Mi Duende Pequeño ❤ Una Aventura Bonita
Película completa en español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Después de que el monstruo Wuba fue liberado por los humanos, Wuba y otros monstruos se mudaron al desierto y todos juntos construyeron un nuevo pueblo de paz.
00:00:31La tradición de los monstruos Wubas,
00:00:33que se han convertido en un monstruo de paz,
00:00:35se han convertido en un monstruo de paz,
00:00:37que se han convertido en un monstruo de paz,
00:00:39que se han convertido en un monstruo de paz,
00:00:41que se han convertido en un monstruo de paz,
00:00:43que se han convertido en un monstruo de paz,
00:00:45que se han convertido en un monstruo de paz,
00:00:47que se han convertido en un monstruo de paz,
00:00:49que se han convertido en un monstruo de paz,
00:00:51que se han convertido en un monstruo de paz,
00:00:53que se han convertido en un monstruo de paz,
00:00:55que se han convertido en un monstruo de paz,
00:00:57que se han convertido en un monstruo de paz.
00:01:01Un poco de calentamiento,
00:01:03un poco de danza,
00:01:05un abrazo de paz,
00:01:07¡todos juntos construyeron un nuevo pueblo de paz!
00:01:16La tradición de los monstruos Wubas,
00:01:18que se han convertido en un monstruo de paz,
00:01:20se han convertido en un monstruo de paz,
00:01:22que se han convertido en un monstruo de paz,
00:01:24que se han convertido en un monstruo de paz,
00:01:26que se han convertido en un monstruo de paz,
00:01:28que se han convertido en un monstruo de paz,
00:01:30que se han convertido en un monstruo de paz,
00:01:32que se han convertido en un monstruo de paz.
00:01:59¡Un monstruo gigante!
00:02:01¡Salva Wubas!
00:02:03¡El monstruo Wubas!
00:02:07¡Wubas!
00:02:13¡No, la vemos!
00:02:16¡Ayuda!
00:02:17¿Qué es eso?
00:02:19¿Qué hacemos ahora?
00:02:21¡Ayuda!
00:02:27¡Ayuda!
00:02:30¡Un monstruo de cuatro alas!
00:02:33¡Réchame!
00:02:40¡Hey!
00:02:43¡Ah!
00:02:49¡Shabu!
00:02:51¡Ahí viene!
00:02:53¡Estoy yo!
00:02:55¡Toma!
00:02:56¡Aquí!
00:02:58¡No me alcanzan!
00:03:06¡Vuela!
00:03:09¡Rébeca!
00:03:14¡Toma!
00:03:24¡Bien hecho!
00:03:25¡Muy bien!
00:03:38¡Ah!
00:03:40¡Ah!
00:03:46¡Vamos!
00:03:47¡Ah!
00:03:51¡Que no escape!
00:03:57¡Resistan!
00:03:58¡Ayuda!
00:03:59¡Nuestro turno!
00:04:00¡Vamos!
00:04:09¡Ah!
00:04:15¡Ah!
00:04:16¡Ah!
00:04:17¡Ah!
00:04:22Oye, Gao.
00:04:23¿Si escapó Wuba?
00:04:26Lo hizo.
00:04:28Ojalá esté bien.
00:04:29Y que pronto salga.
00:04:31Sí.
00:04:34Ustedes...
00:04:35son idiotas.
00:04:37Ni siquiera pueden capturar a un pequeño monstruo.
00:04:41¡Tontos!
00:04:42Ahora...
00:04:43ordeno que vayan...
00:04:45y traigan a ese monstruo.
00:04:48Pero...
00:04:49quiero que lo traigan vivo.
00:04:52Quiero ver que tiene de especial este pequeño monstruo.
00:04:57Que puede cambiar el mundo de humanos...
00:04:59y monstruos.
00:05:01Haré el trabajo bien, Majestad.
00:05:04Le doy mi palabra.
00:05:07La Cacería de los Monstruos 2
00:05:37¡Ah!
00:05:40La visión de nuevo.
00:05:51Mi maestro es ciego y tonto, pero puede oír.
00:05:54Dijo que nunca había sentido una vibra tan extraña en su vida.
00:05:59Es como si todos los trastornos del universo se juntaran aquí en un solo cuerpo.
00:06:04El maestro quiere saber en qué fecha es su ciclo menstrual.
00:06:07¿Y eso qué importa?
00:06:09Ya eres madre.
00:06:10No hay necesidad de ser tímida con el tema.
00:06:13Él es la madre.
00:06:14¿Qué?
00:06:16Bueno, los días 15.
00:06:20¿Eso es malo?
00:06:22Oiga.
00:06:23Sé que estoy bien.
00:06:24Me cuido mucho.
00:06:25No, espera.
00:06:26Desde el día que dio a luz, está deprimido.
00:06:28No duerme.
00:06:29¿Puede curarlo, maestro?
00:06:31Aba, aba.
00:06:32Aba, aba.
00:06:33Dijo que él no cura hombres por depresión posparto.
00:06:36Solo trátelo como a una mujer.
00:06:38Así es como yo lo trato.
00:06:40Aba, aguaba, aba.
00:06:42Dijo que ¿cuándo te sientes deprimido?
00:06:44Cuando recuerda que envió a su hijo lejos.
00:06:50Au, au, au.
00:06:52Aguaba, aba.
00:06:53El problema es mental.
00:06:55Aguaba.
00:06:56Ah.
00:06:58Aba.
00:07:04Tomen esto.
00:07:05Hiérvanlo.
00:07:07Aba, aguaba.
00:07:09Con tres tazas de agua se hierve.
00:07:11¿Puedo agregar más agua?
00:07:13Para que sea más fácil tragarlo.
00:07:15¿Agua?
00:07:16¿Agua?
00:07:17¿Agua?
00:07:18¿Agua?
00:07:19¿Agua?
00:07:20¿Agua?
00:07:21¿Agua?
00:07:22¿Agua?
00:07:23¿Agua?
00:07:24¿Agua?
00:07:25¿Agua?
00:07:26Para que sea más fácil tragarlo.
00:07:28Aba, aguaba.
00:07:29El maestro dijo que debes estar delirando.
00:07:31Aba, aguaba.
00:07:32El maestro quiere que lo viertas después de hervirlo.
00:07:35Y luego coloca incienso sobre ello.
00:07:37Solo así funciona.
00:07:39Orar al sol y ser positivo.
00:07:41¡Fuera!
00:07:57¿Crees que Uba ya sea un adulto ahora?
00:08:01Tenga cuidado.
00:08:02Lo siento.
00:08:11¡Te descubrí, monstruo!
00:08:17¿Dónde está el monstruo?
00:08:18No sé de lo que estás hablando.
00:08:20¡Freeze!
00:08:27¡Esto no es posible!
00:08:28¡Esto no es posible!
00:08:29¡No puede ser!
00:08:30¡Vamos!
00:08:57¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:08:59¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:09:25¿Estás bien?
00:09:26Sí.
00:09:27Cuídalo.
00:09:57¡Suéltame!
00:10:27¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:10:30¡Suéltame! ¡Suéltame!
00:10:32¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:11:02¡Gracias por la ayuda!
00:11:22¿Están heridos?
00:11:25Oficina de Monster Hunter.
00:11:27¿Eres un cazador?
00:11:33¿También son cazadores?
00:11:35Sí, algo así.
00:11:36Soy Tian Jin Song y mi esposa Xiaolan.
00:11:38¿Y usted quién es?
00:11:40Vengo de Monster Hunter.
00:11:41Jung King.
00:11:43Ya tengo que regresar.
00:11:45Pero fue un gusto ayudar.
00:11:46Cuídense.
00:11:47Ajá.
00:11:51¡Gracias!
00:11:55Entonces...
00:11:57Jun es de Monster Hunter.
00:11:59¡Cazamonstruos como tu padre!
00:12:01Quizás podamos encontrarlo.
00:12:03Hagamos una visita.
00:12:04¡Vamos!
00:12:12Song...
00:12:13Recuerdo que Guba le teme a los truenos.
00:12:17Guba es muy valiente.
00:12:19Los truenos le temerían a él.
00:12:26¿Cuándo hiciste esto?
00:12:28No es que no eche de menos a Guba.
