Capitan Futuro ep. 13 Manca l'aria sul pianeta Laguna
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Si nous pensons à l'univers, nous devons penser à quelque chose d'énorme, gigantesque.
00:07Dans tout le système galactique, il y a plus de 200 milliards de planètes,
00:12une chiffre astronomique.
00:16Dans le système solaire, il y a Mercure,
00:23Vénus,
00:26Marte,
00:29Jôme
00:31et Saturne,
00:33et d'autres petits planètes.
00:37Nous vivons sur l'un d'entre eux, la Terre.
00:40Les phénomènes naturels qui se produisent sur ces planètes sont infinis.
00:44Par exemple, la masse de matière qui forme le planète Laguna
00:48est si petite qu'elle ne peut pas maintenir l'oxygène avec sa force d'attraction.
00:53La situation est arrivée à un point
00:56où l'eau et l'air ne suffisent plus aux besoins des populations.
01:00Pour garder les habitants vivants, il a été construit une fabrique d'air artificiel.
01:04Mais les minéraux nécessaires pour le fonctionnement de cette fabrique
01:08commencent à diminuer.
01:10Le planète Laguna est destiné à mourir d'un moment à l'autre.
01:19C'est mon bébé !
01:34C'est tout. Va à l'intérieur et attends à l'entrée.
01:37Je ne peux pas.
01:39Je ne peux pas.
01:41Je ne peux pas.
01:43Je ne peux pas.
01:46C'est tout. Va à l'intérieur et attends à l'entrée.
01:49C'est à vous.
01:56Je ne peux plus !
02:00Arrêtez !
02:01Remettez-vous en ligne !
02:02Revenez en arrière !
02:05Je ne veux pas laisser le planète Laguna !
02:07Je ne veux pas y aller !
02:08Gardiens, arrêtez-le !
02:10Laissez-moi !
02:11Je veux rester ici !
02:13C'est pour ton bien.
02:15Le planète Laguna n'a pas assez d'air et d'eau pour vivre.
02:18Si tu as été assigné au planète Medel, tu dois obéir sans provoquer des désordres.
02:22Laissez-moi !
02:23Voici ce que je fais de votre billet.
02:26Je n'en veux pas !
02:27Laissez-moi !
02:29Je suis né et élevé sur le planète Laguna
02:31et je ne veux absolument pas vivre sur un autre planète.
02:34C'est vrai, nous aimons notre planète.
02:37C'est mieux de mourir sur le planète Laguna que d'aller sur un planète inconnu.
02:41Rendez-le-nous !
02:52Gardez-le, votre billet !
02:55Laissez-le !
02:57Arrêtez-vous !
02:59Arrêtez-vous !
03:09Arrêtez-vous !
03:12Ne tirez pas, ne vous tuez pas !
03:15Maintenant !
03:27Mais pourquoi devrions-nous y aller?
03:29Non! Je suis très content!
03:49Attention!
03:58C'est l'anneau du Capitaine Futur!
04:05Regardez-le!
04:11Capitaine Futur!
04:17Vous ne vous inquiétez pas de ce qu'il va se passer à ce bébé?
04:23Il n'en a plus l'air d'être petit.
04:27Si vous refusez d'immigrer, vous serez les premiers à mourir.
04:30Vous ne vous rendez pas compte qu'il serait mieux
04:32s'il respirait de l'air pur sur le planète Médel?
04:35En ce moment, le gouvernement fait des efforts
04:37pour trouver un nouveau moyen
04:39de donner à la population de l'air et de l'eau artificielle.
04:42J'ai l'intention de coopérer et d'aider.
04:45Je vous donne ma parole.
04:47Vous pourrez revenir quand sur le planète Laguna
04:49il y aura de nouveau la possibilité de vivre.
04:57Bon voyage et bonne chance!
05:28C'est bon, Greg, allons-y!
05:30Répondu! Moteurs, partez!
05:58Capitano, tu as pris une grosse gâte à peindre.
06:01As-tu des idées sur comment remettre de l'eau et de l'air sur Laguna?
