• il y a 2 mois
Transcription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
00:32C'est parti !
00:34C'est parti !
00:36C'est parti !
00:38C'est parti !
00:40C'est parti !
00:42C'est parti !
00:44C'est parti !
00:46C'est parti !
00:48C'est parti !
00:50C'est parti !
00:52C'est parti !
00:54C'est parti !
00:56C'est parti !
00:58C'est parti !
01:00C'est parti !
01:02C'est parti !
01:04C'est parti !
01:06C'est parti !
01:08C'est parti !
01:10C'est parti !
01:12C'est parti !
01:14C'est parti !
01:16C'est parti !
01:18C'est parti !
01:20C'est parti !
01:22C'est parti !
01:24C'est parti !
01:26C'est parti !
01:56C'est parti !
01:58C'est parti !
02:00C'est parti !
02:02C'est parti !
02:04C'est parti !
02:06C'est parti !
02:08C'est parti !
02:10C'est parti !
02:12C'est parti !
02:14C'est parti !
02:16C'est parti !
02:18C'est parti !
02:20C'est parti !
02:22C'est parti !
02:24C'est parti !
02:26C'est parti !
02:28C'est parti !
02:30C'est parti !
02:32C'est parti !
02:34C'est parti !
02:36C'est parti !
02:38C'est parti !
02:40C'est parti !
02:42C'est parti !
02:44C'est parti !
02:46C'est parti !
02:48C'est parti !
02:50C'est parti !
02:52Oh, les étoiles !
02:54Les étoiles pour Telma's Fortune !
03:08Oh, c'est toi, ma chérie !
03:10Et j'étais juste au milieu d'un bon rêve !
03:12Ah !
03:20Telma !
03:222,56, 2,57, 2,58, hein ?
03:26Oh, Miaka !
03:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:30J'ai compté mon argent que je garde sous mon lit.
03:32Tu veux dire que tu as compté toute la nuit ?
03:34Parce que chaque fois que je comptais,
03:36j'avais une pièce d'or en moins !
03:38Avant de partir,
03:40j'étais sûr que j'avais 312 pièces d'or ici.
03:42Oh, maintenant je dois les compter encore !
03:44Telma,
03:46il n'a pas changé un peu.
03:48Tu n'as pas à t'inquiéter, Miaka.
03:50Je ne vais nulle part.
03:52Je te le promets.
03:56Tu es venue ici pour me chercher
03:58parce que tu étais inquiète, n'est-ce pas ?
04:00Ah, je le vois !
04:02Je l'ai trouvé, Miaka !
04:04Je l'ai trouvé, je l'ai trouvé !
04:06Tout va bien !
04:08Eh bien, maintenant que mon argent est en sécurité,
04:10pourquoi ne pas aller manger quelque chose ?
04:14Telma Homei est enfin de retour,
04:16ce qui signifie que les 7 Suzaku sont ensemble maintenant.
04:18Ce qui signifie que c'est presque le moment
04:20de summoner Suzaku !
04:26Ce qui signifie beaucoup de manger
04:28et de célébrer !
04:30Elle n'a pas changé un peu !
04:34La première chose à faire quand Suzaku apparaît
04:36c'est d'amener Yui de Kuto.
04:38Nous devons parler et s'améliorer,
04:40et ça a été impossible de le faire
04:42pendant qu'elle était là.
04:44Je suis sûre qu'elle comprendra,
04:46et qu'on pourra se réunir une fois qu'on sera ensemble.
04:50Et puis, je vais demander à Suzaku
04:52si Telma Homei et moi pouvons être ensemble pour toujours.
04:54Je ne sais pas, ça doit avoir été vraiment horrible.
04:58Alors, que se passe t-il avec toi ?
05:00Pourquoi es-tu en train de manger quelque chose, hein ?
05:02Eh bien, être avec toi me fait perdre mon appétit.
05:04Qu'est-ce qu'il y a avec ton attitude ?
05:06On s'est juste rencontrés et tu as déjà un grudge contre moi ?
05:08On s'est juste rencontrés ?
05:12Regarde-moi !
