Category
😹
AmusantTranscription
00:00L'Astronave Balkan, qui transporte des criminels dangereux dans la prison de Proximare sur le 61ème planète de la constellation de Cygne, a été assassinée par les prisonniers, qui ont fugit de la cellule à l'aide d'un acide très puissant.
00:23Futur, Johan et leurs amis ont été capturés, tandis que le commandant et les pilotes ont été tués par leur perdue.
00:29Kim Ivan, le chef des pirates spatials, dirige le Balkan vers la nebulosa numéro 3, Mazeran, loin de 118 000 ans de lumière du système solaire. Destination, le planète Y.
00:41Il s'est passé 4 jours depuis que le Balkan a changé de route. Il est maintenant sorti du système galactique et est à 350 millions de kilomètres de l'espace du système solaire. La patrouille galactique et la police interplanétaire ne sont qu'un loin souvenir.
01:12Hey, c'est presque l'heure de démarrer le pilote automatique sensoriel. Je n'ai pas hâte d'arriver sur le planète Y-87. Là, oui, on va le gagner au monde, les gars.
01:22Ce n'est pas le moment. Le pilote automatique sensoriel utilise les vibrations et crée beaucoup de dispersion d'énergie, en plus de beaucoup de bruit. Il est mieux d'attendre encore, de façon à ce que personne ne puisse nous identifier.
01:34Il a raison. Pourquoi toute cette hâte ? On va mourir. Encore un peu de patience et on va amuser les propriétaires de Y-87. En tout cas, on va s'amuser.
01:44C'est vrai. On va boire et on va s'amuser.
01:48On va boire et on va s'amuser.
02:03Capitaine Futuro.
02:07On devrait être à 350 millions de kilomètres de l'espace du système solaire.
02:12On a dépassé les limites de compétence de la patrouille galactique.
02:16Il n'y aura plus de jeu. Ils n'auront plus rien à craindre.
02:20Quoi ? Vous voulez dire que nous sommes devenus seulement un poids pour eux ?
02:31Malheureusement, je ne devais pas croire à ces criminels. J'aurais dû prévoir qu'une chose similaire allait se produire, mais j'avais trop confiance en moi-même.
02:39Ce n'est pas vrai. Tout s'est passé parce que nous, membres de l'organisation de la police interplanétaire, avons ignoré vos conseils.
02:49On va tous mourir. C'est merveilleux. Tous ceux qui sont à bord vont mourir, je le sais. La mort est avec nous. Le dieu de la mort. Le dieu de la mort.
02:59Damnation, il fallait aussi l'accompagnement de ce déficient. Si je l'emprisonne, je le fais en morceaux.
03:04Non, mon amour, je ne te le permettrai pas, car je vais le faire en morceaux.
03:10Excusez-moi, je pourrais avoir des albicocques secs ? Je vais mourir si je ne mange pas une albicocque. J'en ai besoin.
03:18Calme-toi, tu ne peux pas parler avec nous. Et remercie le ciel que tu es encore vivant.
03:22Et ce ne sera pas encore pour longtemps, je te le garantis.
03:27Les provisions alimentaires de la navette servent à nous. Nous les protégeons.
03:30Nous les protégeons ? Ce serait un péché de vous les détruire.
03:38Au revoir, belle.
03:42Kim, Ivan m'a ordonné de faire sortir le capitaine futur et de le porter.
03:50Kim, qu'est-ce que tu veux de moi ?
03:53Il sera lui-même à te le dire.
03:56Camina.
03:57Capitaine.
04:00Capitaine.
04:06Capitaine.
04:14Futuro, désolé, j'ai besoin de ton aide.
04:17Regarde le moniteur. La navette s'approche d'un objet que nous ne pouvons pas identifier.
04:22Je ne comprends pas ce que c'est.
04:24Je n'ai jamais piloté une navette hors du système galactique.
04:27C'est la première fois que je vois des valeurs numériques similaires sur le moniteur.
04:31Viens voir, Futuro.
04:33Kim, je peux t'aider, mais j'ai un pacte.
04:36Tu me promets de retourner au planète Kelverus.
04:39T'es un imbécile !
04:41Ici, on n'accepte pas les conditions, Capitaine Futuro.
04:44Fais ce que tu as été ordonné, ou je te réduirai en morceaux.
04:48C'est suffisant, Morevo.
04:49Kim, tu n'es pas capable de commander une navette hors du système galactique.
04:53Si tu continues à voler comme tu le fais maintenant, tu deviendras une poussière dans l'espace.
