Category
😹
AmusantTranscription
00:00Le mois de décembre a été glaciaire, mais je l'ai carrément pas vu passer. C'est fou, on est déjà 31.
00:08Nous avons décrété que c'était le jour du grand nettoyage.
00:16Fais attention, t'es vraiment un bon à rien.
00:18Tiens donc, c'est toi qui oses me dire une chose pareille.
00:20Tu veux te battre ? Viens là, je t'attends.
00:22On ne veut pas de bagarres dans cette maison.
00:24Oh, toi, sois blond et tais-toi.
00:26Je te signale que je suis venue en amie pour vous aider. Tu retires immédiatement ce que t'as dit.
00:33Je suis navré, Toru. Je suis parfois maladroit.
00:35Oh non, ça va, c'est rien. La preuve, tu vois, ça se répare en un tour de main.
00:39Tout se passe bien, c'est génial. Continuez.
00:42Ménage en cours.
00:46J'ai pourtant pris soin de mettre une pancarte pour bloquer l'accès.
00:49Euh, pardon, pardon.
00:51Je suis en plein ménage.
00:53Oh, j'en ai pas besoin.
00:55Oh, j'en ai pas pour long.
00:56Sais-tu que dans le cours de l'eau, on peut apercevoir le courant ondulatoire des énergies magnétiques qu'elles transportent à travers ces molécules ?
01:02Or, il se trouve que le corps humain est composé d'eau à 60%.
01:05C'est un élément vital pour notre organisme et si l'on fait abstraction des atomes qui composent les organes et les tissus que l'on nomme la chair,
01:12on peut dire que l'être humain, c'est principalement de l'eau.
01:15Et pourtant, ce dernier n'a aucune considération pour cet élément, puisqu'il jaillit naturellement et semble de ce fait inépuisable.
01:21Mais il est temps que l'homme fasse attention.
01:26Ouh !
01:27Vous voilà.
01:28Bon, je suis passée prendre les 500 dernières pages.
01:31Allez, donnez-les-moi.
01:32J'ai dû supplier l'imprimeur pour qu'il patiente quelques jours.
01:35J'ai la boîte d'édition sur le dos, je peux tout de même pas leur rendre des pages blanches.
01:41Ah, c'est gouré !
01:42Tu tombes bien, file-nous un coup de main.
01:44Ouais, pas de problème.
01:45Oh, yes !
01:47Je vous tiens.
01:48C'est l'armoire qu'il faut tenir.
01:49Débrouillez-vous, moi je veux vos feuillets.
01:51Bon, s'en faites quelque chose.
01:53J'aime dément ce qu'on pourrait mettre dans les pâtes pour le jour de l'an.
01:56T'as une idée ?
01:57Peut-être.
01:58Des oignons ?
01:59Du surimi ?
02:00Avec des algues.
02:01Et des thèmes pour un.
02:03Tenez bon.
02:06Oh, il est gonflé !
02:09Attention !
02:18Gagné, ils ont encore démoli la maison.
02:23On n'en serait pas là si tu l'avais tenu, tu n'es qu'un abruti.
02:25Ah, bien sûr, c'est facile de rejeter la faute sur le dos des autres.
02:29Ça va, vous n'avez rien, vous n'êtes pas blessé, au moins j'espère.
02:31Je vais t'en coller une.
02:32Tu vas voir !
02:35Pourquoi c'est moi qui prends tout ?
02:36Relève-toi et range.
02:39Je suis gouré, allez montrez-vous.
02:41Voilà, c'est réparé.
02:43Je suis gouré, où êtes-vous ?
02:45Je suis gouré, je suis gouré !
02:52Cette fois, tu mérites une correction.
02:55Mais j'ai rien fait !
02:59Qu'est-ce que vous faites là ?
03:02Oh, j'ai pas d'inspiration quand j'ai le ventre vide.
03:04J'attends, mais ça s'en passe, vous comprenez ?
03:06Ça s'en passe, je ne partirai pas avant, vous n'avez même plus le temps de grignoter.
03:09N'ayez crainte, vous les aurez, c'est promis, je m'y colle.
03:12Mais j'ai une faveur à vous demander.
03:14Je dois vérifier un truc, vous m'aideriez beaucoup si vous tendiez les mains en avant.
03:18Oui, ça me permettrait de boucler ce roman, s'il vous plaît.
03:21Je peux compter sur vous ?
03:25Oui, maintenant penchez un peu la tête.
03:27Pour un pauvre éditeur à votre bon cœur, messieurs-dames.
03:36Kyo, qu'est-ce que tu fais ? Tu nous aides ou tu restes dans nos pattes ?
