Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 5 (English Sub)
Tharntawan See Plerng Season 1 Episode 5 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵Kan-Nok-Doo-Kan-Prang🎵
00:10🎵Kan-Nok-Doo-Kan-Prang🎵
00:15🎵Tae-Nee-Jai-Chan-Wai-Wan🎵
00:20🎵Bok-Krup-Krai-Mai-Dai🎵
00:23🎵Rong-Hai-Kun-Deem🎵
00:27🎵Took-Wan🎵
00:30🎵Toe-Kao-Ma-Blok-Yon-Rui-Bai🎵
00:34🎵Nee-Chan-Bee-Rang-Hai-Jai🎵
00:39🎵Tae-Toe-En-Yoon-Mee-Krai🎵
00:42🎵Pen-It-Kon-Yoo-Kang-Gai🎵
00:44🎵Tong-Koi-Hang-Jai-Dee-Yoot-Wai🎵
00:49🎵Bok-Ya-Bee-Rak-Pai-Mok-Tum-Jai🎵
00:53🎵Bun-Nee-Ka-Toe🎵
00:59🎵Bok-Ya-Bee-Kin-Pai-Tee-Tee🎵
01:02🎵Chon-Dun-Ha-Tee-Wai🎵
01:07🎵Ja-Thum-Yin-Ngai-Kon-Mee-Ka-Toe🎵
01:20🎵Sot-Pa-Kan-Too-Tee🎵
01:25🎵Nan-Ko-Mee-Kum-Tum-Pai🎵
01:30🎵Tee-Wang-Tong-Klang-Jai🎵
01:32🎵Nee-Chan-Yoo-Mang-See-Yong-Noon🎵
01:39🎵Toe-Kao-Ma-Blok-Yon-Rui-Bai🎵
01:44🎵Nee-Chan-Bee-Rang-Hai-Jai🎵
01:48🎵Pai-Toe-En-Yin-Mee-Krai🎵
01:51🎵Pai-Nee-Kon-Yoo-Kon-Dai🎵
01:53🎵Kong-Koi-Haam-Jai-Yood-Wai🎵
01:58🎵Bok-Ya-Bee-Rak-Pai-Mok-Tum-Jai🎵
02:02🎵Bun-Nee-Ka-Toe🎵
02:08🎵Bok-Ya-Bee-Kin-Pai-Tee-Tee🎵
02:11🎵Chon-Dun-Ha-Tee-Wai🎵
02:16🎵Chak-Thom-Yin-Nhai-Bo-Nee-Doi-Tah🎵
02:19🎵Kong-Koi-Haam-Jai-Yood-Wai🎵
02:22🎵Bun-Nee-Ka-Toe🎵
02:28🎵Bok-Ya-Bee-Kin-Pai-Tee-Tee-Tee🎵
02:31🎵Chon-Dun-Ha-Tee-Wai🎵
02:36🎵Chak-Thom-Yin-Nhai-Bo-Nee-Doi-Tah🎵
03:16I
03:46Guess I'm a walker
04:01My team and I
04:03thought a lot no
04:05Don't mind Papa. What he do can and non. He'll go you may find power
04:09Hey, then go pimp. Oh, I call rock. No, ma
04:13No, yeah, I hate for their young talk. I'm near my tussin. What kind a tie?
04:21Room on one rock near my tongue. I say I'm here. I'm on the job
04:27Guy again, you need city
04:30room, I said I'm a happy one, you know
04:33I'm
04:36Rocker you're going to find
04:39Honey, no, it's a fine. I
04:42Want to buy time okay, I'm so glad to see none
04:47Super P route car
05:02Oh
05:32Yeah, maybe I'm gonna come home. Yeah, I'm a wanna come
05:38from the side one got that out
05:40side one go home to a
05:43I'll buy John some not long weekend. It's on fire. So that I'm here. I got it. I'm up by right now
06:02I
06:32I
07:02I
07:32Call you I guess what horse on me
07:39Sigh what?