00:12:31Pero humanos y monstruos aún no pueden coexistir.
00:12:38Cuando hablo con este muñeco...
00:12:41Puedo sentir que Guba está a mi lado.
00:12:56Guba...
00:13:23Guba...
00:13:25¡Soy cazador nivel 10!
00:13:27¡Entrégate, monstruo!
00:13:42¡El monstruo!
00:13:43¡El monstruo!
00:13:44¡Atrápalo, atrápalo!
00:13:45¡Vamos para allá!
00:13:56Eso...
00:13:57Es un monstruo real.
00:14:00¡Tras él!
00:14:08Ciudad Agua Limpia.
00:14:19¡Ahora!
00:14:20¡Ahora, perro!
00:14:21¡Más rápido!
00:14:22¡Más rápido!
00:14:23¡Ahora!
00:14:24¡Ahora, perro!
00:14:25¡Más rápido!
00:14:26¡Más rápido!
00:14:27¡Más rápido!
00:14:28¡Más rápido!
00:14:29¡Más rápido!
00:14:30¡Más rápido!
00:14:31¡Más rápido!
00:14:32¡Más rápido!
00:14:33¡Más rápido!
00:14:34¡Más rápido!
00:14:35¡Más rápido!
00:14:36¡Más rápido!
00:14:37¡Más rápido!
00:14:38¡Más rápido!
00:14:39¡Más rápido!
00:14:40¡Más rápido!
00:14:41¡Más rápido!
00:14:42¡Más rápido!
00:14:43¡Más rápido!
00:14:44¡Más rápido!
00:14:45¡Más rápido!
00:14:46¡Más rápido!
00:14:47¡Más rápido!
00:14:48¡Más rápido!
00:14:49¡Más rápido!
00:14:50¡Más rápido!
00:14:51¡Más rápido!
00:14:52¡Más rápido!
00:14:53¡Más rápido!
00:14:54¡Más rápido!
00:14:55¿Dónde está?
00:14:56¡Alguien lo vio!
00:14:57¿Dónde está?
00:14:58¿Dónde está?
00:14:59¿Dónde está?
00:15:00¡Por favor, no!
00:15:01¡Miren debajo de la carroza!
00:15:02¿Dónde está?
00:15:03Voy a buscar, ya.
00:15:04¡Vamos!
00:15:05¡No, no!
00:15:06¡Aquí tampoco!
00:15:07Voy allá.
00:15:17¡Opa!
00:15:25¡Ay! ¡Otra vez lo perdimos!
00:15:27¿Dónde?
00:15:29¡Es en serio! ¡No puede ser!
00:15:31¡Vamos de aquí!
00:15:33¡Vamos de aquí!
00:15:41¡Hey!
00:15:45¡Hola!
00:15:51¡Hola!
00:15:53¡Hola!
00:15:57¿De dónde eres?
00:16:11¿Buscas a tu familia?
00:16:23¡Hey! ¡Hey!
00:16:36¡Hagan sus apuestas!
00:16:38¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
00:16:46¡Viva! ¡Viva!
00:16:48¡Y seguimos de seguidas! ¡Que buena racha!
00:16:50Gracias, es normal para alguien que nunca ha perdido
00:16:54Que no les extrañe
00:16:58Que buena suerte tienes, pero ahora yo te retaré
00:17:10Solo será un juego
00:17:12Apuesta todo
00:17:14¿Aceptas?
00:17:17Si quieres rendirte
00:17:19Puedes irte con tu dinero ahora mismo
00:17:24Jamás dejo pasar una oportunidad
00:17:26Y menos
00:17:28De una mujer tan linda
00:17:46Creo que terminamos
00:18:17¡Ay!
00:18:39¿Qué es eso?
00:18:41Lo siento, dama
00:18:43¿Usted sabe dónde está el baño?
00:18:45Ah, este, por allá
00:18:47¡Detente!
00:18:49Parece que tenemos un par de estafadores
00:18:53¡Les enseñaré una lección!
00:18:55¡No me culpes por esto!
00:18:57Esa cosa salió en tu turno
00:18:59¡Tú eres la estafadora!
00:19:01¡Deberías pagar!
00:19:03¡Qué mentiroso! ¡Él es un traidor!
00:19:05¡Debe pagar por hacer trapas!
00:19:15¿Dónde está?
00:19:25¡Se fue por allá!
00:19:31¡Nos está engañando!
00:19:33¡Vamos por él!
00:19:45¡Rápido!
00:19:49¡Ven, ven!
00:20:09¡Ven, ven! ¡Estamos volando!
00:20:15¡Ven, ven!
00:20:41¡Asalgo!
00:20:45¡Rápido!
00:20:47¡Rápido!
00:20:53¡Se fue por allá! ¡Vamos!
00:21:01¡Acelera!
00:21:03¡Vamos!
00:21:15¡Por acá!
00:21:17¿Qué?
00:21:19¿Se fue? ¿A dónde se fue?
00:21:21¿Dónde está?
00:21:23¿Qué es esto?
00:21:27¡Allá va!
00:21:29¡A un lado! ¡A un lado!
00:21:33¡A un lado!
00:21:59¡Sí!
00:22:03En mis mejores tiempos...
00:22:05...luché contra 10 hombres.
00:22:07La gente me llamaba el asesino.
00:22:09Recuerdo que era adorado por muchos.
00:22:11No por mis habilidades.
00:22:13Por mi integridad.
00:22:15Acordamos 5 y jugaste 15 veces.
00:22:17¿Estás juzgándome ahora?
00:22:19Paga tiempo extra...
00:22:21...y súmale las náuseas.
00:22:23Eso fue agotador.
00:22:25Así me pagarás aún más.
00:22:27Trabajé horas extras contigo...
00:22:29...y no fui al teatro.
00:22:31¡Sí!
00:22:33Tú arruinaste mi juego.
00:22:35¿Y ahora me estás pidiendo dinero?
00:22:37¡Desprecio a los que son codiciosos...
00:22:39...y a los monstruos!
00:22:41Yo no voy a tener misericordia.
00:22:43¡Ven, ven! ¡Lanza!
00:22:47Oye, ¿qué te sucede...
00:22:49...usar algo tan grande para matar a esta pequeña cosa?
00:22:51Dame la daga.
00:22:53No serías misericordioso...
00:22:55...con los codiciosos, dijiste.
00:22:57Utiliza eso para suicidarte.
00:23:01Al menos págame mi salario...
00:23:03...porque si no lo haces...
00:23:05...haré que mi novia te coma vivo.
00:23:07Y ella es una chica grande.
00:23:08Tratas de asustarme.
00:23:10¿En serio?
00:23:11¿Es más grande que mi cabeza?
00:23:12¡De acuerdo!
00:23:13¡Te lo advertí!
00:23:14¡Recuerda que soy valiente!
00:23:16Basta ya.
00:23:17Soy un hombre digno...
00:23:18...con una reputación que mantener.
00:23:22Sí te pagaré.
00:23:25¡Freeze!
00:23:32¡Pobre!
00:23:33¡Pagarás por esto!
00:23:34Tú también tendrás que pagarme.
00:23:36¿Oíste?
00:23:37Púdrete.
00:23:38¿Estás feliz por ser tan grosero?
00:23:40A ti te alegraría que muriera.
00:23:45¡Está bueno!
00:23:47¿De dónde salió el maíz?
00:23:48Del puesto de Zhang...
00:23:49...frente al tofu en el mercado.
00:23:51Cuando pases por la mañana...
00:23:52...trae un poco más de esto, ¿sí?
00:23:54Pero todavía le debes dinero a Mama Zhang.
00:23:56¿Qué?
00:23:57¿Qué?
00:23:58¿Qué?
00:23:59Sí, pero todavía le debes dinero a Mama Zhang.
00:24:02Ella dijo que...
00:24:03...si no le pagas...
00:24:05...te casarás con su tercer hija.
00:24:07¿Te refieres a Cui?
00:24:09Es dos veces tu tamaño.
00:24:11Olvídalo.
00:24:12Dile a Mama Zhang...
00:24:13...que mejor le pago.
00:24:18¿Tú quién eres?
00:24:22Tu hijo secreto.
00:24:24No lo conozco.
00:24:29Deja de hablar.
