Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Cette histoire a lieu au quartier général du gouvernement du système solaire, qui a sa place à New York.
00:30Le jour où les gens se sont rendus à l'étage, la nuit s'est arrêtée.
00:36Le jour où les gens se sont rendus à l'étage, la nuit s'est arrêtée.
00:43Le jour où les gens se sont rendus à l'étage, la nuit s'est arrêtée.
00:49C'est tard.
00:55La navette spatiale provenant de Deneuve est encore arrivée.
00:59Qu'est-ce qui s'est passé à Sparling?
01:02Vous m'avez peut-être appelé, Mr. Cashow.
01:05Je m'excuse. J'ai parlé fort, mais j'étais émouvant.
01:08Il n'y a encore aucune nouvelle de Sparling?
01:10Pas encore.
01:11Ce n'est pas lui. C'est le meilleur agent du système solaire.
01:15Je ne vous ai pas encore parlé de ce cas.
01:18Vous avez entendu parler du septième planète, de la 60ème étoile Cygne?
01:22Bien sûr, c'est le planète Megara, où il y a une vie intelligente et primitive.
01:27Et là-dessus, quelque chose d'extraordinaire se passe.
01:31Nous avons déjà envoyé Sparling pour l'enquêter, à l'envoi du général Quell.
01:40Qui a crié?
01:41Je vais voir.
01:44Hey! Arrêtez!
02:00Qui êtes-vous?
02:13L'Empereur de l'espace.
02:15Quoi? La Chimie a parlé.
02:17L'Empereur de l'espace?
02:20Il y a un processus de transformation.
02:22Un processus de transformation?
02:24C'est la conjuration de l'Empereur.
02:30Arrêtez!
02:44Arrêtez!
02:49Oh mon Dieu, qui était ce monstre?
02:51Je ne sais pas.
02:52Il portait une tenue spatiale.
02:54Qu'est-ce que tu dis?
02:55Tu penses que la Chimie est retournée d'un voyage spatial?
02:59Mais la Chimie était vraiment Mr. Sparling.
03:02Oui, je l'ai reconnu par la couleur de la tenue et les yeux.
03:05C'est terrible.
03:08C'était le meilleur agent du gouvernement du système solaire.
03:11C'est ce qui se passe sur le planète Megara.
03:13Je vais vous l'expliquer.
03:15On se transforme de peu en peu en chimie.
03:18C'est un mystérieux virus.
03:20On ne peut pas expliquer l'origine.
03:24Oui.
03:33L'Empereur de l'espace.
03:35C'est lui qui l'a annoncé, n'est-ce pas?
03:37C'est une machination de l'Empereur.
03:39Nous devons faire quelque chose.
03:41Sinon, la Terre et tous les autres planètes disparaîtront
03:44pour qu'il se diffuse rapidement
03:46ce horrible virus dans tout le système solaire.
03:55J'ai une idée. Capitaine Futuro.
03:57Capitaine Futuro.
04:07Ecoute-moi, Kashao.
04:08Je t'invite à ne pas demander d'aide aux hommes de Capitaine Futuro.
04:11Il y a déjà la force de la police planétaire.
04:14Un instant.
04:15À la base de tout ça, il y a sûrement une cause scientifique
04:18que seulement Capitaine Futuro pourrait pouvoir résoudre.
04:23Bien sûr.
04:28M. Kashao est l'unique être du système solaire
04:31qui peut demander d'aide à Capitaine Futuro en cas d'urgence.
04:35Et c'est un cas d'urgence.
04:58Capitaine Futuro
05:01Capitaine Futuro
05:26Pourquoi Capitaine Futuro est-il si en retard ?
05:29Son comité est très rapide. Il devait déjà arriver.
05:32Espérons-le.
05:35Capitaine Futuro et ses hommes sont toujours à l'heure.
05:37Je pense qu'il n'y a pas à s'inquiéter.
05:39Ils seront là dans un instant.
05:41Voici M. Kashao. Je suis arrivé.
05:43Capitaine Futuro.
05:46Je suis très heureux de la revoir.
05:48Moi aussi je suis très heureux de te voir, Kashao.
05:50Je suis arrivé avec la cosmoline.
05:52J'ai fait ça avant les autres.