04:56Tu es un imbécile, Futuro.
04:58Je sais que tu ne permettras pas que cette navette disparaisse sans faire quelque chose.
05:02Penses-y bien, parce qu'aussi cette fille, Joan, perdra la vie avec nous.
05:12J'ai des valeurs numériques sur le moniteur.
05:15Il devrait y avoir un météorite ou quelque chose comme ça près de nous.
05:18Mais c'est incroyablement grand.
05:20C'est parce que tu ne prends pas en considération les probables alterations spatiales.
05:24Les valeurs numériques doivent être correctes quand la navette vole à l'extérieur.
05:27Mais qu'est-ce qui se passe ? C'est un planète inconnu, et c'est juste devant nous.
05:31Change la route de 5 degrés à droite.
05:43Nous sommes en route d'accident.
05:45Ne touchez pas le frein.
05:55Aidez-moi, Capitaine.
06:04Quand on actionne la retromarche,
06:06et une navette spatiale vole à forte vitesse,
06:08on compromet l'équilibre de la force d'inertie.
06:10On risque de se rencontrer avec l'objet qui est proche en ce moment.
06:15Qu'est-ce qui se passe ?
06:16Allons-y !
06:25Imbécile, tu as vu ce que tu as fait ?
06:27J'ai appuyé sur le frein sans m'y rendre compte.
06:29Qu'est-ce qui s'est passé dans la salle de voiture ?
06:31L'étanchéité a été détruite ?
06:34Non, elle est encore en place.
06:36Mais elle va s'éteindre bientôt, Capitaine.
06:38Que dois-je faire ?
06:39Fais comme je te le dis,
06:41connecte le câble final du cyclotron à l'étanchéité
06:44et assure-toi qu'elle l'a pris.
06:45Quand tu auras terminé,
06:47laissez-les sortir de la salle de voiture.
06:49J'accepte.
06:50Je vais prendre les commandes.
06:51Attends un moment, futur !
06:53Je ne veux pas de trucs !
06:54Trucs, Moremos ?
06:56La navette va à toute vitesse vers ce planète.
06:59Elle nous attire comme une calamite.
07:00Nous ne résisterons plus que 10 minutes
07:02et le tube de décharge ne restera plus longtemps.
07:04Nous allons tous mourir.
07:05Fais ce que tu veux, Capitaine.
07:09As-tu entendu ce que j'ai dit, Moremos ?
07:11Laisse-le rester !
07:13L'aspect de ce planète inconnu est très nebuleux,
07:15ce qui démontre la présence d'atmosphère,
07:17d'air respirable.
07:18Tout fait penser qu'il y a une possibilité
07:20de vivre pour les terrestres.
07:22Le futur le sait,
07:23mais maintenant, sa seule préoccupation
07:25est de trouver un endroit adapté
07:26pour atterrir sans trop de danger.
07:36Il n'y a rien à faire.
07:40Nous allons perdre le contrôle de la navette.
07:53Nous arriverons directement dans le cratère.
07:55Fais quelque chose, sauve-nous !
07:57Silence ! Laisse-le faire !
08:03Quoi ?
08:09Attention !
08:22Nous finirons dans la lave !
08:53Qu'est-ce que vous faites ici ?
08:59Kim, la navette s'effondre.
09:02La surface de la lave se détache sous son poids.
09:11Nous devons abandonner la navette.
09:13Passez-moi la parole !
09:15Abandonnons la navette !
09:17Il n'y a plus de temps !
09:23Nous devons abandonner la navette.
09:33Le Capitaine est mort.
09:35Je vais le tuer.
09:37Le Commandant, pense à Johan.
09:39Et toi, Otto, pense à tous les autres.
09:43Et Rolling, Greg !
09:45Nous devons abandonner la navette.
09:47Nous devons abandonner la navette.
09:49Nous devons abandonner la navette.
09:51Et Rolling, Greg, pense à nous.
09:53D'accord.
10:14S'il te plaît, sauve-toi.
10:21S'il te plaît, sauve-toi.
10:38Regardez la navette !
10:51Le Capitaine est mort.
11:14Il est perdu pour toujours.
11:21Est-ce que tu as pris quelque chose d'utile avec toi-même ?
11:26J'ai pris ça.
11:28C'est peut-être des harnais ?
11:30Non, c'est des albicocques secs.
11:33Je ne peux pas vivre sans mes albicocques.
11:36Tu ne peux pas vivre sans, hein ?
