Geronimo Stilton - 22 - Un castello da brivido
Category
✨
PersonnesTranscription
01:31Ils disent que ce lieu est...
01:34...sanglant.
01:35Eh, vas-y, ne me dis pas que tu crois à ces histoires.
01:37Non.
01:39Bien sûr que non.
01:53On dirait que Bobolino s'est mis droit.
01:55T'es sûre ?
01:56Oui, on s'approche.
02:26Quoi ?
02:57Non, non, non !
03:12Benjamin !
03:27Il est un topo exceptionnel
03:29Mais qu'est-ce qu'il fait de voler ?
03:33Geronimo est stratopique
03:39L'aventure ne finit jamais
03:56Mon Bobolino est resté là-dedans tout seul, pauvre.
04:03Le château de Zampasquit ?
04:04Celui avec les fantômes ?
04:06Oui.
04:07Trappola ?
04:09Les fantômes n'existent pas.
04:11Ne dis pas des bêtises.
04:13S'il vous plaît, nous devons aller reprendre Bobolino.
04:15Geronimo, viens avec nous.
04:17Bien sûr, pourquoi pas.
04:19Maintenant que tu me fais penser, quelle coïncidence.
04:21Aujourd'hui est le centenaire du château de Zampasquit.
04:24Peut-être que je pourrais écrire un article sur l'argument.
04:26Oui, un bon article sur les fantômes et leur compagnie.
04:29Trappola, je te répète que les fantômes n'existent pas.
04:33Un article sur la mystérieuse disparition de la famille Zampasquit
04:37et sur leurs esprits qui vaguent dans le château.
04:40Et que me dis-tu de l'esprit de la famille ?
04:42Il me semble qu'il s'est caché là-bas.
04:44Je te dis que les esprits l'ont caché là-bas.
04:46Qu'est-ce que je dois entendre ?
04:47Peut-être qu'il s'agit d'une histoire intéressante,
04:49mais ce n'est que des bêtises.
04:52Venez, on va reprendre Bouboulino.
04:54Tous au château de Zampasquit.
05:07Il faut savoir qu'il y a un temps,
05:08le château de Zampasquit était un endroit incroyable.
05:10Des gens venaient de partout pour le visiter
05:12et passer dans son merveilleux jardin.
05:15Je pense que les fantômes n'aiment pas le jardinage.
05:19Hey !
05:21C'est ici que nous avons vu Bouboulino la dernière fois.
05:24C'est ici que nous avons entendu ce cri.
05:33Mais il n'y a personne.
05:49Bien sûr qu'à part nous, ici, il n'y a pas vraiment d'âme vivante.
05:54Vous l'avez compris, fantômes ?
05:56L'âme vivante ?
06:19Chut ! Chut !
06:36Bouboulino !
06:37Hey, beau ! Où es-tu ?
06:44C'est lui ! C'est lui ! Je suis sûre !
06:46Comment est-ce qu'il peut monter avec l'ascenseur ?
06:52Regardez, regardez !
06:53Ce sont les portraits des membres de la famille Zampasquit.
06:56Wow !
06:57Les personnes dans les portraits semblent presque vraies.
07:04Celui-ci, par exemple, c'est Aristocrostolo Zampasquit,
07:07le dernier seigneur du château
07:08et aussi le dernier des Zampasquits à avoir été vu.
07:11Bien !
07:12Maintenant, refaisons-le,
07:13mais cette fois, fais-le un peu plus spectaculaire.
07:17Oh !
07:18Parfait !
07:20C'était pas moi !
07:22Hein ?
07:25C'est Bouboulino !
07:28Bouboulino !
07:47Et tu que disais-tu que les fantômes n'existent pas, cousin ?
07:50Qu'est-ce que tu me dis, maintenant ?
07:52Cousin ?
07:54Tio ! Tio G !
07:55Où est-ce qu'il est ?
07:56Mais où est-ce qu'il est ?
07:58Horreur !
07:59Le fantôme l'a mangé !
08:01Pauvre Geronimo, je l'avais dit !
08:16Oh !
08:18Oh !
08:22Oh !
08:23Oh, pitié !
08:24Une bibliothèque secrète !
08:27Tio G !
08:28Geronimo !
08:32Hey, cousin !
08:33Si tu es devenu un fantôme,
08:35fais deux coups !