05:14Tu te souviens de me rencontrer et de me faire de la merde ?
05:24Tu vas te payer pour ça, petit garçon !
05:26Allez, j'aimerais que tu l'essayes !
05:28Wow, ces deux se sont bien amusés !
05:30Il me semble qu'ils se battent.
05:34Miyaka, j'aimerais te demander un favoris.
05:36Quand tu vas summoner Suzaku dans la cérémonie d'aujourd'hui,
05:38peux-tu me demander de devenir une femme ?
05:44Qu'est-ce que tu vas faire si tu deviens une femme ?
05:46Eh bien, ce n'est pas évident.
05:48Je vais m'assurer de sa majesté, bien sûr.
05:50Je veux que tu sois ici avec moi
05:52pour partager tous mes jours.
05:58Je t'aime, Miyaka.
06:04Miyaka !
06:10Je n'ai toujours pas parlé à Houtohori.
06:12Je ne lui ai rien dit.
06:14Même après avoir risqué sa vie pour me protéger.
06:22Ce n'est pas le moment de fantasiser
06:24sur moi et Tamahome.
06:26Avant de faire des souhaits,
06:28je dois résoudre quelques choses.
06:30Allez, tout le monde !
06:32Il vaut mieux demander à Miyaka d'accepter maintenant.
06:34Attendez un instant !
06:44Excusez-moi, Madame Yui.
06:52Que se passe-t-il ?
06:54Est-ce que vous êtes toujours là ?
06:58Nakago,
07:00quelle est la trappe que vous avez créée pour Miyaka et les autres ?
07:02Si vous voulez savoir,
07:04s'il vous plaît, sortez.
07:06Vous êtes restée au lit trop longtemps.
07:08Il y a quelqu'un ici que je veux que vous rencontriez.
07:10Non, oubliez-le, Nakago.
07:12Je ne me sens pas
07:14rencontrer personne en ce moment.
07:16Eh bien, vous pourriez changer d'esprit
07:18si vous saviez que c'était l'un des Seryu 7.
07:20Les Seryu 7 ?
07:22Oui.
07:24Juste comme la prière de Suzaku a sept étoiles
07:26qui agissent comme ses gardiens,
07:28vous, Madame Yui, la prière de Seryu,
07:30avez sept gardiens,
07:32moi-même inclus.
07:36Mais je pensais que la prière
07:38devait chercher les sept guerriers célestiaux.
07:40Je n'ai rien fait.
07:42La prière et les sept guerriers
07:44s'appellent à l'un à l'autre.
07:46De la même manière que j'étais attiré par vous
07:48quand j'ai trouvé vous à ce moment-là.
07:50Si vous ne vous lèvez pas,
07:52je vais devoir les amener ici plus tard.
07:54Miyaka,
07:56il me semble que je n'ai pas encore perdu à vous.
08:24Oh, Miyaka !
08:26Sais-tu où est Hoto Hori ?
08:28Son Régence est en conférence privée avec Chichiri
08:30et nous demande de s'assurer que personne ne l'interrompe.
08:32Oh, je vois.
08:34Qu'est-ce que je dois faire ?
08:36J'ai besoin de lui parler avant que la cérémonie ne commence.
08:38Peut-être que c'est un peu selfish,
08:40mais je dois tout d'abord s'occuper d'eux.
08:42C'est ce que j'ai pensé.
08:44Je ne sais pas si c'est la bonne idée
08:46ou si c'est la mauvaise idée.
08:48Je ne sais pas si c'est la bonne idée
08:50ou si c'est la mauvaise idée
08:52mais je dois tout d'abord s'occuper d'eux.
09:06Alors tu disais que les Sei-Ryu-Seven
09:08se sont déjà réunis ?
09:10Il n'y a pas d'évidence,
09:12mais j'ai peur que ce soit vrai.
09:14Plus important,
09:16c'est la question de combien d'entre eux peuvent pratiquer la sorcière.
09:18Je n'ai pas pu dépasser cette barrière
09:20tout seul.
