• il y a 2 mois
Transcription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:32C'est parti !
00:34C'est parti !
00:36C'est parti !
00:38C'est parti !
00:40C'est parti !
00:42C'est parti !
00:44C'est parti !
00:46C'est parti !
00:48C'est parti !
00:50C'est parti !
00:52C'est parti !
00:54C'est parti !
00:56C'est parti !
00:58C'est parti !
01:00C'est parti !
01:02C'est parti !
01:04C'est parti !
01:06C'est parti !
01:08C'est parti !
01:10C'est parti !
01:12C'est parti !
01:14C'est parti !
01:16C'est parti !
01:18C'est parti !
01:20C'est parti !
01:22C'est parti !
01:24C'est parti !
01:26C'est parti !
01:56Je ne peux pas lui dire...
01:58C'est ça !
02:00Je l'ai trouvé !
02:02Tessio, on s'en va !
02:04Où est-ce qu'on va ?
02:06A la station de Tokyo !
02:08Hein ?
02:10C'est mieux comme ça.
02:12Je peux garder un oeil sur ça pour un moment.
02:14C'est bon.
02:16C'est bon.
02:18C'est bon.
02:20C'est bon.
02:22C'est bon.
02:24Je peux garder un oeil sur ça pour un moment.
02:30Je ne peux pas te marier maintenant, Tamahome.
02:32Comment pouvais-je, après tout ça ?
02:34Qu'est-ce que tu parles ?
02:36Qu'est-ce que tu parles ?
02:38Je suis désolée.
02:40Après ce que tu m'as proposé si honorablement et...
02:42Après ce que tu m'as proposé si honorablement et...
02:44Va en rire si tu veux.
02:46Tu peux m'appeler une idiote maintenant, car je suis vraiment une.
02:48Va en rire.
02:50Mais tu ne vois pas que ce n'est pas de ta faute ?
02:52Si j'avais juste été plus prudent et ne t'avais pas perdu de vue...
02:54Si je n'avais juste été plus prudent et ne t'avais pas perdu de vue...
02:56Non, je savais ce qui allait se passer.
02:58Non, je savais ce qui allait se passer.
03:00J'ai pensé que si j'ai fait l'amour à Nakago,
03:02J'ai pensé que si j'ai fait l'amour à Nakago,
03:04je pourrais diminuer sa force de vie et emprunter le Shinzoho.
03:06Je crois que les fausses lies de Tatsuko
03:08ont truqué tout le monde et sont allés là-bas.
03:10Mais...
03:12Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
03:14Tu répares ce que tu sèches, n'est-ce pas ?
03:16Regarde ce que j'ai fait.
03:20Je n'ai jamais, jamais pensé te trahir.
03:22Je n'ai jamais, jamais pensé te trahir.
03:24Pardonne-moi, Tamahome.
03:26Pardonne-moi.
03:36Ton corps...
03:38Je veux le voir.
03:42Tamahome...
03:46Tamahome...
04:00Ils sont magnifiques.
04:02Rien n'a changé depuis le jour de la cérémonie de purification.
04:06Personne ne pouvait te détruire.
04:12Alors, s'il te plaît, ne pleure pas.
04:14Je suis là pour toi.
04:16Même si tu n'es pas en mesure
04:18de suivre Suzaku maintenant.
04:20J'ai fait un vœu pour ne jamais, jamais
04:22se séparer de l'autre.
04:24Je t'ai promis que je te ferais la plus heureuse
04:26mariée au monde, n'est-ce pas ?
04:28Je le dirai autant de fois que tu veux entendre.
04:30Tu es tout ce que j'ai.
04:32Tu es tout pour moi.
04:34Tamahome...
04:36Tamahome...
04:42Je n'ai peut-être pas les puissances de Mitsukake, mais...
04:48Tamahome...
04:54S'il te plaît, arrête.
04:56Arrête d'être si gentil à moi.
05:02Ça me fait trop mal.
05:06Tamahome...
05:12Non, je ne peux plus rester ici avec Tamahome.
05:14Et après tout ça, comment
05:16pourrais-je faire face à l'un ou l'autre ?
05:20J'ai laissé le Shinzô être volé.
05:22J'ai laissé moi-même être trompée.
05:24Je ne mérite pas Tamahome.
05:28Miyaka, peu importe ce qui se passe,
05:30n'oublie pas de ne pas perdre à eux.
05:32Je veux que tu sois heureuse.
05:36Tu peux me pardonner, Noriko ?
05:38Tout le monde.
05:40S'il te plaît, pardonne-moi.
05:46Miyaka ?
05:52Miyaka ?
05:54Pourquoi ?