08:39C'est tout ?
08:40Merci beaucoup !
08:44Regarde, c'est bizarre !
08:47Ah !
08:50Quel bon goût, le Comte Zampasquit !
08:54La bibliographie complète de William Radspear !
08:57Un raccourci nocturne de deux fromages !
08:59Il y a même un rat !
09:00C'est incroyable, Robinson !
09:03Il y a même trois rats en bateau !
09:04Le chat et le rat !
09:06Oh, regarde, le chat et le rat !
09:09C'est bizarre qu'il y ait aussi un livre pour les enfants !
09:12Ah !
09:14Benjamin ! Pandora !
09:15Venez !
09:17Regardez ce que j'ai trouvé !
09:18Une chambre secrète dans une salle secrète !
09:21Vraiment ingénieux, non ?
09:23Oh, et qu'est-ce que c'est ?
09:25Je dirais que ça ressemble à un ancien diario !
09:30Et je vous dirai plus,
09:31ça ressemble à ce qu'il a écrit
09:33par le Comte Zampasquit en personne !
09:35Hey, les gens !
09:36Je ne sais pas si vous le savez,
09:37mais cette chasse aux fantômes m'a donné faim !
09:40Dès que nous trouvons Geronimo,
09:41nous allons tous le faire !
09:43D'accord ?
09:47Je suis détruit !
10:02Allô ?
10:03Non, non, les intrus sont encore là !
10:05Qui sont-ils ?
10:06Je n'en ai aucune idée !
10:07Qui sont-ils ?
10:08Je n'en ai aucune idée !
10:09Il y a deux petits garçons,
10:10puis il y a un type un peu passif
10:12qui a un petit peu de fife
10:13de tout ce qui se passe,
10:14et l'autre, par contre,
10:15c'est tout parfait,
10:16maigre,
10:17il ressemble à quelqu'un
10:18qui travaille dans une banque !
10:19Je dois plutôt vous dire
10:20qu'ils ont trouvé la bibliothèque secrète !
10:22Prêt ?
10:24Prêt ?
10:29Oh, Fargato !
10:30Avec toutes les escaliers
10:31qu'il y a dans ce lieu...
10:32Et sur cette page,
10:33il y a même la date !
10:35Ah, voilà !
10:36En regardant ce journal,
10:37il semble que le comte Zampasquit
10:38ait laissé des indices !
10:40Tu penses qu'ils pourraient
10:41nous emmener au trésor ?
10:42Oui, c'est possible !
10:44Trésor, tu as dit ?
10:45Commence l'aventure !
10:48Excusez-moi,
10:49mais je vous rappelle
10:50que nous sommes venus ici
10:51pour trouver Bobolino !
10:52Oui, c'est vrai, madame,
10:53à la recherche du trésor perdu !
10:57Hey !
10:58Quelqu'un sait comment
10:59on sort de ce lieu ?
11:01Belle question,
11:02Trappola !
11:05La chose se fait
11:06toujours plus intéressante !
11:09Hey !
11:10J'ai pris une langue !
11:13Hey !
11:14Le diable est disparu !
11:15Je ne m'en fiche pas,
11:16monsieur G !
11:17Ah !
11:18Je savais que c'était un fantôme !
11:19Pour la dernière fois,
11:20les fantômes ne...
11:29Bobolino !
11:30Bobolino !
11:33Je t'ai pris,
11:34fourfante d'un crichet !
11:37Ne sois pas trop dur avec lui, Pandora !
11:39Il nous a juste montré
11:40la voie d'entrée !
12:01Ah !
12:05Ah !
12:06Ah !
12:07Ah !
12:08Ah !
12:09Qui est là ?
12:14!
12:30C'est un peu bizarre.
12:32Tu penses que...
12:34Avant, il y avait une armature.
12:36Où est-elle ?
12:37Mais, mais, mais...
12:39Qu'est-ce qu'il y a avec ces pantalons ?
12:42Je crois que j'ai compris.
12:50Aaaaaaah !
12:51Oh ! Oh !
12:52Il m'a mangé !
12:53Je savais que tu finirais par mourir !
12:55Regarde-le ici, ton fantôme !
12:57C'est tout une blague !
12:58Quelqu'un veut juste nous faire peur !
13:00Tu as réussi bien pour plus !
13:02Euh, je veux dire...