00:24:31Es mi maíz.
00:24:32¿Y tú te lo comes?
00:24:37¡Nos vemos, pequeño!
00:24:59Oficina de Monster Hunter.
00:25:05Muy bien, amigo.
00:25:06Es hora de que te paguen.
00:25:30¡Ahí está!
00:25:43Ese monstruo es solo un niño, Song.
00:25:45Cierto.
00:25:50Aquí tiene.
00:25:51Sigue, Hunter Zhang.
00:25:59El monstruo Bureo es millonario.
00:26:02Aquí tienes.
00:26:04De hecho...
00:26:05...debe ser un cazador nivel 3.
00:26:08El salario debe ser muy bueno.
00:26:10Sí, yo también.
00:26:13¿Tú?
00:26:14Tú quédate a dar a luz.
00:26:23Taller de Armas.
00:26:30Compras a la izquierda, reparaciones a la derecha.
00:26:32No me hagan preguntas.
00:26:34Estoy ocupado.
00:26:35Disculpe.
00:26:37Solo echamos un vistazo.
00:26:40¿Una dama?
00:26:45¿Qué pasa?
00:26:46¿Qué pasa?
00:26:47¿Qué pasa?
00:26:48¿Qué pasa?
00:26:49¿Qué pasa?
00:26:50¿Qué pasa?
00:26:51¿Qué pasa?
00:26:52¿Qué pasa?
00:26:53¿Qué pasa?
00:26:54¿Qué pasa?
00:26:55¿Qué pasa?
00:26:56¿Qué pasa?
00:26:57¿Qué pasa?
00:26:59Espere, yo soy...
00:27:01¿El maestro?
00:27:02¿Cómo lo supiste?
00:27:03¿Entonces usted arregla armas?
00:27:05¿Y necesita reparar tu arma?
00:27:09¿Cómo lo supo?
00:27:12¿Se dañó en una cacería de monstruos?
00:27:14¿Cómo supo eso también?
00:27:18Adivina cómo supe.
00:27:20Yo...
00:27:21Supongo que...
00:27:22...por experiencia.
00:27:24Mejor arregla esto.
00:27:26Ese látigo dañado...
00:27:27...denota ignorancia y superficialidad.
00:27:30Dime, ¿por qué no lo cuidaste bien?
00:27:32Eso no es reparable.
00:27:35No importa.
00:27:36Creo que eres especial.
00:27:38Mucho.
00:27:39¿De verdad?
00:27:40Veo que tú...
00:27:41...no te has lavado el cabello en más de dos meses.
00:27:44Eso muestra que...
00:27:46...no te fijas en cosas pequeñas, sino en todo.
00:27:50Dame eso.
00:27:51Yo fui la que dañó el látigo.
00:27:53Es mío.
00:27:55Dama.
00:27:57Siento que nos entendemos.
00:28:00Me inspira que sea tuyo.
00:28:03Y sé bien cómo repararlo.
00:28:05Sabía que usted lo haría.
00:28:08Siento que nos conectamos.
00:28:12Cálmense.
00:28:13Mire, los soldados de papel quieren nuevas armas.
00:28:16Lo que desees, lo puedo hacer.
00:28:19Alguien como tú...
00:28:21...no es fácil de hallar.
00:28:23Gracias.
00:28:25Aquí hay tesoros.
00:28:26Toma lo que quieras, en serio.
00:28:28Nos vemos.
00:28:29Gracias por arreglar mi látigo.
00:28:37¿No estás feliz ahora?
00:28:40¿Cómo supiste?
00:28:44Porque compartimos una conexión.
00:28:49¿Por qué no te quedaste con él?
00:28:53Está celoso.
00:28:54Banco de Oro Su.
00:29:14¡Jefa Su!
00:29:17¿Cómo ha estado?
00:29:18Cuando me debes dinero, me llamas Jefa Su.
00:29:21Cuando quieres dinero, me llamas Pequeña Su.
00:29:25Ahora dime, ¿quién soy yo en verdad?
00:29:28Tengo otra pregunta.
00:29:30Y mejor contéstala.
00:29:31¿Cuándo te pagaré?
00:29:32¡No!
00:29:38¿Cuándo será nuestra boda?
00:29:43Si tu deuda no se paga en tres meses...
00:29:45...Pequeño Tutu se casará con su amada, la Pequeña Su.
00:29:49Tu firmaste este acuerdo matrimonial.
00:29:52E incluso lo sellaste con un beso.
00:29:55Me embriagaste y me obligaste a firmarlo.
00:29:58Pensé que era un pagaré.
00:30:00No me importa el dinero.
00:30:02He revisado el calendario.
00:30:04Y hoy es un día perfecto para la boda.
00:30:08¡Hoy no!
00:30:09Espera.
00:30:10Tienen que estar presentes nuestros padres.
00:30:12Así no está bien.
00:30:13Simplemente no quieres casarte conmigo.
00:30:16¿Cierto?
00:30:18Entonces...
00:30:29Tienes que elegir a tu favorita.
00:30:39¿Puedo elegir a la que me guste?
00:30:42Hasta a mí.
00:30:48Pequeño Tutu
00:31:05Peluquería.
00:31:06Peinaré tu cabello casualmente.
00:31:08No es necesario ser elegante. Es linda sin peinarse.
00:31:19¡No!
00:31:22¡Habla!
00:31:23¿Cuándo pagarás tu deuda?
00:31:25Realmente quiero devolverle el dinero.
00:31:27Pero es que no tengo.
00:31:29¿Por qué no...
00:31:31...eliges otra chica?
00:31:32Extracción dental.
00:31:35Nalgadas.
00:31:36Masaje.
00:31:39Voy a escoger...
00:31:41...a ella.
00:31:48¿No?
00:31:53¿Qué haces?
00:31:58Míralo.
00:32:00¡Vámonos!
00:32:01¡Chist!
00:32:05¡Detén!
00:32:06¡Detén el masaje!
00:32:08¡Tres días! ¡Te pagaré en tres días!
00:32:12¡No lo hagas!
00:32:13¡Te dejaré destruirme...
00:32:15...y me llevarás por la calle principal!
00:32:17Los que afirmaron encontrar al pequeño monstruo están aquí
00:32:19Jefasu... Jefasu no se vaya por favor
00:32:26Recompensa de quien encuentre a este monstruo
00:32:31Siguiente
00:32:37Siguiente
00:32:44Vete
00:32:45Jefa, él morirá si sigue riéndose.
00:32:50¡Detente!
00:32:55Si el hombre se muere, ¿con quién me caso?
00:33:00¿Con quién me caso?
00:33:02Quiero encontrar a este monstruo.
00:33:05¡No a sus imitaciones!
00:33:09¿Está buscando a ese pequeño también?
00:33:11¿El que dice wuba wuba siempre?
00:33:13¿Sabes dónde está?
00:33:15Uy, somos amigos del alma. Paso todo el tiempo con él.
00:33:20Tráemelo aquí. Y negociaremos. ¿De acuerdo?
00:33:29Pasillo Memorial
00:33:44¡No te muevas!
00:33:47¡Torpe!
00:33:48¿Cómo escalas en las tablas conmemorativas?
00:33:50¿Yola?
00:33:53Mi padre.
00:33:55¡Oye! ¡No toques eso!
00:33:58¡Torpe!
00:33:59¡Torpe!
00:34:00¡Torpe!
00:34:01¡Torpe!
00:34:02¡Torpe!
00:34:03¡Torpe!
00:34:04¡Torpe!
00:34:05¡Torpe!
00:34:06¡Torpe!
00:34:07¡Torpe!
00:34:08¡Torpe!
00:34:09¡Torpe!
00:34:10¡Torpe!
00:34:11¡Torpe!
00:34:12¡Apagado!
00:34:16¿Cómo te atreves a entrar aquí?
00:34:18Esto es de mi padre.
00:34:19Sí, esa es la tabla de mi suegro.
00:34:22¿Qué es? ¿Su suegro?
00:34:28Señor Yun
00:34:31¿Eres el hijo de Dai Tianshong?
00:34:35¿Conoces a mi padre?
00:34:36Fue un gran guerrero.
00:34:38Esta es su espada. Demuestra que soy su hijo.
