Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Capitaine Futuro est réussi à faire se prendre comme sosie de lui-même dans le cast du film L'Héros de l'espace.
00:16Aussi Otto passe pour le sosie de lui-même et Greg finge d'être un mannequin.
00:21Pendant qu'il tourne des scènes sur le planète submergé d'Ibame, Futuro arrive à savoir par Walden que Joan est en danger de vie.
00:30Quelqu'un lui a saboté les bombes pendant une immersion. Futuro le sauve et découvre que le producteur est en train d'obtenir les diamants du planète Styx.
00:41Le planète Styx, aussi appelé lune magique.
00:45Son peuple a une capacité particulière.
00:48Il peut provoquer des hallucinations dans le cerveau des habitants d'autres planètes.
00:54Le planète est submergé de l'océan.
00:56Non, c'est une illusion des Stariani. Il n'y a absolument pas d'océan. Je vous assure.
01:00Mais il s'approche de plus en plus. Qu'allons-nous faire ?
01:10Aidez-moi !
01:18Aidez-moi !
01:20Aidez-moi !
01:29Maintenant tu peux regarder, Loura. Comme tu vois, il n'y a pas d'océan.
01:33C'est vrai, tu as raison.
01:40Merde ! Je n'ai jamais vu quelque chose de similaire.
01:42Merde ! Je n'ai jamais vu quelque chose de similaire.
01:44Carson ! Arrête-la ! Tu n'as plus besoin de te cacher derrière les bras d'une femme.
01:48Fais-toi un homme. Tu sais ou non que tu es le capitaine de l'avenir ?
01:58C'est vrai, je suis un vignacre. Pardonnez-moi.
02:00Vous voulez m'excuser ?
02:02Carson, c'est suffisant. La signorina Landor t'excusera.
02:05Maintenant regarde ce lieu.
02:06Ici nous tournerons nos prochaines scènes.
02:08C'est la ville planète.
02:11La capitale de Styx s'appelle la ville planète.
02:14Pour la construire, la population a dû importer d'autres planètes
02:18les matériaux et les métaux nécessaires.
02:21En effet, à Styx, il n'existe aucun type de métal allotté naturellement.
02:26C'est le Comet.
02:27Bien joué, Ezra. Tu as bien camouflé.
02:34Bienvenue sur ce planète, habitants de la Terre.
02:36Il y a un motivation particulière qui vous empêche de venir ici.
02:38En effet, j'aimerais tourner des scènes de mon film
02:40dans une ville de n'importe quel endroit.
02:42C'est pourquoi je suis venu ici.
02:44C'est pourquoi je suis venu ici.
02:46C'est pourquoi je suis venu ici.
02:48C'est pourquoi je suis venu ici.
02:50C'est pourquoi je suis venu ici.
02:52C'est pourquoi je suis venu ici.
02:54C'est pourquoi je suis venu ici.
02:56C'est pourquoi je suis venu ici.
02:58C'est pourquoi je suis venu ici.
03:00C'est pourquoi je suis venu ici.
03:02C'est pourquoi je suis venu ici.
03:04C'est pourquoi je suis venu ici.
03:06C'est pourquoi je suis venu ici.
03:08C'est pourquoi je suis venu ici.
03:10C'est pourquoi je suis venu ici.
03:12C'est pourquoi je suis venu ici.
03:14C'est pourquoi je suis venu ici.
03:16C'est pourquoi je suis venu ici.
03:18C'est pourquoi je suis venu ici.
03:20C'est pourquoi je suis venu ici.
03:23Messieurs, nous sommes venus ici pour filmer des extérieurs.
03:26Nous voudrions avoir le permis de filmer dans une de vos villes.
03:29Je suis désolé, mais je ne peux pas autoriser ce genre de filmer.
03:32Ne déchargez pas les outils de l'astronaute.
03:34C'est une question de peu de jours.
03:36C'est impossible. Je vous ordonne de quitter le planète.
03:38C'est un ennemi.
03:40Tu devrais être le premier à partir d'ici.
03:42Partir ! Partir d'ici !