05:56N'avions-nous pas promis de ne plus se séparer ?
06:06...
06:16J'ai senti quelque chose.
06:18J'ai senti quelque chose.
06:22Mon cœur me fait mal.
06:24C'est comme si...
06:26j'avais été cassé.
06:28...
06:34Je t'ai enfin trouvée.
06:38Ne bouge pas !
06:40Tsun... Tsuboshi !
06:47Je vais mourir !
06:49Sors de là !
06:58...
07:08Il ne t'a pas fait mal, a-t-il ?
07:10Hein ?
07:11C'est un gigantesque oiseau.
07:12Si tu avais fait un mouvement, il t'aurait attaqué.
07:15Tsuboshi ?
07:17As-tu besoin d'aide ?
07:19Pourquoi...
07:21Est-ce que tu...
07:23Hein ? Est-ce que tu...
07:25S'il-te-plaît !
07:26S'il-te-plaît, parle-moi !
07:38J'ai fait des médicaments d'urgence, mais il me fait encore mal.
07:42Alors nous devrions s'occuper d'ici pendant un moment.
07:45Nous n'avons pas le temps pour ça.
07:47Nous devons aller à Saito sans plus de retard.
07:49Non, pas pendant que tu me fais mal !
07:51Et c'est une ordre !
07:54Comme tu veux, madame.
07:55Oh, c'est presque mouillé.
07:57Qui aurait pu faire ça ?
07:59Ha ha !
08:00Même si ça lui sert à rien.
08:07Miyaka !
08:16Hey, Miyaka !
08:18Miyaka !
08:24Miyaka...
08:26Où es-tu allée ?
08:28Pourquoi m'as-tu laissée comme ça encore ?
08:30Je ne peux plus te marier, Tamahome.
08:33Comment pourrais-je après ça ?
08:39Qu'est-ce que c'est que la limite ?
08:41Combien de mal et de souffrance doit-il nous causer ?
08:44Ma famille...
08:47Mes amis...
08:49Et maintenant...
08:51Tout ça...
08:53Combien de choses importantes pour moi dois-je détruire pour que tu sois satisfaite ?
08:57Nakago !
09:01Miyaka ?
09:04Tu ne peux pas me moquer !
09:06Ses yeux ne sont pas de cette forme !
09:07Ils sont gros et ronds !
09:08Et toi, tu es une...
09:09Tu es une chatte !
09:10Avec des vêtements de filles !
09:11Prends ton vêtement !
09:12Non, non, je veux dire...
09:14Hmmm...
09:19Miyaka ?
09:22Miyaka ?
09:27Je t'aime, Miyaka.
09:31Tamahome...
09:35Oh non !
09:37Sors de là !
09:39Non !
09:42Mess !
09:46Tu vas bien ?
09:48Tu es réveillée maintenant.
09:50C'était seulement un rêve.
09:52Il n'y a pas besoin d'être alarmée.
09:55C'est ma maison.
09:57Dans le village de Makan, à Sairo.
09:59Tu as dormi trois jours après avoir fainté.
10:02Ton corps doit avoir été très faible.
10:04C'est une bonne chose que je sois venu ici.
10:08C'est vrai, je...
10:10Alors tu n'es pas Tsuboshi.
10:12Ou es-tu ?
10:13Pourquoi m'as-tu aidé ?
10:15Eh bien, je...
10:16Qu'est-ce qu'il y a, Kaika ?
10:18Oh, je vois que tu es enfin réveillée, mademoiselle.
10:20Est-ce que tes blessures t'ont toujours fait mal ?
10:23Maintenant que tu l'as mentionné, non.
10:25J'ai pensé que oui.
10:26Grâce à la juice de ces feuilles de l'oubli,
10:29elles sont brûlées en potions par les meilleurs shamans du village.
10:32Elles t'ont fait oublier ta douleur.
10:35Je sais que la mauvaise dose peut rendre cette médicine dangereuse,
10:38parce qu'elle est très puissante.
10:40Tu devrais continuer à te reposer pour un moment.
10:43Oui, et Kaika, tu pourrais jouer une chanson sur ta flûte pour elle.
10:47Bien sûr.
10:48Une flûte ?
11:05Ami-boshi... C'est Ami-boshi !
11:08Cette chanson doit être...
11:11Ami-boshi du Seiryu VII, le frère de Tsuboshi,
11:15celui qui nous a trompé.
11:18Celui que nous pensions avoir été séparé et enfermé dans la rivière.
11:23Mais il est vivant, et ils l'appellent Kaika maintenant.
11:27Amnesia ?
