Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Alors, savons-nous où se trouve le Good Thunder ?
00:03Pas un endroit précis.
00:05Mais en considérant la vitesse moyenne de son déplacement,
00:08je pense qu'il se trouve en Europe, à peu près dans cette zone.
00:11Mais même si nous pouvions découvrir où il se cache en ce moment,
00:15nous ne serions pas en mesure d'attraper-le.
00:17Donc, le trouver n'a pas d'importance minime.
00:20Maldite énergie abîmée !
00:23Nous ne pouvons pas l'attraper.
00:27Alors, dis-nous. As-tu quelque chose en tête ?
00:30Bien sûr. Vous voyez, l'équipage du Good Thunder est composé d'êtres humains.
00:34Et plus tard, ils auront besoin de sortir de cette cage d'acier.
00:37Je suis sûr que cela arrivera bientôt.
00:56Et alors, je vais vous montrer comment attraper le Good Thunder.
01:26Le Good Thunder
01:36Je n'en peux plus.
01:39On a sauté d'un endroit à l'autre et cette fois, nous sommes au fond du mer.
01:43Je trouve ces changements intéressants.
01:46Béato, je me sens déjà un peu déçu d'être encerclé ici.
01:50Je me sens exactement comme une sardine dans une boîte.
01:57Les artistes
02:00Ken, il serait bien que tu étudies au lieu de perdre ton temps à dessiner.
02:04Non, Ova, attends.
02:06Les hommes ont besoin du dessin, de la peinture et de la musique.
02:11C'est aussi une culture, tu sais.
02:13C'est exactement ça. Essaye de comprendre, Ova.
02:15Tu veux dire que ces dessins sont une culture ?
02:17Peut-être pas.
02:19Mais je pense que Ken avait besoin d'une éducation artistique.
02:23Rémi, je peux t'accompagner à visiter un musée à Paris ?
02:27Quoi ? Paris ?
02:29Oui, c'est très proche de la capitale de l'art.
02:33Je m'y vais.
02:35Je serai ton escorte, d'accord ?
02:37Paris est une ville très romantique, trop dangereuse pour toi.
02:41Oui, tu risquerais de perdre la tête pour quelques parisiennes et tu ne voudrais plus retourner.
02:45Mais ça me semble exagéré.
02:47Je te connais, tu sais, tes intentions sont très claires.
02:54C'est le centre de Paris, Ken.
02:56Devant toi, il y a la Torre Eiffel.
03:02Tu le savais ? Elle a été construite en occasion de l'exposition mondiale.
03:10Et c'est la Place de la Concordie.
03:12Tu te souviens ? C'est ici qu'ont guillotiné Marie-Antoinette.
03:16Je vois que tu connais bien l'histoire de cette ville, Rémi.
03:19Oui, j'y suis allée il y a quelques années.
03:21Tu ne l'avais jamais dit.
03:23C'était une occasion complètement différente de celle-ci.
03:28Ah, c'est le Musée du Louvre.
03:33La fameuse Vénère de Milo.
03:35Et ce célèbre crepuscule.
03:37Et la magnifique Mona Lisa.
03:39Magnifique ? Ça me semble mauvais.
03:42Regarde-la mieux, Ken. Regarde comment son sourire est attirant.
03:45Même si c'est un dessin très célèbre, je ne l'aime pas du tout.
03:50Je n'y trouve rien dans ce sourire.
03:52Tu ne comprends pas l'art. Je ne te dirai plus rien.
04:05As-tu trouvé de nouvelles œuvres pour moi ?
04:07Pas encore, je suis désolé.
04:09Patience.
04:11Mais au moins, le dessin que j'aimais est fini.
04:13Oui, c'est ici.
04:15Oh, c'est merveilleux.
04:17C'est vraiment bien fait. Tu peux le payer autant que tu veux.
04:21Et essaie d'en acheter d'autres.
04:29Hey !
04:30Shingo, qu'est-ce qui t'intéresse ?
04:33Regarde.
04:35Hey, c'est un dessin de Rémi !
