Temple e Tam Tam - Episodio 26
Category
😹
AmusantTranscription
00:31Le monde est beau, il suffit de le vouloir
00:33Et je sais que tu le voudras
00:36C'est ici qu'au ciel
00:38La Montgolfière va
00:41Fleurs, couleurs
00:43Sur toute la ville
00:46Des gens qui rient
00:48Et qui n'ont plus de problèmes
00:51Parce qu'on ne peut pas résister
00:53A Tempor et Tantan
01:01Le monde est beau, il suffit de le vouloir
01:03Et je sais que tu le voudras
01:16Les oiseaux et les chats
01:18Ils sont ensemble
01:21Parce qu'on ne peut pas résister
01:23A Tempor et Tantan
01:30Tantan était si mal disposé à se séparer de Tempor
01:33qu'il a déplacé la flèche du cartel
01:35avec l'indication du village d'herbes vertes.
01:39Toutefois, il y avait quelqu'un d'autre
01:41qui, pour amusement, avait fait la même chose
01:44Ainsi que, sans le savoir,
01:46Tempor et ses amis voyageaient dans la bonne direction.
01:51Au-delà de cette montagne,
01:53Tempor trouvera le village d'herbes vertes
01:55et finalement pourra rebrousser ses parents.
02:00Le village d'herbes vertes
02:23Il y a quelque chose qui ne va pas, Tantan
02:25Je pense que je reconnais la barque
02:27Je suis presque sûre qu'il y a une barque à bord
02:30Eh amis, nous devons être près du village d'herbes vertes
02:33Je ne me souviens pas quand il y a eu une barque
02:35Je ne me souviens pas
02:37Peut-être que la barque arrive jusqu'au village d'herbes vertes
02:40et tu l'auras vu de l'autre côté
02:42Nous le saurons si nous le demandons
02:44aux gens qui naviguent sur la barque, non ?
02:46Hey, faites-le !
02:47J'ai compris, gardez-vous prêts
02:57Le village d'herbes vertes, j'ai entendu le nommer
03:00Je ne sais pas s'il y a un endroit avec ce nom
03:05Qu'est-ce que vous cherchez ?
03:08Vous ne pensez pas qu'il y ait une barque sans payer ?
03:12Oh non, nous cherchons le village d'herbes vertes
03:15Vous le connaissez, capitaine ?
03:17Le village d'herbes vertes
03:19Je crois que j'ai entendu le nommer
03:21Mais il n'est pas l'un de nos amis
03:23Temple ?
03:24Vous n'êtes pas Temple ?
03:27Oh oui, vous êtes certainement Temple
03:31Vous m'avez peut-être oublié
03:33Je suis votre grand-mère qui vit dans la campagne
03:36Ma chère grand-mère Nancy !
03:44Je suis très chère
03:47Je suis très chère
03:49Je suis très chère
03:51Je suis très chère
03:53J'ai beaucoup souffert quand vous êtes disparu du village d'herbes vertes
03:57Mais où étais-tu tout ce temps, ma petite ?
04:02Maman et papa...
04:04Ils étaient tellement déçus qu'ils ne pouvaient plus manger ni dormir
04:09Les pauvres, j'ai fait tout pour les consoler le mieux possible
04:14Je suis contente que tu l'aies rencontré
04:16Je te remercie tant
04:19Je dois tout à vous, mes amis
04:24C'est loin, notre village
04:26Pour y arriver, il faut descendre la deuxième porte
04:28Et puis faire encore un morceau de route
04:30Alors c'est pour cela que les passagers ne le connaissaient pas
04:40Quand je suis venu te visiter, j'ai sauté sur cette barque, n'est-ce pas ?
04:44C'est comme ça, ma petite
04:47Je ne sais pas comment ils seront heureux de me voir, maman et papa
04:50Comment ils le seront ?
04:52Ils t'ont cherché sur l'autre côté des montagnes
04:55Et ils t'ont laissé un message dans tous les endroits où ils t'ont visité
04:58Maintenant je comprends
04:59Alors, ce carton qu'on a vu, ils devaient l'avoir mis eux-mêmes
05:08On se retrouvera très bien au village d'herbes vertes
05:11Je ne sais pas ce qu'ils nous donneront à manger
05:14Je pense que je vais manger des herbes vertes
05:16Aidez-moi !
05:18Aidez-moi
05:22Il pleut
05:23Allons-y
05:24Allez-y
05:25Ne t'inquiètes pas
05:26Tout va bien
05:44Il pleut
05:56Quand va-t-il arrêter de pleuvoir ?
