Inu Yasha Chateau des illusions - Film 02 - Complet - VF
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:07C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité, et c'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:12C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'humanité.
00:31Bon sang !
00:32Le jour se lèvera donc jamais !
00:34C'est bientôt la fin de la nuit, sois patient !
00:36Maître, si vous sortez maintenant, Naraku découvrira à quel moment vous perdez vos pouvoirs !
00:40Ce serait terrible !
00:45Bon, j'y vais.
00:47Kagome !
00:51Remets-moi de faire attention à toi !
01:00Tout est bien trop calme.
01:31Père !
01:32Kohaku !
01:33Je vengerai notre village, pas plus tard que ce soir !
01:40Naraku !
01:52Kirara !
02:01Meraku !
02:02Il se dirige dans ta direction !
02:08J'attendais ce moment, Naraku.
02:10Maintenant tu vas subir ta propre malédiction !
02:20Des abeilles venimeuses !
02:21Des abeilles venimeuses !
02:30Adieu.
02:36Sale gamine !
02:38Naraku !
02:39Fais ta prière !
02:42Je l'ai eu.
02:44Kagome !
02:45Attention !
02:49Prends soin de la Luke !
02:52Meraku !
03:05C'est ça la véritable apparence de Naraku ?
03:07Hé !
03:08C'est Naraku !
03:09C'est Naraku !
03:10C'est ça la véritable apparence de Naraku ?
03:12Hé, Kagome !
03:13Hey Inuyasha, tu l'as vu ?
03:16On n'a pas trop le choix. On doit se débrouiller tout seul.
03:19Allez, en avant, Kirara !
03:21C'est parti, Shippo. C'est bon ? T'es prêt ?
03:24Oui !
03:27Tu veux pas remettre ça plus tard ?
03:29Un peu de courage, Shippo.
03:38Barrière magique !
03:40Bon d'accord, on y va.
03:45C'est pas mal du tout, Shippo. C'est quoi, un pyrodactyle ?
03:48Non, un brûlant.
03:52Non ! T'es vers nous !
03:55T'en fais pas !
03:57Mais je suis un enfant sans défense !
04:03On pourra peut-être l'immobiliser si on vise ses jambes.
04:06Kirara, dériche-toi sous son ventre.
04:11Tu crois que c'est le moment ?
04:13Au revoir.
04:14Tu peux garder tes excuses.
04:16Non, c'est pas vrai. Mais qu'est-ce qu'ils peuvent bien fabriquer ?
04:19Bon sang, j'en ai marre !
04:21Non, attendez. Si vous sortez maintenant...
04:23La ferme !
04:24Ok, je m'écrase.
04:28Kagome !
04:36Inuyasha !
04:38Inuyasha !
04:40Inuyasha !
04:57Regardez !
04:58Le jour s'est enfin donné !
05:00Il a tenu le coup.
05:02Désolé pour l'attente, Naraku.
05:12À partir de maintenant, c'est moi que tu vas devoir affronter.
05:23Maintenant, Seigneur Inuyasha !
05:25Nous devons défendre la ferme !
05:28Maintenant, Seigneur Inuyasha !
05:30Utilisez tes saigas pour briser la barrière !
05:32Ok !
05:33Si vous voulez bien m'excuser...
05:37Prends ça !
05:46La barrière est en train de disparaître !
05:48Ouais ! Je savais bien qu'Inuyasha y arriverait !
05:51Miroku, occupe-toi du côté droit.
05:53C'est comme si c'était fait.
05:57Ok.
06:15Inuyasha !
06:16Kagome, dis-moi où se trouve son fragment de perle.
06:19Attends.
06:21Il est sur son dos.
06:22Ok.
06:24Maintenant !
06:45Inuyasha !
06:46Fais gaffe ! Reste pas là !
06:48Hé, doucement !
06:49Inuyasha, tu vas faire partie de mon corps.
06:55Inuyasha !
07:10Non, mes talismans ne fonctionnent pas !
07:20Ça suffit, maintenant ! Tu vas me lâcher, oui ?
07:30Tu ferais mieux de pas rester là, il va encore t'attraper !
07:34Je sais !
07:43Tu peux essayer tant que tu veux, tu perds ton temps.
07:46C'est ce qu'on va voir !
07:48Je vais te découper en petits morceaux !
07:50Bongo !
08:01Vous êtes tous faux !
08:03Cette fois, tu vas mourir, Naraku !
08:05Kagome no kizu !
08:10C'est terminé !