08:03Who
08:07Who told a Korya
08:09How do you have another man me wrong? I'm going to all my
08:15One way to me
08:17Up
08:31That's my young wife I am yeah, it's all I you
08:38Do a lot of kids
08:41When he's back my friend you got one for China
08:45I'm just I got I really like I got die
08:50But I'm a new gun. Come on. It will come out. Oh, I'm just a
08:59Woman I have
09:01What do you can do?
09:04Who were you folk law?
09:07But I'm gonna put I worry down I'm gonna keep you body full
09:14Who's I'm gonna cut who believe all the time?
09:17A home party could pop in here. Go pin credit. Oh, cool. You lose
09:22night on a pool room tune
09:24ahan
09:26Kunko can see
09:28But it's I'm gonna talk about
09:31What's another cup
09:33Choui Karuna time to open for a pokey do it
09:37For a conical my buddy can't come here. Come on. You should be chit-chat
09:41Me, let's do it
09:44Come to suit when couldn't look at the cup
09:47cut out
09:48Take home a side. I don't find the heat up
09:53I can't when I been kind
09:56My kid was doing it. It's been cool. I'm good. God. I'm you know, huh?
10:02Come on, poor man. I need you so much. I'm with I lay
10:07The Chinese have who lay
10:10Who knew that been called deep?
10:12Bungie go hard. Don't don't react long
10:15Bungie go your children
10:18Walk on the map. I've been looping tell me
10:22Just eat it. I
10:25See I am hit
10:29Thank you. God. I'm hit
10:32What's a gun?
10:35God
10:37What do you want right now?
10:40Good
10:42Go up here. You know, I'm not I could pull back. I can't be look cool. You just eat on
10:50Hi
10:52Could I couldn't be look on me?
10:55Come and party
10:58Choke, right? This is Leroy
11:00me
11:02Good. I think I'll take my law
11:05Dang, honey. It's a push it down. I don't know when you're mad
11:09I'm tough on Kun Kha. I mean, come on. Hey, Kunna. Come here. Won't look on China
11:15So I'm here to see you
11:16Who do to put yet? Y'all took it time?
11:26Oh
11:28Yeah, I'm
11:32Oh, yeah
11:37To me, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
11:44Semi-hot. I'm Tawan
11:47But the sale a Naka. Oh my rule may be in the corner. Oh, cool. I'm doing some thinking
11:52I think we should talk about this later, Khun Sai Kwan.
11:58We can't talk about this slowly.
12:02We have to talk about it loudly.
12:04Because this will be famous on social media.
12:10Then, can I talk to the manager in person, Khun Sai Kwan?
12:17Sure. We can talk about fighting the case.
12:22Sure.
12:29Here is the thing.
12:31No need to be polite.
12:33I have warned you, haven't I?
12:35What is your duty?
12:39Yes.
12:41You are the manager.
12:43You have the duty to take care of all employees.
12:45To provide the best service for all guests.
12:50Yes.
13:01You deserve it.
13:15What?
13:17Oh my god.
13:19Khun Ae.
13:20Oh my god.
13:21You made a mistake.
13:24I was shocked.
13:25It's good that you didn't get hurt.
13:28Why did you do that?
13:30Keep this in the kitchen.
13:32And do as I said.
13:34My heart is broken.
13:36Khun Ae.
13:37What?
13:38Do you have anything to eat?
13:41What can I eat?
13:43Since you have been there,
13:44I don't buy you anything.
13:52It's good that you can stay there.
13:56I never take advantage of you.
14:01Mom.
14:03Do you still want to depend on those people?
14:07Oh my god.
14:08Why did you say that?
14:11You can't say that.
14:12I'm a benefactor.
14:14Do you know?
14:15When I gave birth to you,
14:19Khun Phut and Khun Nai gave birth to Khun Tantawan at the same place.