05:53Pouvais-tu me dire maintenant pourquoi tu m'as fait appeler
05:55avec telle urgence ?
06:00Capitaine Futuro
06:06Eau
06:16Capitaine Futuro
06:18Mais si, c'est elle !
06:20C'est elle, M. Saimurai.
06:22C'est une grande tête !
06:24Un grand genie !
06:26Le robot Greg.
06:28Il y en a vraiment tous, je le savais, je les aurais tous rencontrés un jour.
06:35Eh, mais il faut être un peu prudent, le garçon.
06:39Hey, écoutez un instant.
06:42Voici, je m'appelle Cascott, je veux faire partie de votre équipage.
06:46Je le sais, votre équipement est assez dur, mais je vais vous montrer.
06:52Voici, regardez un peu.
06:55Ecoutez, dites-moi s'il vous plaît, que voulez-vous faire ?
06:58Oh, mais que voulez-vous faire ?
07:00Là.
07:07Allons-y, c'est très loin.
07:12C'est inutile, je ne m'en rendrai jamais.
07:16Il manque cinq minutes à la sortie de la race.
07:18Moteur vertical, partez avec l'allumage.
07:22Moteur vertical, partez avec l'allumage.
07:25Moteurs avant, du numéro 1 au numéro 4, c'est bon.
07:29Moteur principal, parfait.
07:31Mécanisme régulier.
07:34Contrôle.
07:36C'est bon, capitaine.
07:37Insérez la manette.
07:38Moteur vertical, partez avec l'allumage.
07:41Moteur vertical, partez avec l'allumage.
07:44Moteur vertical, partez avec l'allumage.
07:46Insérez la manette.
07:54Quelque chose ne va pas ?
07:55Non, tout va bien.
07:59Dans dix secondes, allumage.
08:01Photon Y3, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
08:11Allumage.
08:14Photon Y3, normal.
08:16Assez d'accélération, parfait.
08:18Partez le Comet.
08:26Maintenant, allumage des moteurs avant, du numéro 1 au numéro 4.
08:45Vérifiez 10.000.
08:47Angle d'ascension de 40 degrés.
08:51Changement de moteur.
08:52Maintenant, allumage principal.
08:55Photon Y3 à la maximum vitesse.
08:59C'est bon, parfait.
09:02De la première vitesse spatiale à la deuxième vitesse spatiale.
09:08Encore 30 secondes pour la deuxième vitesse spatiale.
09:11Nous volons dans l'atmosphère.
09:15Encore 30 secondes pour la deuxième vitesse spatiale.
09:18Encore 30 secondes pour la troisième vitesse spatiale.
09:41En 10 secondes de départ de l'atmosphère.
09:43L'atmosphère extérieure.
09:46Moteur de rayon Photon Y-3, puissance utile d'exit pour l'atmosphère extérieure.
09:55Nous sommes hors de zone de gravité. Destination confirmée.
09:58Pilote automatique en état.
10:00D'accord, Capitaine. Où allons-nous ?
10:05Sors de là !
10:08Hey ! Il y a quelqu'un là-dedans !
10:10Sors de là, Ken Scott ! Sors de là !
10:12Ah, ce garçon encore !
10:14Oui, l'élevateur de poids m'indique que le Comet pèse 38 kilos de plus.
10:18Je t'ai dit de sortir !
10:25Ken !
10:28Otto, cours ! La médecine !
10:30Il doit être mort du choc du décollage.
10:43Je...
10:44Je...
10:45Je...
10:46Je...
10:47Je...
10:48Je...
10:49Je...
10:50Je suis désolé, Capitaine.
10:53Désolé ? Pourquoi es-tu venu ici ?
10:55Je t'en supplie, ne me remette pas sur la Terre.
10:58Si je te trouvais là-bas, je te remettrais ici.
11:01Quoi ?
11:02Je te remercie de ton enthousiasme.
11:04Je t'emmène sur le planète Megara.
11:06Non, je te remercie, Capitaine.
11:08Je sais que c'est très sympa.
11:10Je ne veux pas d'adulation.
11:12Quand on arrivera, quelqu'un te prendra.
11:14Je ne sais pas, ton père ou ta mère.
