F Motori In Pista Ep.29 - Il segreto di Edgard
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:30Patrick ! Patrick, écoute !
00:34Aide-moi !
00:36Patrick !
00:37Je tombe ! Je tombe ! Je tombe ! Je tombe !
00:40J'ai une bonne nouvelle !
00:42Qu'est-ce qu'il y a ?
00:43Le président de la fédération a téléphoné.
00:46Il a dit qu'ils t'ont rendu la patente !
00:49Tu ne rigoles pas ?
00:50Non ! Tu dois l'appeler le plus vite possible !
00:53Patrick !
00:57Je peux participer à la prochaine course ?
00:59Bien sûr ! Je suis allé à la police
01:01et j'ai examiné le cas dans les moindres détails.
01:03Il s'agit d'une provocation.
01:05En tout cas, gardez en tête que j'ai fait une erreur à la règle
01:08et je ne pourrai plus le répéter.
01:10Les pilotes de la fédération doivent maintenir un comportement inacceptable.
01:14S'il provoquera une autre risée, nous serons obligés d'arracher-la.
01:17Je voudrais le rappeler que j'ai toujours un comportement inacceptable.
01:23Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:25Je suis si heureux ! Pensez, ils m'ont rendu la patente !
01:29Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:37S'il vous plaît, vendez-moi votre voiture.
01:39J'ai reçu la patente et je peux participer à la course.
01:43S'il vous plaît, vendez-moi votre voiture.
01:48Eh, madame, nous sommes à sec !
01:50Je viens !
01:51Vous ne pouvez pas me la refuser sans un bon motif.
01:55Voici votre serviette.
01:56Merci.
01:57Vous voyez, l'unique façon de gagner, c'est de courir avec votre voiture.
02:00Ecoutez, j'en ai besoin, si je veux passer à la F1.
02:03Ne faites pas le précieux.
02:04Courage, donnez-moi une cifre.
02:06100 millions.
02:08Hein ?
02:11Elle a dit 100 millions.
02:13Le jour où tu m'apporteras les 100 millions,
02:17tu pourras y aller avec ta voiture.
02:20Il est fou !
02:21Il est fou !
02:22Comment peut-il trouver une cifre comme celle-là ?
02:24Et puis, avec tous ces moyens, je ne peux pas venir ici.
02:29Alors, tu n'as qu'à abandonner l'idée.
02:32Hé, attends, attends un moment.
02:34Regarde, il doit encore payer.
02:36J'en ai assez.
02:37Attends-moi, ne va pas !
02:40Edgar !
02:42Edgar !
02:48Salut Patrick, je suis contente de t'avoir rencontré.
02:50Je t'ai appris tout de suite que je suis fou.
02:52Et ce fou ne veut pas savoir où vendre ma voiture.
02:55Je vais réussir à le convaincre.
02:57Et comment ?
02:58J'ai vendu ma vieille voiture de course
03:00et j'ai accumulé un peu d'argent.
03:02J'ai donné à Carole de l'eau à la gueule,
03:03et elles l'ont profité.
03:05En tout cas, ils m'ont donné 10 millions.
03:07Quoi ?
03:08Vite, Jackson, suis-moi.
03:09D'accord, Patrick.
03:11D'accord, tu auras tes 100 millions.
03:14Quoi, 100 millions ?
03:15Pour l'instant, je te donne un compte.
03:17Pour l'argent, tu dois attendre encore quelques jours.
03:19Mais tu es complètement fou !
03:21Vas-y, prends ces monde.
03:24Je les veux tous en compte.
03:25Pour l'instant, je ne peux donner que ceux-ci.
03:27Mais je te promets que dans quelques jours,
03:29je me procurerai aussi les autres.
03:30S'il te plait, dis oui.
03:33S'il te plait, Patrick, aide-moi à les recueillir.
03:36Vite, je ne serai pas là.
03:38Oui, oui, tout de suite.
03:43Regarde, il est déjà parti.
03:45C'est pratiquement impossible de trouver ces monde.
03:47Avec tous ces monde, ce que nous avons se réduit à 10 millions.
03:50Et à la gare, il ne nous reste plus que deux jours.
03:52Mais si on veut, avec ces 10 millions,
03:54nous pourrons trouver quelqu'un prêt à nous acheter une voiture.