14:24So I have two mothers.
14:26They helped me until I grew up.
14:32If you don't have the first instinct,
14:35you will graduate now.
14:37You will have a good job.
14:40Mom.
14:41Can you stop talking about the past?
14:44I don't want to hear about the past.
14:47Even if I think about it now,
14:50it can't fix anything.
14:53That's why I warn you.
14:55I warn you.
14:58Be a good person.
15:00Work hard.
15:02You will have a good job.
15:04Your life will be better.
15:06And be happy.
15:09I'm trying.
15:11Mom.
15:13I'm trying to catch Khun Tapthai
15:18to be Khun Tertthai's wife.
15:23When Khun Tertthai dies,
15:26I will be Khun Tapthai's wife.
15:31Mom.
15:32Think about it.
15:34What will I be?
15:36What will I be? Think about it.
15:41Think about it.
15:43I…
15:46I…
15:50I will be Khun Tertthai's owner.
15:55The biggest resort in Khao Yai.
15:59And have a status equal to
16:04Thantawat.
16:12I'm worried about the grapes.
16:15It's raining like this.
16:17If the water doesn't flow well, the roots may rot.
16:22But I know what to do.
16:27Thantawat.
16:29Don't work too hard.
16:32Take care of your health.
16:35If you work like this,
16:37when you get sick,
16:39I will pay for your medical bills.
16:43I'm fine, mom.
16:50I have your support.
16:52And your support.
16:55I feel warm inside.
16:58When my heart is warm,
17:00my body is warm too.
17:03I will be healthy
17:05both physically and mentally.
17:07And I will take care of you both for a long time.
17:12I'm glad
17:14that you are sick.
17:17We have to get through everything
17:21like we used to.
17:24And we will love each other.
17:28Yes.
17:30We will love each other.
17:32There will be a miracle.
17:34Yes.
17:36There will be a miracle.
17:59Don't finish it.
18:01If you don't finish it, we don't have to eat.
18:03Hurry up.
18:04Yes.
18:05Harder.
18:07Put them in a box.
18:11Not yet.
18:13Harder.
18:16Cheung, put them in a box.
18:17Yes.
18:34Mr. On, come here.
18:37What?
18:38Come here.
18:40What are you looking at?
18:46You are old-fashioned.
18:49I'm not old-fashioned.
18:50Look at the tree.
18:52Look at the tree.
18:57The palm tree is broken.
19:03Stop it.
19:05Stop it.
19:07Stop it.
19:09Stop it.
19:11Stop it.
19:14It rains a lot these days.
19:16Some flowers are not suitable for the rain.
19:19We should find
19:21the leaves to decorate the entrance.
19:25And I want to put the Buddha statue here.
19:31Okay.
19:33Do you still have the Buddha tree?
19:35Yes.
19:37But it hasn't bloomed yet.
19:39It's okay.
19:40Let's plant it around here.
19:43As you ordered.
19:45Yes, sir.
19:46Root.
19:48Root.
19:51I've been here for a week.
19:54I have to go back to Bangkok.
19:56I've canceled many jobs.
20:00I told you to go back.
20:03If I can't send you back,
20:05I'll ask the doctor to pick you up.
20:07No need.
20:08I'll be with you.
20:10You know why.
20:14I think you two should go back to Bangkok together.
20:17Don't worry about the investment.
20:19I'll try to make it work.
20:22So I can pay you back as soon as possible.
20:26Ms. Attawan.
20:27I didn't mean that.
20:29You mean what you said, right?
20:31I'll pay you back both the investment and the profit.
20:37This is between you and Ms. Attawan.
20:41But I think...
20:43it's also about Mr. Sai Kwan.
20:46Because Mr. Sai Kwan is your confidant.
20:51You can talk about creativity too, manager.
20:55I have to be involved with you in everything.
20:59Because I am...
21:01Ms. Attawan.
21:03Ms. Attawan.
21:05Ms. Attawan.