03:44Vous savez que nous n'aimons pas combattre.
03:46Nous pouvons vous exterminer en utilisant les poudres divines
03:49qui nous ont été transmises de génération en génération.
03:52Nous sommes fatigués d'être sous vos attaques.
03:54Je vous ordonne de quitter ce planète
03:56ou nous serons obligés d'utiliser les poudres divines contre vous.
04:00C'est une malédiction. Celle-ci ne nous intéressait pas.
04:02Allongez un set sur l'astronaute.
04:04Nous avons des mannequins des Starians
04:06et ils sont ici, prêts pour l'utilisation.
04:08Pas de problème.
04:10J'ai une idée géniale qui les fera collaborer avec nous.
04:12Vraiment ? Comment ?
04:14Allons discuter en privé.
04:20Je suis sûr que l'homme avec la barbe est Ezra.
04:26John, attends-moi sur le comète. Je t'arriverai plus tard.
04:29D'accord.
04:31Tu peux croire ou non,
04:33il n'y a qu'un seul homme entre nous qui peut persuader les Starians.
04:36Et qui est-ce ?
04:37C'est celui qu'ils considèrent comme leur héros et leur seul ami.
04:40Son nom est Capitaine Futur.
04:42Mais...
04:43Je comprends.
04:44Travaillerons Carson et le traiterons avec les Starians.
04:47Exact.
04:48Je n'aurai jamais le courage de le faire.
04:50Ils me tueront sûrement quand ils sauront mon travail.
04:52J'ai peur.
04:53Ne t'inquiètes pas. Personne ne le saura.
04:59Pourquoi ne pas me traiter avec les Starians ?
05:02Je pourrais le faire, vu mon titre de membre du Congrès.
05:05Non.
05:06Je veux que tu sois avec la troupe.
05:08Sur le 7, ton titre sera plus utile.
05:10Que veux-tu dire par ça ?
05:13Tu verras.
05:18Quelle merveilleuse tenue, Commandant Hitler.
05:22Merci, mais ne me confondez pas.
05:24Tu parles comme un vieil homme.
05:27Oak, G.E., vous aussi ici ?
05:33Ils ont beaucoup de nostalgie des propriétaires.
05:35Je comprends. Je suis désolé.
05:37Qu'est-ce qu'a dit Baldwin durant l'assemblée ?
05:40Il veut que je persuade les Starians.
05:44Alors c'est vrai que son objectif est de faire un film sur ta vie ?
05:47Les Starians t'aiment et te souviennent.
05:50Tu pourras les convaincre.
05:52Je n'ai pas l'intention de les convaincre, mais je vais y aller.
05:54Je suis d'accord.
05:55Penses-tu aussi investiguer la affaire connue avec les Diamants ?
05:58Bien sûr, John.
05:59Je crois que certains membres de l'équipage sont d'accord avec Baldwin.
06:02Nous allons essayer de savoir quelque chose pendant ton absence.
06:05Bien. Essayez de vous mettre en contact avec Simon et Otto.
06:08Ok, Capitaine.
06:12Merci de venir. J'attendais vous.
06:15Je vous ai amenés ici, comme vous m'avez dit.
06:17Ce sont tous des hommes qui travaillent dans les mines de Diamants.
06:20J'ai appris que vous avez des problèmes avec les Starians.
06:23C'est vrai ?
06:25Oui, c'est vrai.
06:26Qu'est-ce que vous nous conseillez de faire ?
06:28Nous verrons.
06:29Mais pour l'instant, je vous dis que j'obtiendrai un droit sur les mines.
06:32Vous en êtes sûr ?
06:33Bien sûr. Si vous vous collaborez avec moi,
06:35nous trouverons un énorme profit pour tous.
06:38Très bien.
06:39Nous ferons tout ce que vous nous direz.
06:41Tous d'accord ?
06:43Je sais qu'Hurley a la perfection de mon plan.
06:45Vous lui direz ce qu'il faut faire.
06:47D'accord, je m'en occupe.
06:48A plus tard.
06:56Vous aurez aussi un rôle important à faire.
