CSMRT84_37
Category
😹
FunTranscript
00:00What's going on? Whose phone is that? Why are you so angry?
00:16Who's your father?
00:19What?
00:21Is it Stan?
00:26Tell me, who's calling?
00:29Who's calling? If it's not like that, he'll never say anything.
00:37Who's Thao? I don't trust you.
00:40So you're his son.
00:43Is it true?
00:46Gia Minh, don't listen to him. It's not true.
00:53If it's not true, why do you have to think like that?
01:00Gia Minh, if it's true, it's been a long time.
01:11If it's true, then it's true.
01:14Why did you give me money?
01:16Why did you give me money?
01:18Why?
01:20Why?
01:22Tell me.
01:24Tell me.
01:25Tell me.
01:27Are you crazy?
01:29You broke the chair. You have to buy a new one.
01:32I don't know why I gave birth to a son like you.
01:36He's not wrong.
01:38Did you give birth to me?
01:40What?
01:42I thought you stole someone's husband.
01:44How could you forgive me?
01:46I didn't expect you to be like that.
01:48Anyone can be your husband.
01:50Why did you take him?
01:52Why did you take this idiot?
01:53Tell me.
01:55What did you say?
01:59Tell me.
02:01Is Minh telling the truth?
02:04Is he my son?
02:06You were pregnant that year.
02:08You lied to me.
02:10I married you.
02:12Do you think I'm a fool?
02:14Why did you do that?
02:16There's more.
02:18Tell me.
02:20Is he your son?
02:21How many years have you been with me?
02:23Do you think I'm a fool?
02:28If he's not your son,
02:30whose son is he?
02:33How do you know?
02:35Do you know that you're a prostitute?
02:38You have so many boyfriends.
02:40How can I know whose son he is?
02:43You're a prostitute.
02:45You're a disgrace.
02:48Why am I your son?
02:49You're a disgrace.
02:51Why?
02:53Why?
02:55Minh, listen to me.
02:57I won't talk anymore.
02:59I'll kill you.
03:01I'll kill you.
03:03What are you doing?
03:05Calm down.
03:07Calm down.
03:10Go and see your mother.
03:13I'll tell you again.
03:15He's a fool.
03:17A fool from head to toe.
03:19I'll divorce you.
03:21Let me see.
03:23I'll divorce you.
03:28Why are you so different now?
03:31The past has happened.
03:33I know how to deal with it.
03:35But that's not the point.
03:37What matters is who you are.
03:46I often fly with Kien.
03:50But I made a mistake.
03:53Now I know that he's not my father.
03:58He's a fool from head to toe.
04:03You're so funny.
04:13Now I've lost everything.
04:16I have no one left.
04:38It's all your fault.
04:46Calm down.
04:52I don't want to do that to my neighbor.
04:57You don't have time to run around and hit people.
05:03You're so good.
05:05You called my house.
05:07You said you broke up with me and Minh.
05:09Are you satisfied now?
05:11Are you satisfied now?
05:13Don't blame me.
05:15I didn't call your house.
05:17I just told you not to call me.
05:19You don't know how I feel.
05:27I'll stay here for a night.
05:29I can sleep in the guest room or in the car.
05:31It's okay.
05:33Hey.
05:35I have my mind on you.
05:37Why are you here?
05:39What do you want?
05:41Don't talk nonsense.
05:43Don't talk nonsense.
05:45What do you want?
05:47I come here to avoid you.
05:49You can call another guy to come here.
05:51Let me go.
05:53Don't talk nonsense.
05:55You leave me here.
05:57I'll tell you.
05:59I'll tell you.
06:01You lied to me.
06:03Minh is not my son.
06:05You lied to me for 20 years.
06:07It's been 20 years.
06:09I give him everything he wants.
06:11He wants to study.
06:13I let him study at the university.
06:15I let him study at the university.
06:17If you keep doing this,
06:19I won't treat you and Kiet like this.
06:24I didn't know
06:26your mother was so evil.
06:33That was before I married you.
06:39How dare you say that?
06:41Don't you know shame?
06:42How dare you say you're my son?
06:44You lied to me.
06:46You forced me to marry you.
06:48I have a happy family.
06:50I have a happy family.
06:52You ruined my family.
06:54You ruined my family.
06:56Are you telling the truth?