08:18Aïe !
08:49Mon cœur se met à battre de nouveau, je le sens.
08:53Naraku...
08:54Il est mort.
08:59Ma chère grande soeur...
09:07Est-ce qu'on l'a eu ?
09:11Alors, on a enfin battu Naraku ?
09:19Il y a quelque chose qui ne va pas, Miruku.
09:21Tiens, Shippo.
09:23Regarde.
09:27Aïe !
09:29Approche et regarde bien, Shippo.
09:34Le Trou Noir a disparu !
09:37Kana, j'aimerais savoir ce que tu espères trouver ici au juste.
09:44Kagura...
09:46Je sais !
09:47C'est un bonheur de t'avoir retrouvé ici.
09:49Le bonheur ?
09:50C'est que tu as été un profit pour notre planète, Kana.
09:54C'est ce que je voudrais.
09:55Qu'est-ce que tu veux ?
09:56Que tu sois plus grande que moi.
09:58Je suis plus grande que toi, Kana.
10:00Je suis plus grande que toi.
10:02C'est ce que tu veux, Kana ?
10:05Kagura, dis-moi, qu'est-ce que tu souhaites le plus ?
10:09Ça semble pourtant évident, non ?
10:12La liberté.
10:14Tout simplement parce que je suis le vent.
10:19Hé !
10:21Ton souhait va se réaliser.
10:25Tu ne comprends pas ? Maintenant que Naraku est enfin mort, je suis complètement libre, tu entends, Kana ?
10:35Je suis perdu. Mais où peut bien se trouver le Mont Fuji ? Il fait tellement noir par ici, je ne vois absolument rien.
10:42J'ai l'impression que ça fait une éternité que je ne me suis pas détendu comme ça.
10:45Je suis perdu. Mais où peut bien se trouver le Mont Fuji ?
10:48Il fait tellement noir par ici, je vois absolument rien.
11:01J'ai l'impression que ça fait une éternité que je me suis pas détendue comme ça.
11:07Dis, Kagome.
11:09Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
11:11Moi, ben, j'imagine que je dois continuer à rassembler les fragments de la perle.
11:15D'ailleurs, on n'a pas encore trouvé ce que possédait Naraku.
11:22Et qu'est-ce que je ferai une fois qu'on aura réuni tous les fragments ?
11:28J'aurai plus aucune raison de venir ici.
11:42Sango.
11:44On doit aussi retrouver Kohaku.
11:48Je me demande ce qu'il fait maintenant que Naraku est mort.
11:51Je suis sûre qu'il va bien.
11:53Et si on continue à chercher les fragments, on finira forcément par retrouver sa trace.
11:57C'est vrai, Sango, et on sera tous là pour t'aider.
12:02Merci beaucoup.
12:06Oh, c'est trop beau.
12:09Voilà des anges.
12:11Des naïats qui prennent leur bain ensemble.
12:14Hé, toi ! Qu'est-ce que tu fais là ?
12:16Hein ? Qui va là ?
12:18Tu peux m'expliquer ce que tu fabriques ?
12:25C'est toi ! J'aurais dû m'en douter, espèce de salmone pervers !
12:28C'est pas ce que tu crois. Non, c'est un malentendu. Je voulais juste vous protéger d'un danger.
12:33C'est de toi qu'on doit être protégés !
12:36Attends ! Sango, non !
12:39C'était quoi, ça ?
12:41Ah ! Il nous y a chacun un coussin !
12:46Pourquoi moi ?
12:47Fiche-moi ce dos !
12:48Je l'ai échappé, belle.
12:49Dégagez et qu'on vous revoie plus !
13:03C'est un miroir.
13:05C'est un miroir ?
13:07Ne plus jamais la revoir.
13:09Hein ?
13:10Des larmes de tristesse emplissent mon cœur.
13:14Cette potion d'immortalité maintenant n'importe plus.
13:35Ainsi donc, Narako est morte.
13:39A présent, tous les êtres vivants de ce monde doivent disparaître.
13:42Et après cela, la nuit éternelle sera enfin mienne.
13:46Qui es-tu ? Présente-toi.
13:48Je suis la Princesse des Cieux et mon nom est...
13:51Kaguya.
14:06Admirez le château des illusions aux mille miroirs.
14:10Kagura, ta liberté n'est rien de plus qu'une illusion évanescente.
14:16Ah ? Tu as peut-être raison, et quand bien même.
14:19Si tu veux, je peux t'offrir la liberté éternelle.
