Capitan Futuro ep. 42 L'imperatore del pianeta Ios
Category
😹
FunTranscript
00:00La légende parle de l'Elysir de l'Eterne Jouvence qui réjouit les vieux en les rendant immortels,
00:06mais une fois exauré à l'effet, donne la mort à ceux qui la buvent.
00:09Capitaine Futuro organise une expédition pour découvrir le coffre de l'Empereur de l'Eterne Jouvence.
00:15Nos amis tentent d'entrer en contact avec la secte,
00:18mais sont découverts par les contrebandiers et Greg est fait prisonnier.
00:22Futuro et ses amis procèdent vers l'Elysir de l'Eterne Jouvence.
00:27Nos héros sont transformés en statues de métal
00:30quand ils semblent avoir trouvé la source de l'Eterne Jouvence.
00:56Nous devons faire quelque chose, c'est très vite.
00:58Mon corps est capable de résister au rayonnement, mais je ne sais pas comment t'aider.
01:10Ecoute-moi, Simon, peux-tu voler ?
01:12Bien.
01:14Essaye d'arriver à la pistole protonique de 8 et frappe l'entrée du rayonnement.
01:18Quoi ?
01:20Je ne sais pas si je le ferai.
01:21Essaye-le, c'est notre seule possibilité.
01:24D'accord, Capitaine.
01:40Bien, prends la mire, tire !
01:49Finalement libre, on ne le ferait plus !
01:54Merci, Simon.
01:55C'est moi qui dois te remercier.
01:57Si tu ne m'avais pas fait frapper le rayonnement, tu nous aurais éliminés.
02:00Ce truc a été inventé par les Messieurs des Machines
02:02pour protéger le secret de l'Eterne Jouvence.
02:15La pierre qui avait ce contrebandier doit être prise de là.
02:20Voyons.
02:21Tout le monde qui lire ce texte saura que...
02:24Je suis sûr qu'il s'agit de l'Elysir.
02:26Les Messieurs des Machines du planète Kairos ont découvert une source
02:30de l'Eterne Jouvence sur un planète au-delà de l'univers connu.
02:34Le nom de ce planète est...
02:37Il s'arrête ici.
02:39L'imperateur doit l'avoir emprisonné.
02:41La source de l'Elysir n'est pas sur ce planète.
02:45Attendez le message pour protéger son secret.
02:47Nous devons trouver la solution.
02:49Capitaine, comment pensez-vous faire ?
02:51L'Elysir n'est qu'un planète.
02:52Un instant.
02:53Les planètes où se trouvent les restes de l'Eterne Jouvence
02:56ne sont que trois.
02:57Le planète Megara, le planète Ios et le planète Abame.
03:00Alors...
03:02Sur le corps du contrebandier mort, il y avait le polynème du planète Ios.
03:05Bien, alors c'est le planète Ios.
03:09Avant de partir, nous contrôlons ces espèces de statues.
03:12Elles devraient avoir été placées ici depuis peu.
03:14Elles sont encore splendides.
03:16C'est une bonne idée.
03:17Nous pourrions en déduire quelque chose.
03:30Cette statue est nouvelle aussi.
03:36Regarde, capitaine.
03:37Celle-ci est plus grande que les autres.
03:39Viens la photographier.
03:42Tu ne te souviens pas de quelqu'un ?
03:47Je t'ai aidé !
03:49Capitaine, aidez-moi !
03:52Vite, capitaine !
03:54Il veut me tuer !
03:57Greg, laisse-moi en paix,
03:59vieux mouillon de lutteurs arrugelés.
04:01Je t'ai fait peur, hein ?
04:04Idiote !
04:05Après m'avoir préoccupé tant pour toi,
04:07tu me fais aussi de similes blagues ?
04:08Tiens !
04:11Et toi, Greg ?
04:12Pourquoi es-tu là ?
04:13J'ai entendu par le moniteur
04:15que l'Empereur de l'Éternité
04:17parlait de ce planète.
04:18Quoi ?
04:19L'Empereur de l'Éternité ?