06:58Don't be ridiculous.
07:00If you don't like her,
07:02why did you marry her?
07:04She was a prostitute.
07:06You knew that.
07:08What are you going to say?
07:09It's been more than 20 years.
07:11You've ruined our family.
07:14Is this how you live?
07:16Is this how you live?
07:18You've been together for more than 20 years.
07:21You've been together for more than 20 years.
07:24What do you want now?
07:26What do you want now?
07:28Why did you say that?
07:30Why did you defend her?
07:32Why did you defend her?
07:34I respect my life now.
07:36I don't want to change.
07:37I don't want to change.
07:39You did wrong to her.
07:41You did wrong to her.
07:43You should be ashamed of yourself.
07:45You should be ashamed of yourself.
07:48I didn't do anything to you.
07:50Why did you say that?
07:52You don't believe me.
07:55I'm so sorry.
07:57I'm so sorry.
08:07I'm sorry.
08:12Do you have to treat Minh like your own son?
08:15It's like nothing happened.
08:23I'm worried about Minh.
08:26Poor Minh.
08:29I don't know where he is.
08:34He must be in pain.
08:37I don't know where he is.
08:41Tell me the truth.
08:44After we got married,
08:47did you do anything wrong to me?
08:50Do you want me to lie to you?
08:53You did wrong.
08:56Think about it.
08:58You know more than I do.
09:00Stop talking.
09:01What?
09:06I...
09:08I treat your mother like that.
09:11Please forgive me.
09:16Just don't treat us like enemies.
09:20I won't do that again.
09:28I'm worried about Minh.
09:31He can't drink anymore.
09:34He goes to the bank every day.
09:37What if someone else sees him?
09:40What if he finds out about this?
09:43I know how he feels.
09:46He's been like this for a long time.
09:49Do you know?
09:51Do you know how long he's been like this?
09:54He hates you.
09:56But you're on his side.
09:58Maybe he...
09:59Maybe he...
10:01Can you stop talking?
10:04Kiet.
10:08Anyway,
10:10Minh and I do the same thing.
10:13Please talk to him.
10:15I want to,
10:17but he won't listen to me.
10:25Is Trang Hieu looking for you?
10:27Yes.
10:29Why is she looking for you?
10:31I don't know.
10:33Don't watch the movie.
10:35I like this movie.
10:37Today is the last day.
10:40Okay.
10:42I'll call her.
10:46Okay.
10:48I'll call you back.
10:50What's up?
10:52Are you coming?
10:57What's up?
11:00I have something to do.
11:02I'm going to see Hieu.
11:09Are you looking for someone?
11:11Where's Trang?
11:21You're here.
11:23Why are you in such a hurry?
11:25I'm in a hurry.
11:27Why are you looking for me?
11:29No.
11:31I'm looking for someone to drink with me.
11:34Hey.
11:36I have something to do.
11:38Why are you going to the movies?
11:40Today is the last day.
11:42Sit down.
11:46I can find a girlfriend.
11:49But I can't find myself.
11:52Don't forget.
11:54Your boss
11:56is a good man.
11:58Don't forget that.
12:25What's up?
12:27How's Minh?
12:29Good. Are you here to see me?
12:31Come in and talk to me.
12:37Where have you been?
12:39Your parents are looking for you everywhere.
12:41You're about to become an old man.
12:45Minh.
12:47You must be very poor.
12:50I don't have much money now.
12:51I told you.
12:53I need money right now.
12:55When I see your help,
12:57I'll give it back to you.
13:01Here.
13:06As far as I remember,
13:08it's not much.
13:10Don't say that.
13:12It's just money.
13:14I'll get it back.
13:16I'll help you no matter what.
13:18But
13:19I lost my bike.
13:21Two guys are waiting for me.
13:23Wait for me.
13:25I'll talk to you later.
13:29Hey.
13:31There are two nice books here.
13:33Take your time.
13:35Wait for me.
13:44Secretary.
13:46I'm going to a meeting.
13:47Yes.
13:49There's someone in there.
13:51Leave him alone.
14:18Mr. Duc.
14:20Mr. Hao wants to see you.
14:22Okay.
14:24He wants to see me.
14:26Mr. Hao.
14:28What's up?
14:30Are you free?
14:32Yes.