09:22C'est-à-dire qu'il y a peut-être d'autres sorcières là-bas,
09:24à part Nakago.
09:26Exactement. Jusqu'à ce que la cérémonie
09:28s'accomplisse, j'aimerais dépasser
09:30ma barrière.
09:32Par tous les moyens.
09:34Mais ne dis pas aux autres
09:36de la Sei-Ryu-Seven.
09:38Surtout à Myaka.
09:40Je ne veux pas qu'elle se débrouille
09:42avec ces truffes,
09:44alors qu'elle est si heureuse
09:46et rassurée d'avoir Tamahomei de retour.
09:48Hmm...
09:50Depuis que nous nous sommes rencontrés,
09:52je sais qu'elle n'a que les yeux pour Tamahomei,
09:54mais je...
09:56Je ne peux pas me libérer
09:58de ces sentiments que j'ai pour Myaka.
10:00Otohori...
10:02Tu peux rire si tu penses que c'est stupide.
10:04Non, Sire.
10:06De toute façon, je dois y aller.
10:08Et tu vas avoir un visiteur, tu sais.
10:10Myaka...
10:22Give me ten!
10:24You're it!
10:32That's the capital of Konan.
10:34We have to hurry!
10:36We have to go!
10:38That's the capital of Konan.
10:40We have to hurry!
10:42Otohori, I...
10:44It is all right, Myaka.
10:46You have come to reply
10:48to my proposal, I guess.
10:50I am sorry to have troubled you.
10:52My...
10:54advisors have been after me
10:56to take an empress for a while now.
10:58They must be worried about the need
11:00for an heir to the throne.
11:02And so I started to panic
11:04about it as well.
11:06I'm sorry.
11:12I'm sorry!
11:14I'm sorry!
11:16I'm sorry!
11:18I like you, Otohori.
11:20You've always been so kind to me.
11:22Always taken such good care of me.
11:24I really thought that I could fall in love with you.
11:26But I was wrong.
11:28I care for you,
11:30but I'm not in love with you.
11:32I'm sorry.
11:34Myaka,
11:36you should not cry.
11:38Weren't you the one
11:40that taught the ruler of a country
11:42that you cannot force someone
11:44to feel a certain way
11:46or change their minds with orders?
11:48But you've been so good
11:50and done so much for me
11:52and I've given you nothing in return.
11:54At your own peril,
11:56you gathered the seven warriors of Suzaku
11:58and you will use your power
12:00to save my nation as I asked of you?
12:02What a pathetic man like me
12:04to be in love with you once again.
12:08Myaka,
12:10I love you.
12:12I love you.
12:14I love you.
12:16Myaka.
12:18The priestess of Suzaku?
12:20What is that?
12:22According to ancient legend,
12:24the character which appears on your majesty's neck
12:26marks you as one
12:28destined to be the protector of the priestess
12:30who shall come from another world
12:32and summon the power of Suzaku.
12:34The priestess of Suzaku.
12:36A girl who will appear
12:38from another world.
12:40Maybe she will be able to save me
12:42from the loneliness I feel.
12:44Maybe she will love me
12:46as a person
12:48and not just as the next emperor,
12:50but as a man.
12:52Surely.
12:54Surely.
12:56Forgive me.
12:58I'll go to Suzaku's shrine with the others.
13:00We should begin the ceremony.
13:02Right.
13:04I'd better get going.
13:12Attendant.
13:14Yes, at your service, sire.
13:16The ritual to summon Suzaku will commence immediately.
13:18Make final preparations.
13:20Yes, sir.
13:22Thank you.
13:24Huh?
13:28Why don't you ever notice what you're doing
13:30until you've stomped all over me, huh?
13:32Well, what were you doing sleeping in the middle of the sidewalk
13:34in the first place?
13:36Like I'm gonna tell her I was wandering around
13:38checking things out because I was worried about her.
13:40Hmm? Did you say something?
13:42I came looking for you.
13:44You know, just to pick you up is all.
13:46What are you doing out here anyway?
13:48Uh, nothing.
13:50M-I-S-S-I-S-S-I-P-P-I.