11:17Je n'ai plus de parents.
11:19Comment ?
11:20Oui, ils sont morts dans une navette d'accident.
11:41Ainsi, avec peu de mots,
11:43Ken racontait au Capitaine Futuro
11:45la tragédie dans laquelle, il y a plusieurs années,
11:48son père et sa mère étaient morts.
11:54Il y a encore quelque chose dans leur navette spatiale.
11:58Je ne sais pas.
12:00Je ne veux pas leur faire de compassion.
12:05Je suis là parce que je veux devenir l'un d'eux.
12:08Peut-être que tu ne le sais pas, mais la route est très longue, Ken.
12:12On va entrer dans l'hyperspace.
12:15Deux grandes découvertes ont permis aux hommes
12:18de voyager au centre de la galaxie.
12:20Une, c'est la découverte de la guide hyperspatiale,
12:23autrement dit, hyperguide.
12:26Tu as collé la ceinture, Ken ?
12:39Un jour, le comète a atteint une continuité d'espace et de temps
12:43qui couvrait les 1500 ans de lumière.
12:47Je suis maintenant dans le cerf de la constellation, à Denev.
12:52Ecoute bien, Ken.
12:53La caractéristique du comète et sa mobilité.
12:55Je vais te montrer des exemples.
12:57Voici le vol V.
12:59C'est un vol V.
13:00C'est le vol de la caractéristique du comète.
13:03Le vol V, c'est un vol de la caractéristique du comète.
13:06Ecco, questo è il volo a boue.
13:15E ora il volo a spirale.
13:21Ora facciamo un altro.
13:22Ehi, basta Greg, così è sufficiente.
13:24Non ti sei accorto che Ken a le vertigini?
13:26Ah, no, no, io sto bene.
13:28No, non è niente.
13:29Ecco, pronti per il volo cubico.
13:31Via.
13:37Oh, oh, oh.
13:42Capitano, c'est un ennemi.
13:43Quoi?
13:45A ragione, c'est une invasione d'Iran.
13:50Ken, torna subito al tuo posto.
13:52Subito.
13:55Hanno una mira piuttosto precisa.
13:58Cosa facciamo?
14:00È chiaro, un contra-attacco.
14:07Qui l'imperatore?
14:14Recevuto.
14:15Equipaggiamento mimetico.
14:16Pronto?
14:17Leva controllo velocità della luce.
14:378. Prends le fusil au protone.
14:39Recevuto.
14:40Schermo d'énergie.
14:41J'ai un minimum de 0, 0, 1.
14:43Accélérateur, neutrons, beta.
14:44Via.
14:45Préparez le télescope.
14:46Préparez le télescope.
14:50Via.
14:51Accélérateur.
14:52L'ennemi est dans l'angle vertical 60.
14:55Accélérateur.
14:56Accélérateur.
14:57Accélérateur.
14:58Accélérateur.
14:59Accélérateur.
15:00Accélérateur.
15:01Accélérateur.
15:02Accélérateur.
15:03Accélérateur.
15:04Accélérateur.
15:06Accelerant vous en 90 secondes.
15:12À partir de 10 secondes.
15:24Mais où est-ce qu'on va ?
15:26Sur un planète sans gravité?
15:27Oui.
15:28Allons sur ce planète.
15:30Le satellite du meio dieu.
15:31Quel nom étrange.
15:32Quel nom bizarre !
15:33Certains disent qu'il a été séparé de Megara il y a longtemps.
15:55Greg, nous les suivons.
15:56Nous devons prendre l'un d'entre eux.
15:58C'est suffisant pour commencer.
16:02C'est la première fois qu'ils nous suivent.
16:10Oh, bien sûr que c'est bizarre !
16:12C'est vrai, c'est une étoile très petite, mais elle a une masse remarquable, n'est-ce pas ?
16:16Elle est entourée d'étages atmosphériques.
16:25La deuxième découverte qui rend possible à l'homme de voyager dans l'espace
16:29c'est l'élevateur de poids.
16:33Grâce à cet outil,
16:35tout le monde peut prendre le même pas sur n'importe quel planète
16:38qui a une gravité différente de la Terre.
16:45Alors, Greg, tu es prêt ?
16:47Oui.
