F Motori In Pista Ep.3 - Primo passo verso il sogno
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Un palazzo bianco, un palazzo bianco, un palazzo bianco.
00:18Regarde un peu ce qu'il y a, il est déjà passé 6 fois.
00:21Excusez-moi.
00:23La maison de Lucille ?
00:25Je ne la connais pas.
00:26Peut-être que tu alludes à cette maison.
00:29C'est pas comme tu l'imaginais alors.
00:37Quoi ? Patrick le pirate ?
00:39C'est lui, le fou.
00:46Permettez-moi d'entrer ?
00:54C'est moi, Patrick ! Je suis ton meilleur ami !
00:57Réveille-toi, réveille-toi, s'il te plaît !
01:02Salut !
01:06Tu sais que tu m'as fait peur ?
01:10Sonia, c'est toi, Peter !
01:12Finalement, tu es là !
01:13Je suis très heureux que tu sois venu !
01:16J'ai attendu longtemps, Peter !
01:18Très bien, très bien !
01:21Réveille-toi, réveille-toi, s'il te plaît !
01:24C'est tout ce que j'ai.
01:27J'espère que tu aimes.
01:29Merci, c'est vraiment bon !
01:31C'est difficile de trouver des choses génuines.
01:33Mais maintenant, tu dois finir !
01:35Ou tout s'effondre !
01:36Vraiment, je...
01:37Mange tout et n'aie pas peur !
01:39Tu ne sais pas que la cuisine de ta grand-mère
01:41est la plus bonne du monde ?
01:42Il y a longtemps que je n'ai pas mangé
01:44des mannequins pareils.
01:45Bon appétit à tous !
01:47Moi aussi, Patrick.
01:49Moi aussi, Patrick. Bon appétit.
01:55Tu es un mal éduqué !
02:02Mais où vas-tu, Ellen ?
02:04Rentre à la table !
02:05Tu dois finir ton repas !
02:09Ne t'en fais pas, tu reviendras si tu as faim !
02:11Excusez-moi, madame.
02:12J'ai besoin d'un téléphone.
02:14Où je peux trouver un téléphone public ?
02:16J'en ai un.
02:17Tu peux l'utiliser si tu veux.
02:19Vraiment, j'ai beaucoup de gens à appeler.
02:24Je peux en avoir encore ?
02:25Oui.
02:31La prochaine fois, essaye d'être plus gentille
02:33quand tu viens me réveiller.
02:34Tu m'as compris ?
02:35Et tu arrêtes de pleurer pour une fois.
02:37Tu verras que j'ai préparé une belle surprise.
02:39Je t'ai préparé.
02:46On y va.
02:50Regarde, tu aimes, Patrick ?
02:52Je regarde, je regarde.
02:54De ce côté.
03:10Cette voiture a un modèle spécial.
03:12Elle a une cylindrée de 1600 cc.
03:15Elle adopte un moteur aspiré à 4 valves.
03:17Les pneus ne sont pas à courir.
03:19Ils devront être changés.
03:21En plus, il faudra modifier l'installation de refroidissement.
03:24La monocoque est en aluminium et en fibre de carbone.
03:27Il y a beaucoup à faire,
03:29mais c'est le premier pas vers la F1.
03:31Personne ne nous battra.
03:32Bien arrivé, Peter.
03:33Oh, bonjour, Martin.
03:35Finalement, tu as décidé de venir.
03:38J'avais oublié les présentations.
03:40C'est mon ami Patrick Ross.
03:44Salut, heureux de te connaître.
03:46Tu sais, Patrick, c'est Martin qui m'a guidé dans le monde des moteurs.
03:50Pour lui, la course n'a pas de secrets.
03:52Ah, vraiment ?
03:53C'est un plaisir.
03:54Non.
03:56Comme tu vois, j'ai essayé de faire de mon mieux pour te satisfaire.
04:00Bien qu'il soit utilisé, le moteur n'est rien.
04:03C'est parce que c'est toi que j'ai décidé de te le céder au prix de 10 millions,
04:07malgré qu'il coûte beaucoup plus.
04:09Peter s'en sort très bien avec les moteurs.
04:12Je suis sûr qu'il va transformer cette voiture en un bolide.
04:15Bien, qui la pilotera ?
04:17Lui.
04:19Espérons-le.
04:21A paroles, ils sont tous bons.
04:22Après, il faut le voir en pratique.
04:25Tu as raison.
04:26C'est ce que je veux dire.
04:28C'est ce que je veux dire.
04:30C'est ce que je veux dire.
04:32Tu as raison.
04:39Patrick, notre grand rêve est devenu réalité.
04:42J'ai encore hâte de croire en toi.