03:57Personne ne va nous acheter une voiture
03:59si nous n'avons pas assez d'argent.
04:02Ecoute, je dois courir avec sa voiture à tout prix.
04:05Sans ce jouet, je ne pourrai jamais battre James.
04:10Je n'ai pas encore pu l'essayer,
04:12mais je suis sûr que si je le faisais,
04:14tu me trouverais absolument à mon avis.
04:16Je ne peux pas remplir l'envie de mon ancien ami.
04:19C'est le mécanicien de James et il est très à l'avant.
04:21Mais je veux lui montrer que je peux gagner même sans lui.
04:25Réponds-moi, au moins.
04:26J'ai un compte à régler avec ces deux,
04:28mais pour le faire, j'ai besoin de sa voiture.
04:32Je me disais qu'il était fou.
04:33Il pouvait me faire mal.
04:35Tu n'as pas encore compris qu'il est inutile d'insister.
04:38Je n'ai pas vraiment l'intention de laisser en main
04:40à un fanatique la chose la plus précieuse que j'ai.
04:42Ne retourne plus.
04:44Tu n'arriveras jamais à obtenir ma voiture,
04:46même si tu me demandes.
04:49Je ne te donnerai jamais la paix.
04:50Je t'accompagnerai jusqu'à ce que tu me dises oui.
04:55Et ainsi, Jackson est venu te trouver.
04:57En effet, et il m'a demandé si je connaissais quelqu'un
04:59qui lui pouvait acheter une voiture.
05:03Je ne crois pas qu'il le ferait.
05:05C'est trop tard.
05:06La limite maximale pour s'inscrire à la prochaine course
05:08devrait tomber demain, si je me souviens bien.
05:10Je suis désolé de ne pas pouvoir l'aider.
05:12Ne t'inquiètes pas.
05:14Tu as déjà fait trop.
05:16Peut-être que tu as raison.
05:18Ecoute, Jacob.
05:19Tu connais par chance les origines de Patrick?
05:21Tout ce que je sais de lui est qu'il vient d'un suburbain.
05:24Et que peux-tu me dire
05:25à propos de Peter, le chef mécanique de James?
05:28C'est vrai que lui et Patrick étaient amis pour la peau?
05:30En effet, ils étaient de bons amis.
05:32Ils ont passé leur enfance ensemble.
05:34Mais pourquoi me fais-tu toutes ces questions?
05:37Parce qu'il y a quelque chose dans cette histoire
05:38qui ne me convient pas.
05:39Que veux-tu dire?
05:40Ecoute, Jacob.
05:41J'ai absolument besoin de changer d'air.
05:43Est-ce que tu es prêt à partir quelques jours avec moi?
05:46Avec ce type de mise à pointe,
06:11le consommation de benzine devrait diminuer.
06:16Je t'en prie, Peter.
06:18Dis-moi que oui.
06:19Je veux qu'il vive le plus longtemps possible.
06:23Tu es le seul qui peut le faire.
06:24Arrête-le de courir à la course.
06:26Mais je ne pourrais jamais faire quelque chose comme ça.
06:29James a confiance en moi
06:30et je ne veux pas le trahir.
06:31Je n'ai pas accepté de travailler pour lui
06:33parce qu'il m'a emprisonné.
06:34Mais parce que je voulais que, grâce à mon aide,
06:36il obtienne le plus de prestations
06:38et qu'il atteigne le succès qu'il mérite.
06:43Et pour arriver à ça,
06:44j'ai même cassé mon amitié avec Patrick
06:46et maintenant je ne peux plus me tirer en arrière.
06:48Je t'en prie, ne le fais pas courir.
06:52Après ce qui s'est passé,
06:54je ne sais plus quelle est la bonne décision.
06:56En tant que mécanicien, je voudrais qu'il continue de courir,
06:58mais en tant qu'ami, je serais heureux si il s'arrêtait.
07:02Je te vois très pensant aujourd'hui.
07:04Salut, Rita.
07:07Tu sais, j'étais en train de penser à la prochaine course.
07:11Il fait deux nuits que je ne ferme pas les yeux.
07:13Je devais encore contrôler des petits détails.
07:15Les courses commenceront dans deux heures au maximum.