03:39Parce que franchement, tu te sens utile, toi ?
03:41Toru, il serait temps qu'on aille faire les courses, non ?
03:43Oui, tu as raison.
03:44Oui, bonne idée, les courses, je t'accompagne, je t'aiderai à porter les sacs.
03:49Toru, j'aurais voulu venir avec toi mais là, je crois bien que c'est fichu.
04:01Un stylo, ça se tient à la main.
04:02Vous vous croisez les bras, là.
04:04Vous n'arrêtez pas de gesticuler, Normando. Vous croyez que c'est facile d'écrire ?
04:07Ben non, vous me perturbez et ça bloque mon inspiration.
04:10Les idées ne viennent pas, j'y peux rien, moi.
04:12Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? Je vous stresse ?
04:13Vous êtes culotté, je suis là pour vous motiver, pour que vous finissiez ce roman.
04:17Désolé, je n'écris que dans le calme absolu.
04:19Oh, d'accord, je m'en vais. Je vous surveille, vous vous enfuirez pas.
04:28Parfait, j'ai terminé mon oeuvre.
04:31Mais j'y pense, j'allais oublier la salle de bain à l'étage.
04:34Tant qu'à faire.
04:45Le traître !
04:48Voilà, c'est beaucoup mieux comme ça.
04:53Allez-y, messieurs-dames, deux salades pour le prix d'une, profitez-en !
04:59Tu prépares quoi pour la soirée du jour de l'an ?
05:01Ben, de l'océtis.
05:02Tu fais de l'océtis ?
05:04Oui, j'ai ma recette particulière, j'espère qu'elle vous plaira.
05:08Nous devons nous rendre au manoir pour passer le réveillon avec la famille.
05:11Nous ne serons pas là ce soir.
05:13C'est la tradition.
05:14Ils organisent une grande fête tous les ans, c'est l'occasion de nous réunir.
05:17Je suis désolé, c'est devenu tellement naturel que j'ai oublié de te prévenir.
05:21Et malheureusement, c'est réservé aux membres de la famille.
05:25Oh, mais dans ce cas, j'ai pris trop de choses à manger, je vais remettre tout ça en rayon, voilà.
05:33Je vais t'attraper !
05:35Oh, pousse-toi, attention !
05:38Je suis vraiment désolé, Taureau.
05:40J'étais venu pour t'aider à porter les courses.
05:42Mais c'est pas grave, ne t'inquiète pas.
05:44Finalement, c'est moins lourd que prévu.
05:48Chigouret !
05:50Il n'est pas là ?
05:52Chigouret !
05:55Oh, vous êtes là !
05:57Non, il n'est pas là.
05:59Il n'est pas là ?
06:01Non, il n'est pas là.
06:03Non, il n'est pas là.
06:05Oh, vous êtes là !
06:07Michane, s'il vous plaît, pouvez-vous me donner le journal qui est là-bas ?
06:10Oui, tout de suite si ça peut vous aider.
06:12C'est bien, vous êtes au travail.
06:14Bien sûr, il est grand temps.
06:20Le nouvel an est proche, je dois m'y préparer.
06:36Rendez-moi mon serre-volant !
06:38Pas avant de l'avoir brûlé !
06:40Je ne vous le rendrai pas, votre serre-volant.
06:42Il faudra me tuer pour le récupérer.
06:44Vous pouvez toujours courir.
07:06Bon appétit à tous !
07:13Michane, où étiez-vous ? Venez vite nous rejoindre.
07:15Les nouilles sont meilleures chaudes.
07:22Je me sens mieux.
07:24Maintenant que j'ai le ventre bien rempli, je vais passer un super réveillon.
07:26Hors de question, vous ne ferez pas la fête tant que je n'aurai pas mon livre.
07:29Vous, vous n'avez pas apprécié la soupe de nouilles.
07:31Bon, cette fois je ne rigole plus.
07:33Vous ne vous rendez pas compte de l'état d'urgence ?
07:35Si vous aviez un tout petit peu conscience de la situation,
07:37vous ne seriez pas en train de me parler de pâtes
07:39et vous ne songeriez pas à faire la fête de ce soir.
07:41C'est peut-être parce que je mange trop de pâtes que le stylo me tombe des mains.
07:44Quoi ?
07:45Bah oui, c'est pathétique mais pathologique.
07:47Je patauge quand je mets la main à la pâte.
07:51Je vous adore, vous êtes une bonne pâte.
07:55Il me tue, il m'assassine.
07:57C'est un vrai démon, le diable en personne.
08:00L'enfer de la page blanche, il me le fait vivre par procuration.