06:04Non.
06:05Alors tu as menti à ces gens.
06:07Je n'ai pas menti, je suis sûr que je trouverai une solution.
06:10Et tu ferais bien de la trouver le plus vite,
06:12sinon tu vas détruire ta réputation.
06:14Ne t'inquiète pas, je le ferai, je suis sûr.
06:20Commandant, il y a un problème.
06:22Un problème?
06:23Oui, il y a un problème.
06:26Commandant!
06:30Où va-t-il, Capitano Futuro?
06:38Nous ne devions pas abandonner les migrants, Capitano.
06:41J'ai des choses plus urgentes à faire, changement de route.
06:43Changement de route!
06:56Bienvenue, mon garçon.
06:57Professeur, vous parlez de l'area de production de la matière.
07:00Donnez-moi une minute, je dois sélectionner la machine de ma mémoire.
07:03En ce moment, j'avais d'autres choses à penser.
07:05La population de Laguna doit être sauvée.
07:07Désolé pour mon ignorance, Capitano.
07:09Peux-tu m'expliquer ce qu'est l'area de production de la matière?
07:15C'est la matière.
07:16C'est la matière.
07:17C'est la matière.
07:18C'est la matière.
07:19C'est la matière.
07:20C'est la matière.
07:21C'est la matière.
07:22C'est la matière.
07:23C'est la matière.
07:25C'est un endroit où l'on peut créer une quantité illimitée d'oxygène.
07:30Je vous explique.
07:34Dans chaque atome, il y a une composante électrique.
07:37Et à travers cette électricité mobile,
07:39il est possible de créer de nouveaux produits,
07:41en récomposant différemment la structure des atomes.
07:44Dans l'area de production de la matière,
07:46il y a tant d'énergie électrique
07:48que chaque substance peut être récomposée à travers elle.
07:51Si j'ai bien compris,
07:52vous voulez dire qu'en allant dans l'area de production de la matière,
07:55il serait possible de fabriquer de l'oxygène ?
07:57Exact.
07:58Merci pour la clarté, capitaine.
08:00Et c'est là qu'on va, n'est-ce pas ?
08:04La manque d'air et d'eau ne concerne plus que la lagune.
08:08Très bientôt,
08:09d'autres planètes auront le même problème.
08:13Mais l'area de production de la matière
08:15est un endroit inconnu pour nous.
08:17Et nous ne savons pas combien de dangers nous pourrons rencontrer.
08:20À l'ordre du futur,
08:21nous sommes prêts à affronter tous les dangers, n'est-ce pas ?
08:23C'est vrai.
08:24Capitaine, je suis prêt.
08:25Où est l'area de production de la matière ?
08:28Elle se trouve au centre de la galaxie,
08:30près de la grande nebulosa du Sagittario.
08:32Le Sagittario !
08:33Mais c'est loin, très loin.
08:35Et même si le comète est rapide,
08:37il faudra des années pour y arriver.
08:39Que pensez-vous, professeur Simon ?
08:41Je suis d'accord avec lui,
08:42mais c'est la seule chose à faire pour sauver le système solaire.
08:45Si vous le dites, le professeur veut dire qu'il le fera.
08:51La première navette des migrants est arrivée sans problème.
08:54Bien, continuez ce passage.
08:56Reçu.
08:57Au fait, le Capitaine Futuro a changé de route.
08:59Il a reçu de nouveaux ordres.
09:00Non, nous n'avons plus eu de contact avec lui.
09:02Que pensez-vous faire ?
09:13Le Capitaine Futuro et le professeur Simon
09:15ont projeté une machine appelée Force Oscillatrice,
09:18composée d'un anneau conducteur fait d'étalévium,
09:20un minéral atomique.
09:21Il génère une force électromagnétique à haute fréquence
09:24et fait de la propulsion au comète.
09:26Si l'on ajoute un point A à un point B
09:28sur un morceau de papier,
09:29normalement on traverse la longueur
09:31qui existe entre les deux points.