04:44J'avais décidé de laisser tout perdre,
04:46mais tu m'as donné la force pour prendre cette décision avec confiance.
04:49Nous serons une magnifique équipe, toi et moi.
04:52Je sais bien que la voie vers le succès ne sera pas sans difficultés.
04:56En tout cas, nous y mettrons tout.
04:58Tu deviendras un grand pilote.
05:00Les financements ne nous manqueront pas, avec tout ce que tu as.
05:03Qui, moi ?
05:04Et qui d'autre devrait en avoir, si pas toi et ta famille ?
05:07Ton père est si riche qu'il ne refuse pas de nous donner 10 millions.
05:14Qu'est-ce que j'ai dit ?
05:15Laisse tomber ce sujet.
05:17Ou plutôt, écoute, Peter,
05:18essayons de ne pas faire souffler de quelqu'un d'autre cette voiture.
05:21J'aime bien mourir.
05:22Maintenant, calme-toi.
05:23Il n'y a pas besoin d'avoir de pression.
05:25D'ici à l'heure, nous devrons affronter de nombreuses dépenses.
05:28J'ai réussi à mettre des dépenses de côté.
05:30Je proposerais d'aller à la maison tout de suite
05:32pour faire le point de la situation.
05:34Il n'y a pas de temps à perdre.
05:35Et si Martin vendait la voiture ?
05:37Pas mal.
05:38Dans ce cas, nous achèterions une nouvelle voiture.
05:41Elle coûterait beaucoup plus,
05:42mais à la fin de la course, elle serait idéale.
05:45De plus, mon cher,
05:46les finances sont l'unique chose qui peut nous créer des problèmes.
05:49N'est-ce pas ?
05:52Et ainsi, tu as besoin de 10 millions ?
05:54Oui, et pour la vérité, j'en ai besoin immédiatement.
05:57Au début, tu voulais seulement une montagne d'argent.
05:59Tes besoins sont très bas.
06:02Joe, tu ne veux pas asséconder ce fou ?
06:05Sûrement pas.
06:08Alors, je vois que tu y es aussi.
06:10Patrick !
06:11Papa n'a pas le temps de perdre pour tes caprices.
06:13Tu es déjà assez occupé avec les courses.
06:20Mary, prépare le sous-vêtement du Seigneur.
06:22Immédiatement.
06:24Tu peux t'en occuper ?
06:25J'arrive.
06:29Depuis que notre père est si occupé par le travail,
06:32tu peux me les donner.
06:33Ça ne devrait pas être si difficile.
06:35Tu sais peut-être que tu es l'héritier de l'empire ?
06:38Tu as bien compris,
06:39et pour ce qui te concerne, tu n'as pas le droit à ces fonds.
06:42Tu as été un imbécile envers papa.
06:45Rappelle-toi, tu n'appartiens plus à notre famille.
06:49Et donc, essaie de partir de cette maison.
06:56Quelle merveille !
06:57Ce journal contient une quantité de conseils précieux.
07:00C'est exactement ce que j'ai cherché.
07:02Dès que je rentre à la maison, je me mets au travail.
07:07Mais c'est ce pilote mystérieux.
07:13Je ne vois pas Patrick tout le jour.
07:15J'aimerais bien savoir où est-ce qu'il est allé.
07:24Patrick, tu es fou !
07:25Salut Peter, je suis arrivé.
07:30Mais qu'est-ce que tu as fait à ta maison ?
07:32Rien de spécial.
07:34Tu as peut-être demandé de l'argent ?
07:38J'ai voulu vendre le tracteur,
07:39et avec ce que j'ai reçu, j'aurais pu acheter la voiture.
07:42Mais l'argent serait suffisant pour acheter une voiture,
07:45et donc je l'ai porté avec moi.
07:47Qu'est-ce que c'est ?
07:48Donne-le-moi Patrick, donne-le-moi !
07:51Tu as acheté une journaliste automobiliste,
07:53et tu ne voulais pas que je la lève d'abord ?
07:56Patrick, donne-moi tout de suite mon journal, compris ?
07:58Donne-le-moi !
07:59Rien à faire, je l'écris d'abord.
08:05Arrête-le Patrick, arrête-le !
08:12Arrête-le !
08:30Je n'y comprends rien.
08:31Tu penses que c'est quelque chose de grave, Philip ?
08:34Allons démonter l'engin.
08:43Salut les gars, comment allez-vous ?
08:46Qu'est-ce que c'est que ces visages ?
08:48Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:50Tu ne reconnais même pas un tracteur,
08:52quel type d'instructeur es-tu ?
08:54Allons voir ce qu'on peut faire,
08:56c'est sûr qu'il est très petit, alors...