06:59Carson pourrait être le vrai Capitaine Futur.
07:03Qu'est-ce qui vous en fait penser ?
07:05Je suis sûr.
07:06Vous neutraliserez-le immédiatement,
07:08après qu'il lui-même soit démasqué, d'accord ?
07:10Oui, monsieur.
07:12D'accord.
07:26Carson, essaye de faire de ton mieux.
07:28Oui, monsieur.
07:31Bonne chance.
07:37Bon.
07:39Préparons-nous pour les reprises en extérieur.
07:41Je vais parler avec les Starians près de la Cité Planétaire.
07:45Monsieur, je sais que vous avez besoin d'aide pour vos reprises extérieures.
07:49Pourquoi ne pas me prendre avec vous ?
07:53Mon travestissement fonctionne vraiment.
08:01Ils m'ont pris avec eux.
08:03Commandant, je ne peux pas me mettre en contact avec Otto.
08:06Allons consulter Simon.
08:12Qu'est-ce qu'il y a ?
08:14Dépêche-toi.
08:28Greg, professeur Simon, où êtes-vous ?
08:32Nous sommes ici.
08:37C'est cet ancien prisonnier qui s'est mis à l'extérieur.
08:41C'est le commandant Hetzler.
08:46Excusez-moi, commandant.
08:48Comment sont les G.E.K.D.O.C ?
08:51Bien, mais ils n'ont pas hâte de revoir leur propriétaire.
08:54Moi non plus.
08:57Qu'est-ce qu'ils ont emporté d'ici ?
09:00Des caisses de fusils et des costumes de scène.
09:03Fusils et costumes.
09:04Qu'est-ce qu'ils ont fait ?
09:06À mon avis, ils sont allés attaquer les Starians.
09:10C'est mieux de l'informer le capitaine.
09:12Sur Suirle et les autres, ils sont allés vers lui.
09:14Tu as raison, Johan. Je vais.
09:23Nous arriverons à la ville de Dozongo après avoir passé par cette mine.
09:26Prends soin de toi, capitaine Futuro.
09:28Ne t'inquiètes pas.
09:29Willard !
09:39M. Lewis !
09:40Qu'est-ce qu'il y a ?
09:41Il manque le mannequin de Simon et celui des Starians.
09:44Ils sont disparus.
09:45Quoi ? Tu as bien regardé, Willard ?
09:47Oui, je l'ai cherché partout.
09:49Malédiction !
09:50Maintenant, il manque le mannequin.
09:52Je n'ai qu'à attendre et voir si Carlson va réussir son travail.
09:57Walden !
09:59Curiri est disparu !
10:01Quoi ?
10:07Nous arriverons bientôt à la ville de Dozongo, n'est-ce pas ?
10:10Oui.
10:11Hey ! Qu'est-ce que c'est ?
10:19C'est un monstre !
10:20On y va !
10:27Les pirates ne peuvent pas nous arrêter.
10:29Aidez-moi ! Je ne veux pas mourir !
10:32Vous ne comprenez pas que ce monstre est une illusion ?
10:48Je te l'avais dit, il n'y a aucune trace du monstre.
10:51C'était une illusion des Starians.
10:53Malédiction !
10:54Un Starian est caché là-dedans.
10:56Je ne crois pas que ce soit ainsi.
10:58C'est leur façon de nous tenir loin de la ville.
11:00J'ai risqué trop. Laissez-moi retourner.
11:03Non, c'est trop tard.
11:04Tu viendras avec nous et je t'éliminerai.
11:06Allons-y !
11:13Avec un jeu de lumière, les Starians projettent dans l'air ce qu'ils pensent.
11:19Donnant aux autres l'impression que ce qu'ils voient est réel.
11:23C'est réel.
11:29C'est la ville de Dozango.
11:30Arrêtez-vous !
11:32Nous vous avions dit de ne pas vous approcher de notre ville, des hommes de la terre.
11:36C'est le moment pour vous, Futuro.
11:38Je suis...
11:39Je suis Capitaine Futuro, mes amis.
11:41Capitaine Futuro ?
11:43C'est ainsi que s'accueille un ami d'aventure.