09:32Mais quand le morceau de papier est enroulé,
09:34à cause de l'inertie,
09:35on arrive de point A au point B
09:37beaucoup plus rapidement.
09:38Si au lieu de la carte,
09:39nous mettons de l'espace cosmique,
09:41cette opération est appelée courbe.
09:43Si nous prenons plus de points,
09:44c'est-à-dire qu'on va de point A au point B,
09:46qui sont loin d'un autre,
09:47donc quatre courbes,
09:48c'est-à-dire B, C, D, E,
09:50nous devons faire quatre fois la courbe.
09:52Mais si nous pouvons plier la carte
09:53dans tous les quatre points,
09:55la distance entre A et F sera presque nulle.
09:57Ce pli,
09:58qui ne provoque pas de conséquences dans la carte,
10:00si nous le remettons dans l'espace cosmique
10:02en utilisant la Force Oscillatrice,
10:04peut provoquer un grand choc
10:06et la destruction de la matière.
10:08Donc l'équipement destiné
10:09à protéger le comète
10:10et ses passagers des vibrations
10:12doit être remplacé par une machine
10:14pour pouvoir résister
10:15à la vitesse de la Force Oscillatrice.
10:17Pour rendre la matière presque indestructible,
10:19il s'agit d'un mécanisme spécial
10:20appelé pouvoir de fixation,
10:22qui préserve chaque cellule
10:23qui compose la matière
10:24en utilisant un rayon fixant
10:26projeté d'un disque
10:27qui,
10:28pendant qu'il permet à la navette spatiale
10:29de voyager,
10:30protège les corps humains
10:31de la désintégration.
10:33Nous sommes prêts.
10:35Nous voulons essayer, professeur.
10:38Il devrait fonctionner.
10:40Si ça ne fonctionne pas,
10:41c'est la fin pour nous.
10:45C'est le commandant Ark.
10:49C'est probable.
10:50Il serait mieux de lui dire
10:51que nous allons dans l'espace
10:52où la matière est produite.
10:54Oui, je le ferai plus tard,
10:56quand nous laisserons le système
10:57à sa place.
10:58C'est une bonne idée,
10:59mais nous devons être prudents.
11:01C'est une bonne idée,
11:02mais nous devons être prudents.
11:03C'est une bonne idée,
11:04mais nous devons être prudents.
11:05C'est une bonne idée,
11:06mais nous devons être prudents.
11:09C'est une bonne idée,
11:10mais nous devons être prudents.
11:13Capitaine,
11:15la force oscillatrice
11:16est analysée.
11:18Nous avons embarqué suffisamment.
11:19Nous avons embarqué suffisamment.
11:20Nous sommes prêts.
11:36Nous sommes suivis.
11:38Calme-toi, c'est juste une patrouille envoyée par le commandant.
11:41Si il nous prend, le commandant nous détruira la journée.
11:44Maxime à vitesse.
11:45Récevu.
11:52Capitaine Futuro, nous avons un problème.
11:55Qu'est-ce que c'est ?
11:56C'est un problème de l'armée.
11:58C'est un problème de l'armée ?
12:00C'est un problème de l'armée.
12:03Capitaine Futuro, regarde là-bas. Vite.
12:09Ils nous bloquent à chaque sortie.
12:21Capitaine Futuro, pourquoi t'es-tu allé sans me dire quoi ?
12:24Tu n'es pas un vrai ami.
12:26Dis-moi, où es-tu allé ?
12:28D'accord, nous nous dirigeons vers le Sagittarium.
12:34Nous voulons savoir s'il existe l'arèe de production de la matière.
12:37Tu es fou.
12:38Tu te rends compte qu'il sera impossible de retourner ?
12:41La mort ne nous fait pas peur.
12:59Merci, Hedla.
13:08Capitaine, nous passons par le Pluton.
13:11Oui.
13:12Préparez la force oscillatrice.
13:15Capitaine Futuro, c'est trop dangereux.
13:18S'il te plaît, retourne en arrière.
13:20S'il te plaît.