04:21C'est lui.
04:22J'ai donc échappé
04:23et j'ai demandé à un astronaute
04:24de m'embarquer dans le quartier des arts.
04:26Je savais que tu arriverais
04:28et qu'on se rencontrerait.
04:29Bien joué, Greg.
04:30Vu que tu n'as pas de température,
04:32aucune machine ne t'a découvert.
04:34Capitaine, nous devons aller
04:35sur le planète Ios.
04:36L'Empereur de l'Éternité
04:38est là, dans le premier centre de communication.
04:40Bravo, Greg.
04:41Tu as fait un bon travail.
04:46L'Empereur de l'Éternité
05:04Capitaine Futuro,
05:05j'attendais votre appel.
05:07Le secrétaire d'Arc
05:08veut se rencontrer avec Edla et Joan
05:10et demander leur arrivée sur Ios.
05:12C'est fait.
05:13Est-ce que tu as entendu quelque chose de nouveau ?
05:15Oui, le covo de l'association est sur ce planète.
05:17Capitaine, nous voulons que tu détruises
05:19ce covo le plus vite possible.
05:21Ici, sur terre,
05:22l'Elysir est une vraie épidémie.
05:24Nous ferons de notre mieux, secrétaire.
05:27Au fait,
05:30nous avons trouvé
05:31des espèces d'hommes-statues.
05:33Pouvez-vous découvrir
05:34d'où viennent-ils ?
05:35Bien sûr, mais nous devons les analyser.
05:37Otto, insérez une photo.
05:39Bien.
05:44La structure du corps et son aspect
05:46sont humains dans tout et partout.
05:48Seulement qu'ils sont en métal.
05:50En métal ?
05:51Qu'est-ce que ça peut être ?
05:53Je ne sais pas.
05:54Peut-être que nous le découvrirons
05:55quand nous serons en mesure de savoir qui ils sont.
05:58Je comprends.
05:59Fais-moi voir une autre photo.
06:13Luke, tu n'es qu'un incapable.
06:14Tu as fait échapper ce robot.
06:16Il n'est pas dangereux.
06:17Le capitaine Futuro est certainement mort
06:19dans la ville des voitures.
06:21Informez-vous avant de parler.
06:23J'ai appris de la section sur le planète Kerus
06:25que Futuro a réussi à quitter la ville des voitures
06:27et qu'il se dirige ici.
06:29Cela signifie que nous sommes en danger.
06:31Malédiction !
06:33Si Futuro minera notre association,
06:35vous serez les premiers à mourir.
06:37Oui, mon empereur.
06:39Et maintenant, nous deux, Futuro,
06:40nous neutraliserons.
06:41Je vais aller dans la ville d'Ops
06:43et je me mettrai en contact avec lui.
06:45Prenez soin de vous et essayez de ne pas faire de erreur.
06:48Oui, mon empereur.
06:50Mais si vous allez dans la ville d'Ops
06:52et que vous avez un contact avec lui,
06:53cela pourrait découvrir votre identité.
06:55Découvrir ?
06:57Nous verrons.
07:02Le planète Ios est le quinto planète du système solaire
07:05dans la constellation de l'Ou.
07:07Il est dit que la mystérieuse beauté
07:09de sa roue de lumière
07:11et de ses cinq lumières
07:13font d'elle la plus belle étoile du système galactique.
07:17La ville d'Ops est la capitale du planète Ios,
07:20au centre de laquelle se trouvent les bâtiments du gouvernement.
07:24La ville d'Ops
07:38Jo, qu'est-ce que tu as fait ?
07:40Je me suis camouflée comme une vieille
07:41pour pouvoir m'approcher des contrebandières
07:43de l'Elysir de l'éternelle jeunesse.
07:45C'est trop dangereux.
07:47Il vaut mieux attendre l'arrivée du capitaine Futuro.
07:50Regarde, Adla.
07:51Je veux juste préparer le terrain.
07:53Si j'arrivais plus tôt,
07:55je me considérerais une femme heureuse.