21:07I have good news for you.
21:09Ms. Oat asked me to follow you to get grapes.
21:11Grapes?
21:12Yes.
21:15Mr. Aron.
21:17Mr. Aron.
21:21Ms. Oat.
21:22Ms. Attawan.
21:23What's the matter?
21:24Stay here.
21:25It's because of the rain.
21:27It's sunny during the day.
21:29The weather is getting warmer.
21:31The grapes that we cut...
21:33start to break.
21:35Look at this.
21:37It's very hard.
21:39We don't have to do it again.
21:44It's a miracle.
21:45What?
21:46It's a miracle.
21:47God helped us.
21:48We survived.
21:50We have to thank those who came to burn us.
21:52It's like they gave us new grapes.
21:54We don't have to work hard to get the grapes.
21:56We don't have to work hard to get the grapes.
21:58Yeah.
22:02It's a miracle.
22:04The grapes are alive again.
22:06The grapes are alive again.
22:10I'm so happy.
22:16Are the grapes getting bigger?
22:18Yes.
22:20I'm so happy for us.
22:24Even though we are happy for the new life of the grapes.
22:28Because it's the breath of the farmer.
22:32Here...
22:34There is no employer.
22:36There is no worker.
22:38We are all the same family.
22:42Do you know that?
22:46This kind of thing...
22:48It's important for a rich person like you.
22:52But it's important for a poor person like us.
22:54Leave me alone.
22:56I don't have anyone.
22:58I can live on my own.
23:02You talk like you don't have a family.
23:12Family?
23:14I don't know if I have one or not.
23:18But one day,
23:20I will build my own family.
23:24A family with me,
23:26P'Ruth,
23:28and children.
23:32Now you know, right?
23:34Why do I have to protect her?
23:36Why do I have to protect her?
23:38Why do I have to protect her?
23:40Why do I have to protect her?
23:42Thank you
23:44for warning me
23:46to do my job
23:48right now.
23:56P'Ruth,
23:58let's go back.
24:00But Kwan...
24:02It's over.
24:04I can't stand you anymore.
24:06We have to go back to Bangkok.
24:08Kwan.
24:10There are many people
24:12who are willing to fight for you.
24:14I think we can
24:16pay you back faster than you think.
24:18It doesn't mean that.
24:20Your words
24:22will make you look good
24:24and make me look bad.
24:26But we have to go back together.
24:30P'Ruth,
24:32we will go back and start over.
24:34We will love each other
24:36like we used to.
24:40Just like when we didn't have anyone else.
24:42Kwan,
24:44Thantawan is not someone else.
24:46We are here to tell you that...
24:48I don't have to know when you two
24:50are trying to understand each other, right?
24:54I'm going to send Thantawan home.
24:58Thantawan.
25:00P'Ruth, don't follow him.
25:02If you follow him,
25:04I will consider that you
25:06despise me.
25:08I will consider that you and Kwan
25:10are a couple.
25:16P'Ruth.
25:18P'Ruth.
25:22P'Ruth.
25:24P'Ruth.
25:26P'Ruth.
25:28P'Ruth.
25:30P'Ruth.
25:32P'Ruth.
25:34P'Ruth.
25:36Mom.
25:38Thantawan.
25:40I and Grandma
25:42have found out about the new jewelry.
25:44It's a miracle.
25:46We don't have to invest anymore.
25:48We are so lucky.
25:50Yes.
25:52We are so lucky.
25:54I wish you good luck with us
25:56until the green season.
25:58So I can send the money back to the owner.
26:04What's the matter, dear?
26:08Nothing, Mom.
26:10I just need some money.
26:12I just need some money.
26:14So I can use my money
26:16to develop grapes.
26:18To show the competitors
26:20that we can do it.
26:32So you mean
26:34you will go back
26:36and be a bride
26:38to Nimit Phakdee?