05:58Je ne crois pas qu'il va arrêter de pleuvoir pour longtemps
06:01C'est un péché que la pluie nous bloque si longtemps
06:03Juste à l'heure où la petite va retrouver ses parents
06:05Après une séparation si longue
06:07Il arrive une gare !
06:18Vous avez vu la gare du Temporal ?
06:20Mesdames, pour le moment, ce n'est pas possible
06:22Il y a un problème
06:23Il y a un problème
06:24Il y a un problème
06:25Il y a un problème
06:26Il y a un problème
06:27Il y a un problème
06:28Il y a un problème
06:29Il y a un problème
06:30Il n'est pas possible de partir avec toute cette pluie
06:38Nous ne pouvons pas voyager avec cet état du temps
06:40Supposons qu'il y ait un dessin du chemin
06:43Ça serait l'endroit de notre vie
06:45Quel pécard!
06:46En même temps nous sommes arrivés au village d'Herba Verde
06:50Le village d'Herba Verde
06:51J'ai entendu dire que dans cette zone il y avait une inondation
06:55Et que le village est quasi entièrement allagé
06:57Non
07:00Je dois aller à tous les côtés de maman et de papa.
07:06Oh, mais Temple !
07:08Attends, Temple !
07:11Attends, Temple ! Où vas-tu ?
07:14Nous devons la suivre, vite !
07:17Mais quelle imprudence, sortir avec ce Temple !
07:20Vendez-moi votre carrosserie, cela devrait vous suffire, non ?
07:24Mais madame, attendez !
07:31Temple, attends-nous !
07:34Nous arrivons, Temple !
07:39Nous avons décidé de venir avec toi.
07:42Allez, Temple, et vous aussi, montez la carrosserie.
07:46Merci, maman.
07:53Courez, les beaux, vite !
08:00Courez, les beaux, courez !
08:30Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:32Il ne peut pas continuer, il s'est cassé une roue de la carrosserie.
08:42Il fait froid.
08:49Comme des fleurs.
08:55Tu t'es fait mal, Temple.
08:58Tu t'es fait mal, Temple.
09:00Tu devrais monter la carrosserie.
09:02Non, merci, je le ferai.
09:19Temple !
09:21Finalement, nous y sommes.
09:23Le village est de l'autre côté de cette colline.
09:25Nous y sommes, Temple.
09:42Qu'est-ce qu'il y a ?
09:44Temple !
09:46Mon Dieu !
09:47Mon Dieu !
10:12Maman !
10:13Papa !
10:18Où vas-tu ?
10:19Laisse-moi, je veux y aller.
10:21Où veux-tu aller, Temple ?
10:23Je vais chercher maman et papa, je veux rentrer à la maison, je veux les revoir.
10:27Tu sais ce qui peut se passer si tu vas là-bas ?
10:30Maman et papa sont en danger.
10:32Tu ne peux pas aller là-bas, tu dois t'attendre ici.
10:34S'ils sont vivants, ils seront en sécurité de cette colline.
10:37C'est vrai, tu peux risquer la vie en allant là-bas.
10:40Le rivel va devoir retourner dans son lit.
10:42Tu vas t'attendre ici, même si l'attente te semblerait insupportable.
10:45Maman !
11:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:22Regardez !
11:23Ça ressemble à des antennes.
11:25Peut-être que c'est les habitants du village qui sont en danger.
11:29Hey !
11:31Nous sommes ici !
11:32C'est vrai !
11:33Venez !
11:34Nous sommes ici !
11:35Nous sommes ici !
11:36Nous sommes ici !
11:37Nous sommes ici !
11:38Nous sommes ici !
11:39Nous sommes ici !
11:40Nous sommes ici !
11:41Nous sommes ici !
11:42Nous sommes ici !
11:43Nous sommes ici !
11:44Nous sommes ici !
11:50Maman !
11:52Papa !
11:53Maman !
11:54Papa !
11:55Monsieur Farmer !
11:56Répondez !
11:57Votre fille Temple est de retour !
11:59Mary !
12:00Mary !
12:01Où êtes-vous ?
12:02Répondez !
12:03Maman !
12:04Papa !
12:06Maman !
12:07Papa !
12:08Où êtes-vous ?
12:10Je vous prie !
12:11Répondez !
12:12Maman !
12:14Tu veux dire la fille de Farmer ?
12:16Maman !
12:17Papa !
12:18Maman !
12:19Où es-tu ?
12:20Maman !
12:21Papa !
12:24Maman !
12:26Papa !
12:28Où êtes-vous ?
12:30Attention, petite main.
12:31Tu es Temple, n'est-ce pas ?
12:33Oui, je suis Temple.