14:34I want to talk to you.
14:36Come in.
14:41What do you want to do?
14:43What did you say?
14:44What did I say?
14:46No matter where I am,
14:48you always force me to go home.
14:50I don't want to go home.
14:52I don't want anything.
14:54I don't want you to torture me and my uncle.
14:57Say whatever you want.
14:59Don't be afraid of my two uncles.
15:01Whatever you say,
15:03I don't care.
15:05How much did you say it was?
15:07If it wasn't for me,
15:09your uncle would have left at night.
15:11Don't take this.
15:13Don't take this to threaten me.
15:15You're in the hands of Trieu Duy Liem.
15:18You're trying to kill yourself.
15:20If I catch you,
15:22you'll be able to get away with it.
15:24Just do it.
15:26Yes.
15:28How much do you want?
15:30I'll ask my uncle to give you the money.
15:32Then we'll let this go.
15:34What do you think?
15:37What did you say?
15:39What did you say?
15:41You bastard.
15:43You killed someone.
15:45I helped Khoai get out of jail.
15:47And I killed someone.
15:49It's all because of you.
15:51Now you want to leave me?
15:53Killing one person will get you killed.
15:55Killing two people is the same.
15:57Don't you dare.
15:59I'll kill you.
16:01Don't worry.
16:03I won't say it again.
16:10It's all right.
16:12I won't blame you
16:14for telling Sang to lie.
16:18All right.
16:22But from now on,
16:24don't ask me to leave the company.
16:26Don't make me angry.
16:28Do you hear me?
16:30Do you hear me?
16:35I'll ask you one more time.
16:38I hear you.
16:40I didn't kill my two nephews.
16:45Then you have to ask me.
16:47If you're innocent,
16:50why did I kill you?
16:56Chief.
16:59It's been a long time.
17:02Besides,
17:04if I were a cop,
17:06I wouldn't be so unlucky.
17:08I have something to tell you.
17:10Let's have some tea.
17:13It's over there.
17:19What's up?
17:21Do you have any medicine?
17:22Yes.
17:29Let me tell you the truth.
17:31I'm very poor now.
17:33I don't have money to buy medicine.
17:35If I didn't have money, I wouldn't bother you.
17:37It's all right.
17:38We're friends.
17:40If you have a problem, just tell me.
17:42Is 5,000 enough?
17:48You're so generous.
17:50But I'm poor.
17:525,000 is not enough.
17:55How much do you need?
18:01I'll give you 1,000,000 VND.
18:03Buy some medicine.
18:04Besides,
18:06the police gave me 200,000 VND for this case.
18:10It's so beautiful.
18:13It's here.
18:16Take it off.
18:18It's 9,999 VND.
18:20Why is it so expensive?
18:23It's too expensive.
18:25Take it off.
18:27No, I won't.
18:29Take it off.
18:31Take it off.
18:32Take it off.
18:34I can't wear it.
18:36Take it off.
18:38Take it off.
18:40Take it off.
18:42Take it off.
18:44Take it off.
18:46Take it off.
18:48I can't wear it.
18:50Are you sure?
18:52I'll go home.
18:54I won't be a housewife anymore.
18:56I'll be a vice-president.
18:58I won't be a wife anymore.
18:59Take it off.
19:01You want me to be a wife?
19:03Why are you wearing it?
19:05It looks like a wedding dress.
19:07I don't need it.
19:09Take it off.
19:11I can't wear it.
19:13Then why are you saying so?
19:15Take it off.
19:17It's too expensive.
19:19Don't do it.
19:21Take it off.
19:23I said, take it off.
19:25It's too expensive.
19:26Go home. He's gone.
19:27If Khoa doesn't open the door, we won't go home.
19:29He's always saying that.
19:30We will not open the door.
19:32Wait.
19:33Hey guys, don't leave.
19:35Today is Vang's wedding day. Why do you come home?
19:38You should tell me the price.
19:40We kept asking and they won't open the door.
19:41What's the price?
19:42I don't know.
19:43Hey you, how much is that?
19:459999,000 VND.
19:49It's okay.
19:50How about me? This is the first time I met you.
19:52I will give you a gift, I will pay for you.
19:55Next time, I'll do it for you, okay?
20:001, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
20:07That's enough.
20:13Open the door.
20:15Come in.