14:23Et ce n'est pas tout, Kagura. Je peux exaucer tes souhaits.
14:27Je ne peux pas.
14:29Je ne peux pas.
14:31Et ce n'est pas tout, Kagura. Je peux exaucer tes souhaits.
14:40Kana ? Est-ce que ça mérite que nous nous attardions ici ?
14:55Ne plus jamais la revoir.
14:57Des larmes de tristesse emplissent mon cœur.
14:59Cette potion d'immortalité maintenant n'importe plus.
15:03Le verset que je vous ai lu a été composé par le Mikado.
15:06Je ne reverrai plus jamais la princesse Kaguya.
15:08J'en pleure tant de larmes que mon corps pourrait flotter.
15:11A quoi bon pourrait servir cette potion d'immortalité désormais ?
15:14Voici donc le sens de ces quelques lignes.
15:16Le Mikado a ensuite ordonné à ses vassaux d'emporter cette potion à Asuroug...
15:20où se trouvait la plus haute montagne du Japon, et de l'y brûler.
15:24A l'époque, cette montagne portait le nom de Fushi, Immortalité.
15:27C'est de là que vient son nom actuel, Fuji.
15:34C'est tout pour aujourd'hui.
15:36Vos devoirs sur le Takedori Monogatari sont à rendre pour le prochain cours.
15:39Kagome, Kagome, le cours est fini.
15:51Des devoirs, comme si j'en avais envie.
15:54On est au collège.
15:56Je comprends pas pourquoi on doit faire un devoir sur un conte de fées.
15:59Oui, mais bon.
16:01En même temps, le conte écrit par Murasaki Shikibu est considéré comme le tout premier roman japonais.
16:06Tu veux dire le classique des classiques, c'est ça ?
16:09Quand même. La princesse Kaguya avait une sacrée volonté.
16:12Elle a demandé à ses prétendants de passer des épreuves super dures...
16:15et elle les a tous repoussées, y compris le Mikado.
16:17Et à la fin, elle est retournée dans la lune.
16:20C'est vrai. Elle est retournée dans la lune et elle n'est jamais revenue.
16:25Moi, je me demande combien de temps je vais encore pouvoir continuer mes allers-retours entre les deux époques.
16:29En parlant de prétendants, Kagome, et ce garçon qui te couvre de cadeaux ?
16:34Hein ? Eh oui, je me demande bien ce que tu vas recevoir aujourd'hui.
16:39Eh, Kagome !
16:41Tiens, quand on parle du cadeau, c'est un cadeau pour toi.
16:46Eh, Kagome !
16:48Tiens, quand on parle du loup...
16:53Tu viens plus souvent à l'école ces temps-ci, Kagome ?
16:56Euh, oui, je me sens mieux.
16:58Tiens, bois ça, ça t'aidera à rester en forme.
17:01Merci beaucoup.
17:04Dis, tu fais quelque chose dimanche prochain ? Par hasard ?
17:09Eh, le parc d'attractions !
17:12Mais cette fois, n'annule pas au dernier moment
17:17Grande sœur ! Grande sœur !
17:19Sota, mais qu'est-ce qui se passe ?
17:21C'est Inuyasha, en fait il est...
17:23Chut ! Il y a un problème ?
17:25Non, non, tout va très bien
17:27Allez, à plus tard ! Viens avec moi
17:42C'est quoi le problème avec Inuyasha ?
17:44Ben voilà, il était à la maison et puis je sais pas, il a disparu d'un seul coup
17:48Comment ça il a disparu d'un seul coup ?
17:50T'étais censée le surveiller si je me souviens bien
17:52C'est malin, on fait quoi maintenant ? Avec sa tenue rouge vif, il va attirer l'attention
17:56Oui, je suis vraiment désolée
17:58Oh, vous faites trop de bruit ! Couchez !
18:04Inuyasha, qu'est-ce que tu fais là ?
18:08Qu'est-ce que tu racontes ?
18:10Je te signale que t'es en retard, alors je suis venu te chercher
18:14Oui, tout le monde en parle
18:16Mais ça va pas !
18:17Tu vas taire !
18:18J'ai entendu que c'était un homme, il aurait volé des bonbons à une enfant
18:21Ah bon ? Elle voulait pas lui en donner ?
18:24Alors qu'est-ce que tu fichais encore ?
18:26J'avais juste envie de passer un peu de temps ici
18:28On n'a pas vraiment le temps, on doit trouver les fragments de la perle sacrée, t'as pas oublié ?
