F Motori In Pista Ep.12 - Duello tra Piloti
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00C'est la mort de la vie.
00:02C'est la mort de la vie.
00:04C'est la mort de la vie.
00:06C'est la mort de la vie.
00:18Tu sais, Mark, je suis heureux pour toi.
00:20Je suis heureux que tu aies bien récupéré.
00:22Je suis en colère.
00:23Tu crois ?
00:24Cet incapable a détruit ma voiture.
00:26Vraiment ?
00:27C'est très important pour moi, cette voiture.
00:29Si je la touche, je deviendrai une bête.
00:31Tu as vu ?
00:32Ce garçon aussi participera à la course.
00:34Quoi ?
00:48Comme tu peux le voir, dans ce dessin,
00:50j'ai essayé d'évoquer les points clés du tracé.
00:53Pour chaque courbe, j'ai indiqué la marche adaptée,
00:55ainsi que pour le rectiligne.
00:57Essaye de mémoriser ce schéma.
00:59En faisant cela, tu courras en 1 minute et 3 secondes.
01:02Pour l'instant, le record de la course appartient à James.
01:04La course est en 1 minute et 47 secondes.
01:06Même si tu ne le battras pas, tu pourras toujours
01:08obtenir un bon positionnement.
01:13Patrick, qu'est-ce que tu trouves à rire ?
01:18Et maintenant, où vas-tu ?
01:20Tu te souviens que la course est demain ?
01:22Bien sûr que je me souviens. Laissez-moi y aller.
01:25Salut les amis !
01:27Hei, heureux de vous voir !
01:29Vous avez fait un bon travail avec ma voiture ?
01:31Bien sûr, la voiture est parfaite.
01:33Mais je ne dirais pas que le pilote aussi.
01:55Eh, les gars, que pensez-vous ? J'ai exagéré un peu.
01:58C'est une monstrosité.
02:04J'aime beaucoup.
02:06Je pense que vous n'auriez pas pu faire de mieux.
02:09C'est parfait. Je serai le domineur de tous les circuits.
02:14Tu aimes vraiment, Patrick ?
02:15Tu ne sais pas combien.
02:16Avec cette voiture, mes victoires resteront plus impresses dans le public.
02:19Tes victoires ?
02:21Patrick, écoute-moi quand je te parle.
02:23Je te l'ai dit mille fois.
02:25Quand tu entres dans une courbe, tu n'étends pas les marches en temps.
02:27Et ainsi, tu perds des secondes précieuses.
02:29Peter, tu es insupportable.
02:31Mais c'est pas possible que tu aies toujours à rire sur n'importe quoi.
02:34Maintenant, écoute-moi.
02:35Qui te dit que je m'erre les marches ?
02:37Tu as peut-être trouvé ça écrit dans un manuel stupide ?
02:39Eh bien, dans un certain sens, c'est comme ça.
02:41Tu vois, j'ai étudié le chemin qui a permis à James d'établir son record.
02:45En suivant ce schéma, tu obtiendras le meilleur rendu.
02:48Toujours James.
02:50Tu es convaincu que si j'appliquais à la lettre ce chemin,
02:53je pourrais égaliser le record fait par James l'année dernière.
02:58Mais cela signifie que je pourrais faire son temps au maximum.
03:01J'ai plutôt envie d'établir un nouveau record qui dépassera tout le monde.
03:04Patrick...
03:06Attends un instant.
03:08Même si je suivais ton précieux schéma,
03:10tu seras tout de même plus rapide grâce à notre perfecte mise à pointe.
03:13C'est impossible.
03:15Nous sommes trop inférieurs.
03:16Sa voiture est un monstre de puissance.
03:17Et malheureusement, elle n'a pas la mise à pointe qu'elle ait.
03:19Ceci n'est que ta considération.
03:21J'ai envie d'arriver en haut, très haut.
03:23C'est clair ? Personne ne pourra jamais me battre.
03:25Mais tu es déjà l'un des pilotes les plus élevés, Patrick.
03:28Et je veux devenir le meilleur.
03:30Oui, bien sûr.
03:31Regarde, courir, ce n'est pas un jeu.
03:33Et ferme-toi !
03:35Je ferai comme je veux.
03:36Je freinerai quand je le trouverai le plus opportun
03:38et les courbes, je les affronterai de ma façon.
03:40Pauvres nous.
03:50Allez, mangez !
03:52Il y en a plein pour vous.
03:54Allez, mangez !
03:57Vite, Peter !
03:58Sinon, tu risques de trouver que les courbes.
04:01Bien sûr, j'arrive tout de suite.
04:04Le pauvre martyr du travail.
04:06Tous sous pression.
04:08J'ai pensé que l'agitation était seulement notre caractéristique
04:11mais je vois qu'ils sont tous dans la même situation.
04:14Je dirais que c'est quelque chose d'assez normal.
04:16C'est peut-être bizarre pour ceux qui ne sont pas habitués
04:18mais c'est toujours comme ça pour ces compétitions.