20:17Mom.
20:19I thought you weren't coming home for the wedding.
20:21I'm definitely coming home.
20:23I only have one sister.
20:25You're so beautiful today.
20:27Let's get married.
20:29That's right.
20:35I don't know if it's the shirt or I'm getting fat.
20:37Why are the shirts so tight?
20:39So you're the daughter-in-law who's married?
20:41Yes.
20:43So you're the daughter-in-law who's married?
20:45So you're the daughter-in-law who's married?
20:47So you're the daughter-in-law who's married?
20:49What's the big deal?
20:57I bought that ring.
20:59It's so beautiful.
21:01How much is it?
21:03Don't ask too much.
21:05Are you tired?
21:07I'll get you some water.
21:09No need. I'll go home and take a shower.
21:11What did you say?
21:13Dad.
21:15Is this your house?
21:19I rented a house in Kim Sa Chua.
21:21I came back to get some stuff.
21:23You live here?
21:25Why are you sitting here alone?
21:27That's right.
21:29Here.
21:31Give it to me.
21:35Hey.
21:39Where did you get all that money?
21:41Huh?
21:42If you give me the money, I'll take it.
21:45If you don't take it,
21:47I've been raising you for more than 20 years.
21:49Now give me the money.
21:51Gia Minh.
21:52What are you saying?
21:54I'm going.
21:55Gia Minh, where are you going?
21:56Gia Minh.
21:57Listen to me, Gia Minh.
21:59I have to go home.
22:00Listen to me.
22:02Gia Minh.
22:03Hey.
22:10Do you have a job, ma'am?
22:12You scared me.
22:13You're not pregnant yet?
22:16Yes, I am.
22:17If I have a baby, I'll definitely have a meal.
22:20Why are you so weak?
22:21It's been more than a month and you haven't had a baby yet.
22:24He doesn't want to have a baby yet.
22:26Wait until you get married,
22:27then he'll have a baby.
22:30Then you have to wait a long time.
22:33If you don't get married,
22:36you'll be single forever.
22:38Yes.
22:39Minh.
22:40Hey, Phong.
22:41Yes.
22:43It's strange.
22:44There are two big stores in the city,
22:46but they're all closed.
22:47Does it affect your store?
22:48A little bit.
22:50Can you open this store?
22:51Try to keep my sister healthy.
22:55I also want to be a boss.
22:57How about this?
22:58We rent a house next door.
22:59I'll pay for it.
23:00What do you think?
23:02Why do you have so much money?
23:04Don't worry.
23:05You have a lot of money now.
23:07It's okay.
23:08Hey.
23:09Do you have to make money in a fair way?
23:11It doesn't matter if it's fair or not.
23:13The money is in my pocket.
23:14It's my money.
23:17You've always been my enemy.
23:18Don't give me a chance to catch you.
23:21I'm going home.
23:24Do you want another table?
23:25Yes.
23:31These things.
23:32Mr. Thanh gave them to you.
23:35Mr. Phong.
23:36Mr. Tam invited us to dinner tomorrow.
23:39What's wrong?
23:40What is it?
23:41There's sand here.
23:42I'm going to lose my teeth in a minute.
23:44Have you ever had a toothache?
23:46I've never had a toothache.
23:48Of course.
23:49His teeth are very good.
23:50It's good to lose a tooth.
23:52Oh, my God.
23:53Are you kidding me?
23:54What's wrong?
23:55Don't be like that.
23:56Mr. Minh.
23:57You seem to be very happy today.
24:00Of course.
24:01Not only am I happy,
24:02I'm also healthy recently.
24:03I exercise every morning.
24:04Hey, Phong.
24:06Do you have time to play football with me?
24:08How about a meal?
24:09Okay.
24:10I will win.
24:11Fighting with me?
24:12Yes.
24:14Why does Thanh have a duck with a stone?
24:19That's the duck's name.
24:20It's not Thanh's.
24:21It's not Thanh's.
24:22According to the Chinese characters,
24:23it is the word of the blood plus the word of the foot.
24:25It is the duck's stomach.
24:26It's used to exercise.
24:27This is the real thing.
24:28It's not the god used to make the water.
24:30Do you know that?
24:34You're smoking again.
24:37Do you want to smoke?
24:39I can stand that.
24:40I just graduated from middle school.