11:29J'ai couru directement dans l'un des Seiryu VII,
11:32l'un de ses amis.
11:35Qu'est-ce qu'il s'est passé, Nakago ?
11:37C'est très inusuel pour vous d'être blessé.
11:41Tomo...
11:45Tout est en place.
11:47Maintenant que la prière de Suzaku n'est plus une virgine,
11:50tout ce qu'il nous reste à faire, c'est récupérer le Shinzaho au Seiryu.
11:54La prière de Suzaku est toujours une virgine.
11:57Elle n'est rien maintenant que...
12:00Qu'est-ce que tu as dit ?
12:02Je n'ai pas pu me coupler avec la prière de Suzaku.
12:05Quand j'ai essayé,
12:07une force de vie rouge a disparu du corps de la prière,
12:10et a formé un échec qui m'a gardé sans même toucher à elle.
12:15Le pouvoir caché dans cette fille était complètement impénétrable.
12:20Mais sûrement que tu aurais pu conquérir facilement les défenses de cette jeune fille.
12:25Elle est une formidable prière.
12:27En plus, le sexe avec des femmes inconscientes ne m'intéresse pas.
12:31Qu'est-ce que tu dis ? Une chance comme celle-ci et...
12:34Je suis certain que la fille est maintenant convaincue que j'ai abusé d'elle et que j'ai emprisonné sa virginité.
12:39Juste comme Lady Yui croit qu'elle a été violée,
12:41donc au final, j'ai atteint le même objectif.
12:45Dans ce cas, laissez la prière de Suzaku à mes appareils.
12:49Mais d'abord, je vais prendre soin de Tamahome.
12:53J'aurai besoin des pouvoirs de Soei.
12:56Comme vous le souhaitez.
12:57Ne laissez qu'à ces espérants de la misère,
13:00peu importe ce que vous devriez leur faire.
13:05D'accord, Miyaka.
13:06Vous devez manger un peu pour récupérer vos puissances.
13:08Je pense que tu as raison.
13:10Mangeons !
13:16Un peu de nourriture est probablement tout ce dont j'ai besoin.
13:20Je pense que quand votre ventre a été si vide depuis si longtemps,
13:22ce n'est pas une bonne idée de manger si vite.
13:26Vous pensez que c'est vrai ?
13:29Par ailleurs, Miyaka,
13:30avez-vous passé quelque part d'un endroit particulier quand vous êtes tombée ?
13:33Vais-tu continuer à voyager une fois que votre ventre a été vide ?
13:40Ma mère et moi aurions adoré que vous restiez avec nous
13:43dans le village de Makan et que vous deveniez la femme de Kaika.
13:46Père, elle s'est juste réveillée !
13:48Mais tu es presque à l'âge idéal pour ça.
13:51Et maintenant que tu as tué ce gamin géant qui a terrorisé le village...
13:55Femme ?
13:57Miyaka, je vais te faire la femme la plus heureuse du monde.
14:11Pourquoi ne pas aller dehors ?
14:15Le temps est vraiment beau aujourd'hui,
14:16et rester assis dans la maison n'est pas en bonne santé.
14:18C'est vrai.
14:24Je suis désolé de t'emporter de la table comme ça.
14:27Je ne vais pas te demander ce qui s'est passé,
14:29mais tu ne devrais pas garder les choses dans la boîte.
14:32Après un petit erreur ou quelque chose qui se passe mal,
14:34les gens ont une tendance à penser que tout ce qui les concerne est mauvais.
14:38Ils commencent à y croire, et bientôt, ils sont mauvais.
14:41Et ils perdent toute l'espoir.
14:43C'est tragique, et je ne veux pas que ça se passe à toi.
14:45C'est facile pour toi de le dire !
14:48Tu as oublié tout ce qui t'est passé.
14:50Ce n'est pas faire, Amiboshi !
14:52J'ai perdu la personne que j'aime le plus dans le monde,
14:54mes amis chers, et tout le monde proche de moi.
14:57Tout ce qu'il me reste, c'est la douleur et la tristesse.
14:59Je ne l'oublierai jamais.
15:01Ça me fait trop mal.
15:03Ce n'est pas faire.
15:05Tu vis dans un village paisible, avec des gens gentils comme ta famille,
15:08et tu es heureux.
15:09Tu ne te souviens pas de tout ce que tu as fait avant de venir ici.
15:12Ce que tu as fait pour nous.
15:14C'est à cause de toi qu'il s'est passé tellement de mauvaises choses au début.
15:17Et tu as oublié tout ça.
15:21Je suis désolée.
15:23Je suis désolée de te crier.
15:25Je sais que tu n'es pas Amiboshi.