07:20Oui.
07:21Au fait, j'ai une nouvelle qui te rendra heureuse.
07:24Le président de la fédération a dit que Patrick recevra la patente.
07:28Tu dis vraiment ?
07:29Certainement.
07:30Puis il a téléphoné aussi une certaine Ellen en te demandant
07:32et il a dit de l'appeler le plus tôt possible.
07:34D'accord, je l'appellerai.
07:36Au revoir.
07:44C'est pour ton bien, James.
07:47J'ai faim de loup, je ne peux pas marcher.
07:50C'est bien que la voiture est importante,
07:52mais tu pourrais au moins trouver le temps pour te faire un panier.
07:54La Formule 3 m'attend.
07:56Je dois réussir à participer à cette course à tous les coûts.
07:59En tout cas, nous pensons plus tard à l'estomac.
08:02Bien sûr.
08:04Merci, Peter, pour ce que tu as fait.
08:06Patrick était si déprimé.
08:08Mais depuis qu'il a reçu la patente,
08:10il s'est rechargé et il n'arrête pas de sourire.
08:12Tout ceci grâce à l'intervention de toi et de James.
08:33Patrick, tu étais là !
08:36Tout ceci grâce à l'intervention de Peter et de James.
08:43Explique-moi ce que cela signifie.
08:45Et fais-le immédiatement.
08:49Tu ne veux pas me dire que j'ai reçu la patente
08:52parce que James et Peter ont intervenu pour moi ?
08:59J'attends ta réponse.
09:02Tu vois, Patrick, je...
09:04Ne laisse pas les phrases à la moitié, réponds !
09:06Arrête, Patrick !
09:07Ne t'en fais pas !
09:08Ne t'en fais pas !
09:11Qu'est-ce qui se passe ?
09:12Pourquoi me traites-tu ainsi ?
09:14Je veux savoir ce que Peter et James ont à voir avec toute cette histoire.
09:17Arrête, Patrick !
09:18Laisse aller Ellen immédiatement !
09:20Sors d'ici !
09:21Je te dirai tout.
09:23Assez que tu sois calme.
09:25Je suis désolée.
09:29Tu vois, j'ai demandé à Peter de convaincre James
09:33de parler avec le président de la fédération.
09:35Quoi ?
09:36J'ai discuté avec Peter et je lui ai dit
09:38que dès qu'il s'est considéré ton ami,
09:40il devait t'aider.
09:41Et vu que James est en confiance avec le président...
09:44Il t'a donné le cerveau ?
09:46Comment as-tu pu t'habiller de façon si stupide ?
09:48Tu ne devais pas te permettre de m'humilier devant Peter et James.
09:51Je n'avais pas grand-chose à choisir.
09:53Seulement eux étaient capables de t'aider.
09:56N'essaie pas de te justifier.
09:58Tu penses qu'après cette histoire, avec quel courage...
10:01J'agis comme ça seulement pour ton bien.
10:03Comme d'habitude, vous n'avez pas compris l'erreur de moi.
10:06Arrêtez-le !
10:09Ne vous en prenez pas avec eux, ils n'ont pas de faute.
10:15J'ai fait cela parce que je pensais injuste
10:17qu'ils te punissent ainsi pour quelque chose que tu n'avais pas commis.
10:20Je n'en ai rien à faire.
10:21Tu n'avais pas le droit de prendre des initiatives sans mon conseil.
10:24Et pourquoi, dis-moi ?
10:26Tu aurais pu le faire toi-même.
10:29Arrêtez de faire l'idiot.
10:32Tes amis t'ont toujours aidé dans les moments difficiles.
10:35Sans mon intervention, tu serais mort.
10:40Tu n'es qu'un arrogant.
10:42Tu réagis exclusivement avec la violence.
10:44Mais maintenant, j'ai compris pourquoi ton père t'a tué.
10:46Quoi ?
10:47Il ne t'endurait plus même ta famille.
10:49Comment peux-tu ?
10:50Tu ne sais rien, donc tu n'es pas en mesure
10:52de judiquer le comportement de ma famille.
10:54Et bien moins celui de mon père.
10:58Je ne le ferai plus.
11:00Mais je veux te dire que tu es un égoïste,
11:02un violent, sans un peu d'humanité
11:04et que tu dois apprendre à respecter les autres.