18:32Et juste histoire de te rafraîchir encore un peu la mémoire, c'est quand même de ta faute s'ils sont dispersés
18:37Je le sais !
18:38Ah oui, vraiment ?
18:40Ils sont tout le temps en train de se disputer
18:42Tu pourras rester ici tant que tu veux, mais pas avant d'avoir réuni les fragments
18:46Tu peux toujours parler, de toute façon tu sais très bien que tu peux rien faire sans moi
18:51Répète un peu !
18:52C'est la vérité !
18:53Tu vas leur montrer tous les deux comme ils sont ridicules
18:56Comment ça ?
18:58C'était quoi ça ? Kagami, regarde-toi !
19:01Bon sang !
19:06Ne pas se faire remarquer là, voyez-vous ?
19:10J'y suis !
19:31Tu as terminé ?
19:39C'est le joyau de la nuit du dragon ?
19:41C'est la dernière fois que je vois le dragon
20:11Dora maléfique qui a remplacé celle de Narako.
20:14Je saurais à qui elle est.
20:29Oh, ma flèche à la puissance immense et pure,
20:32terrasse le dragon et retire le joyau de son cou.
20:42J'ai voulu savoir si j'avais entendu la vérité,
20:45mais cette pousse aux feuilles si réelle n'était rien d'autre que des mots vides de sens.
20:55Il n'en reste plus que trois.
20:58Lequel maintenant ?
20:59Celui qui porte l'habit en fourrure de rat de feu, Inuyasha.
21:03Très bien.
21:12Qu'est-ce que tu fais ?
21:15Eh bien, étant donné qu'on a ses photos de nous, regarde.
21:22Et voilà, ça y est, j'ai fini.
21:27Tiens.
21:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:29Tu dois promettre de le garder toujours avec toi.
21:32Pour quoi faire ?
21:34Eh bien, disons que ça te permettra d'exaucer tes voeux.
21:37Ouais.
21:38Je te jure, tu verras, c'est beaucoup plus efficace qu'avec la perle des quatre âmes.
21:41N'importe quoi.
21:43Si je meurs, j'ai pas vraiment envie qu'on trouve ça sur mon corps.
21:45C'est quoi le problème ? De toute façon, tu peux rien faire sans moi.
21:51Tu peux répéter ça ?
21:53Qu'est-ce qu'il y a ?
21:55Inuyasha ?
21:56Cette odeur, c'est impossible.
21:59Mais qu'est-ce qui te prend encore ?
22:02J'en suis certain, c'est l'odeur de Narako.
22:05Il est encore vivant.
22:09Il a été enlevé par le serpent.
22:33Te voilà, Inuyasha.
22:35Qu'est-ce que tu fabriques ici, Kagura ?
22:36Je me souviens maintenant, il n'a plus aucune importance pour moi !
22:43Alors dis-moi ce que tu fais là !
22:46Inuyasha !
22:47Fujin no mai !
22:52Ryuja no mai !
23:06Inuyasha !
23:07Va-t'en !
23:15Ça y est, je l'ai, Kana. J'ai son habit de fourrure.
23:23La pleine lune...
23:26La chaleur infinie de mon amour ne peut pas brûler la fourrure de cet habit.
23:31Aujourd'hui, je mets ma tenue au manche séché de l'âme.
23:40Qu'est-ce que c'est ?
23:45Tu peux me dire qui tu es ?
23:48Je me nomme Kaguya.
23:50Je ne suis pas Kaguya.
23:52Qui es-tu ?
23:54Je me nomme Kaguya.
23:56Je suis celle qui règne sur la nuit éternelle.
23:59Tu t'appelles Kaguya ?
24:04Qu'est-ce que tu me veux ?
24:06Inuyasha !
24:07Tu ne m'approches pas !
24:09Elle est très dangereuse.
24:13Je suis capable de lire en toi. Je peux voir tes désirs les plus profonds.
24:18Savoir qui tu es vraiment, là où les ténèbres règnent.
24:22Une bête méprisable.
24:26Arrête ton charabia et viens donc te battre un peu pour voir.
24:40Comment ?
24:45Très bien, je vois.
24:47Puisque c'est comme ça, je vais briser directement le miroir.
24:52Ryoja Noval !
24:59Quoi ?
25:02Kana !
25:04Faux.
25:10Qu'est-ce que...
25:23Bougez !
25:29Inuyasha !
25:31Mais tombez bien bas, à ce que je vois.
25:33Comme ça, c'est une fille qui te protège.