08:03Tenez, l'écrivain m'a demandé de vous remettre ce document.
08:10Pour Michane.
08:13J'avais fini.
08:15Mais alors si c'était prêt, pourquoi il m'a laissé dans l'angoisse ?
08:18Sale type !
08:30Tiens, tu as préparé de l'osechi.
08:32Bravo, c'est appétissant.
08:33J'adore cuisiner, tu sais bien.
08:35Mais dis-moi, c'est un peu juste pour quatre personnes.
08:38Mais non, c'est mon repas de ce soir, je serai toute seule.
08:42Yuki et les autres doivent se rendre au manoir, il fête le nouvel an en famille.
09:01Bon, il serait temps de songer à vous préparer pour aller au manoir.
09:07Yuki, Kyo, vous êtes sourds ou quoi ?
09:10M'en fous, je ne veux pas y aller au manoir.
09:20Machin, machin, machin, machin, machin, machin, machin, machin, machin.
09:27Ma chère Toru, tu ne connais pas la meilleure.
09:29Ils en sont à pleurnicher pour ne pas se rendre à la fête ce soir.
09:32Ce n'est pas vrai, on n'est pas des mômes, on ne pleurniche pas.
09:35Et pourquoi vous n'y allez pas ?
09:37J'ai fui ce manoir et cette famille depuis plusieurs mois
09:39alors je me vois mal aller les saluer pour le jour de l'an.
09:41Si j'en suis parti, ce n'est pas pour rien.
09:43Je n'ai aucune envie de me plier à leur tradition maintenant.
09:46Vous vous posez bien des questions tout à coup ?
09:48Vous êtes toujours venu à cette fête par le passé ?
09:50C'est une cérémonie à ne pas rater.
09:53C'est le seul moment de l'année où tout le clan se réunit.
09:55C'est tout de même exceptionnel, non ?
09:57Il y a toute la famille ?
09:58Oui et rien que le temps de saluer tout le monde, ça occupe une bonne partie de la soirée.
10:02Mais le clou de la fête, c'est quand on se retrouve en petit comité pour célébrer nos signes.
10:06Comment ça se passe ?
10:07Ah, c'est une coutume ancestrale chez les Saumas depuis des générations.
10:11Mais seuls les membres de la famille possédés par l'esprit d'un animal du Zodiaque y participent.
10:17Et celui du signe de la nouvelle année doit danser.
10:19Cette année, c'est le jour de la fête.
10:22Ah, je me souviens, il y a trois ans, Yuki nous a offert un merveilleux spectacle.
10:26Ah, j'aurais bien voulu le voir danser.
10:30Inutile d'évoquer cette soirée.
10:31Bon, d'accord.
10:32Pourtant, moi je trouve ça très beau.
10:34Vous reproduisez la tradition du conte d'autrefois.
10:37Moi, je ne suis pas concerné.
10:38Hein ?
10:39De tout temps, le chat a été exclu de la fête et il ne dérange pas à la règle.
10:42Mais...et pourquoi ?
10:44C'est ainsi et il n'y a pas d'explication.
10:46Ils ont peut-être peur qu'il sorte ses griffes.
10:48Ou alors comme dans le conte, ils veulent le punir d'être arrivé trop tard.
10:51C'est pas juste.
10:54Ah, ne fait pas cette tête, faut pas s'habitoyer.
10:56Moi, je m'en fiche.
10:57C'est pas parce que je suis indésirable à la fête que je ne veux pas retourner au manoir.
11:00C'est parce que sa cousine Kagura va lui mettre le grappin dessus et il va encore prendre la pâté.
11:04La ferme !
11:05Moi, ce qui m'embête, si je mets les pieds à cette fête, c'est de devoir rester bloqué trois jours au manoir.
11:10Et c'est ce qui m'embête le plus.
11:12Si je mets les pieds à cette fête, c'est de devoir rester bloqué trois jours au manoir.
11:16Et du coup, nous allons laisser Toru toute seule à la maison pendant tout ce temps.
11:21Égoïste, tu n'y avais même pas songé.
11:23Je suis pas un égoïste !
11:24Et comment tu qualifies ton comportement ?
11:26Oh non, arrêtez s'il vous plaît.
11:28C'est vraiment très gentil d'avoir pensé à moi et je vous en remercie.
11:32Ça me touche beaucoup. C'est un peu votre cadeau de fin d'année.
11:35Mais c'est une grande soirée et ce qui me ferait le plus plaisir, c'est que vous alliez tous vous amuser avec votre famille.
11:42C'est l'occasion de revoir vos proches.