00:34:46Sí, es verdad. Hasta tiene sus ojos.
00:34:50¿Mi padre ya está muerto entonces?
00:34:56Desapareció hace 10 años en Clearwater Town. Nadie sabe si él está vivo o no.
00:35:03Tianjin y yo buscamos por todas partes, pero nosotros no pudimos encontrarlo.
00:35:13Este es el registro de caza de tu padre. Quizá esto pueda ayudarte a saber más de él.
00:35:19Señor Yun, si encuentro a mi padre o no, agradezco su ayuda.
00:35:24Somos cazadores, eso nos hace hermanos.
00:35:28Que el hermano Song no volviera significa que el conflicto entre humanos y monstruos no terminó.
00:35:35Pero no es fácil para nosotros resolver esto.
00:35:39La leyenda dice que un monstruo pequeño puede cambiar la situación.
00:35:45¿Un pequeño monstruo?
00:35:47Es el hijo de un ex rey monstruo.
00:35:50Tiene el pelo como hierba y hace un sonido cuando es feliz.
00:35:54¿Cómo?
00:35:56Wuba.
00:35:58Wuba. Pero también desapareció.
00:36:03¿Qué podemos hacer entonces?
00:36:07Solo he pensado en una idea. ¿Lo intentamos?
00:36:14Cámara de los Anhelos.
00:36:24La Duna del Anhelo. Los cazadores lo usan para rastrear monstruos.
00:36:28Cuando estos anhelan volver con su familia, un poder hace que esto muestre la ubicación de lo que esos monstruos anhelan.
00:36:36¿Es para humanos?
00:36:38No lo he intentado, pero si hay alguien que anhelas volver a ver, ¿puedes intentar?
00:36:45¡Hermano Yun!
00:36:48Perdimos al pequeño espigado, pero atrapamos a su madre cerca en el vecindario.
00:36:54Ellos son peligrosos y deben ser eliminados.
00:37:24¡Hermano Yun!
00:37:26¡Hermano Yun!
00:37:28¡Hermano Yun!
00:37:30¡Ah!
00:37:52¡Al bosque Tianshu! Cazadores, vayan por él.
00:37:55¡Hermano Yun! ¿Podemos acompañarlos?
00:38:13¡Espigado! ¡Tu madre está muy preocupada!
00:38:26¿Tú conociste a mi madre?
00:38:31Con los cazadores.
00:38:33Yo salvé a un ser humano.
00:38:36¿De verdad? ¿A quién salvaste?
00:38:56¿Quieres atraparlo o matarlo?
00:38:59No hay diferencia.
00:39:03¡Deténganse!
00:39:13¡Señor Yun!
00:39:15¿Quién golpeó a mi esposo?
00:39:18¿Yo?
00:39:20¡Escapa!
00:39:21¡Escapa!
00:39:22¡Hermano Yun!
00:39:24Espigado ha salvado a un humano.
00:39:26¡Los monstruos mienten!
00:39:27¡Merece morir por destruir las trampas!
00:39:29Hay buenos y malos, al igual que con los monstruos.
00:39:33Consigamos respuestas antes.
00:39:45No te lastimaremos.
00:39:47Pero dime, ¿a quién salvaste?
00:39:49Trampas de cazadores lastiman a todos los niños.
00:39:54Las guardé, pero dicen que destruyo.
00:39:58Quieren matarme.
00:40:08Señor Yun, Espigado está herido.
00:40:11Si lo entregamos, ¿promete no lastimar a su madre ni a él?
00:40:14La oficina emitirá un juicio justo.
00:40:16¿Ah?
00:40:22Ya sabes...
00:40:25...que tu madre te extraña.
00:40:41Desde que te fuiste...
00:40:43...he estado aterrorizada...
00:40:45...por no volverte a ver.
00:41:05No hay mayor pena en este mundo...
00:41:08...que separarse de la familia.
00:41:11Por eso...
00:41:13...no puedes dejarla.
00:41:16Vuelve con nosotros.
00:41:18Regresa con tu madre.
00:41:20Vamos.
00:41:41¡Uva, Uva!
00:41:43¡Uva!
00:41:47Siempre he dicho que debería ser más piadoso.
00:41:50El pequeño Rava no es lindo.
00:41:52Nos lo hubiéramos quedado.
00:41:54Me obligaste a deshacerme de él.
00:41:56Eres tan frío.
00:41:58¡Tonto!
00:42:00¿Por qué me llamas así?
00:42:02¿Por qué me llamas así?
00:42:04¿Por qué me llamas así?
00:42:06¿Por qué me llamas así?
00:42:08¿Por qué me llamas así?
00:42:10Si yo quería que se quedara.
00:42:12¿Por qué no me detuviste?
00:42:14Tienes que aprender a ser más receptivo.
00:42:16Por favor, no lo vendas.
00:42:18Creo que Uva está buscando a su familia.
00:42:20¿Y qué conseguimos con eso?
00:42:22Déjame decirte...
00:42:24...que aparte del dinero...
00:42:25...no confíes en nada.
00:42:27Lo voy a vender por mis deudas.
00:42:29¿O qué? ¿Quieres que Su me mate?
00:42:31Ella no te matará.
00:42:32Te quiere.
00:42:33Solo cásate con ella.
00:42:35Entonces la hija de Mamá Sang...
00:42:37...te olvidará.
00:42:39¡Qué tonterías!
00:42:52¡Uva! ¡Uva!
00:42:58Estúpido Benben.
00:43:00Jugando a las escondidillas.
00:43:03Espera a que te atrape.
00:43:09Pequeño Rábano.
00:43:11Con que estabas aquí.
00:43:14Ha pasado mucho tiempo.
00:43:16Te extrañé.
00:43:18Estoy aquí para llevarte con tus padres.
00:43:22Tienes hambre, ¿verdad?
00:43:30¿Qué es eso?
00:43:33¿Qué es eso?
00:43:35¿Qué es eso?
00:43:36¿Qué es eso?
00:43:42¡Mi maíz!
00:43:46¿Pero cómo le escupes?
00:43:47¿A quién te alimenta?
00:43:48Te voy a dar una lección.
00:43:49¿Por qué quieres pegarle de nuevo?
00:43:51Los monstruos escupen sobre lo que les agrada.
00:43:54¿Pero por qué le agradarías tú?
00:43:57¡Uva! ¡Uva!
00:43:59¿Estás loco?
00:44:02¡Mamá!
00:44:04¡Mamá!
00:44:07Mamá está aquí.
00:44:09Tranquilo.
00:44:15Aunque los dos están encerrados.
00:44:17Son felices estando juntos.
00:44:23¿Qué estás mirando?
00:44:25Pienso...
00:44:27¿Cómo los liberamos?
00:44:30Míralos tan felices.
00:44:32No creo que les importe.
00:44:34¿Qué pasa si los dejamos aquí?
00:44:36Podríamos ir y son atrapados por otras personas.
00:44:38¿Crees que aquí están más seguros?
00:45:07Tengo una idea.
00:45:12¡Oye!
00:45:13¿Por qué los has liberado?
00:45:18Tú...
00:45:19Has estado bebiendo.
00:45:20No, señor.
00:45:24¡Mira la doña!
00:45:25¡Es divina!
00:45:26¡Me encanta!
00:45:27¡Qué hermoso color!
00:45:28¡Pinado!
00:45:29¡Pinado!
00:45:31¡Pinado!
00:45:32¡Pinado!
00:45:33¡Pinado!
00:45:34¡Pinado!
00:45:35¡Pinado!
00:45:37¡El maquillaje!
00:45:41¿Esto es un arreglo floral?
00:45:48¡Es perfecto!
00:46:06¡Te equivocaste otra vez!
00:46:09¡Más a la izquierda!
00:46:12Levitar objetos requiere práctica.
00:46:21¡Qué tonto!
00:46:23Fíjate en lo que haces.
00:46:24¿Te volviste loco después de dar a luz?
00:46:27No fue mi intención.
00:46:29¿Le enseñaré a Totó una lección?
00:46:32Oye, Bubba.
00:46:33¿Sabes algo?
00:46:34Cuando un monstruo bebé...
00:46:36...grita de miedo...
00:46:38¿Quién lo rescata?
