-minütige Pause dürfte jetzt ganz angebracht sein.
40:05Und danach wird Mr. Mansfield Gelegenheit haben, seine Version zu erzählen.
40:09Mr. Ackerman, ich würde Sie und Ihre Leute gerne mal im Zimmer sehen.
40:12Und Mr. Parker, Sie bitte auch.
40:22Seien Sie mir nicht böse, Mr. Ackerman,
40:24aber man muss sich schon sehr anstrengen, wenn man diese Geschichte glauben soll.
40:28Und würde ich Sie glauben, wer sagt, dass die Geschworenen Sie glauben werden?
40:31Wir haben erdrückende Beweise, euer Ehren.
40:33Also wenn wir mal davon ausgehen, dass Sergeant Gagne hier den Handel nicht initiiert
40:37und Mr. Mansfield verführt hat.
40:39Und von meinem Standpunkt aus ist es fast unmöglich, das zu glauben.
40:43Sind Sie wirklich so gut?
40:45Ich weiß es nicht, euer Ehren.
40:47Ich wusste nur, dass ich es nicht sein durfte,
40:49die die Drogen oder den Handel ins Gespräch bringt.
40:51Das hätte den Einsatz gefährdet.
40:52Ich sage Ihnen was. Genau jetzt haben Sie noch einmal mein Gehör.
40:56Man könnte es verstehen als Missinterpretation der Fakten.
41:00Aber sobald Sie wieder zurück in den Gerichtssaal gehen und an Ihre Geschichte festhalten,
41:05dann setze ich meine Erwartungen auf Mr. Parker, dass er Ihnen so hart zusetzen wird,
41:08dass Sie sich strecken werden müssen, um Ihre Schuhe zuzubinden.
41:11Härter.
41:12Und so wie ich mich jetzt im Moment fühle, werde ich ihm wohl helfen.
41:16Bei allem Respekt, euer Ehren.
41:18Manchmal ist die Wahrheit seltsamer als die Erfindung.
41:20Oh ja, ich weiß.
41:22Wir haben auch die bestätigende Aussage von Detective Lacey.
41:25Aha. Na schön.
41:28Sie haben alles mit angehört, Detective?
41:30Ja. Ja, Sir.
41:31Und Sie haben gehört, wie Mansfield den Handel vorgeschlagen hat?
41:34Ja, Sir. Es ging von ihm aus.
41:36Was genau hat er gesagt?
41:37Er hat genau das gesagt, was Sergeant Gagne vorhin ausgesagt hat, Sir.
41:41Ich möchte, dass Sie es wiederholen.
41:43Bevor Sie fortfahren, bedenken Sie die grässlichen Konsequenzen,
41:47wenn ich Sie beim Lügen erwischen sollte.
41:50Ja, Sir.
41:52Na schön, junge Frau. Lassen Sie hören.
41:57Mr. Mansfield ging aus dem Zimmer.
42:00Meine Partnerin und ich sahen uns an.
42:02Und sie lief ihm nach.
42:04Und sie sagte, ich wünschte, sie würden nicht gehen.
42:06Mr. Mansfield sagte, Sie sind ziemlich down, nicht wahr?
42:10Sergeant Gagne sagte, manchmal.
42:13Dann sagte Mr. Mansfield, Sie müssen sich entspannen.
42:17Sie brauchen einen Trip, nicht wahr?
42:20Ich habe jede Menge Treffsorten...
42:21Hör auf.
42:24Euer Ehren.
42:26Mir wäre lieber, wenn Detective Lacey mit ihrer Geschichte nicht fortfährt.
42:29Reden Sie, Blondie. Jetzt oder nie.
42:31Ich habe den Handel initiiert, Euer Ehren.
42:34Ich habe Lacey gezwungen, meine Aussage zu bestätigen.
42:38Es ist meine Schuld.
42:39Weil Sie ein Abzeichen tragen, stehen Sie über dem Gesetz?
42:42Nein, Euer Ehren.
42:43Und was zum Teufel haben Sie sich dabei gedacht, in meinem Gerichtssaal zu lügen?
42:47Ich weiß, manchmal ist es zum Verrücktwerden.
42:50Wir erwarten, dass Sie die Dealer von der Straße holen...
42:52und dann wird Ihre Arbeit durch ein paar dumme kleine Wortspiele zunichte gemacht.
42:55Aber so ist das eben.
42:57Wenn Sie die Hitze nicht vertragen, dann verschwinden Sie aus dieser Teufelsküche.
43:05Ich bin verärgert und dabei will ich mich gar nicht ärgern.
43:07Dazu ist das Leben zu kurz.
43:10Ich weiß jetzt nicht, was ich mit Ihnen machen soll.
43:13Außer Ihnen einen ordentlichen Klaps auf die Pfoten zu geben.
43:16Was ich tun sollte, ist Sie wieder in den Geschichtsunterricht zurückzuschicken...
43:19um etwas über dieses Land zu lernen.
43:27Den Rest Ihrer Bestrafung überlasse ich Ihrer Abteilung.
43:31Ich gebe hier mit dem Antrag auf Einstellung des Verfahrens statt...
43:34das bedeutet, der Fall ist gestorben.
43:38Und Mr. Mansfield kommt davon.
43:50Zieh dir das an.
43:58Ich habe mich in allem gründlich geirrt.
44:00Ja.
44:03Und ich habe den Einsatz versaut.
44:06Jedenfalls hat mein Sergeant Großmaul die Flügel gestützt.
44:10Ja.
44:12Johnson kam auch nicht gerade zu unserer Rettung angerast.
44:16Hast du das von ihm erwartet?
44:18Aber ja. Von ihm hätte ich keine Rüge erwartet. Nicht von ihm.
44:23Chris, er mag das Lügen vielleicht angedeutet haben, aber er hat es nicht ausdrücklich verlangt.
44:28Er ist nicht schuld da.
44:35Und wie geht es jetzt weiter?
44:38Wie machen wir weiter?
44:41Keine Ahnung, Partner.
44:44Da läuft ein Drogendealer rum, ungefähr 1,85 groß, 120 Kilo.
44:49Er trägt ein Ring am Finger. Er ist ein echter Virus.
44:52Und wir müssen nicht lange suchen, um ihn zu finden.
44:55Ein bisschen Überwachung vielleicht.
44:57Ihn mit der Ware erwischen.
44:59Wenn du bereit bist.
45:03Hi, Ladies. Nimm dein Flugblatt.
45:05Danke.
45:07Danke.
45:08Keine Ursache. Bis dann.
45:13Weißt du, dass ich noch nie bei der Freiheitsstatue war?
45:16Dabei lebe ich schon so lange hier.
45:18Ich hoffe, dass sie sie bald restauriert haben, damit Harf und ich die Jungs damit hinnehmen können.
45:22Beim ersten Mal hat es ihnen nicht gefallen.
45:24Du musst mal mit dem kleinen Boot um die Insel fahren. Ist auch schön.
45:27Ja.
45:29Das solltest du ruhig machen.
45:32Vielleicht mache ich es mal.