13:54Tamahome, if you could have anything at all,
13:56what would you wish for?
13:58Do you really need to ask?
14:02You want me to hit you?
14:04Just kidding.
14:06I'd wish for one thing only.
14:08That you and I spend our entire lives together.
14:12That's all I needed to hear.
14:14I won't worry about anything anymore.
14:16Once I summon Suzaku,
14:18everything will work out fine.
14:22Lady Yui,
14:24pardon la petite retardation.
14:26J'espère que nous ne vous attendions pas longtemps.
14:28J'aimerais vous présenter
14:30à un membre du Seiryu 7,
14:32celui dont je vous parlais, Tsuboshi.
14:34Comment allez-vous, Lady Yui?
14:36Tsuboshi, à votre service.
14:38Ce garçon est un guerrier?
14:40Nakago,
14:42quel bon est-il pour nous?
14:44Comment peut-il interférer
14:46avec la cérémonie pour summoner Suzaku
14:48d'ici à Kuto?
14:50Je suis désolé, Tsuboshi,
14:52j'ai l'impression d'être dans un état d'alerte aujourd'hui.
15:08Hotohori! Chichiri!
15:10C'est presque l'heure.
15:12C'est vrai.
15:14Alors, Chichiri,
15:16je voulais vous demander
15:18comment exactement fonctionne cette cérémonie?
15:20Vous savez, un spell est lu par Suzaku
15:22dans l'univers des quatre dieux.
15:24Ensuite, il est brûlé dans le feu sacré.
15:28Et qui va lire ce spell
15:30de ce scroll?
15:32La priestesse de Suzaku, bien sûr!
15:34Je ne peux pas lire le chinois,
15:36ça ressemble à ça!
15:38Même dans ma classe de langue basique,
15:40je fais des erreurs tout le temps!
15:42Mon professeur me dit, Miyakayuki,
15:44tu dois en apprendre plus
15:46ou tu n'arriveras jamais!
15:48Je t'ai préparé pour la cérémonie.
15:50Pour me servir?
15:52Mais j'ai juste mangé,
15:54ne pouvons-nous pas attendre un moment?
15:56Servir vous, c'est-à-dire vous aider
15:58à purifier votre corps
16:00et vous habiller dans l'arrangement
16:02d'une priestesse.
16:04Pendant ce temps, vous devriez méditer
16:06sur ce que vos souhaits seront.
16:08Vous n'en aurez que trois.
16:10Quoi? Personne ne m'a jamais dit ça!
16:12Oh, Miyaka,
16:14j'ai quelque chose à vous donner.
16:17Kenro est de retour!
16:19Qu'est-ce que tu fais?
16:21Ça me fait mal!
16:23Tamahame, je ne t'ai pas vu là-bas.
16:25Mitsukake, je vois que vos pouvoirs
16:27sont revenus à toi.
16:29J'espère que vous ne serez pas en trouble
16:31pour un moment.
16:33Quelle différence incroyable!
16:35C'était si paisible ici avant
16:37que Toski s'est recouvert de ses blessures.
16:39Que veux-tu dire par ça?
16:47Je suis encore assez chanceuse
16:49de pouvoir venir si loin.
16:51Je suis devenue la priestesse de Suzaku.
16:53J'ai trouvé le Suzaku 7.
16:55J'ai fallu amour avec Tamahame
16:57et je suis devenue l'ennemi avec Yui.
16:59Est-ce que c'est trop demandé
17:01de faire les deux choses?
17:03Je ne sais pas.
17:05Je ne sais pas.
17:07Je ne sais pas.
17:09Je ne sais pas.
17:11Je ne sais pas.
17:13Je ne sais pas.
17:15Est-ce que c'est trop demandé
17:17de faire les deux choses?
17:22Lady Priestess, ce n'est pas un jeu.
17:24C'est l'heure de vous nettoyer
17:26de votre corps et de votre esprit.
17:28Pensez-y.
17:30Oh mon dieu.
17:32Où mène Miyaka?
17:34J'ai quelque chose à lui donner.
17:46Tamahame?