24:42Minh graduated from university.
24:43I have a lot of complaints about him.
24:45But I don't understand why a student
24:46who doesn't go to work
24:47and stays at home to support his family
24:48has so much money.
24:51I don't understand.
25:05Hello.
25:06Mr. Trieu.
25:07Mr. Truong Gia Minh wants to see you.
25:11Tell him I'm not here.
25:13Yes.
25:14Wait a minute.
25:16Ask him to come in.
25:17Yes.
25:22Hello, Mr. Trieu.
25:24Hello.
25:27Hey.
25:28You don't have to ask for money this time.
25:32Are you here to take my life?
25:35Why are you so hard to hear, Mr. Trieu?
25:39Hey, Phong.
25:40What do you think of this color?
25:41I think the green one is better.
25:43So I'll take this one.
25:44Okay.
25:45Yes.
25:46So it's all four sets.
25:47Are you crazy?
25:48Who wears all four sets?
25:49Are you getting married?
25:50Do I have to wear a wedding dress to get married?
25:53I'm going to work next month.
25:55What's your job?
25:57Just a normal job.
25:59Boss.
26:00Boss?
26:01Why does Trieu Gia Minh want to see you?
26:06You don't tell me clearly.
26:07You don't care about me at all.
26:09I want to hear your explanation.
26:11Why don't you tell me?
26:12Why don't you explain so I can understand?
26:15Why don't you tell me?
26:16Why don't you explain so I can understand?
26:20Do I have to report everything I do?
26:26Why are you so bad?
26:28Trieu Gia Minh is looking for you.
26:30You shouldn't have fought with me.
26:33Do you think that I helped you defeat Hai Thieu Dien?
26:39If anyone is unfaithful to you in the future,
26:41tell me.
26:43I will solve it for you.
26:46You have to consider me as your friend.
27:01It's really delicious.
27:03How about your advertisement?
27:05Marry me.
27:07I'm not only beautiful,
27:09but also smart.
27:10I'm sorry to have to eat vegetables with rice.
27:12You don't have to raise me.
27:14Here, you have to raise me.
27:16If I become the owner, I will get hurt.
27:18I won't go anywhere.
27:20The ladies like me are very weak.
27:26I have good news to tell you.
27:28Look at me and you will be happy.
27:30You like to be a man, right?
27:31How do you know?
27:36You have to know what I do.
27:38The doctor said I was pregnant for 2 months.
27:40Boy or girl?
27:42How can I know?
27:44Why don't you know?
27:47Here, bring a box of salted duck eggs.
27:49We don't have salted duck eggs.
27:51Boss, your husband and I are old friends, right?
27:55I didn't come to your wedding the other day.
27:57Until now you open this store,
27:59this is the first time I've come here,
28:00I brought a box of salted duck eggs here.
28:01I don't know if you like it or not.
28:03You're lying.
28:04I don't know if you like it or not.
28:05You're lying.
28:08Do you drink sweet water?
28:10I'll get you some sweet water.
28:14Don't be shy.
28:15How can you have a girlfriend?
28:17Why don't you answer me?
28:18You're almost 20 years old.
28:21Useless.
28:23You're gentle, too.
28:24Drink sweet water.
28:30I told you I wouldn't do it again.
28:31Don't get involved.
28:34Look at you.
28:35You're going to be a father.
28:38This is the last time.
28:39Do you know that?
28:40It will cost a lot of money to raise you later.
29:04I'm sorry.
29:22Hello.
29:23Phong?
29:24Is it Loc?
29:25Yes.
29:26It's time to get married.
29:28I told you a long time ago.
29:30Your wife is 3 months pregnant.
29:32You're almost 3 years old.
29:33You need to make a lot of money.
29:35Follow the old method and get married tomorrow.
29:37I'm going to work.
30:02What a nice car!
30:04It's just a nice car.
30:05I know.
30:06You're beautiful, too.
30:09It's a rental car.
30:10It's the first day I go to work.
30:11I have to dress up a little.
30:13That's like a boss.
30:15Boss?
30:16Of course you have to dress up a little.
30:17Don't joke anymore.
30:19I didn't sleep last night.
30:20I asked you to go to the bar this morning.
30:25I'm glad you like this job.
30:29Let me see.