11:38Pourquoi n'as-tu pas pris quelque chose de plus utile pour tous ?
11:44Personne n'a pensé à prendre une pistole protonique ?
11:49Alors ?
11:50C'est toi qui m'a dit de ne pas utiliser les armes.
11:52Tais-toi, imbécile. Rappelle-toi que je suis le chef.
11:57Bien, cela signifie que d'ici à l'heure, nous pourrons combattre en armes pareilles.
12:00En tout cas, il serait mieux de nous reposer pour l'instant.
12:02Après, nous penserons à ce qui doit se faire.
12:04Vous pouvez vous reposer. La terre est inconnue, mais elle est chaude.
12:14Rollinger, où vas-tu ?
12:18Quelqu'un parle dans ma tête, je le sens.
12:21J'ai peur, il y a quelqu'un.
12:23Quelqu'un qui parle de là-bas.
12:25Il n'y a personne ici.
12:27Calme-toi et essaie de dormir.
12:29Capitaine, il y a quelque chose qui ne me convient pas.
12:31Quelque chose qui concerne l'activité volcanique et sismique de ce petit planète.
12:35Tu n'as pas la même impression ?
12:38C'est vrai, il semble presque impossible que ce petit planète...
12:43Capitaine, souviens-toi des valeurs numériques
12:45que donnait l'ordinateur quand le Balkan se trouvait proche ?
12:49La masse était inférieure à celle terrestre d'environ un deux millesième.
12:53La distance était d'environ 150 000 cosmo-kilomètres
12:56du bord du système galactique.
12:58La navette allait vers le système planétaire Mirage.
13:01La vitesse était de 10 cosmo-kilomètres par seconde.
13:03C'est vrai, ce planète est entré dans son stade final.
13:06C'est comme ça, cela explique l'activité volcanique.
13:10Attention, écoutez-moi tous.
13:13Nous avons été malheureux.
13:15Ce planète va mourir et s'éteindra dans deux mois.
13:18Qu'est-ce que tu racontes ? Tu veux nous faire peur ?
13:21Bon sang ! Faisons-le finalement !
13:24S'en débarrassons ! Nous n'avons plus besoin d'hostages !
13:28Faisons-le !
13:29Silence, idiotes ! Faites silence !
13:32Expliquez-moi comment ça se passe, Capitaine.
13:35Je ne sais pas comment dire, mais techniquement, c'est le limite de Roche.
13:38Le limite de Roche, qu'est-ce que c'est ?
13:40Je vais vous expliquer.
13:42Le limite de Roche.
13:45Quand un corps céleste s'approche d'un autre plus grand,
13:48le premier est attiré par la force de l'attraction du deuxième.
13:51Si cette force atteint un certain limite,
13:53le corps plus petit explose en milliers de morceaux.
13:56Pour que cela ne se produise pas, il faut maintenir une distance
13:59de deux fois la largeur du corps le plus grand.
14:01Tout cela a été étudié par un scientifique nommé Roche.
14:04Ce petit planète a été attiré par une étoile gigantesque, Mirage.
14:07À la force et à la vitesse de l'attraction,
14:10ce planète va exploser dans deux mois environ.
14:12Merde ! On va mourir sur ce planète
14:15quand on pensait qu'on l'aurait fait.
14:17Ce n'est pas exact, il y a encore une possibilité.
14:20Fugir d'ici avant que la catastrophe nous attaque.
14:23Fugir, et avec quoi ? Nous n'avons pas de navette.
14:26Mais nous pouvons la construire.
14:28Ça veut dire que tu es capable, Capitaine.
14:32Laissez-moi passer.
14:36Une navette spatiale est la plus parfaite
14:39dans la technologie scientifique moderne.
14:41Pour en construire une, on a besoin de différents types de métaux,
14:44sans parler du temps matériel que tu utiliserais.
14:47Tu as raison, Grabo, mais tu as oublié une chose.
14:50Nous avons nos cerveaux.
14:52Depuis que nos ancêtres ont appris à utiliser un couteau de pierre,
14:55nous avons fait des pas de géants, cultivant nos esprits, n'est-ce pas ?
15:00Sur ce planète, nous trouverons les matières premières
15:03nécessaires pour construire une navette spatiale.
15:06Si nous nous unissons tous pour chercher ces matières,
15:09nous pourrons construire la navette qui nous sauvera.
15:12C'est un truc. Personne n'a jamais pu construire
15:15une navette spatiale si compliquée.
15:17Mais ça ne veut pas dire qu'elle est impossible de construire.
