Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00J'ai trouvé ça ridicule.
00:16Quand ma mère m'a acheté ce vêtement, elle m'a dit que je devais l'emmener seulement
00:29dans des occasions très très spéciales. Vous croyez que la fête de James l'est ?
00:34Ecoutez, Peter, tu n'es pas en train de parler au sérieux.
00:36À cette fête, il y aura beaucoup de gens importants. Vita a dit qu'on s'amusera.
00:43Peut-être que je me tromperai, mais tu es prêt.
00:46Tu es amoureux de Rita. Dis la vérité.
00:49Mais qu'est-ce que tu racontes ? Ce sont des bêtises.
00:52C'est comme ça, alors.
00:53Sinon, pour quel motivation tu serais habillé comme un damerino ?
00:57Non, ce n'est pas vrai.
00:58Le fait est que je n'ai jamais été à une fête,
01:00alors je ne sais pas comment je m'habille.
01:01Grand-mère, s'il te plaît, tu que tu le comprennes,
01:04dis-moi, selon toi, c'est mieux que tu me présentes avec un cadeau.
01:06Je ne sais pas, avec une torte à la panne,
01:08une boîte de chocolats, ou même un maillot de fleurs.
01:10Arrête, Peter.
01:12Tu es émouvant comme un collègue au premier ballon.
01:15Eh bien, les gars, il serait mieux que tu m'apprennes.
01:17Tu me trouveras plus tard, on est d'accord ?
01:20Vas-y, vas-y.
01:21Tu verras que très bientôt,
01:22Patrick aussi apparaîtra à cette fête.
01:25Ne le dis pas même pour des blagues.
01:27Je n'y pense même pas,
01:28d'aller à la maison de mon adversaire,
01:29le fêter et me faire prendre en tournée.
01:32Amuse-toi.
01:41Non.
01:59Qu'est-ce que tu as choisi ?
02:00Tu vas à la fête de James ?
02:02Oui, bien sûr. Je veux y aller.
02:04Patrick aussi apparaîtra.
02:07J'ai compris.
02:08Ecoute, Peter, je suis très heureux que tu ailles à cette fête.
02:11Tu vas connaître de belles personnes.
02:13L'important, c'est que tu ne fasses rien pour provoquer Patrick.
02:17Oui, tu as raison.
02:18Tu es un bon garçon.
02:22Si il y a des problèmes,
02:23dis-moi tout de suite.
02:25Tu sais, une séparation entre vous deux
02:27serait la fin pour les deux.
02:37C'est terrible !
02:39Salut, pilote.
02:41Salut, Patrick.
02:48Tu es sérieux ?
02:49Non, c'est une mauvaise chance.
02:51J'en avais passé 15,
02:52et j'ai réussi à dépasser le grand James.
02:54J'ai été dans la tête pour quelques secondes.
02:56Je suis très désolé.
02:58Au fait, tu veux savoir quelque chose ?
02:59Je t'ai vengé.
03:00Mark a eu ce qu'il devait.
03:02Quoi ? Sérieusement ?
03:06Je vais gagner la prochaine course.
03:08Comme ça, James comprendra combien je suis bon.
03:12Essaye de te cuire.
03:13Comme ça, nous courrons ensemble sur toutes les pistes du monde.
03:15Oui, je ferai tout ce que je peux.
03:19Très bien.
03:23A plus.
03:27Salut, Patrick.
03:32Je vais à la maison.
03:33Salut, Peter. A demain.
03:37Qu'est-ce que je dois faire ? Je dois y aller ou pas ?
03:46Je passais par ici et je suis venu voir si tu étais là.
03:49Merci, James.
03:51Ne t'en fais pas.
03:52Si tu ne peux pas venir, ce sera pour une autre fois.
03:55Voilà.
04:07James est passé à prendre Peter.
04:09Je sais que ce ne sont pas mes faits,
04:11mais il serait temps que vous deux vous parliez.
04:14Peter me semble préoccupé depuis un certain temps.
04:19Qui le comprend ?
04:21De quoi serait-il préoccupé ?
04:24Je suis là.
04:27Que fais-tu tout seul ?
04:32Je reviendrai tard cette soirée.
04:35Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour le dîner au réfrigérateur.
04:38Un bisou et la nonne.
04:39Ah, à propos, aussi Philippe et Kate ne sont pas là.
04:42Ils ont dit qu'ils allaient à la dîner.
04:44Peter est allé à la fête.
04:47Nous sommes nous deux seul.
04:51Ecoute, pourquoi ne pas aller à la dîner aussi ?
04:55Je t'offre.
04:57Depuis le moment que nous sommes seuls, pourquoi tu ne me donnes pas un bisou ?
05:05Au moins un, s'il te plaît.
05:10C'est toujours la même histoire.
05:11Tu n'as rien d'autre à penser.