11:44Je suis sûre qu'ils comptent sur votre présence, qu'ils sont impatients de vous retrouver.
11:48Et surtout, aucun souci, je suis là et je garde la maison.
11:52Vous aurez l'esprit tranquille.
11:53Ah ! J'ai oublié mon bain ! J'ai laissé le couler !
11:56Elle a raison, ayons confiance. La preuve.
11:59Bon, dans ce cas, je crois que je vais y aller.
12:01Ouais, elle veut peut-être être seule.
12:03C'est elle qui insiste.
12:05Elle a l'air d'y tenir.
12:08Et faites attention à vous sur la route.
12:10Bon, tu sais, à cette heure-ci, il n'y a plus personne dehors.
12:13Surtout, Toru, ferme bien la porte à clés derrière nous.
12:16Entendu. Bonne soirée !
12:37Je la trouve distraite. Ce matin, elle avait laissé la fenêtre de sa chambre grande ouverte.
12:40Quoi ? Tu es rentré dans sa chambre ?
12:42Non, t'es dingue, j'ai vu ça du jardin.
12:44Ces derniers temps, elle est spécialement tête en l'air.
12:47Elle s'est cassé la figure dans l'escalier hier matin.
12:49Ouais, c'est vrai, moi je l'ai vu se cogner contre un mur.
12:52Elle serait capable de s'étouffer en avalant un grain de riz.
12:55Arrête, c'est pas drôle, on va lui porter malheur.
12:57Eh les gars, soyez pas ridicules, on dirait de véritables mères poules.
13:02Je comprends vos inquiétudes au sujet de Toru
13:04mais c'est vous qui avez fait le choix de venir, non ?
13:07Je suis pas inquiet, c'est bon, elle se débrouille toute seule.
13:09N'importe quoi, allez, dépêchons-nous.
13:14Oh, c'est vrai, j'y repense.
13:15J'ai lu dans le journal qu'il y a eu plusieurs cambriolages au début de la semaine dans notre quartier.
13:20Et la police n'a toujours pas arrêté le coupable.
13:23Oh non, elle est tellement naïve qu'elle est capable de lui ouvrir grand la porte.
13:27Elle est capable de l'accueillir, d'engager la conversation et de lui offrir un thé et des petits gâteaux.
13:35Eh les gars, je vous conseille de pas rester comme ça, à gesticuler en plein milieu de la rue.
13:39Les voitures vont vite.
13:44Oh, Saki, quelle surprise, qu'est-ce que tu fais là ?
13:46Faut toujours qu'elle nous fasse des entrées fracassantes.
13:49Où a-t-elle pu récupérer une cape comme celle-là ?
13:51Aurais-tu oublié quelque chose ?
13:53Oui, en quelque sorte.
13:55Toru est à la maison, elle t'ouvrira.
13:57Nous on se rend au manoir des Soma pour fêter le jour de l'an en famille.
14:00Bien.
14:02Alors, elle va vraiment passer cette soirée toute seule ?
14:05Jusqu'à présent, elle a toujours passé les réveillons du jour de l'an en compagnie de sa mère.
14:09C'est la première fois qu'elle se retrouve toute seule.
14:14Jusqu'à présent, elle a toujours passé les réveillons du jour de l'an en compagnie de sa mère.
14:19C'est la première fois qu'elle se retrouve toute seule.
14:24Je lui ai proposé de rester et de passer la soirée avec elle,
14:27mais elle a souri en me disant que je ne pouvais pas laisser tomber mes proches.
14:31Je me demande ce qu'elle va ressentir en restant seule ce soir,
14:34hantée par le souvenir des jours de l'an qu'elle a vécu avec sa mère.
14:41Je me demande ce qu'elle va ressentir quand elle entendra les douze coups de minuit
14:44et qu'il lui manquera l'étreinte de sa mère.
14:50Qu'est-ce qu'elle a bien pu éprouver ?
14:54Elle était souriante quand elle nous a laissé partir.
14:57J'espère qu'elle sera assez forte et qu'elle arrivera à maîtriser son émotion.
15:03Elle est toute seule dans cette maison. Est-ce qu'elle va le supporter ?
15:07Attention !
15:08Dites, à quoi vous jouez tous les deux ?
15:09Moi, je peux témoigner.
15:11C'est pas malin. Bon sang, Akito va piquer une crise.
15:13C'était un pur accident. Kyo en se relevant a heurté de la tête.
15:16Cette chère Kagura sera bien déçue si tu l'abandonnes.
15:19Le menton de Yuki qui s'était lui-même redressé une seconde auparavant,
15:22ce choc symbolique les a mis sur une même longueur d'onde spirituelle.