15:27J'ai fait une erreur.
15:29Après tout ce qui s'est passé, je ne sais pas quoi faire.
15:32Je suis tellement confiée à l'intérieur.
15:35Ne fais pas attention à tout ce que je viens de dire.
15:45Cette chanson.
15:47J'espère qu'elle vous donne de la force et de la courage.
15:54Merci, Kaika.
16:02Oh, Chichiri, tu es juste en temps.
16:04Une autre fête pour un roi.
16:06Regarde-la.
16:07Où sont Mitsukake et Chiriko ?
16:09Ah, ces deux-là ne vont même pas boire avec moi.
16:11Chiriko est en train de boire dans la bibliothèque.
16:14Et Mitsukake est en train de rechercher tous sortes de bons herbes pour ses médicaments.
16:20Monsieur, voulez-vous quelque chose d'autre ?
16:22Un peu plus de saké peut-être ?
16:23Si ce n'est pas trop de trouble pour vous, bien sûr que je le ferais.
16:26Merci.
16:28Quelle hostesse.
16:29Elle s'est fait sortir de son chemin pour nous faire confortable.
16:32Incluant de nous laisser rester dans cette grande maison.
16:34Qui aurait pensé que une grande ville comme Saira serait si amiable ?
16:37Je ne sais pas.
16:39Peut-être.
16:40Miyake et Tamahomei n'arrivent toujours pas, vous savez.
16:42J'ai envie d'annoncer à son majesté notre progrès jusqu'ici,
16:45mais quelque chose intervient avec mes spells et mes transmissions.
16:48Je suis inquiété, vous savez.
16:49Regardez ça !
16:50Les oreilles d'éléphant !
16:51Seconde ligne !
16:54C'est la dernière fois que j'essaie de parler sérieusement à vous.
16:58Les épaules !
17:03Ah, les cheveux de Miyake sont partout !
17:06Ah ah ah !
17:09A travers l'agence de ma chèvre Sheen,
17:11les guerriers de Suzaku sont montrés une illusion irrésistible de Saira.
17:15Lorsque le soleil les éclaire, et la température s'accélère à la nuit,
17:19ils s'écoulent et mouriront dans ce désert.
17:22Alors, pourquoi avez-vous besoin de moi ?
17:25Parce que vous êtes familier avec Bōchūjutsu.
17:28Vous pouvez contrôler un adversaire à travers l'intercourse.
17:33Vous savez que la blessure de Nakago a été causée par Tamahome.
17:36Cela prouve qu'il a évolué de plus en plus fort.
17:39Alors, je voudrais que vous ralentissiez sa force de vie avec vos compétences.
17:44Bienvenue de retour, Miyake.
17:46Oh, bonjour madame.
17:49Désolée, j'ai commencé à pleurer comme ça auparavant.
17:52Oh, ça va bien, ma chère.
17:54Prends ce soupe, ça te fera mieux.
17:57Ah, merci.
18:03C'est vraiment bon.
18:08Qu'est-ce que c'est ? Je me sens bizarre.
18:19Miyake !
18:21Vous lui avez donné les feuilles de l'oubli ? Pourquoi feriez-vous ça ?
18:27Je voulais qu'elle oublie son passé, c'est tout.
18:31J'ai pensé que si elle vous a aidé à vous rappeler trop de votre vie d'avant, vous pourriez partir et nous laisser.
18:38Je ne me suis pas rendue compte que j'avais le dosage faux, je vous en prie.
18:41S'il vous plaît, pardonnez-moi.
18:43Bien sûr, maman, mais vous ne devez pas vous inquiéter autant sur moi.
18:46Vous et père m'avez sauvée de la rivière quand j'étais plus de moitié morte.
18:49Je ne vous laisserai jamais après avoir sauvé ma vie.
18:52Je vais rester ici pour un moment et je vais chercher Miyake, père.
18:55Faites ce que vous pouvez pour calmer la mère.
18:58Bien.
18:59Là, là...
19:06Pas bien. Elle brûle.
19:09Si je ne fais rien...
19:11Tamahome ?
19:14J'ai cru entendre quelqu'un m'appeler.
19:17Peut-être que la chaleur m'arrive.
19:22Toi encore ? Je t'ai dit de s'arrêter de l'imiter.
19:25Tu sais, ces chevaux tombent d'exhaustion, mais tu vas bien.
19:31Miyake !
19:32Tamahome !
19:36Miyake !
19:39Je suis tellement heureux que tu ailles bien.
19:41Je t'ai cherché.
19:49Je ne sais pas si ça va ralentir sa fèvre ou pas, mais je dois essayer.