04:37Merci pour le compliment. Je ne pensais pas que ce serait si attirant.
04:48On a encore du temps à disposition, Rémi.
04:51Où vas-tu nous emmener ?
04:53Je voudrais aller faire des achats seul.
04:56On ne peut pas venir aussi.
04:58Non, les filles aiment faire des achats seuls.
05:01Vous deux, vous pourriez aller au cinéma.
05:03On se revoit ici à huit, d'accord ?
05:05Au revoir.
05:06Attends, Rémi.
05:07Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
05:09Nous sommes venus à Paris pour voir des œuvres de Rémi.
05:14Oui, tu as raison.
05:19Qui est l'auteur de ce dessin ?
05:21Ah, c'est le peintre Francis Rougran.
05:23Je comprends, Francis Rougran.
05:25Et vous ne pouvez pas me dire d'où vous habitez ?
05:27Je suis désolé, mademoiselle, je ne connais pas votre adresse,
05:30mais je sais que vous habitez à Montmartre.
05:32C'est ici que vous avez trouvé ce dessin ?
05:34Oui.
05:35C'est ici que vous avez trouvé ce dessin ?
05:37Oui.
05:38C'est ici que vous avez trouvé ce dessin ?
05:40Je ne connais pas votre adresse, mais je sais que vous habitez à Montmartre.
05:43Que voulez-vous de lui ?
05:45Oh, rien, rien d'important. Merci infiniment.
05:58Voilà, c'est Montmartre.
06:00Il n'a pas changé d'adresse depuis.
06:10Il n'a pas changé d'adresse depuis.
06:12Il n'a pas changé d'adresse depuis.
06:26Francis !
06:28Hein ?
06:37Mais tu es Rémi !
06:39Oh, Francis, alors tu es vivant !
06:41Rémi, où es-tu allé jusqu'à maintenant ?
06:47Au cours des deux dernières années, je ne t'ai vu que dans mes portraits.
06:59Tu te souviens de cette banquette ?
07:01Bien sûr, c'est là où nous nous sommes rencontrés la première fois.
07:08Alors, je travaillais comme agent secret pour les L.E.C.
07:12J'étais à Paris en mission.
07:16Tu t'as assis juste devant moi et tu faisais de la peinture.
07:28Je suis désolé, mais j'aimerais que tu acceptes ce dessin.
07:36J'espère que tu n'as pas été offusquée parce que je t'ai fait la peinture.
07:39Oh, non !
07:50Après, j'ai été donné des ordres précis.
07:52Personne ne devait connaître mon identité.
07:58Ecoute-moi, je veux tout savoir de toi.
08:01Et pour commencer, qui es-tu vraiment ?
08:03Je t'en prie, Francis, ne me pose pas de questions.
08:06Pourquoi ne peux-tu pas répondre ?
08:08Comprends-tu mes sentiments ?
08:10Francis, nous devons dire au revoir.
08:13Stupide !
08:21Je ne veux pas te laisser.
08:23Oh, non !
08:28Tu m'as fait mal avec ce coup, mais j'étais heureuse.
08:31Je t'en prie, pardonne-moi.
08:33Mais je t'avais déjà pardonné depuis longtemps, Francis.
08:59Oh, il s'est cassé.
09:02Qu'est-ce que c'est ?
09:04Rien, c'était un horloge, Francis.
09:06Il s'est cassé, mais ça n'a pas d'importance, tu crois ?
09:20Ici, tout est resté comme d'habitude.
09:22La même place, le même bar, le même tableau.
09:25Même le café au lait a le même goût.
09:27Oui, rien n'a changé.
09:32Remi, veux-tu me marier ?
09:35C'est la seule chose que je te demande.
09:37Je ne veux pas savoir ce que tu as fait dans le passé
09:39ni ce que tu fais maintenant.
09:43Je t'aime.
09:44Oh, Francis.
09:55Oui, le temps s'est arrêté ici.
10:26Je te remercie.
10:28C'était la dernière fois que je te voyais.