00:46:43Quien haya sido escupido por un monstruo bebé...
00:46:45...cuando grita...
00:46:46...esa persona puede ver lo que el monstruo ve.
00:46:59¡Encontré al monstruo!
00:47:02¡Hablemos de negocios!
00:47:10¿Qué?
00:47:14¡Eres hermosa!
00:47:16Sí, ya lo sé.
00:47:21¿Y si me das un beso?
00:47:23¿Qué pasa contigo?
00:47:28¿No te gusta esto?
00:47:31Dime, ¿te gustó el día de hoy?
00:47:33Me miras diferente.
00:47:36Podrías usar algunos elogios.
00:47:39Unas palabras lindas bastarán.
00:47:46¡Qué horror!
00:47:48¡Qué horror!
00:47:50¡Qué horror!
00:47:51¿Quién eres?
00:47:57Si no querías...
00:47:58...no me hubieras golpeado la cara.
00:48:01Eso fue una gran ofensa.
00:48:02¡Le dijiste que era horrible!
00:48:08Lo lamento.
00:48:09No quise hacerte eso.
00:48:11Pero acabo de ver...
00:48:12...algo que es incluso más grosero que tu actitud.
00:48:15¿Mi actitud?
00:48:16Como veo que no me amas.
00:48:20Entrégame al rábano.
00:48:21Sin negociación.
00:48:23Es horrible que no te tenga para mí.
00:48:25Eres hermosa.
00:48:26A eso me refería.
00:48:28Eres celestial para mis ojos.
00:48:33¿Te gusta como...
00:48:34...me veo?
00:48:37Me encanta.
00:48:46Hoy tu rostro...
00:48:47...se parece a...
00:48:49...a un trasero.
00:48:51¡Alex, a tu trasero!
00:48:56¿Por qué llamaste trasero a mi cara?
00:49:04Jefa.
00:49:05Deberías cortarle la lengua.
00:49:07Él ya no ve bien.
00:49:08Debería arrancarle los ojos.
00:49:09¿Por qué no la lengua primero?
00:49:10Los ojos primero.
00:49:11Me hiciste enojar.
00:49:16¿Qué?
00:49:18Ten, yo creo que hoy...
00:49:19...te ves más hermosa que nunca.
00:49:22Pero honestamente...
00:49:23...vi un trasero en mi mente.
00:49:24Un trasero muy grande.
00:49:26¿Acaso crees que soy una estúpida?
00:49:28Confío en el diablo...
00:49:30...pero no en tus palabras.
00:49:32Si no serás mío...
00:49:34...no serás de nadie.
00:49:35No, calma, calma.
00:49:37Te voy a dar...
00:49:38...al pequeño rábano gratis.
00:49:40Si me vuelves a mentir...
00:49:42...te cortaré...
00:49:43...te cortaré...
00:49:47...tu raíz, ¿entendiste?
00:50:10Eres tú quien me ha estado engañando.
00:50:13¿Eh?
00:50:22Recuerdo la vieja herida...
00:50:23...en tu hombro.
00:50:24Es momento de arreglarlo.
00:50:26Te daré un masaje.
00:50:33¿Por qué...
00:50:34...estás tan agresivo hoy?
00:50:39Toma asiento.
00:50:40Descansa.
00:50:41Vuelvo enseguida.
00:50:43¿Ah?
00:50:45¿Qué sucede con él?
00:50:51Guba.
00:50:55¡Tonto!
00:50:56¡Me estás timando!
00:50:57No quiero que vendas a Guba.
00:51:00¿Entonces dices que vi lo que vio?
00:51:04¿Pero cómo pudo haber pasado eso?
00:51:06¿Recuerdas que él te escupió?
00:51:08Ahora puedes ver lo que él ve...
00:51:10...cada que se pone a gritar fuerte.
00:51:14¡Ah!
00:51:18Acabo de ver las manos de Guba.
00:51:21¿Qué?
00:51:22Sí.
00:51:27¿Por qué no me dijiste?
00:51:28Bueno...
00:51:34Vete, vete.
00:51:37Pequeña Sue.
00:51:38Un día.
00:51:40Solo deme un día.
00:51:41Traeré al pequeño monstruo mañana.
00:51:43Ya no creo en tus palabras.
00:51:45¡Mentiroso!
00:51:47¡Eres un mentiroso!
00:51:56¿Piensas que te mentiría?
00:52:00Créeme.
00:52:08¿Podría...
00:52:09...prestarme más dinero?
00:52:11Le firmaré un pagaré.
00:52:13¿La quiere engañar?
00:52:15El pequeño Tutu...
00:52:16...amará a Pequeña Sue...
00:52:19...para siempre.
00:52:42Te quiero.
00:52:56Un engaño más.
00:52:58Jefa...
00:52:59...¿él está mintiendo de nuevo?
00:53:00No.
00:53:02Lo dice en sus ojos.
00:53:04Escuché su corazón...
00:53:05...y mira el pagaré.
00:53:07Mira lo que te escribió, Jefa.
00:53:10Pequeño Tutu está en deuda...
00:53:11...con Pequeña Sue por siempre.
00:53:17¿Cuántas veces?
00:53:21Jefa...
00:53:24Veinticuatro veces.
00:53:28Mira esto.
00:53:31¿Qué es esto?
00:53:33¿Qué es esto?
00:53:35Mira esto.
00:53:38Muy bien.
00:53:40Jefa...
00:53:41...no estés tan triste por eso.
00:53:45No sabes nada del amor.
00:53:49Consigue un nuevo papel...
00:53:51...y empezamos de cero.
00:53:55Uva, uva.
00:53:57Suena como ganador.
00:53:59Deberías apostar conmigo.
00:54:05Jefa...
00:54:11Tutu le debe a los niños...
00:54:12...tres monedas de plata.
00:54:15Eran sólo un par de manos.
00:54:17Tal vez no eran de Uva.
00:54:19Cálmate ya.
00:54:21Mi padre no era muy querido...
00:54:22...en la oficina de cazadores.
00:54:25Él liberó a muchos monstruos...
00:54:27...y sólo capturó a los malos.
00:54:29Aquí dice...
00:54:30...que la espada que mi padre dejó...
00:54:31...cambia de tamaño.
00:54:32Grande para monstruos enormes...
00:54:34...sólo di...
00:54:35...sulo, sul...
00:54:38¿Qué viste?
00:54:39Tal vez Uva...
00:54:41...trata de hablarme...
00:54:42...a través de mis sueños.
00:54:53Ocho puntos.
00:54:58Muy buen.
00:55:00Dragon Verde.
00:55:01Apuesta.
00:55:08Gano de nuevo.
00:55:09¿De nuevo?
00:55:10¿Cómo es que tienes todas las fichas que queremos?
00:55:11Esto no puede ser.
00:55:13Aquí tienes.
00:55:20Estás en mi asiento.
00:55:21No puede ser.
00:55:22¿Qué?
00:55:23Es ella.
00:55:24Ah, oye, Cui...
00:55:25...¿no tienes cuenta...
00:55:26...de lo que está pasando?
00:55:27Ah, oye, Cui...
00:55:28...¿no tienes que ayudar a tu mamá...
00:55:29...a vender gallos?
00:55:30¿Cómo tuviste tiempo para Mayon?
00:55:31¡Ese no es tu asunto!
00:55:33¡Tira!
00:55:40Ocho puntos.
00:55:54¿Y de nuevo?
00:55:55De nuevo.
00:55:56Nueve.
00:55:58¿Qué viste?
00:56:00Un maíz.
00:56:01Ah...
00:56:11Apuesta.
00:56:15Tres círculos.
00:56:16Nueve.
00:56:42El bigote.
00:56:44Es mi amuleto...
00:56:45...de la buena suerte.
00:56:47Creo que te conozco.
00:56:49Excepto por esa nariz...
00:56:50...no era muy grande.
00:56:58Esta nariz...
00:57:00...es la que me da fortuna.
00:57:01¡Me confundes, Cui!
00:57:05¡Tú eres...
00:57:08¡Ven, ven!
00:57:09¡Cui, Cui, se va!
00:57:10¡Atrápelo!
00:57:12¡Que no te vayas!
00:57:16¿Qué es eso?
00:57:17¡Un monstruo!