05:13C'est à dire que je vais aller à la dîner toute seule.
05:15Non, non, Ellen, attends, je viens aussi.
05:17Mais tu payes le compte.
05:19Attends, mais c'est logique que je le paye.
05:21Allons à un restaurant luxueux français à l'Ume de Candela.
05:24Attends ici un instant.
05:26Ok ? Ne bouge pas.
05:31Peter paye beaucoup.
05:33Il aura de l'argent caché quelque part.
05:51Mais où est-ce que je suis ?
05:54Un livre ?
05:56Parfait, je ne savais pas que je l'aurai trouvé.
06:00Et comme ça, même si tu as payé beaucoup d'argent pour l'achat de la voiture de course,
06:04il reste encore beaucoup d'argent.
06:19Oh, mon pauvre.
06:21Mais il reste tellement peu d'argent.
06:24Alors, veux-tu t'arrêter ?
06:25Oui ?
06:28Pronto ? Con chi parlo ?
06:31No, Peter est fuori casa e rientrerà tardi questa sera.
06:34Vuole lasciare un messaggio ?
06:36Ah, bene, davvero molto educata.
06:46Sono davvero deliziosi questi spaghetti.
06:55Prends-en encore, s'il te plait.
07:08Quelle était la position de Robert ?
07:10Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
07:13Je parle de l'argent, de l'argent.
07:15J'imagine que ton cher Robert était très riche.
07:21Il n'avait pas d'argent.
07:26Un jour, il a réussi à trouver un sponsor.
07:30Une station de service.
07:34Je me souviens qu'il se sentait au septième ciel.
07:45Pauvre Robert.
07:50Je suis curieuse de savoir ce que fait Peter à cette fête.
07:53A moi, ça n'importe rien.
07:55Tu veux dire que tu n'aurais pas aimé aller avec lui ?
07:57Mais dis-le, tu es en train de te moquer !
07:59Je pensais que ce n'était pas si tard.
08:01Pourquoi tu n'y vas pas ? Tu le ferais heureux.
08:03Arrête-la !
08:04Ce n'est pas ton affaire, c'est clair ?
08:06Je ne comprends pas pourquoi tu t'inquiètes tant
08:08quand tu entends parler de James.
08:10Tu devrais être reconnaissant contre lui.
08:12C'est tout son mérite si la commission ne t'a pas retiré le patent.
08:15Pourquoi ne pas changer d'argument ?
08:20Il y a eu James.
08:21Il est venu prendre Peter.
08:26Je vais te battre, James.
08:29La prochaine fois, je vais gagner.
08:51Salut.
08:57Salut, Peter.
08:58C'est une surprise.
08:59Pourquoi tu es venu ici ?
09:01Je dois parler d'affaires avec James.
09:03Ah, c'est vrai ?
09:04Mais quelles affaires ?
09:06Avec quelqu'un comme toi ?
09:08James !
09:13C'est un grand problème.
09:15Donc, tu t'amuses cette soirée ?
09:17Oui.
09:18Bien sûr, mais je suis venu ici pour un autre motive.
09:27Alors, Peter, continue.
09:29Je voudrais te demander un grand favor, si c'est possible.
09:34Avec toutes les connaissances et les amis influents que tu as,
09:36je crois que pour toi,
09:37c'est un jeu d'enfants de pouvoir mettre une bonne parole pour moi.
09:41Je te demande trop,
09:43mais je voudrais que tu me présentes quelqu'un
09:45pour pouvoir obtenir un poste de mécanique,
09:47un poste d'informatrice, bien sûr.
09:52Et pourquoi tu veux changer de poste de travail ?
09:54Je ne peux plus rester dans cet enfer.
09:56J'aimerais bien aussi le championnat de rallye.
09:59Ok, alors je verrai comment.
10:01Je me sens très honoré, mais c'est impossible.
10:12Hey, regarde quelle villa principale possède la dame.
10:16Où veux-tu aller ?
10:25Où est-ce qu'il est ?
10:28Salut, monsieur Ross.
10:30Tu ne veux pas me tuer,
10:32car nous t'avons pris avec les mains dans le sac.
10:34Quoi ?
10:35Tu ne me diras pas que tu es venu pour nous unir.
10:38Pas du tout.
10:39Alors arrête de nous regarder comme ça
10:41et retourne chez toi.
10:43Comment as-tu dit ?
10:45Je vais te montrer.
10:46Oh, mon Dieu !
10:55Bien.
11:01Qu'est-ce que vous avez à me regarder comme ça ?
11:04Hey, Peter, où es-tu ?
11:06Excusez-moi.
11:08Patrick ?
11:09Qu'est-ce que tu fais ici ?
11:12Je suis venu te trouver.
11:14Bon, Peter, allons-y.
11:16Salut, Patrick.