26:40Instead of digging up
26:42and digging up
26:44to invest
26:46you will go back
26:48and dig up
26:50to be a bride.
26:54Are you sure?
26:56Yes, I am.
26:58The workers are working hard
27:00to prepare
27:02for the new school.
27:04They are working
27:06to move the land
27:08to the hill.
27:10They are expanding.
27:12They have money.
27:14Hurry up.
27:16Duong,
27:18go and find out
27:20what Thantawan
27:22is planning to do.
27:24Yes.
27:40We have to stop Thantawan
27:42before he develops
27:44grapes beyond us.
27:46We can't catch up
27:48with his Nimit Phakdee.
27:50Yes, Dad.
27:52But we need money.
27:58I will go to Bangkok
28:00to get some money.
28:12Do you know
28:14what you have done?
28:18Yes,
28:20I do.
28:24Now
28:26I have become
28:28an evil witch
28:30in everyone's eyes
28:32including you.
28:36If you become me
28:38if Thantawan becomes me
28:40if Thantawan becomes me
28:42you will know
28:44how I feel
28:46about losing everything.
28:50Kwan,
28:52you haven't lost anything.
28:56You haven't lost anything.
28:58But I am losing you.
29:02I am losing you.
29:04I am losing you.
29:10At least
29:12from the good feeling
29:14of a lover.
29:18Is it my fault
29:20that I try to protect
29:22the one I love?
29:30Kwan.
29:34Root.
29:38Root.
29:42You are the last
29:44and the most important thing
29:46in my life.
29:48Without you
29:50I have no one left.
29:54Do you understand?
29:58You are not just a thing.
30:00You are a person.
30:04You are my heart.
30:08Root.
30:34Root.
30:36Mom.
30:38It's over.
30:40Oh my god.
30:42Mom.
30:44I want to ask you
30:46to make it on time.
30:50Why are you
30:52here so early?
30:58I have nothing
31:00to eat.
31:02I have nothing
31:04to eat.
31:06You don't have to eat.
31:10Mom.
31:12I don't want to
31:14ask you to
31:16eat here.
31:18Mr. Tatthai
31:20treats me very well.
31:22I come here
31:24because I still see you
31:26as my mother.
31:28When you feel
31:30repaid
31:32or humiliated
31:34or feel
31:36that you can't get up
31:38I can go up
31:40and bless your daughter.
31:42Oh my god.
31:44Bless her.
31:46Help me.
31:48Help me.
31:50Help me survive.
31:52Tatthai
31:54will tell you
31:56that he doesn't like women.
31:58And
32:00those who can't
32:02find their bodies.
32:06Hey.
32:08Mom.
32:10Can you stop slandering
32:12Mr. Tatthai?
32:14His real self
32:16is not like that.
32:18He used to hurt me
32:20because he was
32:22mad at me.
32:24So he…
32:26So he slapped you, right?
32:30I'm telling you.
32:32If a woman
32:34can slap a man
32:36once,
32:38she will do it
32:40twice,
32:42three times,
32:44ten times.
32:48Mom.
32:50What?
32:52Did Mr. Tatthai
32:54report to the police?
32:56Of course.
32:58The police are looking
33:00for a criminal
33:02to leave a trace.
33:04And
33:06did they find
33:08any evidence?
33:10I don't know.
33:12But I know
33:14Mr. Tatthai is not angry at all.
33:16He is grateful
33:18to the one who fired him.
33:20Why?
33:22Well,
33:24after the work is done,
33:26it rains.
33:28All the workers
33:30go to the shop
33:32to produce.
33:34This year,
33:36there will be
33:38a lot of grapes.
33:40Enough to send to the market
33:42and export.
33:52Ahem.
34:08Ahem.
34:10What's wrong
34:12with you,
34:14Mr. Manager?
34:16You don't seem to be
34:18in a good mood.
34:20I guess
34:22I have to…
34:24Hey, don't pretend to know
34:26other people well.