11:45Vous n'êtes pas heureux de me voir ?
11:53Ils m'ont dit que je suis le bienvenu entre eux,
11:55mais Carson ne peut pas comprendre leur langue.
11:58Je ne comprends pas ce qu'ils disent.
12:00C'est à cause d'eux que tu as oublié leur langue.
12:03Je suis désolé, je ne comprends plus votre langue.
12:06C'est très étrange.
12:07Je me souviens que tu parlais et que tu comprenais.
12:18J'ai été conseillé de m'assurer que tu sois le vrai Capitaine Futuro.
12:24Regarde ici.
12:35Que tu sois qui tu es, dis-moi ton vrai nom.
12:39Je ne peux pas.
12:40Je ne peux pas dire mon vrai nom.
12:43Il essaie d'hypnotiser-toi.
12:46Dis-moi ton vrai nom.
12:49Je suis le Capitaine Futuro.
12:51Je suis ici sous le nom de Carson pour déguiser Walter.
12:56Je vous demande de m'excuser.
12:58Je sais que tu es l'un de mes amis les plus chers, le Capitaine Futuro.
13:02Donc tu es le Capitaine Futuro, comme on s'attendait.
13:05Nous devons remercier-le.
13:07Finalement, j'aurai l'honneur de tuer-toi, Capitaine Futuro, héros de l'espace.
13:11Mon nom passera à l'histoire pour cela.
13:14Au revoir, ami.
13:20Otto, tu es le bienvenu.
13:23Je me suis caché dans ton véhicule spatial,
13:26parce que j'aurais pu t'aider.
13:29As-tu découvert quelque chose dans le plan de Walden ?
13:31Tout d'abord, j'ai réussi à s'assurer de l'accueil de tous les mineurs.
13:34Et pour l'instant, je ne sais rien d'autre.
13:36Il y a quelqu'un qui veut agir contre votre peuple.
13:39Où pouvons-nous parler avec plus de calme ?
13:42Je vais vous conduire dans notre ville. Suivez-moi.
13:50À cause de la manquance de minéraux sur le planète,
13:53les bâtiments de Dozongu sont construits de matériaux non métalliques comme la roche.
13:59Les stariani sont un peuple d'agriculteurs,
14:02mais leur niveau intellectuel et culturel est considérablement élevé.
14:09Capitaine Futuro, enfin !
14:11Je suis très content de te revoir.
14:13Moi aussi, Rulu.
14:14Mais j'aimerais être venu pour te donner des nouvelles plus agréables.
14:17Ils m'ont dit qu'il y a quelqu'un qui essaie de détruire notre paix.
14:21Un certain John Walden essaie d'acquérir des diamants pour l'utilisation industrielle.
14:25Nous n'avons jamais permis d'extraire les diamants.
14:28Et qui le fera, violera le pacte avec le gouvernement solaire.
14:32Walden est très intelligent. Il verra que son action est illégale.
14:35Je ne crois pas qu'il pourra le faire.
14:37Je ferai de mon mieux pour l'arrêter.
14:39Mais j'aimerais que tu sois prêt à combattre, s'il y en avait besoin.
14:43Non, Futuro.
14:44C'est contre nos lois de tuer ou tuer quelqu'un.
14:47Même si c'était notre pire ennemi.
14:49Ecoutez, l'utilisation de l'hypnose ne vous aidera pas
14:52si le malvache Walden réussit à attaquer la ville.
14:55C'est à voir.
14:59N'oubliez pas que nous avons la poudre divine.
15:01La poudre divine ?
15:02Et qu'est-ce que c'est exactement ?
15:04Viens, je vais te montrer.
15:07Nous sommes arrivés. C'est la poudre divine.
15:13C'est la poudre divine ?
15:15Oui, nos ancêtres ont forcé les invaseurs à partir de ce planète
15:19en utilisant cette poudre.
15:22Qu'est-ce qui la rend si puissante ?
15:29C'est un manuscrit sur la poudre divine.
15:33Capitaine, qu'est-ce qu'il y a en dessous ?