15:20Si il y a une seule possibilité de construire une navette,
15:23celle-ci peut l'avoir que le Capitaine Futur.
15:26Je dirais de l'essayer.
15:28C'est toujours mieux que d'attendre la mort comme ça.
15:31Mais il y a une condition. Pour construire une navette comme celle-ci,
15:34il faut que vous me garantissiez la liberté de mouvement et le commandement des opérations.
15:37Nous devons rester à vos ordres. Je ne t'obéirai jamais.
15:40Moremos, si je dis qu'il faut obéir, tu obéiras.
15:43C'est assez de chier. Allons-y.
15:46Une dernière chose.
15:47Si nous réussissons à construire une navette et de voler d'ici,
15:50qu'est-ce que nous ferons ?
15:51Vous devrez nous emmener dans un planète du système solaire
15:54où nous pourrons être reçus par la police interplanétaire.
15:56D'accord, Futur. Tu as ma parole.
16:02Capitaine, est-ce que tu crois vraiment que nous pouvons construire une navette ?
16:05Je ne sais pas, Johan, mais l'attentat n'est pas nouveau.
16:07Nous ne pouvons pas rester ici et attendre notre fin.
16:09A mon avis, tu n'as ni le temps utile pour la construire,
16:13ni le carburant pour la faire partir.
16:15Et puis, tu es sûr que les prisonniers t'aideront ?
16:20Non, je ne veux pas, je ne veux pas aller là-bas.
16:22Ils sont là et ils nous hantent. Je ne veux pas y aller.
16:24Retournons-y, s'il vous plaît.
16:26Non, je ne veux pas.
16:28Ils nous hantent, je ne veux pas y aller. Retournons-y, s'il vous plaît.
16:32De qui parles-tu ?
16:33Mais ils m'ont dit clairement, je l'ai entendu dans ma tête.
16:36Sortez d'ici ou nous tuerons tous.
16:38C'est ce qu'ils m'ont dit.
16:40Mettez-vous là-bas, je ne veux pas y aller.
16:42Portez-moi là-bas, ils nous tueront.
16:54Cette sera notre base.
16:56Nous allons construire un bâtiment pour nous défendre des bêtises.
16:59En excavant près de la palade, nous aurons de l'eau.
17:02D'où commençons-nous ?
17:03Nous avons besoin d'une cabane pour nous réparer et de nourriture pour nous soutenir.
17:06Très bien, nous nous séparons. Je m'occuperai de la cabane.
17:09Grabo, organise une équipe de chasseurs.
17:11Très bien.
17:13D'accord, alors.
17:14Moi et mes hommes, nous allons faire un tour
17:16pour voir si nous trouvons des métaux ou des matériaux utiles
17:18pour la construction de la navette.
17:20Commandant Ezra, il y a des blessés.
17:23Est-ce possible de les occuper avec Johan ?
17:25D'accord.
17:47C'est comme je pensais.
17:48Le nucléus central de ce planète est constitué de fer et de nickel,
17:51les mêmes matériaux qui composent les planètes du système solaire.
17:54Cela signifie que nous pouvons récupérer tous les minéraux dont nous avons besoin, les gars.
18:24D'accord.
18:40Qu'est-ce qui se passe ?
18:45Regarde-la.
18:54Je n'ai jamais vu un animal pareille.
18:56Attends.
18:57Peut-être que ce n'est pas dangereux.
18:58Je vais voir.
19:25Qu'est-ce que c'est ?
19:26Vite !
19:39C'est un ennemi.
19:40Quel diable est-ce ? Un animal ou un minéral ?
19:42Je n'en sais rien.
19:43En tout cas, pour l'instant, nous l'appellerons Kubi.
19:45C'est facile à rappeler.
19:46Bonne idée.
19:47En tout cas, nous l'appelerons Kubi.
19:48C'est facile à rappeler.
19:49Bonne idée.
19:50En tout cas, nous l'appellerons Kubi.
19:52C'est facile à rappeler.
19:53Bonne idée.
19:54En tout cas, nous l'appellerons Kubi.
19:55C'est incroyable.
19:56Mais comment peuvent-ils s'unir et se séparer si facilement, Capitaine ?
20:00Probablement, ils peuvent communiquer telepathiquement entre eux.
20:03Chaque cerveau communique avec les autres,
20:05formant ainsi un seul cerveau.
20:07C'est le même système de communication que l'utilisent les lapins et les formiques.
20:14C'est fait.
20:15Bien.