25:35Inuyasha !
25:36C'est une fille qui te protège.
25:49Inuyasha !
26:06Inuyasha !
26:11Inuyasha !
26:13Inuyasha !
26:15Inuyasha !
26:17Inuyasha ! Est-ce que ça va ?
26:20Cette jeune fille...
26:22On dirait que le temps s'écoule différemment pour elle.
26:25On les laisse partir ?
26:27J'ai eu ce que je voulais.
26:37Si tu avais su que cela brûlerait la fourrure de ce vêtement,
26:40tu ne serais pas restée assise là de manière si désinvolte.
27:37Maintenant que mon combat contre mon ennemi juré est terminé
27:40et que Naraku est mort,
27:41il me reste encore une chose importante à accomplir.
27:44Apaiser le cœur de toutes les beautés du pays.
27:46Je m'y emploierai à l'aide de mon corps et de mon esprit
27:48et j'y mettrai toute mon énergie.
27:55Pourtant, Sango n'est pas là ?
27:58Non, pourquoi ?
28:01Je suis un homme, après tout.
28:02Je me demande bien si je vais pouvoir réussir
28:04à libérer un jour de la peur qu'elle m'inspire.
28:08Laisse-moi donc lire les lignes de ta main.
28:15Quel malheur.
28:16Quoi ?
28:17Eh bien, il ne te reste plus que trois jours à vivre.
28:21Plus que trois jours ?
28:23Je plaisante, c'était juste une plaisanterie.
28:27Ton grand-père, Miyatsu, il m'avait confié son testament.
28:30J'avais pour instruction de le remettre à celui de ses descendants
28:33qui réussira à vaincre Naraku.
28:39Et c'est donc à toi qu'il revient, puisque tu as réussi à le vaincre.
29:04Je me demande ce que peuvent faire les autres en ce moment.
29:09Mais oui, Kirara, tu as raison. Dépêchons-nous de rentrer.
29:14Qu'est-ce qu'il y a ?
29:16Kirara ?
29:29Laisse-moi !
29:30Le Fragment de Fer ! Donne-le-nous !
30:01Il a l'air bien tendre.
30:02Moi, je mange à ses cuisses.
30:04Et moi, ses yeux.
30:14Koakum !
30:31Ma... Madame.
30:36Raconte-moi ce qui s'est passé.
30:38Des monstres sont arrivés et se sont mis à tuer tous les habitants.
30:42Il y a eu un délire.
30:44Je ne sais pas si vous vous souvenez, mais il y a eu un délire.
30:47Un délire ?
30:49Un délire ?
30:51Un délire ?
30:53Un délire ?
30:55Un délire ?
30:57Un délire ?
30:58Des monstres sont arrivés et se sont mis à tuer tous les habitants.
31:01Des monstres ?
31:03Tenez.
31:05Le prêtre du village me l'avait confié. Prenez-le.
31:12Le bas à l'Empire de Bouddha.
31:15Voilà après quoi...
31:17Le démon m'en avait.
31:19T'es vraiment sûre de vouloir me le donner ?
31:21Parce que je pourrais très bien être un monstre, moi aussi.
31:25Vous n'avez pas vraiment l'air méchante.
31:47Hey, Inuyasha !
31:49On part sans Miruku et Sango ?
31:51De quel côté se trouve le fragment de perle ?
31:54Écoute, Inuyasha, tu sais que t'es pas encore complètement guéri.
31:58Lâche-moi un peu et fais ton boulot.
32:00Ça va, on a compris, Inuyasha.
32:02Mais en fait, tu n'as pas vraiment digéré le fait d'avoir perdu contre Kagura.
32:05Là, ferme ! On t'a pas demandé ton avis.
32:08Tu l'as pas digéré, tu l'as pas digéré !
32:11Je t'ai déjà dit de la fermer !
32:16T'es vexé !
32:18Inuyasha !
32:19Inuyasha !
32:22Qu'est-ce que vous me voulez ?
32:23Pas de faire un dessin ou quoi ?
32:25File-nous toutes tes affaires et fous le camp d'ici
32:27C'est que j'ai une mission très importante à accomplir
32:30Vous pourriez pas dépouiller quelqu'un d'autre ?
32:31Oui, mais toi d'abord
32:33Poussez-vous
32:37Hé, toi attends un peu !
32:39Parce que tu crois peut-être pouvoir passer devant nous comme ça, l'air de rien ?