08:58Ne le touche pas !
08:59T'as raison, si tu n'as pas la patente,
09:01qu'est-ce que tu veux nous dire ?
09:03Qu'est-ce que tu as dit ?
09:04Tu as bien entendu, ne t'inquiètes pas.
09:08Oui, malheureusement, c'est vrai que je n'ai pas la patente,
09:11et je n'ai pas l'intention de l'utiliser.
09:15Mais je voulais vous aider.
09:17Vous n'avez pas le droit de me traiter ainsi.
09:20Chaque fois que vous me voyez, vous me détruisez.
09:23Je vous demande juste de m'accompagner.
09:25D'accord, merci pour votre gentillesse,
09:27mais tu ne peux pas faire grand chose.
09:29Hey, écoute, Peter !
09:30Regarde l'engin !
09:33Peter est un vrai mage en tant que mécanicien.
09:35Les voitures ne sont pas secrètes pour lui.
09:37C'est vrai ?
09:38Vraiment.
09:39Allez, montre-le lui.
09:42En tout cas, Patrick !
09:44Vous pouvez vous confier à lui !
09:49Pauvre moi, où vais-je trouver tout ce déni ?
09:52Il me faut une idée géniale.
09:55Peter, mon frère pourrait m'aider.
10:03Mais je vais réussir à le faire, c'est sûr.
10:06Mais la revue parle seulement d'engins.
10:09Je ne comprendrai jamais rien de tout ça.
10:27Peter, tu es sûr de réussir à le faire ?
10:32Oui.
10:34Je comprends tout, les gars.
10:36Le problème est dans un piston qui ne passe pas dans le cylindre.
10:39Ce n'est pas grave.
10:41L'engin est bien, c'est un horloge.
10:43Mais le cylindre ne fonctionne pas.
10:46Si on élimine cet inconvénient, l'auto reviendra comme de nouveau.
10:52Hey, les amis !
10:53Une fois de plus, nous devons nous croire à Patrick.
10:56Il avait raison de dire que tu étais un mage.
10:58Ce n'est pas vrai, il exagère toujours.
11:00Tu es trop modeste.
11:02Il est vraiment calme, n'est-ce pas, Philippe ?
11:03Oui, je vois.
11:04Je suis surpris qu'un jeune homme comme toi soit si bon.
11:07Tu n'as pas beaucoup d'expérience, mais je trouve que tu es génial.
11:10Ne me dis pas ces choses qui m'embêtent.
11:15Je ne sais pas quoi faire et je ne peux pas continuer à vivre comme ça.
11:19Je deviendrai un grand pilote.
11:21Tu verras, je t'attaquerai.
11:23D'aujourd'hui, nous devrons affronter de nombreuses expenses.
11:26J'ai réussi à mettre quelques économies de côté.
11:28Quelques économies de côté ?
11:48Je suis désolé, Peter, mais je dois le faire.
11:51Où est-il ?
11:53Je ne le trouve pas.
11:54Où est-il ?
11:59C'est son livre de revenus.
12:0510 millions ?
12:07Comment a-t-il réussi à mettre ces économies de côté ?
12:17Excuse-nous, Peter.
12:19Le fait que tu sois son ami nous a fait penser mal à ton compte.
12:23Je n'admets pas qu'il y ait des contrastes si folles entre vous.
12:26Dans cette maison, il n'y a qu'amitié.
12:28Vous avez tous la même passion.
12:30Donc, vous devez être amis.
12:32Ce n'est pas toujours possible.
12:33Tu sais bien à qui je me réfère.
12:34N'utilisez pas ce ton.
12:36Tous les jeunes devraient procéder main dans la main dans la vie.
12:39Si je ne me trompe pas, la dernière fois que vous vous voyez, vous vous baisiez.
12:44Je ne veux pas qu'on parle de ce sujet.
12:46Tu as compris, nana ?
12:47Mon fils, comme tu le vois, est très gentil.
12:49Il travaille comme instructeur à l'école de guidage.
12:52Patrick l'a baisé.
12:54Quoi ?
12:55C'est-à-dire que quand Patrick m'a dit qu'il était marié
12:58avec une magnifique amoureuse, c'était toi.
13:01Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
13:02Grand-mère, qu'est-ce que tu as préparé à manger ?
13:05J'ai faim de loup.
13:08Mais qu'est-ce qui te prend ?
13:15Cette fois, tu me le paies.
13:16Ah, oui, tu es un grand blagueur.
13:18Mais comment as-tu pu dire quelque chose de similaire ?
13:21C'est comme ça que tu es marié avec moi ?
13:23Depuis quand ?