00:57:22Era Guba.
00:57:23Acabo de ver a Guba.
00:57:26¡Ladrón!
00:57:28¡Allí está!
00:57:36¡Oigan!
00:57:37¡Atrápelo!
00:57:38¡Que no escape!
00:57:42¡Que no escape!
00:57:46¡Ven!
00:57:57¡Ven, ven!
00:57:58¡Deprisa!
00:57:59¡Ven!
00:58:09¡Ven, ven!
00:58:10¡Deprisa!
00:58:12¡Ven hasta aquí!
00:58:13¡Tras él!
00:58:14¡Que no escape!
00:58:35¡Él se fue!
00:58:36¡Dividanse y encuéntrenlo!
00:58:39¿En dónde está tu disfraz de tigre?
00:58:41¿Y tú en dónde has estado?
00:58:44¡Deja de holgazanear!
00:58:45¡Es hora de subir al escenario y aún no te maquillas!
00:58:48Querido, cuando comience el intermedio no te olvides de compartir los folletos.
00:58:51¡Date prisa!
00:58:53¿Y ustedes qué están haciendo aquí?
00:58:54¡Oigan!
00:59:15No encontrarán a nadie aquí.
00:59:17¡Todos son artistas!
00:59:19Mejor busquen en otro lugar.
00:59:21Aquí no lo encontrarán.
00:59:23Tengan buena noche.
00:59:24Y espero que vengan pronto a ver el espectáculo.
00:59:28¿Con qué aquí estabas?
00:59:29¡Te están esperando!
00:59:30¡Vamos, rápido!
00:59:35¡Date prisa!
00:59:36¡Date prisa!
00:59:39¡El tigre está aquí!
00:59:40¡Ven, ven, ven!
00:59:41Acuéstate.
00:59:42Todo saldrá bien.
00:59:43Prepárate.
00:59:46Tranquilo.
00:59:47Recuéstate.
00:59:50Hermano.
00:59:52Despacio.
00:59:53Es mi primera vez.
00:59:54¿Qué casualidad?
00:59:55También es mi primera vez.
00:59:58¡Aplasta la roca!
01:00:12Más fuerte.
01:00:14¡Claro!
01:00:25Amigo.
01:00:26No me culpes.
01:00:27Me dijiste que golpeara más fuerte.
01:00:30¡Levántelo!
01:00:31¡Deprisa, deprisa!
01:00:32¡Levántate, levántate!
01:00:33¡Le pille la sangre!
01:00:34¿Listo?
01:00:42¿Por qué estás aquí todavía?
01:00:44Aún nos falta algo.
01:00:46¡Rápido!
01:00:47¡Entra!
01:00:58¿Tú de nuevo?
01:01:00¿Eres un mago o un payaso?
01:01:01El negocio es difícil.
01:01:03Yo solo hago lo que me dice el que paga.
01:01:05¡Oye, oye!
01:01:06No me digas que es tu primera vez.
01:01:08Amigo.
01:01:09No te preocupes.
01:01:10¿Cómo he hecho esto?
01:01:11Solo dos veces.
01:01:18Lo siento, hermano.
01:01:19Fue un poco duro.
01:01:37¿Ya acabaste?
01:01:38Ahora.
01:01:41¡Lo partiré a la mitad!
01:01:46¡Ayúdenme!
01:01:47¡Seguridad!
01:01:48¡Por favor!
01:01:50¡Espera, espera, espera!
01:01:54¡Espera, espera, espera!
01:01:55¡No!
01:02:10No está muerto.
01:02:41¡Bravo!
01:02:42¡Muy bien!
01:02:43¡Bravo!
01:02:44¡Bravo!
01:02:50¡Aplausos!
01:02:51¡Aplausos!
01:03:02Mira, él está bien.
01:03:11Estoy bien.
01:03:12No llores.
01:03:13No seas tonto.
01:03:41A mí me gustó mucho el tigre.
01:03:43A tu te...
01:03:44te espantaste.
01:03:46¡El monstruo!
01:03:49¡Vamos!
01:03:50¡Atrápelo y corran!
01:03:51Corran, amigos.
01:03:52¿Qué?
01:03:53Corran.
01:03:54¡No permitan atraparlo!
01:03:55¡Corran!
01:03:56¡No!
01:03:57¡Todo tú!
01:03:58¡Detente!
01:03:59¡Es nuestra pendeja!
01:04:00¡Ya le dieron!
01:04:01¡Ratel!
01:04:02¡Mira esa!
01:04:03¡Ratel!
01:04:04¡Ratel, ratel!
01:04:05¡Ahí está!
01:04:06¡Hay que correr!
01:04:07¡Miringa!
01:04:08¡Ratel!
01:04:09¡No corras! ¡Atrángalo!
01:04:14¡No corras!
01:04:17¡No corras! ¡Atrángalo!
01:04:28De verdad no sabemos donde está Guoba. ¿Por dónde empezamos?
01:04:32Tampoco sabemos de tu padre, pero no hemos dejado de buscar.
01:04:39¿Cómo no puedes creer en tu esposa?
01:04:41Dijiste que viste un par de manos, y después viste un maíz.
01:04:44¿Cómo te puedo creer?
01:04:48Bien, si confías en mí, ven conmigo.
01:04:51Si no lo haces,
01:04:53te voy a matar.
01:04:55¿Qué?
01:04:56¿Qué?
01:04:57¿Qué?
01:04:58¿Qué?
01:04:59¿Qué?
01:05:00¿Qué?
01:05:01¿Qué?
01:05:02¿Qué?
01:05:03¿Qué?
01:05:04¿Qué?
01:05:05¿Qué?
01:05:06¿Qué?
01:05:07¿Qué?
01:05:08¿Qué quieres?
01:05:09Mantente alejado de nosotros cuando lo encuentre.
01:05:12Ya sé que lo extrañas mucho.
01:05:14También yo quiero que esté aquí.
01:05:16Pero Wooba es monstruo.
01:05:17Pertenece a otro mundo.
01:05:19No estará seguro aquí, entre los humanos.
01:05:22También lo extraño.
01:05:24Pero prefiero protegerlo.
01:05:25¿Y cómo haces eso?
01:05:27¿Dejándole en el mundo de los monstruos lo cuidas?
01:05:30No le es posible vivir con nosotros.
01:05:32Todos quieren estar con la familia.
01:05:33¿Crees que Wooba es diferente?
01:05:35Yo soy quien dio a luz a Wooba.
01:05:37No te metas.
01:05:39Song Tian Jing.
01:05:41Has cruzado la línea.
01:05:43¡También soy la madre de Buba!
01:06:07¿Creen que...
01:06:09caminamos muy rápido?
01:06:11Está aliciado.
01:06:13No creo que nos pueda alcanzar.
01:06:17¿Pero por qué no me llamó o gritó?
01:06:19¡Lo siento!
01:06:21¡Xiaolan, disculpa!
01:06:23¿Es tan difícil?
01:06:27Tengo un buen temperamento.
01:06:29A veces lo pierdo.
01:06:31¿Están de acuerdo?
01:06:37¡O estoy loca!
01:06:49Aunque están encerrados los dos,
01:06:51son felices juntos.
01:07:07Este...
01:07:09Pequeño saliva todo el tiempo.
01:07:11¿Tendrá algún problema en la mandíbula?
01:07:13¡Lo sostendré!
01:07:15¡Te amo!
01:07:17Lo vas a despertar.
01:07:19Deberías ser más amable con él.
01:07:21Toda tu vida.
01:07:23Nadie más ha derramado una lágrima por ti.
01:07:37Creo que no lo lograremos hoy.
01:08:07Arena de los Anhelos
01:08:37¡No!
01:08:39¡No!
01:08:41¡No!
01:08:43¡No!
01:08:45¡No!
01:08:47¡No!
01:08:49¡No!
01:08:51¡No!
01:08:53¡No!
01:08:55¡No!
01:08:57¡No!
01:08:59¡No!
01:09:01¡No!
01:09:03¡No!
01:09:05¡No!
01:09:07¡No!
01:09:09¡No!
01:09:11¡No!
01:09:13¡No!
01:09:15¡No!
01:09:17¡No!
01:09:19¡No!
01:09:21¡No!
01:09:23¡No!