07:57Penses-y, Joan.
07:59J'y ai bien pensé.
08:02Je ne dois que tourner dans l'institut de la beauté de la ville.
08:06Je trouverai des preuves.
08:08Ah, Joan.
08:09Tu agis comme ça juste parce que le capitaine est le capitaine ?
08:23Le capitaine Futuro.
08:24Commandante Adla, tu es à l'heure.
08:26Mais, Joan !
08:28Joan, où est-ce que tu vas ?
08:29La vieille t'a travesti.
08:30Elle se dirige vers les magasins de la ville.
08:32Elle dit qu'elle veut t'aider.
08:34Je n'ai pas réussi à l'arrêter.
08:35C'est très dangereux.
08:36Ceux de la 7 ont des oculaires à rayures infrarosses.
08:38Quoi ? Je ne le savais pas.
08:40Otto, va chercher-les et dis-leur de laisser perdre.
08:43Je ne peux pas.
08:44C'est trop dangereux.
08:45C'est trop dangereux.
08:46C'est trop dangereux.
08:47C'est trop dangereux.
08:48C'est trop dangereux.
08:49C'est trop dangereux.
08:50C'est trop dangereux.
08:51C'est trop dangereux.
08:52C'est trop dangereux.
08:53C'est trop dangereux.
08:54C'est trop dangereux.
08:55C'est trop dangereux.
08:56C'est trop dangereux.
08:57C'est trop dangereux.
08:58C'est trop dangereux.
08:59C'est trop dangereux.
09:00C'est trop dangereux.
09:01C'est trop dangereux.
09:02C'est trop dangereux.
09:03C'est trop dangereux.
09:04C'est trop dangereux.
09:05C'est trop dangereux.
09:06C'est trop dangereux.
09:07C'est trop dangereux.
09:08C'est trop dangereux.
09:09C'est trop dangereux.
09:10C'est trop dangereux.
09:11C'est trop dangereux.
09:12C'est trop dangereux.
09:13C'est trop dangereux.
09:14C'est trop dangereux.
09:15C'est trop dangereux.
09:16C'est trop dangereux.
09:17C'est trop dangereux.
09:18C'est trop dangereux.
09:19C'est trop dangereux.
09:20C'est trop dangereux.
09:21C'est trop dangereux.
09:22C'est trop dangereux.
09:23C'est trop dangereux.
09:24C'est trop dangereux.
09:25C'est trop dangereux.
09:26C'est trop dangereux.
09:27C'est trop dangereux.
09:28C'est trop dangereux.
09:29C'est trop dangereux.
09:30C'est trop dangereux.
09:31C'est trop dangereux.
09:32C'est trop dangereux.
09:33C'est trop dangereux.
09:34C'est trop dangereux.
09:35C'est trop dangereux.
09:36C'est trop dangereux.
09:37C'est trop dangereux.
09:38C'est trop dangereux.
09:39C'est trop dangereux.
09:40C'est trop dangereux.
09:41C'est trop dangereux.
09:42C'est trop dangereux.
09:43C'est trop dangereux.
09:44C'est trop dangereux.
09:45C'est trop dangereux.
09:46C'est trop dangereux.
09:47C'est trop dangereux.
09:48C'est trop dangereux.
09:49C'est trop dangereux.
09:50C'est trop dangereux.
09:51C'est trop dangereux.
09:52C'est trop dangereux.
09:53C'est trop dangereux.
09:54C'est trop dangereux.
09:55C'est trop dangereux.
09:56C'est trop dangereux.
09:57C'est trop dangereux.
09:58C'est trop dangereux.
09:59C'est trop dangereux.
10:00C'est trop dangereux.
10:01C'est trop dangereux.
10:02C'est trop dangereux.
10:03C'est trop dangereux.
10:04C'est trop dangereux.
10:05C'est trop dangereux.
10:06C'est trop dangereux.
10:07C'est trop dangereux.
10:08C'est trop dangereux.
10:09C'est trop dangereux.
10:10C'est trop dangereux.
10:11C'est trop dangereux.