32:42À votre place, je ferais pas ça. Inuyasha est de très mauvais poils
32:45Laisse-moi rire, c'est ça ! Nous aussi on est de mauvais poils si tu veux savoir
32:50Je vous aurais prévenu, vous feriez bien mieux de vous excuser
32:53Trop tard !
32:56Ça tu vas le payer !
33:06Je vous suis reconnaissant de m'avoir sauvé
33:10Je vous suis redevable
33:11Hein ?
33:13Vous êtes Ojo ?
33:17Oui, effectivement, c'est bien moi, je suis Akitoki Ojo
33:20Est-ce qu'il serait pas l'ancêtre du Ojo que je connais ?
33:24Tenez, en gage de ma reconnaissance, prenez
33:28Merci
33:29C'est excellent pour la santé, je vous en prie, mangez-le
33:32Aucun doute, il est de la même famille
33:35Et vous...
33:38Oh non !
33:42C'est beau, qu'est-ce que c'est ?
33:44Ah ! Le trésor de ma famille
33:46Un trésor ? Comment ça ?
33:49C'est le trésor du clan Ojo, la robe céleste, elle m'est précieuse
33:54La robe céleste ? Vous voulez dire la robe céleste ?
33:57Tout à fait
33:58Maintenant je vous prie de m'excuser, je suis assez pressé
34:01Encore merci
34:07Eh ben par c'est temps !
34:08Eh ben par c'est temps, il n'a pas la moindre chance de survivre
34:13Serre-toi
34:15Merci bien
34:17La pleine lune n'a toujours pas disparu
34:19Oui, mes amis font la fête tous les soirs en ce moment
34:23Apparemment, ce phénomène se serait déjà produit il y a cinquante ans
34:27Cinquante ans
34:29Mon grand-père Miyazu avait réussi à sceller un démon maléfique
34:32qui faisait apparaître la pleine lune toutes les nuits
34:35Un démon maléfique ? Vous voulez parler de Naraku ?
34:37Non, il est mort
34:40Mais alors, si vous dites que Naraku est mort, ça veut dire que votre trou noir a disparu ?
34:46Oui, c'est ça
34:50Et pour te dire, Hachi, je pensais même me rendre sur sa tombe
35:00C'était donc un démon maléfique
35:03C'était donc pour ça que vous m'avez appelé
35:07Je comprends pas, n'avoir que des soirs de pleine lune, ça dérange quelqu'un ?
35:11Mon grand-père avait écrit ceci dans son testament
35:15Elle va arrêter le temps sans l'ombre d'un remord
35:18et elle va tuer tous les êtres vivants
35:22Alors j'espère que tu vas venir avec moi, hein Hachi ?
35:25Dis-moi, Miroku, tu peux me dire à quoi ce blaireau va bien pouvoir te servir ?
35:29Vous n'avez pas à vous en faire, je sais très bien qu'Hachi est d'une loyauté sans faille
35:36C'est ça, de toute façon, je vois pas qui pourrait accepter un travail aussi dangereux
35:41Et est-ce que tu serais en train de me dire que tu refuses de m'aider ?
35:44Et après ? Vous n'avez plus votre trou noir, je n'ai plus de raison d'avoir peur
35:51Et si nous allions nous promener un peu, hein ?
35:53Mouchine, j'en ai pas pour très longtemps
35:56Oh, prends tout ton temps
35:58Eh bien Hachi, on y va
36:02Pauvre bête, si c'est pas malheureux
36:05Écoute-moi bien, j'ai toujours été très gentil avec toi
36:08et je te demande juste un petit service
36:11Bien, Hachi a gentiment proposé de m'accompagner
36:13Bon, tant mieux, faites bien attention à vous
36:16Oui
36:18Oui maître, j'irai où vous voudrez, partout
36:21C'est encore la pleine lune ? Et qu'est-ce qui se passe ?
36:52Qu'est-ce que c'est ?
36:57Kohaku ?
37:03Dis-moi, ça va ?
37:07Oui, je vais bien
37:09Et toi ?
37:11Je vais bien
37:13Et toi ?
37:15Je vais bien
37:17Et toi ?
37:18Je vais bien
37:19Ça va ?
37:25On est où ?
37:26Dans le village des exterminateurs de démons, notre terre natale
37:30Terre natale ?
37:33Je vois
37:35Tu n'as pas encore complètement retrouvé ta mémoire, c'est ça ?