10:34Ils me suivaient.
10:37J'avais commis un grave erreur.
10:40Oui.
10:41Et pour une espée, faire un erreur signifie la mort.
10:45Ils voulaient me tuer.
10:47Je ne savais plus où aller, sauf...
10:50Je ne savais plus où aller.
10:52Je ne savais plus où aller, sauf...
10:57Pourquoi es-tu de retour, Remi ?
11:00Francis, s'il te plaît, on s'appuie ensemble.
11:05On peut savoir ce qui se passe.
11:07Vite, allons-y !
11:23Francis, mon amour !
11:28Je ne sais pas comment tu as réussi à me sauver.
11:32Mais j'avais désormais envie de mourir.
11:35Je t'avais perdu pour toujours.
11:52Si ta vie ne t'intéresse pas, tu pourrais m'en donner.
12:06J'ai compris que tu ne peux pas ou tu ne veux pas parler de toi-même.
12:11Mais je ne peux pas rester dans l'ombre de tout ça.
12:15Je pourrais même...
12:18Je pourrais même...
12:20Je pourrais même...
12:22ne savoir si tu es vivante ou non.
12:24Mais je veux t'avoir en vie et ne me limiter à ton portrait.
12:27Francis...
12:28Tu te rends compte de l'importance que tu es pour moi ?
12:38Remi...
12:41Oh, Francis...
12:45Tu sais, je me tourne la tête. Qu'est-ce qui se passe ?
12:48Je veux tout savoir de toi. Tout, Remi.
12:51Je ne me sens pas bien.
12:54Je dois savoir. Rappelle-toi que je t'aime.
13:02Rien. Il ne répond pas.
13:04Qu'est-ce qu'on fait ? C'est 9 heures.
13:06Il devait être là il y a une heure.
13:09Allons le chercher.
13:10Et où ? Paris est une ville énorme.
13:13Et alors ?
13:14Attendons.
13:19Oh, Francis !
13:24Francis !
13:27Francis !
13:37S'il vous plaît, suivez la voiture.
13:49Où sommes-nous ?
13:50C'est la résidence de Francis sur Ougran.
13:52Vous ne le connaissez pas, mademoiselle ?
13:54C'est un peintre célèbre.
14:02Voici l'enregistrement de ce qu'a dit Remi.
14:05Le Gutsander est caché à 50 kilomètres de Kevork.
14:09Excellent travail, Francis.
14:11C'est ce qu'on a trouvé.
14:14Je sais ce que je dois faire.
14:17Je vous demande de m'envoyer la bobine, Francis.
14:19D'accord.
14:20Mais ça coûtera 100 millions de francs.
14:22Tu veux te moquer, n'est-ce pas ?
14:23Rappelez-vous que nous avons investi beaucoup d'argent dans vos enquêtes.
14:28Remi !
14:29Bienvenue chez toi, Remi.
14:31C'est un peu trop tard.
14:33C'est un peu trop tard.
14:34C'est un peu trop tard.
14:35C'est un peu trop tard.
14:36C'est un peu trop tard.
14:37C'est un peu trop tard.
14:38C'est un peu trop tard.
14:39C'est un peu trop tard.
14:40C'est un peu trop tard.
14:41C'est un peu trop tard.
14:42Bienvenue chez toi, Remi.
14:43Magnifique guerrière du Good Thunder.
14:45C'est un vrai plaisir de te connaître.
14:48C'est singulaire que ce soit une tragédie qui t'a trahi.
14:51Mais maintenant, ton mari est dans notre poignet.
14:53Oh ! Quoi ? Dans votre poignet ?
14:55Je ne veux pas allouer le prix des portraits.
14:57Vous m'avez toujours donné un équilibre équitable.
15:00Tu dis ?
15:01Remi !
15:09Regarde ici, s'il te plaît.
15:10Quand nous nous connaissions, mes œuvres ne valaient pas la peine.
15:13Mais ensuite, Véleno Nero nous a donné la bonne valutation.
15:16Et maintenant, chaque œuvre vaut un million de francs.