12:35Où sont mes parents ?
12:37Ne t'inquiète pas.
12:38Vos parents sont en sécurité.
12:40Ils arriveront bientôt.
12:41Fais ce que tu peux.
12:42Reste ici et ne pleures pas.
12:44Tu verras.
12:45Tout ira bien.
12:46Où vas-tu, Temple ?
12:48Maman !
12:49Papa !
12:55Temple !
12:57Où es-tu, Temple ?
12:59Temple !
13:01Où es-tu ?
13:03Maman !
13:05Nous n'avons pas trouvé elle.
13:07Elle n'est nulle part.
13:10Pauvre petite, où est-elle ?
13:11Espérons que rien ne lui soit arrivé.
13:13Est-ce qu'il serait mieux d'aller la chercher ?
13:15Tu as raison, allons-y.
13:16Dieu vous bénisse.
13:18Amis, n'est-ce pas qu'il faut commencer à la chercher ?
13:21Tu as raison !
13:23Allez.
13:41Temple, où es-tu ?
13:44Temple !
13:46Es-tu ici ?
13:48Où es-tu, Papa?
13:51Où es-tu, Papa?
13:54Où es-tu, Papa?
13:56C'est le jour.
13:58Nous l'avons cherché toute la nuit.
14:00Je ne sais pas ce qu'il a fait.
14:02Je vais arrêter de faire l'oiseau de l'ombre.
14:04Aïe!
14:05J'ai entendu quelque chose.
14:07Je pensais...
14:18Regardez, c'est là.
14:26Temple!
14:27Temple, c'est nous!
14:29Vous savez, c'est ma maison.
14:31Il n'y a plus rien,
14:33sauf le violon de Papa.
14:35Papa et Maman n'y sont plus.
14:37Il n'a pas servi de rien de retourner au village.
14:39Je suis seule de nouveau.
14:41Comme avant.
15:18Abonnez-vous !
16:19Temple, attendez!
16:29Temple, attendez!
16:36C'est John!
16:38C'est John!
16:40John!
16:45Temple, mon petit!
16:49Où as-tu été tout ce temps?
16:56Maman! Papa!
16:58J'espère que ce n'est pas un rêve.
17:00Temple!
17:02Maman! Papa!
17:06Maman!
17:08Papa!
17:11Temple!
17:12Temple, mon petit!
17:18Maman!
17:23Maman!
17:25Temple!
17:27Papa!
17:33Maman!
17:35Papa!
17:41Dieu merci, vous êtes sauvés.
17:43Où étiez-vous?
17:45Maman!
17:46Pour éviter la pluie, nous nous sommes sauvés sur la colline.
17:49Nous avons entendu la musique,
17:51et nous avons pensé que ce n'était que notre Temple.
17:54Dieu merci.
17:55C'était la chanson de mon premier rencontre avec Tommy.
17:57Ne pleure pas, petit.
17:59Nous ne nous laisserons plus voir.
18:01Dieu merci.
18:03Maintenant, la joie est retournée dans votre maison.
18:06Maintenant, tous ensemble,
18:08nous allons reconstruire notre village d'herbes vertes.
18:11C'est magnifique!
18:13Vraiment!
18:14Maintenant que Temple est de retour en paix,
18:16je pense que je vais devoir faire mes devoirs.
18:22Qu'en diriez-vous, mes amis?
18:24Je veux laisser Temple le plus vite possible.
18:27Moi aussi.
18:34Allons-y, mes amis.
18:36Allons-y.
18:37Allons-y.
18:41Où as-tu été, ma petite?
18:44Où suis-je?
18:49Temple! Attends!
18:53Où vas-tu?
18:54Je pense que c'est l'heure de partir, Temple.
18:57Non, s'il vous plaît, ne partez pas, mes amis.
19:01Si vous le souhaitez, pourquoi ne pas rester ici?
19:05Oui, restez.
19:06C'est merveilleux de vivre ensemble.
19:09Hurrah!
19:15Mes amis, dites oui, s'il vous plaît.
19:26Hurrah! Hurrah!
19:36Hurrah! Hurrah!
20:06Hurrah! Hurrah! Hurrah!
20:08Hurrah! Hurrah! Hurrah!
20:10Hurrah! Hurrah! Hurrah!
20:12Hurrah! Hurrah! Hurrah!
20:36Hurrah! Hurrah! Hurrah!
20:38Hurrah! Hurrah! Hurrah!
20:41Ça va trop!
20:48C'est la fin.
20:49C'est la fin de Temple et ses amis.
21:04Je n'ai pas de diner.
21:35Abonnez-vous !