15:36C'est un secret de la science antique.
15:39Un secret terrible.
15:48Qu'est-ce que c'est ?
15:50C'est un manuscrit sur la poudre divine.
15:53Un manuscrit sur la poudre divine.
15:56Un manuscrit sur la poudre divine.
15:59Un manuscrit sur la poudre divine.
16:02Rulu, ta poudre divine ne sert qu'à un remède extrême.
16:06Si tu l'utilisais, tu causerais un désastre.
16:08Je sais, mais ils nous forceront.
16:10Tu ne peux pas, c'est une arme trop puissante.
16:14Il est arrivé aussi le professeur Simon Wright.
16:16Dalbert, je suis heureux de te revoir.
16:19C'est bon, Simon. Quelles nouvelles as-tu ?
16:21Susweer et les invaseurs viennent d'ici, capitaine.
16:24Avec des armes explosives et des costumes.
16:27Avec des armes explosives et des costumes.
16:30Je comprends.
16:31Je comprends maintenant le plan de Walden.
16:33Qu'est-ce que font les membres de la troupe, Simon ?
16:36Ils viennent aussi d'ici.
16:38Ils ne se rendront pas compte du danger.
16:40Otto, Simon !
16:44Allons avec eux.
16:53Nous attendons ici le retour de Carson.
16:55Sortez le matériel.
17:00Oh !
17:03Oh !
17:04Les stations, il y en a partout, regardez !
17:08Mettez-vous tous à l'abri, vite !
17:14Oh !
17:26Je ne comprends pas les stations. Faut attention !
17:30N'hésitez pas, abattez-les tous !
17:35Eh ! Regagnez la navette spatiale, on s'en va !
17:46Oh !
17:50Oh !
17:55Mon âge, ils vont connaître leur douleur.
18:00Oui !
18:05Oh !
18:08Oh !
18:10Oh !
18:14Oh !
18:22Oh !
18:24Oh !
18:30Oh !
18:36C'est trop tard.
18:41Quel désastre !
18:42Tout le monde m'a tué !
18:44Non, ce n'est pas ton agent, je vais te le montrer.
18:51Mais je le connais ! C'est un homme de Walden !
18:54Qu'est-ce que cela signifie ?
18:57Walden voulait nous faire croire que vous avez attaqué l'équipage.
19:01Pourquoi a-t-il fait cela ?
19:02Le gouvernement du Système Solaire vous autorise à gouverner ce planète
19:05avec la promesse que vous gardiez l'ordre.
19:07En faisant une chose de ce genre, vous feriez les pacts
19:10et le gouvernement serait obligé d'intervenir, que vous le souhaitiez ou non.
19:13Et l'accord pris entre vous et le gouvernement du Système Solaire
19:16finirait et ce planète vous serait retiré.
19:18Mon Dieu !
19:19De cette façon, Walden pourrait traiter le droit
19:22d'extraire les diamants des mines.
19:24C'est le plan d'une mente diabolique.
19:26C'est un attaque à notre propre gouvernement et à notre paix.
19:29Nous utiliserons tous les moyens disponibles.
19:32C'est vrai, c'est le moment d'utiliser la poudre divine.
19:35Attendez un instant, si vous l'utilisez, vous causerez un désastre.
19:38Capitaine Futuro, nous ne pouvons pas pardonner un homme
19:41qui veut détruire notre paix par ambition.
19:45C'est vrai, nous nous sommes éloignés des gens d'autres planètes
19:48car nous ne voulions pas que cela se produise.
19:50Donnez-moi un peu de temps.
19:52Lorsque notre étoile mère s'éloignera de l'horizon,
19:55nous nous attaquerons.
19:57Vous aurez tout le temps d'informer les gens des autres planètes
20:00de ce que nous faisons.
20:02Capitaine Futuro, à ce moment-là, je ne peux rien faire pour vous.
20:05Allons-y.
20:07Est-ce sûr que cette poudre divine est une arme si terrible ?
20:10Oui, Otto, ce sera le désastre le plus terrible que tu aies jamais vu.
20:13Nous devons faire partir les gens d'ici le plus tôt possible.