04:20Les pilotes viennent ici après le travail
04:22et ils n'ont pas beaucoup de temps pour réparer les moteurs.
04:24Et puis, ici, ils ne sont pas équipés comme dans les autres circuits.
04:26Le problème des accueillisses est très grave.
04:28Ces petites chambres au-dessus de la boîte
04:30ne sont pas suffisantes pour tous les pilotes.
04:32Pour ceux qui sont riches, il n'y a pas de problème.
04:34Ils peuvent se permettre des accueillisses luxueuses.
04:36Mais il n'est pas juste que ce soit ainsi.
04:39Oui, tu as raison, mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
04:41On pourrait toujours dormir dans un sac à pied.
04:43Quelle idée !
04:46Sous-titrage MFP.
05:16Sous-titrage MFP.
05:47Au contraire, je suis très inquiète.
05:49Et tu sais pourquoi.
05:55J'ai peur qu'il s'agisse de quelque chose.
05:57Oh, Ellen !
06:03Chère Ellen !
06:16Chère Ellen !
06:23Chère Ellen !
06:25Allez, Patrick, tu dois te lever tout de suite.
06:27Si tu dors toute la nuit dans la voiture, demain matin,
06:29tu vas te sentir le dos en pièces.
06:31Courage, tu dois te lever.
06:34Chère Ellen !
06:39Chère Ellen !
06:43Mais qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
06:45Je dormais tranquillement.
06:47Oui, mais personne ne t'a tenté de le coucher.
06:49Quand quelqu'un dort, il n'est absolument pas responsable
06:51de ses propres actions.
06:53J'aurais voulu te voir au lieu de moi.
06:56Salut, comment allez-vous, les gars ?
06:58Salut, Jackson, allons-y faire un tour ?
07:07Alors, mon ami, as-tu des nouvelles ?
07:10Tu sais, vraiment...
07:16C'est un peu plus rapide que la voiture.
07:26Mais qui croit qu'il est celui-là ?
07:28Pourriez-vous l'éviter, pourriez-vous ?
07:31Pas même pour le rêve.
07:33On va le faire, et les autres devront se rendre compte que c'est plus rapide.
07:45T'es fou, c'est un truc de fou !
07:53Allez, les gars, continuez.
07:59Mais c'est Mark !
08:00Je suis venu te chercher, car si bien que tu te souviens, nous deux avons un compte en suspension.
08:04La dernière fois, je n'ai pas du tout amusé.
08:06Alors cette fois, l'amusement est assuré.
08:09Quoi ? Tu ne penses même pas à une minute d'espoir ?
08:13Quoi ? Tu ne penses même pas à une minute d'espoir ?
08:19Arrêtez-vous, arrêtez-vous !
08:21C'est suffisant !
08:22Lâchez-moi !
08:23Lâchez-moi !
08:26Nous y reviendrons.
08:29S'il vous plaît, arrêtez-vous !
08:30C'est suffisant, Patrick !
08:32Les gars, maintenant, arrêtez-vous !
08:38Et tu, d'où es-tu venu ?
08:40Quelle chance !
08:41Qu'est-ce qui t'arrive ?
08:53Qu'est-ce qui t'arrive ?
08:54J'espère que ceci t'amènera à passer la volonté de lutter.
09:02Et que cela vous donnera des leçons,
09:04pour que vous sachiez comment vous faire dans le futur.
09:42Attendez, James !
09:45Je voulais vous demander pardon pour hier soir.
09:55Attendez, James !
09:57Il me semblerait qu'il y ait un couple avec moi.
10:00Vous devriez le savoir.
10:01Les erreurs sur la route ne sont pas admises.
10:04Je vous avoue,
10:05essayez de vous réparer bien sur la route.
10:08Je vous avoue,
10:09essayez de vous réparer bien sur la route,
10:11ou ce sera pire pour vous.
10:13Ce n'est pas terminé ici.
10:14Nous le verrons, Patrick.
10:17Il faut être très attentif,
10:18surtout dans les premiers tours.
10:19Tu as bien compris ?
10:21La course n'est pas très longue,
10:22et il est essentiel que tu n'oublies
10:24le contact avec le groupe de tête.
10:26Aujourd'hui, le gagnant sera le plus nerveux,
10:28donc ne t'involveras pas dans des batailles absurdes.
10:33Et arrêtez de me dire
10:35que si vous continuez ainsi,
10:36je finirai par m'endormir.
10:37Ecoutez-moi,
10:38l'important c'est que tu ne te fasses pas surprendre.
10:40Si tu cours comme dans la course,
10:42tu obtiendras certainement un bon emplacement.
10:44Alors, Jackson, tu es prêt ?
10:45Tu es tranquille ?
10:46Je t'en prie, concentre-toi.
10:47Tu as lancé la ceinture ?
10:49Oui, bien sûr.
10:50Hé, ami,
10:51souviens-toi que tu ne dois pas courir trop.
10:53D'accord, Patrick.
10:55Et n'oublie pas
10:56que tu dois toujours rester dans mon ski.
10:58Bien sûr.