13:24Qui t'a autorisé à écrire quelque chose comme ça ?
13:27Tu as retiré tous mes dépenses.
13:29Mon compte est en banque.
13:34Pourquoi as-tu fait ça à moi, Patrick ?
13:40Comment as-tu pu prendre mon argent ?
13:43Dis-moi, qu'est-ce que tu as fait ?
13:45J'ai acheté cette voiture.
13:47J'avais peur que quelqu'un d'autre puisse l'acheter.
13:50Mais comment as-tu pu agir ainsi ?
13:52Je t'avais dit de ne pas faire les choses de presse.
13:54J'ai détruit mon argent pour le voyage,
13:56pour m'inscrire à l'école,
13:58pour l'achat de cette chambre,
14:00et d'autres petites choses.
14:03C'est tout ce qui me reste.
14:06Mais Patrick, tu m'as trompé.
14:10Dans ta lettre, tu m'as raconté beaucoup de blagues.
14:12Tu m'as convaincu de venir ici avec l'enquête.
14:15Tu m'as raconté que tu avais pris la patente en un jour
14:17et que tu avais une histoire d'amour avec la belle instructrice.
14:20Et que ton père t'avait donné beaucoup d'argent.
14:24Tu m'as raconté que des blagues.
14:38Tu m'as découvert.
14:40C'est vrai que je t'ai menti.
14:41Mais si tu n'avais pas agi ainsi, tu ne serais jamais venu ici.
14:44Et ton rêve n'aurait jamais été réalisé.
14:48Ton comportement n'est pas pardonnable.
14:52Tu as trompé un ami juste pour t'occuper de tes intérêts.
14:58Mais qui crois-tu que tu es ?
15:00Comment peux-tu rester là comme si rien ne t'arrivait ?
15:03Tant que ton ami souffre de tout ce que tu lui as fait.
15:11Je n'en peux plus.
15:14Je vais y aller.
15:16Je ne peux plus rester ici.
15:19Tu verras, je deviendrai un grand pilote.
15:22Et pour chaque compétition que je gagnerai, la folle m'acclamera.
15:26Je réussirai.
15:27Je ne m'importe pas si je dois subir des humiliations.
15:30Je ne suis pas comme toi.
15:32J'ai le caractère et je suis fort.
15:34Je ne suis pas toujours attaqué à la mère pour être protégé.
15:37Je vais obtenir ce que je veux.
15:43Personne ne pourra m'obstacler.
15:45Et ce Peter va aussi pour toi.
15:50Je ne peux pas y croire.
16:09Au revoir, mon ami.
16:10Bonne chance, Patrick.
16:13Au revoir.
16:24Je savais que ce serait comme ça.
16:27Que la lettre était un ensemble de bêtises, je l'ai compris dès le début.
16:31Patrick a toujours été à l'aise à raconter des bêtises.
16:34Peter.
16:36Comment vas-tu, Peter ? Tout va bien ?
16:39Ne t'inquiète pas pour moi, Helen.
16:42Vu que j'ai confiance en toi, je vais te dire un secret.
16:44Logiquement, Patrick ne sait rien.
16:46Mais les monnaies qu'il a dépensées ne sont pas mes, mais ses.
16:50C'était son frère car à me donner les monnaies avant que je parte.
16:54Je les ai cachées en bas.
16:57Regarde.
16:59J'ai été obligé de faire ça.
17:01Patrick a un mauvais caractère et c'est mieux de le supporter.
17:04Il pourrait combiner l'irréparable.
17:06Je le sais, malheureusement.
17:07Je m'en suis rendu compte et je suis très inquiète.
17:13Attends une seconde, Helen.
17:15Ecoute bien.
17:17Tu pourrais me faire un grand favor.
17:20Qu'est-ce que c'est ?
17:22Aujourd'hui, Patrick t'a dit que je suis le mage des moteurs.
17:25Mais en réalité, je dois dire que je ne le suis pas du tout.
17:28La vérité est que...
17:30La vérité est que le mage est Patrick.
17:32C'est lui que vous devez aider.
17:34Quoi ?
17:36Je vous en prie, Helen.
17:38Fais en sorte qu'il puisse passer les tests de conduite.
17:42Patrick a un caractère intractable.
17:44Il sera éliminé de n'importe quelle école de conduite de la ville.
17:47L'unique moyen d'obtenir la patente est d'obtenir un examen de privatisme.
17:51Tu dois rester proche d'il, Helen.
17:53Essaye de l'aider.
17:55Je ne sais pas si c'est le bon moyen.
17:57Je vous en prie, Helen.
17:59Ne t'inquiètes pas.
18:01Je vais l'aider.