11:08Oui, je suis un égoïste.
11:11Et un violent aussi.
11:15Et je ne suis ni bon, ni humble.
11:17Tu peux me dire tout ce que tu veux,
11:19je ne changerai jamais.
11:21Mais j'ai mes bonnes raisons,
11:23si je suis fait comme ça.
11:24Raison que tu ne pourrais jamais comprendre.
11:59Pourquoi le grand Carter n'est pas en mesure d'en procurer un autre ?
12:04Je ne peux pas vous l'expliquer, il y a des raisons qui m'empêchent de le faire.
12:08Je suis très désolé, mais je ne peux pas m'accepter même si tu me le demandes.
12:11J'aurais juré que tu m'aurais dit non.
12:14Je ne peux pas t'assurer à 100% que Patrick soit le pilote idéal pour une voiture comme la toi,
12:19l'unique chose que je peux te dire c'est qu'il a un garçon vraiment en gamme.
12:22Personne ne doit mettre les mains sur cette voiture.
12:25Personne, compris ?
12:27Il n'y a pas de pilote dans le monde qui pourrait utiliser son pouvoir.
12:31Ecoute Edgar, pourquoi ne pas essayer d'être son ami vu que vous venez du même pays ?
12:35C'est à toi que je parle d'amitié.
12:37C'est bizarre, ce n'est pas ton style.
12:39Ecoute, peut-être que tu ne veux pas le rappeler, mais je sais que tu as un fils de la même âge que lui.
12:47C'est pourquoi Patrick insiste tellement, il veut montrer à Peter qu'il peut gagner même sans lui.
12:58Mais c'est mon fils Peter.
13:03Je vais faire le bon choix, ce n'est pas légal contre lui.
13:06Qu'est-ce si il le découvre ?
13:08Ecoute, dès qu'il aura fait quelques tours, sa voiture va s'arrêter et il va penser qu'il s'est trompé.
13:19Patrick va aussi courir dans cette course.
13:22Et je serai là comme le mécanicien de Gels.
13:26Si j'utilisais la radio pour arrêter sa voiture,
13:29James pourrait penser que j'ai inventé des trucs pour favoriser mon ami Patrick.
13:37Mais pourquoi me suis-je mis dans cette course ?
13:42Qu'est-ce que je dois faire ?
13:47Patrick, essaie de te calmer un peu.
13:50Patrick !
13:51Putain, Helen ne devait pas s'interrompre.
13:54Je me demande pourquoi elle ne s'est pas fait ses affaires.
13:56Au moins, j'avais le droit d'être informé.
14:00D'accord, dès que je sais qu'il y a James et Peter qui m'ont aidé,
14:04je ne ferai plus cette course.
14:06Mais tu ne peux pas le faire, Patrick.
14:09Tu as lutté tellement pour atteindre le succès,
14:12tu ne peux pas te retirer maintenant que tu es arrivé d'un pas loin.
14:15Ecoute, Jackson.
14:16Dis-moi.
14:17Si je le fais, c'est parce que ma conscience me suggère d'agir de cette façon.
14:20Je comprends parfaitement ce que tu es en train de faire,
14:22mais tu ne peux pas.
14:23Alors, si tu comprends, arrête de me stresser.
14:25Mais je voulais dire que tu ne peux pas...
14:27Ecoute-moi, je suis très fier
14:29et je n'ai pas l'intention d'accepter l'aide de ces deux.
14:33Non.
14:35Non.
14:38Non, non, Patrick !
14:41Un jour, vous lavez la terre.
14:49Toi encore, toujours !
14:51Tu pourras même comptiner tout le monde,
14:53mais tu n'auras jamais le pouvoir de me donner.
14:55Tu peux l'avouer,
14:56Patrick Ross est fort
14:57et vite tu veras ce qu'il sera capable de faire.
15:02Patrick, honneur.
15:04Et comme ça,
15:05je m'ai beaucoup agi tant que toi.
15:07Tu vois, malgré tout ce qu'il m'a dit...
15:20Je sais qu'il est content que je l'ai fait.
15:25Si j'étais à ton place, je me serais comportée de la même manière.
15:33La pluie me rend triste.
15:37Réveille-toi !