15:19C'est pour cela que tu devrais t'en sentir obligé envers nous.
15:22Rien du tout.
15:23Seulement vers mon génie.
15:25Et je peux vous assurer qu'elle vaut bien plus d'un million de francs.
15:41Tu ne trouves pas que ce sont des vrais maquillages ?
15:43Tu ne penses pas que je suis un artiste supérieur ?
15:45Oui, je l'ai toujours sauvé.
15:47Je suis supérieur même à Leonardo.
15:50Et le Da Vinci du XXIe siècle a droit à de grandes quantités d'argent.
15:55Parce que le génie, pour être tel, doit avoir des reconnaissances tangibles.
16:00Non, Francis, tu ne peux plus peindre.
16:02Quoi ?
16:03Elle a raison.
16:06Je ne peux plus peindre.
16:08Elle a raison.
16:10Madame Remy, même si nous sommes des ennemis,
16:12nous avons les mêmes idées dans le domaine artistique.
16:14Je pense que j'ai mal considéré tes possibilités, Francis.
16:17Un homme qui n'a pas d'argent ne peut pas peindre.
16:21Je ne vous pardonnerai pas.
16:22C'était vous qui avez changé ses idées.
16:24Je suis désolé de vous dénoncer, madame,
16:26mais j'ai peur que la passion pour l'argent soit déjà inscrite en lui.
16:31Bundel, qu'est-ce qu'ils veulent ?
16:33Après avoir confié le mot pour lequel vous peignez,
16:35vos œuvres ne valent rien.
16:37Détruisez-les !
16:38Non !
16:42Je vous remercie, il ne reste qu'une terre intacte.
16:45Arrêtez ! Ne brûlez pas mes œuvres !
16:47Non !
16:50Non !
16:51Francis !
17:03Francis !
17:08Francis !
17:22Francis, mon amour !
17:37Arrêtez ! Ne brûlez pas mes œuvres !
17:39Non !
17:48Au revoir, Francis.
17:50Au revoir, Montmartre.
17:59Bonjour, désolé d'être en retard.
18:01C'est 8 heures du matin.
18:02L'apprentissage était à 8 heures de hier soir.
18:05Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
18:14Alors ?
18:15Ne me demandez rien.
18:20Ennemi en vue. Revenez immédiatement.
18:22D'accord, on arrive.
18:26Tout le monde à vos postes et essayons de ne pas faire d'autres bêtises.
18:29Vous verrez, je m'excuserai d'être arrivée en retard.
18:32J'espère, et maintenant, prêts au combat.
18:50En tout cas, Rémy, c'est impossible de ne pas savoir où vous avez passé la nuit et comment.
18:54Je ne me souviens pas, désolé. Attention devant vous.
18:58C'est bon, je l'ai tué !
18:59Malgré que vous essayiez de me distraire.
19:09Ah, bien.
19:10Sinon, ces noites parisiennes jouent à la mire.
19:13Rémy, Kiri, soyez prêts pour entrer dans le Gotriniton.
19:16Bougez-vous, vite !
19:17D'accord, quand vous voulez, Chico.
19:19Après, vous nous raconterez les détails.
19:21Ok, alors, Gotriniton !
19:27C'est parti !
19:57C'est parti !
19:58C'est parti !
20:27C'est parti !
20:28C'est parti !
20:29C'est parti !
20:30C'est parti !
20:31C'est parti !
20:32C'est parti !
20:33C'est parti !
20:34C'est parti !
20:35C'est parti !
20:36C'est parti !
20:37C'est parti !
20:38C'est parti !
20:39C'est parti !
20:40C'est parti !
20:41C'est parti !
20:42C'est parti !
20:43C'est parti !
20:44C'est parti !
20:45C'est parti !
20:46C'est parti !
20:47C'est parti !
20:48C'est parti !
20:49C'est parti !
20:50C'est parti !
20:51C'est parti !
20:52C'est parti !
20:53C'est parti !
20:54C'est parti !
20:55C'est parti !