10:12C'est trop dangereux.
10:13C'est trop dangereux.
10:14C'est trop dangereux.
10:15C'est trop dangereux.
10:16C'est trop dangereux.
10:18Certainement, je sais où les trouver.
10:20Je les contacterai par mon personnel.
10:26Où le diable s'est emporté ?
10:38Bonjour, madame.
10:39Bonjour.
10:40J'aimerais quelque chose pour que je me réjouisse.
10:43Quelque chose pour que tu te réjouisses ?
10:45C'est ça.
10:46J'aimerais me réjouir depuis 20 ou 30 ans.
10:48Si c'est possible.
10:49J'ai peur de mourir.
10:50C'est une blague.
10:51Il n'existe pas quelque chose comme ça.
10:53Si tu te réjouis,
10:54tout le monde va s'étouffer.
10:56Merde.
10:57Cette fois aussi, j'ai mal.
10:59Je tourne toute la matinée.
11:01Mais je ne m'arrêterai pas.
11:15Madame, tu veux vraiment te réjouir ?
11:17Bien sûr que oui.
11:20La cure que je connais est très chère.
11:23Ce n'est pas très important.
11:24Mon mari m'a laissé une petite héritage.
11:28Tu n'as jamais entendu parler de l'Elysir de l'éternité ?
11:31Il existe vraiment.
11:32Où je peux le trouver ?
11:34Je sais qu'il est barré par le gouvernement.
11:36En fait, il n'est pas en vente.
11:38C'est une acharnement.
11:39Mais si tu as peur, je ne veux pas insister.
11:41Oh non, s'il te plaît, aidez-moi.
11:43Je ferai tout pour que tu me réjouisses.
11:47D'accord, c'est à l'endroit.
11:52J'y suis arrivée.
12:01Bienvenue, messieurs.
12:02Je voudrais vous présenter.
12:04Vous êtes le Dr Jibo,
12:08Martin Grimm
12:10et Lenfro Kim.
12:11C'est le capitaine de l'avenir.
12:15Capitaine de l'avenir ?
12:16C'est possible.
12:23Quelle fatigue.
12:24Et de Johan, même l'ombre.
12:34Desidera, tu as un rendez-vous ?
12:37Ils m'ont dit que j'allais trouver l'Elysir de l'éternité.
12:49Cette dame voudrait l'Elysir de l'éternité.
12:55Mon argent.
12:56Dites-moi combien je vous dois.
12:59Prenez cette femme, elle est une espionne.
13:02Laissez-moi, je suis une pauvre vieille.
13:04Tu mens.
13:06Tu ne peux pas mentir.
13:11C'est un agent de l'espionnage.
13:14Quoi ? Nous avons été découverts.
13:16Nous ne pouvons plus rester ici.
13:18Nous devons y aller et amener la femme de l'Empereur.
13:22Messieurs, je voudrais parler de l'Elysir de l'éternité.
13:26Dr Jibo, je sais que vous êtes allé dans la ville des machines
13:29sur le planète Kairos il y a des mois, n'est-ce pas ?
13:31Oui, j'étudie le réjouissement des cellules.
13:34Je suis allé sur Kairos, c'est là qu'est née la légende.
13:37Vous n'avez trouvé rien ?
13:38Non, j'ai perdu la pierre sur laquelle était indiquée l'endroit de la fonte.
13:42Ma voie a été métallisée par un rayon mystérieux.
13:45C'était une expérience horrible.
13:49Dr Jibo, saviez-vous que votre voie était un ex-forçat ?
13:52Oui, je le savais.
13:53Aucune voie qui a quelque chose à perdre
13:55serait venue dans un endroit comme celui-ci.
13:57Et après, qu'a-t-il fait ?
13:59Je suis venu sur cette pierre
14:01parce qu'il y a écrit sur la pierre
14:03que je peux étudier les anciens textes.
14:05De mon avis modeste,
14:07quelqu'un doit avoir précédé le Dr Jibo dans la ville des machines.