34:28When you know other people well,
34:30you should know
34:32what Mr. Virut thinks of you.
34:34I will definitely
34:36get him.
34:38But
34:40I can't help feeling sorry for you.
34:42Feel sorry for me?
34:44Feel sorry for what?
34:46Ahem.
34:48I know
34:50what you think of
34:52Thantawan.
34:54You want to
34:56own him
34:58but you can't.
35:02Do you need help?
35:06From whom?
35:10Hey,
35:12can I laugh in Italian?
35:14Huh?
35:16From you,
35:18you can't even save yourself.
35:20How can you help me?
35:22You should save yourself
35:24first
35:26and then save the animals.
35:30I just want to
35:32send the animals
35:34so that
35:36Zunak can
35:38get a plane ticket.
35:40You are too late.
35:42Come work with me.
35:48How?
35:52Well,
35:54I will pretend to be those two.
35:58You are really bad.
36:02You don't have any power
36:04so you want to find a powerful tool,
36:06right?
36:08You want to use me as a bait.
36:10I will never
36:12be your bait.
36:16Do you have any
36:18power to make Thantawan love you?
36:26Well,
36:28I…
36:30Come work with me.
36:32You will get Thantawan
36:36and I will get
36:38you back.
36:40It's up to you.
36:56No.
37:04I can make grapes
37:06with the food
37:08I serve.
37:10Today,
37:12I made it
37:14by myself.
37:18But I use my mom's recipe.
37:20There are fried fish with fish sauce
37:22with grape sauce,
37:24grilled duck with grape sauce,
37:26mixed grape salad,
37:28mixed grape salad
37:30and mixed vegetable with grape sauce.
37:32Try it.
37:34It looks so good.
37:38I'm so bored of eating at a resort.
37:50Your recipe
37:52is so strange.
37:54Well,
37:56food depends on your imagination.
37:58Whatever is close to you
38:00can be
38:02food.
38:04But most importantly,
38:06you have to know how to
38:08make it right.
38:10Make it right?
38:12What if I make it wrong?
38:16It will taste
38:18strange.
38:20If it's not sour,
38:22it will be bitter.
38:24If it's sweet,
38:26it will be
38:28spicy.
38:32It's sweet.
38:38Please try it.
38:40Can I try it?
38:42Sure.
38:48How does it taste?
38:50It's so good.
38:52Then eat a lot.
38:54Khwan,
38:56don't worry about making it wrong.
38:58My grandma taught me
39:00what is right and what is wrong.
39:02Sure.
39:04I will eat a lot.
39:06Because I see that
39:08there are mixed grape salad and mixed grape cake.
39:10It's my chance.
39:12You're welcome.
39:14If you can eat a lot,
39:16I will be so happy.
39:30Directed by Tichakorn Phukhaotong
39:44Khun Sai Kwan,
39:48you ruined the mood last night.
39:52It's good that the food was delicious.
39:54So other people were happy.
39:56If it were you,
39:58you wouldn't be able to see
40:00the person you love
40:02being happy with someone else.
40:04Hey,
40:06haven't you forgotten about this?
40:08We are all victims.
40:10No one is not in pain.
40:14Why don't we work together?
40:16Let's help each other
40:18and make it right.
40:22Love
40:24is like food.
40:26If we mix it together,
40:28it will answer
40:30our needs.
40:36You will lose the sun
40:38even though
40:40that woman
40:42should be yours.
40:44Or
40:46you will turn into a red ant
40:48spreading mangoes all over the country.
40:57Let's work together.
40:59We will get everything we want.
41:02And you
41:04will get the sun back.
41:06And I
41:08will get my car back.
41:26I'm sorry
41:28about last night.
41:30I'm sorry
41:32that Saikwan
41:34was rude to you.
41:36I'm sorry.
41:42It's okay.
41:44I haven't held you for a long time.
41:46I think
41:48you and Saikwan
41:50can understand each other.