13:04Je l'avais compris !
13:06Hmm...
13:10T'as vu ?
13:11Pourquoi faire quelque chose comme ça ?
13:13Je t'avoue les cheveux qui ont à faire avec le diario du comte Zampasquit.
13:16J'ai besoin d'une carte de la ville.
13:18Vite !
13:19Retournons à l'office !
13:20Venez !
13:27Aaaaaaah !
13:43Oh ! J'avais juste à t'appeler !
13:47Où étiez-vous ?
13:48Au château des soignants, non ?
13:50Quoi ?
13:51Oui, au château de Zampasquit !
13:53Dans une chambre secrète, nous avons trouvé le diario du comte Zampasquit.
13:56Ah oui ? Wow ! Quelle nouvelle !
13:58Mais après, il est disparu.
14:00Heu...
14:01Par chance, j'ai eu le temps de lire le passage,
14:03qui m'a fait croire qu'il existe vraiment un château secret de la famille.
14:07Chaque pointe correspond au lieu de naissance des membres de la famille Zampasquit.
14:12Genoveffa est née ici,
14:14Lucrezia, par contre, est née près du quartier Crostadura,
14:17et Zia Priscilla, en colline.
14:19Hey !
14:20Non !
14:21Mais ça ne ressemble pas à un...
14:22Ah ah !
14:23Un rat !
14:24Ah ah !
14:25Ok...
14:26Et qu'est-ce que ça signifie ?
14:30Qu'est-ce qu'il y a là-près qui puisse ressembler à un rat ?
14:33Oh oh oh !
14:34Je le sais !
14:35La pizzeria La Rato d'Oro,
14:36où je suis allé pour mon anniversaire !
14:38Oh ?
14:40Ah !
14:41La Scogliera del Rato !
14:42Juste comme ça !
14:43Excellente intuition !
14:44Ici, il y a l'odeur d'un scoop !
14:46Ah ah ah !
14:49Ici, il y a l'odeur d'un cricet !
14:51Allons, Thea !
14:52La Scogliera del Rato t'attend !
15:23C'est ici qu'on va marcher !
15:26Euh...
15:27Savons-nous ce que nous cherchons ?
15:29Euh...
15:30Je ne le sais pas encore,
15:31mais certainement nous approchons de la solution du mystère !
15:53Je vous conseille de ne pas regarder en bas !
15:58Allez, Gilles !
15:59Ce n'est pas si difficile !
16:07Et tu y es déjà !
16:08Ne pas regarder en haut !
16:11Courage, Gilles !
16:12On y va !
16:13On y va !
16:14On y va !
16:15On y va !
16:16On y va !
16:17On y va !
16:18On y va !
16:19On y va !
16:20On y va !
16:21Courage, Gilles !
16:22Donne-moi le scoop !
16:23Tu y es presque !
16:25Je ne sais pas ce qui s'est passé !
16:27Si c'est la pluie,
16:28ou la coulade de fangue !
16:49Que joli !
16:52C'est exactement ce que j'attendais !
17:03C'est vrai !
17:04C'est vraiment une étrange imprimante, n'est-ce pas ?
17:07Si mes calculs sont corrects,
17:09c'est une imprimante de rat !
17:11Un rat qui porte une armure !
17:13C'est ça !
17:22Sally Rasmussen !
17:23J'aurais dû l'imaginer !
17:25Quoi, Jeronimo Stilton ?
17:28Comment as-tu pu sortir ?
17:29Je veux dire,
17:30on peut savoir ce que tu fais ici !
17:32Et toi, tu dois être Rattaldo Zampasquid !
17:35Comment as-tu pu le découvrir ?
17:37J'ai simplement remarqué
17:38qu'entre les portraits de familles
17:39accrochés dans le château,
17:40il manquait seulement le tien !
17:43Et alors ?
17:44Tu as architecté la mise en scène des fantômes
17:46pour nous effrayer et nous garder loin !
17:48Et pourquoi aurais-je dû le faire ?
17:50C'est simple !
17:51Le diario rapporte les noms de tous les Zampasquids
17:53et comme je l'ai dit,
17:54il manquait seulement l'un des portraits accrochés,
17:57c'est-à-dire celui de l'unique membre de la famille
17:59exclu par le testament du comte Zampasquid,
18:01Rattaldo !