20:16Maintenant, je te prépare les autres.
20:18Oh.
20:21Capitaine, viens ici.
20:24Regarde la brillanteur de cet os.
20:26N'est-ce pas intéressant ?
20:28C'est un composant oxydant.
20:30Cela signifie que les animaux qui vivent sur ce planète sont composés de silicone
20:33et sont différents de toutes les créatures qui vivent dans notre système solaire.
20:37Capitaine, nous avons de l'alimentation et de l'eau.
20:39Les portes et le bâtiment ont été terminés.
20:42Que devons-nous faire maintenant ?
20:43Maintenant, c'est à toi de nous montrer comment construire une navette spatiale.
20:49D'accord.
20:50La première chose dont nous avons besoin, c'est des arnaques de métal.
20:53Trouvez-moi la manière d'excaver le terrain et portez-moi tous les types de minéraux que vous trouvez.
20:57Ensuite, nous les fondons ensemble,
20:59en essayant de faire une lègue dure comme de l'acier.
21:01Et nous en ferons des arnaques de travail.
21:04Vous avez compris tout ?
21:06Tout d'abord, nous en ferons et tout d'abord, nous partirons d'ici.
21:09Je déteste rester à l'ordre du Capitaine Futur.
21:11C'est une idée que je n'apprécie pas, Moremos.
21:13Merde ! Avec l'air d'un super-homme, vous avez chanté Kim... Ivan !
21:16Mais nous deux, ça ne nous chante pas.
21:18Je vais me venger de lui dès qu'il m'apportera l'occasion, tu verras.
21:22Tenons-nous cela pour nous, Moremos.
21:24Nous ne pouvons plus nous confier même à Kim.
21:27Kim est resté parmi ces fables sur la construction d'une navette spatiale
21:31et a cru que ce planète allait exploser.
21:33Mais un jour ou l'autre, il se rendra compte qu'elles sont toutes fausses.
21:36Je dois vous parler.
21:37Qu'est-ce qu'il y a ?
21:38En quelques mots, je sais que vous avez de la haine contre moi.
21:41Oui, c'est moi qui ai provoqué la révolte sur le Balkan.
21:43Mais je préfère rester ici que passer ma vie dans la prison de Proximare.
21:47En tout cas, maintenant, je suis à votre disposition.
21:50Ce planète a seulement deux mois de vie, puis il va exploser.
21:53C'est pourquoi je collaborerai totalement avec vous et vos hommes
21:56à la construction de la navette spatiale.
21:58Ensemble, nous le ferons, Capitaine.
22:00Merci. Merci de m'avoir offert volontairement, Kim.
22:03Vous serez certainement d'une grande aide. Je compte sur vous.
22:05Ah, une autre chose.
22:06Quelques-uns de mes hommes sont avec vous
22:08parce que vous avez pris le commandement des opérations.
22:10Et ils sont aussi avec moi,
22:12parce qu'ils voient que je me suis mis à votre disposition.
22:14Et sans moi, ils ne savent rien.
22:16Tu as vu aussi ce qu'ils ont fait sur le Balkan.
22:19Regarde-toi en particulier d'Amoremos.
22:21Il t'hate avec toutes ses forces.
22:23Et ce qui est plus grave, c'est qu'il réussira à convaincre d'autres
22:26et à se battre contre toi.
22:28Je te remercie de m'avoir mis en garde d'Amoremos.
22:30Je devais le faire, c'est vrai.
22:32Je suis un criminel, mais j'ai toujours hâté les traditeurs et les assassins.
22:35Et puis, tu es l'unique qui peut nous emmener d'ici.
22:50Qui sait si ce petit planète faisait partie d'un système solaire ?
22:53Pourquoi l'ai-je éloigné ?
22:55Oui, il devait avoir été éloigné de la Terre.
22:58Oui, il devait avoir été éloigné de son système
23:01quand la force de gravité s'est diminuée.
23:04Si c'est ainsi, c'est un pauvre planète qui s'est éloigné il y a longtemps.
23:08Un planète organique.
23:10Qui sait où sera sa star amante ?
23:19C'est ainsi que s'est commencée l'aventure des hommes du futur
23:22et des terribles prisonniers obligés à un atterrage forcé
23:25sur un mystérieux petit planète.
23:27Sera-t-il capable, capitaine futur, de réaliser d'un rien une navette spatiale
23:30capable de voler et de les emmener loin
23:32de l'atroce destin que ce planète leur réserve ?
23:35Quel est le mystère qui envoie cet étrange planète ?