01:09:25¡No!
01:09:27¡No!
01:09:29¡No!
01:09:31¡No!
01:09:33¡No!
01:09:45Probemos esto juntos.
01:10:33¿Eso es un globo... aerostatico?
01:10:36¡Uva no es tan lejos de aquí! ¡Está en el pueblo!
01:10:47Entraré yo sola.
01:10:49Seré rápida.
01:10:53¿Qué es eso?
01:10:55¿Qué es eso?
01:10:57¿Qué es eso?
01:10:59¿Qué es eso?
01:11:02De acuerdo.
01:11:04Pero no tardes.
01:11:18Acabo de hacer este trineo.
01:11:20Y es perfecto para los dos.
01:11:22Toma asiento.
01:11:25Genial.
01:11:28¿Nosotros?
01:11:30Ya lo sé.
01:11:37¡Buen trabajo!
01:11:39Son muchas armas. Gracias.
01:11:41Bueno...
01:11:42Espera.
01:11:48Tengo algo especial para ti.
01:11:57Gracias.
01:12:28Gracias por las armas que me dio. Gracias.
01:12:31No solo te daré armas.
01:12:35También esto.
01:12:38El arroz.
01:12:40Cocido a alta temperatura.
01:12:42Muy nutritivo.
01:12:46Delicioso.
01:12:50Gracias.
01:12:52Tengo una cosa más que darte.
01:12:56Es multiusos.
01:13:04Úsalo para lanzar hechizos.
01:13:06O para cocinar arroz.
01:13:08O para...
01:13:10cocinar arroz.
01:13:12O para...
01:13:14cocinar arroz.
01:13:16O para...
01:13:18cocinar arroz.
01:13:20O para...
01:13:22cocinar arroz.
01:13:24O para...
01:13:26cocinar arroz.
01:13:28Usted es realmente talentoso.
01:13:30Un inventor que me sorprende.
01:13:32Gracias, pero realmente nos tenemos que ir.
01:13:34Señorita.
01:13:36En realidad...
01:13:38Detente ahí. Sé lo que dirás.
01:13:40Y la verdad, lo entiendo.
01:13:42Yo...
01:13:44Yo también.
01:13:50No lo entiendo.
01:13:56Ahí están los globos.
01:14:20¿Y si probamos ir por ese lado?
01:14:36¿Ahora qué vamos a hacer?
01:14:38¿Qué otra cosa?
01:14:40Apostar, claro.
01:14:42Tendrías un casino con el dinero que has perdido.
01:14:44No dije nada.
01:14:46Ven.
01:14:52¿En dónde estará?
01:14:56¿Ahora qué hacemos?
01:15:00Vamos a ver.
01:15:06¿Por qué no nos quedamos aquí?
01:15:08¿Por qué no nos quedamos aquí?
01:15:10¿Por qué no nos quedamos aquí?
01:15:12¿Por qué no nos quedamos aquí?
01:15:14¡Mova Orinara!
01:15:44¡Mova Orinara!
01:16:14¡Mova Orinara!
01:16:44¿Has perdido peso?
01:16:50Lo sentimos
01:16:52No debimos haberte dejado
01:16:54No pasará de nuevo
01:16:59No hagas eso
01:17:01Uba
01:17:03Lo siento, no llores por favor
01:17:05Nunca nos separaremos
01:17:07Prometo que siempre estaremos juntos
01:17:09No plantes la verdad
01:17:11No mientas
01:17:13Y estaremos juntos
01:17:29¡Dámelo!
01:17:31¿Qué haces?
01:17:32¡Devuélvenos a Guba!
01:17:34Señor Tigre, Guba es nuestro pequeño hijo
01:17:37Eres un humano, y él es un monstruo
01:17:39No puede ser tu hijo
01:17:40Entonces, yo soy hijo de un rey
01:17:42De... un poderoso, del rey del cielo
01:17:47¡Pero no es su hijo!
01:17:54Dicen que son sus padres
01:17:56Si es así, páguenme
01:18:01¿Cuánto quieres?
01:18:03Mil Taels
01:18:04¿Cuánto?
01:18:05¡Tú cállate, Benben!
01:18:06¿De qué lado estás?
01:18:08No piensen que no sé nada de él
01:18:10Hay personas que pagarían más
01:18:12Bueno, no traemos mucho dinero
01:18:14Alguien más lo tiene
01:18:16¿Y quién lo tiene?
01:18:20¿Esto es una trampa?
01:18:22No es una trampa
01:18:24Te pagará, y nos entregas a Guba
01:18:26¿Es un trato?
01:18:32De acuerdo, confiaré en ti
01:18:34Acepto, vámonos
01:18:38Vámonos
01:18:41¡Ah!
01:19:06¿Eso cuesta?
01:19:07Sin descuento
01:19:08Ah, y queremos ese grande también
01:19:11Él vale por peso, mil por kilo
01:19:29¡Guba!
01:19:39Vamos, Benben
01:19:41No quiero ir contigo
01:19:46Tienes tu dinero
01:19:48No me necesitas
01:20:09De acuerdo
01:20:11Estaré bien
01:20:13No necesito a nadie
01:20:16Hasta nunca
01:20:27Señor Jung, gracias por unir a nuestra familia
01:20:34¡Señor Jung!
01:20:39Este monstruo no pertenece aquí
01:20:41Así que me lo llevo
01:20:43¿A dónde pertenece?
01:20:46¡Guba!
01:21:01¡El mundo de los monstruos!
01:21:03Conozco el camino, pero necesitamos un carruaje
01:21:07Conseguiré uno, ¡síganme!
01:21:09¡Al fin me pagarás!
01:21:16¡Recuperé mi dinero!
01:21:17¡Me debes tres monedas!
01:21:24¡Wow! ¡Somos ricos!
01:21:26¡Mira!
01:21:27Esta es tuya, y esta es tuya
01:21:30¡Vamos por dulces!
01:21:37¡Ten tu suerte! ¡Acércate aquí!
01:21:40¡Yo te diré cómo seguir tu camino!
01:21:45Bienvenidos, Casino
01:22:07Mira, eres un monstruo
01:22:09Así que compórtate
01:22:14¿Ahora qué es lo que te pasa?
01:22:17¡Ah! ¡Oye!
01:22:21¿Me orinas y te echas gases?
01:22:23¡Qué malos hábitos tienes!
01:22:25¿Conoces el trabajo que costó hacer este traje?
01:22:28¿Sabes lo raro que es este tipo de trajes?
01:22:31Necesitas entrenamiento militar
01:22:47Come bien
01:22:48¿Es malo?
01:23:00No volverá, ¿verdad?
01:23:24¿Tienes idea de cuánto me gusta este traje?
01:23:27¿Ah?
01:23:29¿Nadie te dijo que no orines en la ropa de otros?
01:23:33Esta es la entrada al mundo de los monstruos
01:23:59¡Ah!
01:24:04¡Volvan!
01:24:28¡Ah!
01:24:45¡Volvan!
01:24:58¡Ah!
01:25:02¡Atrapa a Boba!
01:25:23¡Vamos! ¡Atrapa a Boba!
01:25:25Tenemos que salvarnos
01:25:29¡Uh!
01:25:31¿A dónde fueron?
01:25:46¡Ah!
01:25:48¡Los monstruos gordos de la clínica!
01:25:54Eran cazadores de monstruos detrás de Jun
01:25:56Fue una trampa para nosotros desde el principio
01:26:04¡Usemos las armas del taller!
01:26:14¿Dónde pisa?
01:26:27¿Ah?
01:26:37¡Ah!
01:26:50¡Ah!
01:26:53¡Ah!
01:26:56¡Ah!
01:27:00¡Ah!
01:27:01¡Ah!
01:27:03¡Ah!
01:27:15¡Ah!
01:27:17¡Ah!
01:27:21¡Ah!
01:27:24¡Diante!
01:27:26¡Resiste! ¡Gobanon necesita...
01:27:50¡Que buenas armas!
01:27:56¡Goban! ¡Goban!
01:28:16¡Goban! ¡Goban!
01:28:21¿Por qué te ríes? ¿Estás enchizado?
01:28:23¡No! ¡Solo los encuentro divertidos!
01:28:32¡Se escapa!