20:16Nous devons le faire vite.
20:19Bien fait.
20:21Je dirai au gouvernement du Système Solaire ce qui s'est passé
20:24et je demanderai la présence de la police.
20:26Il serait mieux d'attendre car Carson et les autres ne sont pas de retour
20:29et il manque aussi Kuriri.
20:31Nous pouvons toujours dire à la police que Kuriri était un des témoins.
20:34Tu veux faire croire à la police interplanétaire et au gouvernement
20:37qu'un membre du Congrès était un des témoins ?
20:40Mais avant de faire cela, nous devons rassembler toutes les personnes
20:43de notre confiance pour une expédition contre les Staryans.
20:46Tu veux les exterminer, Walden ?
20:48Et leur race disparaîtra, les minières seront miennes.
20:51Si ce planète reste sans gouvernement, le gouvernement du Système Solaire
20:54n'aura rien à obliger.
20:57Trois personnes sont disparues, six blessés.
21:00Nous ne pouvons plus permettre aux Staryans de faire ce qu'ils veulent.
21:03Nous aurons le droit d'utiliser les minières de diamants
21:05même à coste d'éliminer tous.
21:07Qui de vous a l'intention de les combattre ?
21:12Le Seigneur Walden vous promet la paix et la richesse.
21:16Arrêtez-vous et revenez ici !
21:21Tu penses que nous aurons le temps, Capitaine ?
21:23Je ne sais pas, nous avons seulement une heure avant l'aube.
21:25Capitaine !
21:27Capitaine !
21:28Que se passe-t-il ? Vous allez bien ?
21:30Oui, nous allons bien.
21:32Greg est en train de se mettre en contact
21:34avec le centre opératif de la police interplanétaire.
21:36La police ?
21:37Walden a demandé au gouvernement du Système Solaire
21:39d'envoyer ici une patrouille de police.
21:41Si Greg ne les informera, ils tomberont dans son trou.
21:44Quelle est la fonction de la police ?
21:46C'est mauvais, j'en ai besoin.
21:52Vous êtes tous armés ?
21:54Oui !
21:55Alors, courage !
21:56Nous allons neutraliser les Starians appelés !
21:58Un instant !
22:04Ecoutez-moi, les Starians utiliseront leur arme
22:06à l'arrivée de leur étoile mère.
22:08Ce sera une catastrophe, donc vous devez y aller.
22:10Mon conseil est d'abandonner Stix jusqu'à ce que vous ayez le temps.
22:14Qu'est-ce qui vous prend, Carson ?
22:16Ecoutez-moi tous !
22:17Cet homme est un pauvre magasinier, un mauvais acteur.
22:19Vous ne devriez pas croire à lui.
22:21Tu mens, tu sais bien qui je suis.
22:23Je suis le vrai Capitaine Futur.
22:24C'est vrai, c'est lui le vrai Capitaine Futur.
22:26Le Professeur Simon.
22:29C'est Simon Wright, alors c'est vrai.
22:31Cet homme est vraiment le Capitaine Futur.
22:35Malédiction, si je le savais,
22:37je l'aurais neutralisé personnellement.
22:40Ah !
22:43Kuriri !
22:44Bordel !
22:45Je ne suis pas Kuriri.
22:46Je suis Otto, un fidèle de Futur.
22:49Damnation, vous allez tous me le payer !
22:51Mais qu'est-ce qui se passe ?
22:53Nous avons échangé le vrai Capitaine Futur
22:55et son vrai équipage pour des acteurs.
22:58Ecoutez, le plan diabolique de Walden a irrité les Starians.
23:01Il ne vous reste plus qu'à quitter ce planète
23:03et au plus vite.
23:04C'est tout faux, il essaie de vous tromper.
23:06C'est vrai, nous devons neutraliser les Starians.
23:08Les Starians arrivent !
23:28Malgré les efforts du Capitaine Futur,
23:30le moment critique s'approche.
23:32À l'élevage de la Star Mère,
23:34qu'est-ce qui se passera
23:36avec le Capitaine Futur et son équipage ?