14:12Monsieur Grimm, avez-vous jamais été sur Kairos ?
14:15Oui, mais j'y suis allé après le Dr Jibo.
14:19Et comme lui, je n'ai pas trouvé rien,
14:22donc je suis venu ici.
14:23Je sais que vous n'êtes pas un biologue.
14:25Pourquoi alors vous vous intéressez à ce problème ?
14:28Mon intérêt ne concerne pas le réjouissement,
14:30mais plutôt la recherche des êtres humains
14:32qui gardent la source de l'éternité.
14:35Vous cherchez votre père, n'est-ce pas ?
14:38Exactement.
14:39Si je trouve la source de l'éternité,
14:41je trouverai mon père,
14:42et c'est pour cela que je suis venu ici.
14:44Il dit la vérité.
14:45Son père est Thomas Keane, une très bonne personne.
14:48Je l'ai connu et il ressemble beaucoup à ce garçon.
14:52Tout ce que vous avez dit est assez crédible.
14:54Mais il y a quelqu'un qui a déjà trouvé l'élysir de l'éternité.
14:58Ce n'est pas possible. C'est une légende.
15:01Cette légende est vendue en fiale.
15:03Elle s'appelle l'élysir de l'éternité.
15:05Quoi ? Mais c'est incroyable !
15:08C'est vrai.
15:09Mesdames et Messieurs, je suis prêt à croire
15:11que l'un d'entre vous a vendu l'eau.
15:15Ce sont des accusations sans fond.
15:17Je vais le dénoncer pour diffamation.
15:19Attendez.
15:20Capitaine Futuro, si tout ce que vous avez dit est vrai,
15:23je me sens obligé d'ajouter quelque chose.
15:27D'accord, docteur, dites-moi ce que vous voulez ajouter.
15:31J'ai découvert qu'un paquet d'anciens documents a disparu
15:35et j'ai découvert qui l'a trompé.
15:37Le meurtre est...
15:39C'est une bombe obscurante. Greg, essayez de la prendre.
15:43Je l'ai trouvé.
15:51Docteur G.
15:52Quoi ?
15:54Que se passe-t-il, Capitaine ?
15:57Le docteur G. a été éliminé.
15:59Il a été frappé par un poisson congelé.
16:03Le poisson congelé est traité par les dents
16:05d'un serpent marin
16:07qui vit dans les profondités du planète Abame.
16:10Si il pénètre dans un corps humain,
16:12il le congèle immédiatement,
16:14causant de graves douleurs et mort.
16:18Nul d'entre vous laisse cette chambre.
16:21L'un d'entre vous est certainement le coupable.
16:32Qui es-tu ?
16:34Santa Claus.
16:46Fais vite, sinon je m'en vais.
16:52J'ai une idée.
16:59Fais vite, sinon on va tous être arrêtés.
17:01Je viens.
17:10Vous attendez ?
17:11Non, pas plus.
17:17Quarus n'a pas le contrôleur de gravité.
17:21Ce n'est pas un homme, c'est un androïde.
17:24Il doit avoir tué Quarus.
17:26Nous devons l'amener à l'imperateur.
17:40Capitaine, il n'y a pas de doute.
17:42C'est innocent.
17:44Il n'y a pas de doute.
17:46Il n'y a pas de doute.
17:49L'un des présents est celui qui a sauté les documents.
17:52Sinon, il n'y avait pas de raison de tuer le Docteur Gibo.
17:55Ce n'était pas moi, je l'ai dit.
17:57Je ne cherchais pas la fonte, mais ses gardiens.
18:00Je cherche mon père.
18:07Commandant, laissez-les partir,
18:09ils ne peuvent pas s'éloigner de la ville d'Ops.
18:12Mais Capitaine Futuro...
18:14Nous n'avons pas de preuves, donc nous ne pouvons rien faire.
18:17Nous devons repartir et enquêter sur les documents tués.
18:20Je suis prêt.
18:22Vous deux, vous pouvez partir.
18:27C'est sûr que celui qui a tué l'un des deux est le coupable.