15:25Explication terminée.
15:27Kagura ?
15:28Ça va pas, non ? Je t'en fais cadeau.
15:30J'en veux pas.
15:31Qu'est-ce qui vous arrive ? Où est-ce que vous allez d'un si bon pas ?
15:36À la maison !
15:44Dis-moi, Saki, je me trompe ou tu es revenue exprès pour les influencer et leur faire faire demi-tour ?
15:50Je n'ai fait qu'exprimer une pensée pour Toru puisque je savais qu'elle était toute seule ce soir.
15:54Je n'ai rien fait d'autre, ils ont pris eux-mêmes leurs décisions.
15:58Bonne année. Que les bonnes ondes vous accompagnent.
16:05Elle est redoutable.
16:10Pourquoi ?
16:13Mais pourquoi je n'ai pas réagi ?
16:16Je vois jamais rien, moi.
16:18Quel idiot ! Mais quel idiot !
16:21Elle a toujours le sourire.
16:24Elle a toujours l'air heureuse.
16:26Quoi qu'il arrive, elle est rayonnante.
16:28Seulement...
16:30Comme si elle avait la force de passer le réveillon dans son coin.
16:34C'est pas un soir où on reste seul !
16:53Vous m'avez fait peur, je ne m'y attendais pas.
16:55Qu'est-ce qu'il se passe ?
17:03Oh non, ne vous inquiétez pas, tout va très bien.
17:06Une petite émotion, ce fichu jour de l'an, ça rend les gens sensibles.
17:09Mais c'est fini, c'est fini.
17:11Je suis désolée, je... j'aurais pas dû me laisser aller.
17:14Attends, dire qu'on a failli.
17:16Après tout, c'est une soirée comme les autres.
17:18Dire qu'on a failli l'abandonner.
17:20On a bien fait de revenir. Elle allait pleurer dans son coin.
17:24Qu'est-ce qu'il se passe, ça va pas ?
17:26Il faut qu'on grimpe sur le toit, voir le lever du jour.
17:30Moi j'ai envie de manger un bon plat de nouilles.
17:49Je suis content d'être là.
17:51Moi aussi, je suis content.
17:54Ah enfin, vous voilà ! Bienvenue au manoir, chigourez !
17:58Ah, tu es là !
17:59Salut Momiji.
18:01Tiens, où sont Kyo et Yuki ?
18:03Ils ont choisi de ne pas venir.
18:05Mais t'inquiète, c'était pas pour t'éviter.
18:09Bon, à tout à l'heure, je suis impatient de découvrir ta chorégraphie.
18:18Akito ?
18:22Kyo et Yuki ne viendront pas ce soir.
18:25Ils ne viendront pas ?
18:27Non.
18:29Ils ont, disons, trouvé une bonne excuse pour éviter d'être présents.
18:52Dites, Saki ne vous aurait-elle pas...
18:54Eh bien en fait, on l'a rencontré sur la route.
18:56D'accord, faut que je l'appelle.
18:59Ah, Saki, je crois que je peux te remercier.
19:01Je t'appellerai tout à l'heure.
19:03J'attends ton coup de fil.
19:05Par contre, le fait que vous ne soyez pas allé à la fête risque de vous créer des ennuis, non ?
19:09Votre geste me touche beaucoup, mais les membres de votre famille vont vous faire la tête.
19:13Ne t'inquiète pas, je passerai les voir pour leur souhaiter la bonne année avant le 3.
19:17Enfin, ça reste à voir.
19:19Bon, ça me soulage.
19:22La fête doit battre son plein à l'heure qu'il est.
19:26D'un sens, bizarrement, moi aussi je suis soulagé.
19:31Je ne me sens même pas coupable de les avoir laissés tomber.
19:35Finalement, c'est ici que je me sens le mieux.
19:38Si peut-être, je n'ai aucun remords.
19:41Oh, regardez ! Ça y est, le soleil s'élève !
19:45Hein ?
19:46Il faut que vous fassiez un vœu.
19:48Moi, c'est bon, je l'ai trouvé.
19:52aminat que descend en éclatant
20:01Eh oui, avoues-le, Yukie…
20:04Sois on est envers toi-même, Kiyo.
20:06C'est parce qu'elle est là que tu te sens bien.
20:10Arrgh ! Cette année, je la celebrate la Please !
20:12Je te souhaite beaucoup de bonheur moi aussi.
20:18Et c'est ainsi que nous sommes rentrés dans la nouvelle année.
20:21En assistant pour la première fois tous les trois au lever du soleil.
20:26Je me souviendrai toujours de cette nuit-là.
20:29C'était si émouvant.