41:52I want us
41:54to focus on our work.
41:58I think
42:00we should focus on
42:02our private life.
42:04What do you think?
42:08Ms. Thanawan.
42:16I think
42:18we should do as she said.
42:20And about our private life,
42:22it's up to her.
42:36P'Ruth.
42:38Pack your things and go back to Bangkok.
42:40Why do I have to go back?
42:42Or
42:44is it because of what Thantawan did last night?
42:46Did you hold the wrong person?
42:48No.
42:50If you're not satisfied, what's the matter?
42:52I don't like you being rude
42:54and don't know how to behave.
42:56Go back to Bangkok.
42:58You have to work.
43:02Work?
43:04Or
43:06are you trying to win Thantawan's heart?
43:08Kwan.
43:10I think we don't understand each other anymore.
43:12I'm here.
43:14Do you think I'm a burden to you?
43:16Kwan.
43:18Kwan.
43:20Can you understand me?
43:22Thantawan and I
43:24have to work together.
43:26Investing in a company
43:28that is about to go bankrupt?
43:30You don't even know
43:32about the economy.
43:34I see that you have to
43:36ask people to search for information every night.
43:38Why do you have to do the job you're not good at?
43:40If it's not because you…
43:42Kwan.
43:44Then make me understand.
43:46Why do you have to invest
43:48in a company that is about to go bankrupt?
43:58If you can't answer my question,
44:04I'll call your aunt.
44:06Kwan.
44:14Kwan.
44:20Calm down, Kwan.
44:22Don't say anything.
44:24Talk to each other.
44:26Venus might be stressed.
44:28So she kicked me out of Bangkok.
44:30I think
44:32her work is too hard.
44:34She has more work problems.
44:36That's why she…
44:38She's in a relationship with a woman.
44:40She disappeared for many days
44:42because she has a new girlfriend.
44:44I followed her.
44:46She doesn't even have time for me.
44:50Really?
44:52Yes.
44:54Otherwise,
44:56why would I cry with you?
45:00I don't love you anymore.
45:06Kwan.
45:08Kwan.
45:10Don't give up so easily.
45:12You can't give up so easily.
45:14Think about it.
45:16If you give up so easily,
45:20who will be happy?
45:28Tell me
45:30who that woman is.
45:34She's an outsider.
45:36A thug.
45:38She likes to hug rich men
45:40to get money.
45:42She's a happy woman.
45:44She pretends to be
45:46a good woman.
45:48She's a good woman.
45:50She's a businesswoman.
45:52I heard
45:54that woman has been through
45:56many men.
45:58All of them
46:00are her victims.
46:02When they're all gone,
46:04she becomes a mad woman.
46:06They're all the same.
46:08That's right.
46:10Why is she like that?
46:12I don't think
46:14I've ever met a woman like her.
46:16She pretends to be
46:18a good woman.
46:20I'm fascinated by her.
46:24What should I do?
46:26I don't want to lose you.
46:28I love you.
46:30I love you.
46:34That's why
46:36I told you
46:38to think about it.
46:40Viruses
46:42must be good men.
46:44That's why women want it.
46:46Will you lose a good man
46:48like a virus
46:50without any effort?
46:52I don't want those women
46:54to steal the virus from me.
46:56They can't steal it for free.
47:00I'm not a woman
47:02who's greedy for money.
47:04I'm not a woman
47:06who comes from a poor family.
47:08I'm an educated woman
47:10from a good family.
47:12My parents raised me well.
47:14They invested more
47:16in my life
47:18than that woman.
47:20There's something
47:22that she has
47:24and I don't.
47:26That's right.
47:28You're right.
47:30She's right.
47:32There's something
47:34that she has
47:36and I don't.
47:38How can I give up?
47:40I'll call you back.
47:50Boss,
47:52I forgot to tell you
47:54that Soi Ruchi called yesterday
47:56Hey,
47:58next time
48:00if anyone calls me,
48:02please tell them
48:04that I'm not in Europe
48:06for many months.