18:02Tu veux emprunter le trésor de la famille !
18:05Tu sais quoi ?
18:06Tu es plus intelligent que ce que je pensais, Stilton !
18:09Mais maintenant, sors d'ici !
18:11Nous sommes en train de découvrir un énorme trésor
18:13à qui s'appuiera le scoop le plus stratophique du siècle !
18:16Alors, le trésor existe vraiment ?
18:18Oh ! J'ai trouvé quelque chose !
18:20Allez, vas-y !
18:27Quoi ? Le trésor serait un sac ?
18:30Oh, quelle fatigue !
18:32Viens ici, Babbeo !
18:35Ah !
18:36Quelqu'un que tu sois, félicitations !
18:38Tu m'as trouvé !
18:39Mais saches que tout a été inutile !
18:41Le trésor des Zampasquids n'existe pas ?
18:44Quoi ?
18:45C'est toute ta faute !
18:46Tu m'as parlé des jolies jolies de la famille,
18:48et qu'est-ce que je trouve ?
18:50L'histoire de l'ancien château
18:52et les chaussures pleines de fangue !
18:54Je suis entouré de personnes
18:56qui ne sont pas des Zampasquids,
18:58mais des Zampasquids !
19:00Je ne suis pas un Zampasquid !
19:02Je suis entouré de personnes
19:04qui ne veulent que mes richesses,
19:06et j'ai même mon fils, Rattaldo.
19:08Je veux vivre un peu en paix,
19:10alors je vais quitter le château
19:12pour aller dans un endroit
19:14où personne ne m'inquiètera plus.
19:16L'unique trésor des Zampasquids
19:18reste avec mes ancêtres,
19:20signé le Comte Aristocrostolo Zampasquid.
19:22Ah ! Quelle grande perdue de temps !
19:24Je m'en vais ! Vous m'avez effrayé !
19:26D'accord, je commence à comprendre
19:28pourquoi le Comte Zampasquid
19:30n'a pas de trésor, n'est-ce pas ?
19:32On dirait qu'il n'y en a pas.
19:34Viens, Thea, allons à la maison.
19:36Comment ? Tu ne veux pas passer la nuit
19:38dans cette caverne pleine de pipistrelles ?
19:40Non, j'aurai préféré
19:42une cuillère de thé fumée
19:44et une belle couverture de verre.
19:46Le Comte Zampasquid était un homme honnête
19:48qui, un jour, tormenté par le poids
19:50des richesses de sa famille
19:52et de ses proches, a décidé d'abandonner tout.
19:54Certains de ses proches continuèrent
19:56à chercher le trésor de la famille,
19:58alors le mystère du Comte Zampasquid
20:00continuera à fasciner les habitants de Topazia
20:02et la vérité restera cachée
20:04entre les murs du château.
20:16Un instant !
20:18Et que me dis-tu du trésor de la famille ?
20:20Il me semble qu'il est caché là, quelque part.
20:22Je n'ai pas caché les esprits.
20:24Heureusement, j'ai eu le temps
20:26de lire le passage qui m'amène à croire
20:28qu'il existe vraiment un trésor caché
20:30de la famille.
20:32C'est toute ta faute !
20:34Tu m'as parlé des jolis trésors de la famille !
20:36Je suis entouré de gens qui veulent
20:38seulement mes richesses,
20:40et même mon grand-nepeu.
20:42Maintenant, je veux vivre un peu en paix
20:44et ainsi, je quitterai le château
20:46pour aller dans un endroit
20:48où personne ne pourra plus me faire mal.
20:50Le Comte Aristocrostolo Zampasquid.
20:52Ah ! Quelle grande perdue de temps !
20:54Bien sûr !
21:24Wow ! Les personnes dans les portraits
21:26semblent presque vraies !
21:40L'unique trésor de Zampasquid
21:42reste avec mes ancêtres.
21:54Au final, le trésor de Zampasquid
21:56a été retrouvé et un excellent utilisation
21:58a été faite.
22:00Avec l'obtenir, en fait, la propriété de famille
22:02a été retrouvée à l'antique splendeur,
22:04une vraie merveille,
22:06ici dans la ville.
22:08Depuis aujourd'hui, toujours ouverte
22:10pour ceux qui veulent la visiter.
22:24C'est magnifique !
22:54Sous-titrage Société Radio-Canada