19:55S'il te plaît, ne me fais pas ça de nouveau, Miyake.
20:04Oui, Soi. Tamahome est maintenant sous mon contrôle.
20:08Il ne te voit qu'en tant que prieuse de Suzaku, enfin dans ses bras.
20:13Au moins, je suis assez considérant pour le faire croire qu'il garde la femme qu'il aime tellement.
20:26C'est tellement chaud. Je sens que ça coule dans mon corps.
20:31C'est ça, la force de la vie ?
20:39Donne-moi deux tickets sur le plus rapide de Yamabiko à Morioka.
20:42Pourquoi là-bas ?
20:43Ouais, attends.
20:44Quoi, maintenant ?
20:45Tenshiya, putain !
20:46Quoi ?
20:47Je t'ai dit, je n'ai pas été chez moi depuis la nuit dernière pour récupérer de l'argent.
20:51Et il me reste encore 10.000 pour les slots de pachinko.
20:54Tiens, merci beaucoup. Allons-y.
20:58Quoi ? Tu as une première classe ?
21:01Pourquoi allons-nous à Morioka ?
21:04Tu as trouvé où habite Okuda ?
21:07Il y a une section ici.
21:12Les records criminels de l'époque Taisho.
21:15Sur l'enquête de tueur de Tokiko Okuda.
21:24Tu ne peux pas rester ici et vivre avec moi ?
21:54C'est pas possible.
21:55C'est pas possible.
21:56C'est pas possible.
21:57C'est pas possible.
21:58C'est pas possible.
21:59C'est pas possible.
22:00C'est pas possible.
22:01C'est pas possible.
22:02C'est pas possible.
22:03C'est pas possible.
22:04C'est pas possible.
22:05C'est pas possible.
22:06C'est pas possible.
22:07C'est pas possible.
22:08C'est pas possible.
22:09C'est pas possible.
22:10C'est pas possible.
22:11C'est pas possible.
22:12C'est pas possible.
22:13C'est pas possible.
22:14C'est pas possible.
22:15C'est pas possible.
22:16C'est pas possible.
22:17C'est pas possible.
22:18C'est pas possible.
22:19C'est pas possible.
22:20C'est pas possible.
22:21C'est pas possible.
22:22C'est pas possible.
22:23C'est pas possible.
22:24C'est pas possible.
22:25C'est pas possible.
22:26C'est pas possible.
22:27C'est pas possible.
22:28C'est pas possible.
22:29C'est pas possible.
22:30C'est pas possible.
22:31C'est pas possible.
22:32C'est pas possible.
22:33C'est pas possible.
22:34C'est pas possible.
22:35C'est pas possible.
22:36C'est pas possible.
22:37C'est pas possible.
22:38C'est pas possible.
22:39C'est pas possible.
22:40C'est pas possible.
22:41C'est pas possible.
22:42C'est pas possible.
22:43C'est pas possible.
22:44C'est pas possible.
22:45C'est pas possible.
22:46C'est pas possible.
22:47C'est pas possible.
22:48C'est pas possible.
22:49C'est pas possible.
22:50C'est pas possible.
22:51C'est pas possible.
22:52C'est pas possible.
22:53C'est pas possible.
22:54C'est pas possible.
22:55C'est pas possible.
22:56C'est pas possible.
22:57C'est pas possible.
22:58C'est pas possible.
22:59C'est pas possible.
23:00C'est pas possible.
23:01C'est pas possible.
23:02C'est pas possible.
23:03C'est pas possible.
23:04C'est pas possible.
23:05C'est pas possible.
23:06C'est pas possible.
23:07C'est pas possible.
23:08C'est pas possible.
23:09C'est pas possible.
23:10C'est pas possible.
23:11C'est pas possible.
23:12C'est pas possible.
23:13C'est pas possible.
23:14C'est pas possible.
23:15C'est pas possible.
23:16C'est pas possible.
23:17C'est pas possible.
23:18C'est pas possible.
23:19C'est pas possible.
23:20C'est pas possible.
23:21C'est pas possible.
23:22C'est pas possible.
23:23C'est pas possible.
23:24C'est pas possible.
23:25C'est pas possible.
23:26C'est pas possible.
23:27C'est pas possible.
23:28C'est pas possible.
23:29C'est pas possible.
23:30C'est pas possible.
23:31C'est pas possible.
23:32C'est pas possible.
23:33C'est pas possible.
23:34C'est pas possible.
23:35C'est pas possible.
23:36C'est pas possible.
23:37C'est pas possible.
23:38C'est pas possible.
23:39C'est pas possible.
23:40C'est pas possible.
23:41C'est pas possible.