10:59Cette attente me rend nerveux.
11:01Peut-être que c'est la tension
11:03qui stimule le désir de conquérir,
11:05ou peut-être que c'est ce désir
11:07qui génère la tension.
11:09Il ne manque plus rien.
11:10Bonne chance.
11:11Merci, j'en aurai besoin.
11:25Patrick, nous sommes tous avec toi !
11:30Allez, ami, allons-y !
11:36Allons-y !
11:39Hé, Patrick, attends-moi !
11:52Je suis de nouveau là.
11:53J'aimerais savoir
11:54combien de fois j'ai tourné dans ce circuit.
11:57Mille fois ?
11:58Dix mille fois ?
12:00Qui sait ?
12:01Comme un lépreux en fugue.
12:03Oh, mon Dieu,
12:04c'est quoi cette fête ?
12:05C'est de sa faute
12:06si James m'a touché de cette façon.
12:08Et c'est toujours de sa faute
12:09si maintenant James
12:10m'attaque.
12:12Pourquoi devrais-je courir
12:13comme dans l'entraînement ?
12:14Ici, nous jouons à la Pole Position.
12:16Le vrai pilote
12:17s'adapte à la vitesse
12:18et ne se laisse pas intimider
12:19par une courbe.
12:20Je veux courir
12:21pour gagner
12:22et devenir le numéro un.
12:24Oh, mon Dieu,
12:25ils s'éloignent.
12:26Ils n'ont pas peur
12:27d'aller si fort.
12:28Par ailleurs,
12:29qui sait dans quel pourcentage
12:30la peur influence
12:31sur le désir
12:32d'obtenir l'homme ?
12:44Il est là.
12:47Allez, mettez-le tout
12:48pour gagner.
13:02Le pilote
13:03gagne du terrain.
13:04Je vais lui faire passer
13:05la volonté
13:06de faire le gros coup.
13:07Tu ne crois pas
13:08pouvoir me battre
13:09comme l'autre fois ?
13:15Dans un duel
13:16comme le nôtre,
13:17toutes les erreurs
13:18sont admises.
13:24Prends aussi
13:25tous les casques
13:26et toutes les chaussures
13:27que vous avez.
13:28Je ne peux pas
13:29me battre
13:30avec tous les casques
13:31et toutes les chaussures
13:32qui meurent.
13:33Comme ça,
13:34ils te tueront pour toujours.
13:35Tu aimerais, n'est-ce pas ?
13:36Ce n'est pas assez
13:37pour la leçon de l'autre soirée ?
13:38C'est une affaire
13:39entre nous deux.
13:44Il me semble
13:45que tu n'as pas encore
13:46appris le concept.
13:47Tu dois arrêter
13:48de faire le galet
13:49sur la route.
13:55Il n'est pas encore passé.
13:56Mais qu'est-ce qui lui est arrivé ?
13:58Regarde là-bas.
13:59C'est moi.
14:12Deux minutes, 38 secondes
14:13et 52 centimes.
14:24Deux minutes,
14:25c'est dur à améliorer.
14:26Ce garçon est vraiment déçu.
14:27Sur la route,
14:28il ne rend absolument rien.
14:30Je n'ai pas l'espoir
14:31de finir comme ça.
14:32Je retourne à la maison.
14:33Il est vraiment un pilote.
14:34Les garçons,
14:35avez-vous vu
14:36avec quelle force
14:37il tenait
14:38ce pauvre adversaire ?
14:40Chère maman,
14:41quelque chose me dit
14:42que très bientôt,
14:43je reviendrai à la maison
14:44pour t'aider
14:45à travailler dans les camps.
14:56Il n'y a pas vraiment
14:57d'autre chose à faire.
15:08Pauvre adversaire.
15:10PAUVRE ADVERSAIRE
15:26En retard.
15:27C'est trop dangereux pour toi.
15:28Bien sûr, Patrick.
15:29Chacun de tes souhaits
15:30a un ordre pour moi.
15:31La fortune m'assiste.
15:34Attention !
15:35A gauche !
15:39Oh, mon Dieu !
15:57Je vais te tuer !
16:02Jackson ! Jackson !
16:09Jackson, comment vas-tu ?
16:11Jackson !
16:12Mon ami, tu dois continuer tes essais, je vais bien.
16:17Pauvre Jackson.
17:40Le jour de la sortie
17:43Ecoute, Patrick, as-tu vu ce qui s'est passé ?
17:46C'était peu et tu aurais pu risquer la vie.
17:49Le pauvre Jackson a eu des réactions sur tout le corps.
17:52Comme ça, ils ont décidé de le transporter immédiatement à l'hôpital.
17:58Il m'a prié de te dire quelque chose.
18:00Que pour lui, tu es le pilote le plus grand de tous.
18:04Voici la grille de départ.
18:06Ce sont des résultats officiels.
18:09Patrick a réussi à se placer en troisième.
18:12Très bien, avec un ballon dans la barbe.
18:15Patrick, as-tu entendu ? Un minute et cinq secondes, tu es qualifié.