13:22Joan, tu m'es très chère, je ne t'oublierai pas.
13:25Professeur Simon, nous sommes prêts.
13:27Partez avec le pouvoir de fixation.
13:29D'accord.
13:34Greg, partez avec les moteurs.
13:36Oui, Capitaine.
13:40Nous sommes prêts.
13:41Nous sommes prêts.
13:42Nous sommes prêts.
13:43Nous sommes prêts.
13:44Nous sommes prêts.
13:45Nous sommes prêts.
13:46Nous sommes prêts.
13:47Nous sommes prêts.
13:48Nous sommes prêts.
13:49Nous sommes prêts.
13:50Nous sommes prêts.
13:51Nous sommes prêts.
14:09N'avez pas de pression à 1 quart de vitesse de la lumière.
14:12C'est extraordinaire.
14:19Nous sommes plus rapides que la lumière.
14:21La machine de pouvoir de fixation est vraiment parfaite.
14:24Félicitations, fils.
14:25Merci.
14:26A cette vitesse, le comète a réussi à couvrir une distance énorme en seuls 10 secondes.
14:41Nous y sommes.
14:44Nous sommes en route parfaite pour l'arène.
14:47Il y a une présence de matière météorite près de la nebulosa.
14:50Est-ce possible de l'éviter ?
14:52Je ne crois pas.
14:53C'est une nebulosa gigante.
14:54Changer de route impliquerait une énorme perdue de temps.
14:57J'essaierais de dépasser la barrière.
14:59Je suis d'accord.
15:00Vu que nous y sommes, essayons de s'amuser un peu.
15:02Il y a longtemps que nous voulions faire quelque chose comme ça.
15:05Pour moi, c'est bien.
15:07Attention, les météorites arrivent.
15:38Nous pourrions passer par là.
15:46Je trouve tout cela très amusant.
15:57Nous sommes entrés dans la constellation Sagittarius.
16:00Monsieur ?
16:01Nous sommes entrés dans la constellation Sagittarius.
16:04C'est-à-dire que nous sommes presque arrivés à l'arène de production de la matière.
16:11Nous avons obtenu une route parfaite.
16:14L'arène de production de la matière est située au-delà de la courrente de poussière cosmique.
16:18La densité de la courrente cosmique augmente.
16:22Cela me confirme que là-bas, c'est ce que nous cherchons.
16:25Nous devons passer par la fosquille.
16:35Nous sommes au-delà de la moitié de la fosquille.
16:37As-tu quelque chose à me dire, Greg ?
16:39Il y a quelque chose de bizarre.
16:40L'arène de production de la matière indique d'aller à droite.
16:42C'est vrai.
16:43Et celle-ci n'est pas une fosquille normale.
16:45C'est bizarre.
16:46On dirait que la courrente de poussière cosmique vient de la nuveau.
16:49C'est vrai.
16:50L'arène de production de la matière est là-dedans.
16:53C'est possible.
16:54Il y a un seul moyen de le découvrir, Professeur Simon.
16:56C'est d'entrer.
16:57Capitaine !
16:59C'est parti pour le ballon.
17:13Une étoile s'est cassée. C'est un mauvais signe.
17:16Attention !
17:20C'est la courrente de la fosquille.
17:22C'est la courrente de la fosquille.
17:24C'est la courrente de la fosquille.
17:25C'est la courrente de la fosquille.
17:27C'est pas vrai.
17:31Attention, il vibre trop.
17:33Greg !
17:34Installez les effets.
17:35D'accord.
17:42Je ne peux pas voir, la poussière cosmique est trop forte.
17:50C'est très dangereux.
17:51L'intensité de la ligne cosmique est très forte.
17:56Qu'est-ce que c'est ?
17:57L'anneau le capot s'est cassé.
17:59Et maintenant comment on va revenir sur la terre ?
18:04Bon, je vais voir si j'arrive à le réparer.
18:07Attends, Otto.
18:08La courrente de poussière cosmique est trop forte,
18:10elle t'emmènera moi.