16:53Greg, frappe !
16:54D'accord.
17:02C'est une puissance très élevée.
17:04Caine, attends-nous ici.
17:05Oui.
17:12A terre !
17:15Attention !
17:33Aie !
17:44Aïe, laissez-moi !
17:46Capitaine futur, venez ici.
17:49Je m'appelle Olis.
17:50Je suis en charge de neutraliser l'espace.
17:53Si tu veux sauver la vie de cet homme, rends-toi !
17:56Capitaine, ne t'inquiète pas pour moi.
17:59Ah, quel garçon courageux !
18:01Il n'y en a pas beaucoup aujourd'hui.
18:03Prenez soin de lui.
18:04Capitaine !
18:07Je sais ce que je dois faire.
18:09Je suis curieux de connaître l'impérateur.
18:11Je ne le connais pas.
18:13Personne ne le connaît.
18:14Personne n'a vu son visage jusqu'à maintenant.
18:16Il porte toujours une masque sur le visage
18:18afin de rendre impossible son identification.
18:21Ça m'intéresse.
18:22Comment je peux le voir ?
18:23L'impérateur viendra dans notre cabane dans la jungle ce soir.
18:26Je vous avais promis que je vous l'aurai apporté,
18:28mais à un accord.
18:30Capitaine Futuro doit être neutralisé.
18:57Les yeux de l'impérateur vont changer de couleur.
18:59Et après, il se verra bien.
19:01Tu es sérieux ?
19:07Hey, dis-moi, Cam.
19:08Comment t'aimes-tu mieux ?
20:27Oui, bien sûr.
20:37Il n'est pas arrivé encore.
20:41Impérateur de l'espace, quand es-tu arrivé ?
20:45Tu as maintenu ta promesse, n'est-ce pas, Hollis ?
20:48Comment non ?
20:49Seulement les deux autres ont été neutralisés.
20:52Tu t'es bien battu contre le Capitaine Futuro.
20:55Ça ne me surprend pas du tout, cette nouvelle.
21:01Je suis désolé, mais je suis encore vivant.
21:03Tôt ou tard, tu ne le seras plus.
21:13C'est un fantôme !
21:15Je dirais que oui.
21:19Oui, maintenant j'ai compris.
21:22Oui, je me suis rendu compte que Hollis n'était pas assez fort pour te battre.
21:27Je suis sûr que nous deux nous reverrons encore, Capitaine Futuro.
21:35J'ai l'impression qu'il est un fantôme !
21:37C'est juste ridicule.
21:48L'Impérateur !
21:49L'Impérateur !
21:50Et où ?
21:51Il ne peut pas entrer ici.
21:55Il est là !
22:01Tu es l'Impérateur de l'espace ?
22:03Je t'en supplie, ne fais pas de mal !
22:08Je vais le faire !
22:10Ça n'a pas fonctionné.
22:21Ils semblent des hommes de Megara.
22:23Qu'est-ce qu'ils font là-bas ?
22:25Ils viennent du Comet.
22:33Aidez-moi !
22:34Tu seras puni pour ne pas avoir gardé la promesse.
22:37Tu ne m'échapperas pas !
22:40L'Impérateur de l'espace !
22:42C'est lui !
22:43C'est lui !
22:44C'est lui !
22:45C'est lui !
22:46C'est lui !
22:47C'est lui !
22:48C'est lui !
22:49C'est lui !
22:50L'Impérateur de l'espace !
22:52Oui, c'est moi, le Capitaine Futur.
22:58Je ne peux pas te pardonner pour tout ce mal que tu as fait.
23:01Si tu insisteras à me battre, tu seras le pire.
23:05Attention !
23:21C'est étrange que ceux de Megara obéissent à l'Impérateur.
23:23Il semblerait étrange, mais c'est comme ça.
23:25Ce sera une bataille très difficile.
23:27Je ne crois pas qu'on réussira à le vaincre.
23:29Force, les gars.
23:30Ce n'est pas le moment de s'en moquer.
23:31On a juste commencé.
23:32On va battre cet être insupportable.
23:34Je le sens.
23:36Le Commandant et ses héros
23:38vont réussir à avoir le meilleur sur l'Impérateur de l'espace.