17:50Je suis désolé.
17:52Je ne suis pas venu vous espionner.
17:54Vraiment?
17:56Qu'est-ce que vous faites ici?
18:00Je pense que je vais devoir
18:02venir avec vous.
18:09Non, Tamahame!
18:11C'est un endroit sacré.
18:13Voyez, c'est un endroit sacré
18:15de pureté.
18:17Vous n'êtes pas sérieux.
18:19Que pensez-vous que je vais faire?
18:21Je voulais y retourner plus tôt,
18:23mais je n'ai pas pu,
18:25alors je suis venu vous le donner.
18:31Mon... mon ribbon.
18:33Il vous appartient, n'est-ce pas?
18:37Je ne sais pas comment je suis venu l'avoir,
18:39mais je pensais que vous l'avez cherché.
18:44Cela signifie qu'il l'a sûrement gardé avec lui,
18:46même quand il était encore sous le spell de Nakago.
18:49Même alors, il ressentait toujours quelque chose pour moi.
18:53Tamahame.
18:56Miyaka.
19:04C'est vraiment étrange.
19:06Qu'est-ce que c'est, Noriko?
19:08Tamahame, n'est-ce pas que Miyaka
19:10devait être avec vous?
19:12Non, elle change de vêtements.
19:14Alors, qu'est-ce qui se passe?
19:16Regardez ce miroir.
19:17Taitsukun l'a donné à Miyaka quand nous avons perdu le scroll.
19:20Il indique la proximité d'un guerrier Suzaku
19:22et nous a aidé à les trouver.
19:24Et ça a commencé à brûler de nouveau, vous savez.
19:27Eh bien, ça doit être cassé alors, n'est-ce pas?
19:37Il vient.
19:42Le jour où les deux guerriers Suzaku se rencontreraient.
19:47Lord Nakago,
19:49ils commencent à commencer la cérémonie
19:51pour summoner Suzaku.
19:53Je vois, c'est enfin le moment.
19:55Comment sait-il de ça?
19:57C'est tout un fait de ma stratégie.
19:59Stratégie?
20:01C'est ça.
20:02Quelque temps plus tôt, nous avons envoyé un espion
20:04et maintenant, ce journaliste se cache à Konan.
20:06Et comment se passe le message sur son bras?
20:08Ils disent que les twins ne sont pas du tout comme les sibles normales.
20:11Ils partagent un lien extrêmement fort
20:13dans le corps et la tête.
20:15Vous voulez dire que l'espion qu'on cache à Konan est...
20:18Mon frère twin est là.
20:20Ameboshi.
20:36Complètement inconnu du plot de Kuto contre eux.
20:39Le prêtre purifié de Suzaku
20:41est arrivé au temple cérémonial
20:43afin de finalement summoner Suzaku.
21:04Dis-moi,
21:06pourquoi est-ce que nous devons aller au capital?
21:09C'était écrit dans les étoiles.
21:11Si rien n'est fait bientôt,
21:13les Suzaku 7,
21:15et le prêtre de Suzaku,
21:17seront tués par leurs ennemis.
21:37Le prêtre purifié de Suzaku
21:39est arrivé au temple cérémonial
21:41afin de finalement summoner Suzaku.
22:06Le prêtre purifié de Suzaku
22:08est arrivé au temple cérémonial
22:10afin de finalement summoner Suzaku.
22:37Le prêtre Purifié de Suzaku
22:39est arrivé au temple cérémonial
22:41afin de finalement summoner Suzaku.
22:43Le prêtre purifié de Suzaku
22:45est arrivé au temple cérémonial
22:47afin de finalement summoner Suzaku.
22:58La Dame Miyako se prépare
23:00à faire la cérémonie de ritual
23:02afin de summoner Suzaku.
23:04S'assurer qu'ils seront traités par quelqu'un qu'ils n'auraient jamais supposé.
23:10L'un des Seryu 7, Ami Boshi, l'Ace de Nakago qu'il a sauvé pour mettre en jeu.
23:19La prochaine fois, résolution, le scroll à une nouvelle bataille est ouvert.