01:28:34¡Síguelo! ¡Te cubriremos!
01:28:54¡No te vayas, Goban! ¡Vamos por ti!
01:28:58¡No te vayas!
01:29:23¡Goban! ¡Mira!
01:29:53¡Goban! ¡No te escapes!
01:30:23¡Goban!
01:30:29¡Goban!
01:30:34¡Estás desarmado! ¡Ten cuidado!
01:30:53¡Goban!
01:31:17¡Vete al infierno! ¡No toques a Goban o te aplastaré con mis monedas!
01:31:24¡Te dije que mi novia era grande! ¡Y también vuela!
01:31:29¿Cómo es posible que ustedes se besen? Lo pregunto por curiosidad.
01:31:41Lo encontré en el camino. Es tan brillante. Pensé que era oro.
01:31:45Gracias, señor Tigre.
01:31:47¿Por qué viniste por nosotros?
01:31:49Porque me di cuenta...
01:31:52...que no puedo vivir sin ti.
01:31:54¿En serio?
01:31:56¡Eres un tonto!
01:31:58¿Cuándo vas a aprender?
01:32:02¡No respires!
01:32:11Ven, ayúdame. Anda.
01:32:19¡Vuela hacia ese monstruo!
01:32:32¡Avejas!
01:32:48¡No!
01:33:05¡Eres un tonto! ¿Por qué nunca me dijiste que tenías un arma secreta?
01:33:09¿Qué preguntaste?
01:33:10¡Es hora de irnos!
01:33:19¿Es necesario ser tan grande?
01:33:22¡Oye! ¡No los dejes ahora!
01:33:24Conseguiré a alguien más grande.
01:33:26¡Vamos! ¡Vuela!
01:33:29¡Uva! ¡Vuelve!
01:33:37¡Uva va a atacar!
01:33:40¡Vuelve!
01:33:42¡Vuelve!
01:33:44¡Vuelve!
01:33:45¡Uva va a atacar!
01:33:54Pues, no está funcionando.
01:33:56Él tiene algo mejor.
01:34:03¿Por qué estás haciendo esto?
01:34:05Porque es una orden.
01:34:08¡Corre!
01:34:15¡Corre!
01:34:46¡Shh!
01:34:49Oigan, me acabo de ver.
01:34:51¿A ti te escupió también?
01:34:55Ya entiendo. Es porque Uva me escupió.
01:34:58Por eso veo lo que ve.
01:35:00¿Cuando él grita tú ves todo?
01:35:01¡Lo hago!
01:35:02¿Ahora qué hacemos? ¿Cómo salimos de esto?
01:35:05Mantén la calma. Déjenme pensar en algo.
01:35:09¡Ya sé!
01:35:11Trabajemos juntos para que esto funcione.
01:35:16¡Uva! ¡Escúpelo!
01:35:39¡Mimipococos!
01:35:46Hazlo.
01:35:47¡Pepe!
01:35:51¡Escupe!
01:35:53¡Sí!
01:36:07¡Déjame salvar a Uva!
01:36:16¡Uva!
01:36:20¡Uva!
01:36:26¡La espada crece!
01:36:27¡La palabra es...
01:36:29...su...
01:36:31...su...
01:36:32...sulo suloja!
01:36:46¡Uva!
01:36:48¡Uva!
01:37:13¡Uva!
01:37:14¡Grita fuerte!
01:37:18¡Uva tiene los ojos cerrados!
01:37:19¡El monstruo no puede ver!
01:37:20¡Te tengo!
01:37:47¡Uva!
01:38:18¡Dámelo!
01:38:19¡Estábamos preocupados!
01:38:47Ojalá un día humanos y monstruos coexistan...
01:38:49...y no se tengan que vestir de humanos.
01:38:51Sería maravilloso.
01:38:52Podría caminar desnudo.
01:38:54Estás desnudo todos los días.
01:39:01Debería darte vergüenza por dejarnos solos aquí.
01:39:04¡Yo soy muy leal!
01:39:05¡No dejo a mis hermanos atrás!
01:39:07¡No!
01:39:08¡No!
01:39:09¡No!
01:39:10¡No!
01:39:11¡No!
01:39:12¡No!
01:39:13¡No!
01:39:14¡No!
01:39:15¡Igual!
01:39:16¡No dejo a mis hermanos atrás!
01:39:18¡Mira!
01:39:19Aquí está la prima de mi novia.
01:39:22Vaya...
01:39:23Ella es incluso más grande que Quinn.
01:39:26Tengo un mal presentimiento.
01:39:29Astra.
01:39:32Oye.
01:39:34Dile a tu prima...
01:39:35...que lleve a la familia de Uva.
01:39:37Te pagaré el doble.
01:39:39Ay, no hay problema.
01:39:40Lo hará gratis.
01:39:41hermano quiero agradecer no hay nada que agradecer gracias hermano tutu de acuerdo
01:39:49suficiente ya fue suficiente guba acaba de decir que deberías dejar de apostar
01:39:55tu cierra la boca
01:39:58suficiente muchachos
01:40:04guba guba
01:40:07te extrañaré amigo cuídate mucho
01:40:15come demasiado y siempre se bueno
01:40:26no llores ven ven vámonos de aquí
01:40:37desde que te conozco no te había visto llorar
01:40:49cállate
01:40:52me pregunto por qué guba no me ha escupido aún
01:41:06porque no le agrada
01:41:10por fin lo hizo
01:41:27ahora entiendo por qué espigado puede ser feliz aún estando en prisión no
01:41:32importa en qué mundo estemos los tres lo importante es permanecer juntos como
01:41:37familia
01:41:40ah
01:41:47ha hecho de menos a la pequeña azul realmente no es tan mala tú piensas en
01:41:52la gran prima claro que no eso es absurdo
01:41:57vi la forma en que la miraste cuando llegó no puedes negarlo fue tan obvio
01:42:02pero aceptemos que ella tiene buena figura no sabía que eso es lo que te
01:42:06gusta oye y si me prestas dinero quiero llevarla a cenar vaya comerá demasiado
01:42:13te costará mucho ven ven ya no me llames ven ven delante de ella suena débil eres
01:42:19fuerte y rápido te puedo llamar bang bang amigo porque no lo dijiste antes
01:42:26no preguntaste
01:42:36no
01:42:39ah
01:42:43ah
01:42:49ah
01:42:53ah
01:42:57ah
01:43:01ah
01:43:06ah
01:43:10y cuidado
01:43:19a pequeño mocoso desnudo
01:43:25ah
01:43:36como es que ustedes se besan pregunto por curiosidad
01:43:42ah
01:43:46ah
01:43:55ah
01:44:08eso es perfecto
01:44:15director me picaron
01:44:20cambia de pierna
01:44:24ah
01:44:30ah
01:44:35ah
01:44:41ah
01:44:46ah
01:44:54ah
01:44:58ah
01:45:02ah
01:45:06ah
01:45:10ah
01:45:14ah
01:45:18ah
01:45:24ah
01:45:28ah
01:45:33ah
01:45:37ah
01:45:41ah
01:45:45ah
01:45:49ah
01:45:54ah
01:45:58ah
01:46:02ah
01:46:06ah
01:46:10ah
01:46:14ah
01:46:18ah
01:46:22ah
01:46:26ah
01:46:30ah
01:46:34ah
01:46:38ah
01:46:42ah
01:46:46ah
01:46:50ah
01:46:54ah
01:46:59ah
01:47:03ah
01:47:07ah
01:47:11ah
01:47:15ah
01:47:19ah
01:47:23ah
01:47:27ah
01:47:31ah
01:47:36ah
01:47:41ah
01:47:45ah
01:47:50ah
01:47:54ah
01:47:58ah
01:48:02ah
01:48:07ah
01:48:11ah
01:48:15ah
01:48:20ah
01:48:24ah
01:48:28ah
01:48:32ah
01:48:36ah
01:48:41ah
01:48:45ah
01:48:49ah
01:48:53ah
01:48:57ah
01:49:01ah
01:49:05ah
01:49:09ah
01:49:13ah
01:49:16ah
01:49:20ah
01:49:24ah
01:49:28ah
01:49:32ah
01:49:36ah
01:49:40ah
01:49:43ah
01:49:50ah