37:39Je suis vraiment désolée, Sango
37:45C'est pas grave, t'en fais pas pour ça
37:49Non
38:00Naraku est mort
38:03Mais tu n'es toujours pas libéré de son emprise
38:09Mais tu es libéré du souvenir d'avoir tué notre père et nos amis
38:19C'est pas grave
38:37Grande sœur
38:40Kohaku, qu'est-ce que tu as dit ?
38:43Parfois, ce mot me revient tout seule, je ne sais pas pourquoi
38:49Ouais. Ensuite j'ai mal.
38:53Comme si on écrasait mon cœur.
38:57Ça ne fait rien. Ne te force pas.
39:01La mémoire te reviendra petit à petit.
39:03Un jour, tu deviendras le plus beau homme de la Terre.
39:07La Divine Descendance
39:09PRÊT À T'AIDER
39:17Kirara ?
39:25Kagura !
39:29Qu'est-ce que tu fais là ?
39:31T'es venue pour reprendre Kohaku ?
39:33Il possède un coquillage extrêmement rare, un Ciprera Irundo.
39:38Nous avons tous les deux été libérés des griffes de Naraku, alors autant être amis, non ?
39:44Donne-le-moi bien gentiment et j'épargnerai vos vies à tous les deux.
39:49Koaku, mon Iraekotsu.
39:51Ryoja no Mai !
40:04Koaku !
40:10Merci, je le prends.
40:28Comment va ta jambe ?
40:30Ma jambe, ça va, mais elle a le coquillage.
40:33Justement, explique.
40:35Eh ben en fait, s'il tombe entre de mauvaises mains...
40:39Quoi donc ?
40:40Le seau sera brisé.
40:50Seigneur Miroku.
40:53Est-ce que c'est cette tombe ?
40:56Oui, c'est la tombe de mon grand-père, le moine Miyatsu.
41:01Excusez-moi.
41:02Oui ?
41:05Est-ce que vous aussi vous connaissiez maître Miyatsu ?
41:19Le temps a passé si vite alors que j'attendais le coquillage que vous m'aviez promis.
41:23On me dit que vous m'avez menti. Est-ce la vérité ?
41:30Enfin, nous y sommes presque. Il ne manque plus que le bol en pierre de Bouddha.
41:46Vous croyez que ce sera encore la pleine lune ?
41:52En ce qui me concerne, ça ne pose aucun problème.
41:58Délicieux.
42:00Je n'avais jamais mangé quelque chose d'aussi bon.
42:03Bon, et si tu nous racontais où est-ce que tu dois aller ?
42:06Je suis désolé mais je ne peux pas le dire à des personnes étrangères.
42:12Eh bien voilà, je me dirige en direction du mont Fuji pour jeter cette robe dans son cratère.
42:18Quoi ? Cette robe ? Tu veux jeter la robe dans un cratère ?
42:22En effet.
42:25Cette robe céleste a toujours été confiée à ma famille depuis plusieurs générations.
42:28Mais bien avant cela, on dit qu'elle aurait appartenu à un être céleste immortel.
42:33Depuis, notre famille a veillé sur elle comme sur un trésor.
42:36Mais voilà qu'un jour, un moine de haut rang est venu nous avertir.
42:42Si les jours se succédant, il arrivait que la lune soit pleine,
42:45alors jetez sans tarder la robe dans le cratère du mont Fuji pour qu'elle y brûle.
42:49Sinon, d'atroces calamités s'abattront sur la terre.
42:53Il se trouve que la lune est pleine chaque nuit depuis plusieurs jours.
42:58La prédiction du moine s'est réalisée.
43:00La robe céleste doit être détruite le plus rapidement possible.
43:04Quel baratin !
43:05Et en admettant que les révélations de ton moine soient vraies,
43:08quel genre de calamités vont alors s'abattre sur nous ?
43:11Eh bien, je l'ignore moi-même.
43:15Laisse-moi réfléchir. La lune et la robe céleste ?
43:18Mais oui, bien sûr !
43:19C'est l'histoire de la princesse Kaguya.
43:21Une nuit de pleine lune, des créatures célestes l'ont habillée de cette robe.
43:24Quoi ? Tu as bien dit Kaguya ?
43:26On pouvait sentir une odeur de désastre à des kilomètres.
43:29Ça, j'en suis sûr.
43:44C'est la défunte prêtresse qui se nourrit des âmes des disparus.
43:47Je vois que tu as toujours l'air aussi déprimée.
43:57Réponds-moi. Est-ce que Naraku se cache derrière tout ça ?
44:02Apparemment, tu t'en fais toujours autant pour lui, même mort.