48:08He called yesterday and said today.
48:10Yes.
48:22Kwan,
48:24how are you?
48:26How are you doing
48:28at Mr. Oncharat's house?
48:30Let me warn you.
48:32Don't threaten
48:34him too often.
48:36If he's really crazy
48:38and threatens you,
48:40you won't be able to go.
48:42Cheer me up.
48:44I just want you to cheer me up.
48:48It's not a joke.
48:50It's a life-and-death
48:52for me.
49:02It's a life-and-death
49:04for me too.
49:06The woman who stole
49:08the virus from her son
49:10is my enemy too.
49:14Don't give up on her.
49:16Let her
49:18take the virus
49:20back.
49:22No matter what,
49:24you have to marry her.
49:28But I'm about to change.
49:32Sai Kwan,
49:36don't be weak.
49:40Don't give up.
49:42No matter what,
49:44you have to get the virus
49:46back.
49:48You have to get the virus back.
49:50But if you really can't do it,
49:52tell me.
49:54I'll prove
49:56that I'm a mother
49:58to my son.
50:00What are you going to do?
50:02What are you going to do?
50:16A good wife
50:18will turn into
50:20a source of knowledge?
50:22Not only that.
50:24A good wife
50:26will turn into a source of
50:28entertainment.
50:30The three women
50:32fought
50:34for their country.
50:36They went through
50:38many hardships.
50:42Do you know
50:44how Thantawan did it?
50:48How?
50:50Encouragement.
50:52Encouragement from
50:54her family.
50:56If we can destroy
50:58Thantawan,
51:00these women will
51:02fall
51:04and die.
51:08What do we have to do?
51:12Kill all of them
51:14and turn them into money.
51:28Kill.
51:30Kill.
51:38Kill.
51:40Kill.
51:42Kill.
51:46No.
51:48No.
51:50Not money.
51:54You can use money
51:56to do anything.
51:58I'll do anything
52:00because I hate Thantawan.
52:02But
52:04I don't want you to kill
52:06anyone.
52:08I'm afraid.
52:12Aren't you afraid
52:14that I'll leave you?
52:16You're mine now.
52:20You're mine.
52:22Every woman
52:24can be
52:26free.
52:32Do you want to be free?
52:38Free
52:40means
52:42cool.
52:46Mr. Tatthai.
52:48Why did you say that to me?
52:50I'm your wife.
52:52If so, you have to do
52:54what I told you.
52:56I'll order my wife
52:58to kill you
53:00alone.
53:06No.
53:12If you can't do it,
53:14go to hell.
53:23Mr. Tatthai.
53:25Mr. Tatthai.
53:27I
53:32I can do it.
53:38I love you.
53:40I can do it.
53:52I know
53:54you can do this.
53:56Soy.
54:00Sory.
54:06You thought
54:08I would give you
54:10my sister?
54:14I'm not a man
54:16who gives up easily.
54:18My life is a mess
54:22I can't tell anyone
54:25I cry alone every day
54:31You come in, block, throw away
54:36Let me have a place to breathe
54:41But you still have someone
54:43Another person by your side
54:46I can't stop my heart
54:50I told you not to love
54:52But my heart is full of you
55:00I told you not to think
55:02But I can't stop myself
55:09What can I do?
55:10I have to have only you
55:21Every time we say goodbye
55:26I have to forget the question
55:31In the middle of my heart
55:34I have only one voice
55:40You come in, block, throw away
55:45Let me have a place to breathe
55:50But you still have someone
55:52Another person by your side
55:55I can't stop my heart
55:59I told you not to love
56:01But my heart is full of you
56:09I told you not to think
56:11But I can't stop myself
56:18What can I do?
56:19I have to have only you
56:29I told you not to think
56:31But I can't stop myself
56:38What can I do?
56:39I have to have only you