18:30Peut-être qu'en les laissant libres, ils feront un pas faux.
18:33J'ai compris. Vous voulez que je les fasse pédiner ?
18:36Bien sûr.
18:37Edla, je voudrais que tu penses à ça.
18:39Je suis à ton disposition.
18:42Hé, Otto !
18:47Barattolo di Lardo !
18:49Trano, il n'est pas encore revenu.
18:51Il doit y avoir eu quelque chose, Johan.
18:53On t'attend. Va le chercher.
18:55Non, ce n'est pas possible. Tu dois venir avec moi.
18:57Je veux aller au Musée de l'Histoire Naturelle,
18:59mais avant, Simon doit faire quelque chose d'important,
19:01c'est-à-dire ?
19:03Copier le système de protection de la Chine.
19:05C'est ce qu'il veut.
19:08Vous êtes le capitaine futur.
19:10Le gouverneur général veut que vous ayez cette clé électronique.
19:13Merci. Nous pouvons y aller.
19:16S'il vous plaît.
19:23C'est la clé électronique.
19:25C'est la clé électronique.
19:27C'est la clé électronique.
19:29C'est la clé électronique.
19:31C'est la clé électronique.
19:33C'est la clé électronique.
19:36Ouah ! Il y en a pour tous les goûts !
19:38Dans ce zoo, il y a tous les animaux de la galaxie.
19:55Greg !
19:57La salle de recherche
20:04Reste là et fais attention. Tu dois fingir d'être une statue.
20:07Je n'aime pas être une statue.
20:09Mais tu l'as fait pour effrayer Otto.
20:12Oui, mais sans lui, je n'ai pas d'amour.
20:15C'est bon comme ça ?
20:20Parfait. Nous allons dans la salle de recherche.
20:27La salle de recherche
20:32Regarde, c'est l'homme à l'âme qui garde la fonte de l'éternité.
20:37Cette statue a été portée à la lumière dans la grande vallée du planète Ios.
20:41Cette espèce est appelée l'homme à l'âme et se trouve dans une ancienne légende.
20:46De mon point de vue, la fonte que nous cherchons doit aussi exister.
20:50Exact. Les documents sont dans cette salle.
20:58Je mets la thermocopie ici. Si quelqu'un entre, nous le saurons tout de suite.
21:03D'où commençons, Capitaine ?
21:05De l'élan des inspecteurs.
21:14Voici-le.
21:17Docteur Jibo, Kine et Grimm. Ils étaient tous inspecteurs.
21:21Ils travaillaient tous ensemble dans la salle de recherche
21:24quand l'élan des inspecteurs du planète Ios a disparu.
21:27C'est pour ça que nous sommes venus chercher.
21:29Oui.
21:36Malheureux futur, je vais te neutraliser.
21:39Avec ça, nous pourrons neutraliser toutes les fermetures du musée ?
21:43Nous le verrons bientôt.
21:45Ce mécanisme contient une onde électrique qui devrait fonctionner de partout.
21:48Voyons si ça fonctionne.
21:52Le moteur de la machine.
22:05Voici le professeur Simon, je l'ai trouvé.
22:10Quel fichier a été robé ?
22:12Celui appelé « arrivée des hommes de Kerous dans les temps anciens ».
22:15Ce qui correspond à l'époque où les hommes de la ville de la machine
22:18sont arrivés sur ce planète. C'est vrai ?
22:20Bien sûr. Il y a écrit que les hommes de la machine
22:23avaient découvert la source de l'eau de l'éternité.
22:26Puis il manque la page.
22:31Qu'est-ce qui se passe ?
22:32Allons voir.
22:37Qui l'a libéré ?
22:38C'est l'œuvre de l'impérateur. Reste en arrière.
22:43Malédiction !
22:50Capitaine !
22:52Greg !
23:01C'est fini, Capitaine Futuro !
23:21Capitaine Futuro et ses hommes sont encore en danger.
23:25Ils arriveront à la source de l'eau de l'éternité ?
23:28Et qui sont les hommes de la machine ?