18:11Attends qu'elle finisse,
18:12si jamais elle finit.
18:14Dis-moi,
18:15qu'est-ce qui se passe ?
18:16On ne sait pas.
18:17Je ne sais pas.
18:18Et moi ?
18:19Je ne sais pas.
18:20Tu ne sais pas ?
18:21Non, tu ne sais rien.
18:22Non, tu ne sais rien !
18:23Tu n'as pas de chance.
18:24Tu ne sais rien.
18:25Si jamais ça s'arrête...
18:29Essayons d'utiliser cette putain de courroie pour l'envoyer.
18:32Greg, quand j'invertirai la position actuelle,
18:34utilisez la réaction du canon protonique.
18:36Bien.
18:40Canon protonique prêt.
18:45Canon protonique feu !
18:56Bien, nous y sommes arrivés.
19:00Lâchons-nous traîner par la courroie.
19:26Nous sommes sauvés.
19:30Une étoile morte et un planète de glace.
19:34Il y a quelque chose qui ne me convient pas.
19:36Nous ne perdons pas de temps.
19:37Nous devons descendre et réparer l'anneau conducteur.
19:55Mes calculs confirment que l'atmosphère est adaptée à nous.
19:59Nous pouvons y aller.
20:00Il est possible qu'il n'y ait aucune forme de végétation.
20:03Seulement terre et rochers.
20:07L'unique qui serait content serait Giec.
20:16Merde, l'anneau conducteur a été détruit.
20:18Nous ne pouvons pas le réparer sans l'anneau conducteur.
20:21Nous pourrions le chercher sur ce planète.
20:26Qu'est-ce qu'il y a, Giec ?
20:30Qu'est-ce qu'il y a ?
20:32J'ai entendu un bruit, une sorte de cris.
20:38Ils semblent êtres humains. Allons-y !
20:48Ce sont des hommes ?
20:49Non, la forme semblerait être celle-ci.
20:51Mais ils sont composés de fer et d'autres minéraux.
20:56C'est comme une mantide recouverte d'armure.
21:01Ce sont des robots minéraux.
21:02Ils veulent se nourrir avec le comète.
21:08Je vais le faire.
21:26Aidez-moi !
21:28Aidez-moi !
21:31C'est pas possible !
21:34Simon, fais-moi passer.
21:43Il n'en faut pas.
21:44Le comète est utile.
21:56Tout va bien ?
21:57Oui, merci. Tu m'as sauvé la vie.
22:06Je suis Sukuru Karu, et c'est Oru Yuru.
22:10Je suis le capitaine futur de la Terre.
22:12La Terre ?
22:13Je viens d'ici.
22:17Ne me dites pas que vous venez de là-bas. C'est incroyable.
22:20Vous devez croire en moi. Nous sommes venus de la Terre.
22:23Vous devez croire en moi.
22:24Nous sommes venus chercher l'atmosphère de production de la matière.
22:28Comment est-ce possible ? Nous aussi, nous cherchons la même chose.
22:31Peut-être que vous savez où on peut la trouver ?
22:34Sur le planète sur lequel nous allons.
22:40C'est Antaria, dans le Scorpion.
22:42Nous pourrions nous unir et continuer ensemble.
22:44Je pense que c'est la meilleure chose.
22:46L'atmosphère de production de la matière est contrôlée par un terrible gardien.
22:49Gardien ?
22:50Oui, j'ai entendu dire que sa force n'est pas comparable.
22:53Que personne n'a jamais réussi à revenir en arrière.
22:55Beaucoup d'hommes ont essayé, mais personne n'est jamais sorti vivant.
23:11Le capitaine futur a apparemment appris qu'un terrible gardien
23:15protège l'atmosphère de production de la matière
23:18et qu'il ne permet pas à personne de revenir en arrière.
23:20Qui sera jamais ?
23:22Malgré les difficultés qui se produiront dans cette mission,
23:25le capitaine futur est toujours plus déterminé à maintenir sa parole
23:28et la promesse faite au peuple du planète Laguna.