11:17Pourquoi ne restes-tu pas ?
11:22C'est un plaisir de te voir.
11:29Patrick, essaye de te contrôler.
11:31Ecoute-moi bien.
11:32Si je n'avais pas eu cet accident,
11:33je serais le vainqueur.
11:35En tout cas, je ne m'ennuierai pas.
11:37Je gagnerai la prochaine fois.
11:39C'est vraiment un péché,
11:40parce que nous ne nous battrons plus ensemble.
11:42Qu'est-ce que ça veut dire ?
11:44Eh bien, ce soir,
11:45ils m'ont dit que je monterai en catégorie.
11:48Et malgré que nous sommes en pleine saison,
11:50je me battrai en Formule 3.
11:52Toutes les formalités du cas
11:54ont déjà été arrêtées.
11:55Donc, si tout va bien,
11:57l'année prochaine,
11:59nous serons de nouveau ici pour fêter.
12:14Je n'en voulais pas.
12:15C'est à ce moment-là
12:16que je devais me récompenser.
12:19Je ne peux que te souhaiter la bonne chance.
12:21Et essaie de ne pas maltraiter trop Peter.
12:23Tu ne le mérites pas.
12:24Ta joie ne durera pas longtemps.
12:25Très bientôt, je t'arriverai.
12:26Dans n'importe quelle formule, je te trouverai.
12:28Et alors, nous verrons qui est le plus fort.
12:30Je te battrai.
12:31N'oublie jamais ça.
12:33Ne fais pas le grand.
12:34Avant de pouvoir me battre,
12:35tu devrais apprendre à finir une course.
12:38Que veux-tu dire ?
12:39Patrick !
12:41Maintenant que je pense,
12:42allons-y.
12:43Mais je ne...
12:44Et ne me répète pas toujours les mêmes choses.
12:46Je n'ai pas encore terminé de parler avec Peter.
12:49Faites un peu comme vous voulez.
12:50Mais rappelle-toi, Peter,
12:51quelle que soit ta proposition,
12:52ne l'accepte jamais.
12:54Je veux que tu travailles exclusivement pour moi.
12:56Tu as compris ?
12:57Bien sûr, Patrick.
12:59Au revoir.
13:03Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
13:08Mais on peut savoir qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
13:10Allons-y, qu'est-ce qui s'est passé ?
13:18Dans la Formule 3 ?
13:19Oui.
13:20Et maintenant, comment vais-je
13:21atteindre la Formule 3 ?
13:22Mais écoute,
13:23tu ne t'es pas touché par chance avec James ?
13:25Ellen, je t'ai demandé
13:26comment je fais pour atteindre la Formule 3.
13:28Ce n'est pas très simple.
13:30Il faut gagner le championnat de la Formule précédente,
13:32faire toujours de bons postes
13:34et démontrer que tu es un bon pilote.
13:36Et si je gagnais toutes les prochaines compétitions,
13:37j'obtiendrais la promotion ?
13:38De cette façon, l'année prochaine,
13:40tu seras dans la Formule 3.
13:41Mais tu pourrais même ne pas y arriver.
13:42Et pourquoi ne devrais-je pas y arriver ?
13:43Parce que c'est très difficile, Patrick.
13:45Tu verras que tu y arriveras.
13:46J'ai oublié un truc.
13:47Il nous faut beaucoup d'argent.
13:57Allez, entre.
13:58Merci, James.
14:06C'est cette la nouvelle voiture.
14:08Elle vient juste d'arriver.
14:21C'est merveilleux.
14:22C'est incroyable.
14:24C'est merveilleux.
14:25Je peux la regarder de plus près ?
14:27Oui, bien sûr.
14:31Je peux ?
14:32Bien sûr.
14:33Qu'est-ce que tu attends ?
14:34Tu peux même la monter.
14:35Les murs sont insonorisés.
14:36Tu peux faire ce que tu veux.
14:42C'est fantastique.
14:43C'est la plus belle voiture
14:44que j'ai jamais vue dans ma vie.
14:53C'est merveilleux.
14:54C'est merveilleux.
14:56Sonnez le sirenette, s'il vous plaît !
15:17Je propose un flingue-coup pour notre prochaine collaboration.
15:23Le pouvoir du mécanicien est énorme, si on relâche un boulon, le pilote peut aller contre la mort, si le boulon est bien serré au lieu de lui, il aura la glorie.
15:40Dans l'ambiance, il n'est pas considéré un vrai péché de jouer avec la vie de l'homme qui ne sait pas quoi faire, ni de l'argent, ni de l'heure.
15:46Un homme qui nourrit une passion dépassée pour les moteurs.
15:49Donc si tu as des affinités avec ce type d'homme,
15:52saches que pour toi, ma porte est toujours ouverte, tu vas fixer la chiffre.