30:30In 2-3 years,
30:31I'll make 1-2 billion for the company.
30:33I'll make a lot of money.
30:36Where's Phong?
30:38Why is he alone at home?
30:39Where did he go?
30:42Come on. Let's go to the bar.
30:44I'm not going.
30:45I have to make money.
30:48Have you made up your mind?
30:49Not yet.
30:51I have to think about it.
30:54What should I call you?
30:57I'll call you Dai Minh.
30:58Call him Tieu Minh.
30:59Call him Tieu Minh.
31:01Why is it so hard to hear?
31:02Tieu Minh, Tieu Minh.
31:03Why do you keep calling him Tieu Minh?
31:06I don't need you anymore.
31:07It's hard to hear.
31:10How about this name?
31:11Call him Cau Thuyet.
31:12Cau Thuyet?
31:15It's hard to hear.
31:16I've been thinking about this name all night.
31:18The more I think about it, the more I like it.
31:20I like this name very much.
31:21Cau Thuyet.
31:22It means to keep Thuyet.
31:23It means to learn Thuyet.
31:24It's very meaningful.
31:26Not good.
31:27I have to give a very big name.
31:29Very cute.
31:30Very cute for my child.
31:32Not a name as hard to hear as you and him.
31:53Hey, where are you going?
31:55A new car?
31:56It's a good thing you met me today.
31:58Get in the car.
32:02Where are you going?
32:04I haven't gone to work yet.
32:05Where are you going?
32:08Hey.
32:11Hey.
32:12What did you come there for?
32:13How much money do you have in there?
32:14Don't you let me know?
32:15I have a lot of women.
32:19Women?
32:20How can you raise them?
32:21Do you think you're like me?
32:23Whenever I see you, I can't stop you.
32:26For example, yesterday I met an old friend.
32:28It was hard to see the other day.
32:29But now it's different.
32:31Now that old friend is really beautiful.
32:35She must have said that she had a husband.
32:37You're one step late.
32:38Right?
32:39Come on, bro.
32:40I'll have dinner with her tonight.
32:41Congratulate me.
32:43Good luck to you.
32:45I have 2 dollars.
32:46I have money.
32:47Let me pay.
32:48Let me pay.
32:53Here you are.
32:55Why don't you pay me?
32:56I have money.
32:57I know you have money.
33:01To be honest,
33:03I only have 2 close friends.
33:04One is my sister.
33:05The other one is you.
33:07After this, I may have 2 more friends.
33:09One is your son or daughter.
33:11The other one is my beautiful girlfriend.
33:15Are you sure?
33:16Yes.
33:23Hurry up.
33:24Okay, just 5 minutes.
33:25Okay, let's go.
33:26Don't worry.
33:46Let's go.
34:17I love you.
34:19I love you too.
34:47I told you I'm the boss.
34:48I said 5 minutes.
34:49It's been half an hour.
34:50140 dollars.
34:51Where's the money?
34:53I haven't driven a bike yet.
34:55Let me try.
34:57As you wish.
34:58Let's go.
34:59Hurry up.
35:17Hey.
35:18Why are you so late?
35:32Who took this photo?
35:37This one is good.
35:39It's all in my file.
35:41I'll send it to you.
35:43You're welcome.
35:44It's all in my file.
35:47I haven't died yet.
35:50What's wrong?
35:58Are you kidding me?
36:03Who told you to kill me?
36:08You're the one who did it.
36:09You know better than me.
36:14I was going to do it this time, but I couldn't.
36:18When I found out you did it, I was shocked.
36:20I didn't know it was you.
36:22But this time, I can kill you with my eyes closed.
36:38Why didn't you kill me?
36:40Because this morning, you said something.
36:44What did I say?
36:51I won't kill you now.
36:53But they will kill you.
36:58It's best if you leave Hong Kong as soon as possible.
37:01Besides,
37:02don't let them know
37:05that this money is yours.
37:07Take it.
37:09After you leave Hong Kong, you have to use it.
37:14Okay.
37:45Please tell him.
37:46I don't have enough money to kill him.
37:48If you don't kill him,
37:50it won't work.
37:52You and he will both die.
38:14I'll kill you.
38:20I'll kill you.
38:21I'll kill you.
38:22I'll kill you.
38:23I'll kill you.
38:44I'll kill you.