44:06Il est mort ?
44:18Eh bien ?
44:21Tu ne le prends pas ?
44:23C'est bien ce que tu cherchais, non ?
44:28Je vois que tu ne te soucies pas des conséquences.
44:32Mais je ne suis pas comme toi.
44:47Il se dégage d'elle une aura toujours aussi malsaine.
44:50Mais j'ai enfin le dernier objet que je cherchais.
44:52Et une dette envers elle aussi.
45:03Dans ce village, nous avons une terrible légende.
45:08Elle raconte qu'une créature céleste,
45:10qui n'a pas de nom,
45:12s'était baignée un jour près d'une source de ce même village.
45:16Un homme qui l'avait vue, lui déroba sa robe céleste
45:19qu'elle avait pendue à une branche d'arbre.
45:22J'ai déjà entendu parler de cette histoire, vieil homme.
45:25L'homme et la créature céleste ont fini par se marier.
45:28Notre version de cette histoire est différente.
45:32La créature dont on avait volé la robe est devenue folle de rage.
45:36Et pour se venger, elle a massacré le village.
45:39Par chance, le moine Miyatsu est arrivé
45:42et a scellé la créature céleste
45:44dans un miroir nommé le miroir de la vie.
45:47Est-ce que vous êtes certain que c'était réellement une créature céleste ?
45:50Ce n'était pas plutôt un démon qui aurait pris son apparence ?
45:53En tout cas, j'ai entendu dire que la robe volée par l'homme
45:56était celle d'une vraie créature céleste.
45:59C'est ce que j'ai entendu dire.
46:02C'est ce que j'ai entendu dire.
46:05C'est ce que j'ai entendu dire.
46:08C'est une vraie créature céleste.
46:11Et cette robe céleste, elle est toujours dans votre village ?
46:16Non.
46:17Nul ne sait où elle se trouve aujourd'hui.
46:20Et le miroir de la vie dans lequel a été scellé la créature ?
46:24Il a été placé dans l'hôtel avec la branche cristalline
46:26dans la forêt des illusions.
46:30Dans le temple du miroir de la vie.
46:39J'espérais admirer l'éclate de la rose, mais elle m'a échappé.
46:44Pourquoi es-tu allé au loin vers le mot Ogura ?
47:09La lune est toute autre quand on la voit avec des yeux de chair et de sang.
47:13Et notre accord, alors ?
47:14J'aimerais désormais avoir cette vraie liberté que tu m'avais promise.
47:18Non.
47:21Pas encore. Il y a autre chose.
47:24C'est ce que j'ai entendu dire.
47:26C'est ce que j'ai entendu dire.
47:29C'est ce que j'ai entendu dire.
47:32C'est ce que j'ai entendu dire.
47:35C'est ce que j'ai entendu dire.
47:38C'est ce que j'ai entendu dire.
47:41C'est ce que j'ai entendu dire.
47:44C'est ce que j'ai entendu dire.
47:47C'est ce que j'ai entendu dire.
47:50C'est ce que j'ai entendu dire.
47:53C'est ce que j'ai entendu dire.
47:56C'est ce que j'ai entendu dire.
47:59C'est ce que j'ai entendu dire.
48:02C'est ce que j'ai entendu dire.
48:05C'est ce que j'ai entendu dire.
48:08Voilà ! C'est pour ça que Kagura voulait te prendre tes vêtements
48:13Un beau petit couple, hein ?
48:15Mais cet amour-là semble être à sens unique
48:17Hein ? Comment ça ?
48:19Dis, t'es tombé amoureux de Kagome ou quoi ?
48:21L'autre jour quand j'ai posé les yeux sur elle à travers les vapeurs de la source
48:25j'ai cru voir une déesse descendue tout droit du ciel
48:29Ah ! D'accord, je vois, alors c'était toi le petit voyeur, hein ?
48:33Non, attends ! Surtout tu dois le répéter à personne
48:37Entendu ! Mais maintenant tu seras mon serviteur
48:47Tu sais, je me disais...
48:50peut-être que dans la légende la princesse ne voulait pas vraiment retourner sur la lune
48:54Hein ? Mais qu'est-ce que tu racontes ?
48:56Là ! Une étoile filante ! Vite, fais un vœu !
49:07Inuyasha ?
49:09J'aimerais savoir, tu veux toujours devenir un vrai démon ?
49:12Quelle question ! Bien sûr que oui !
49:15Pourtant t'es déjà assez fort, non ?
49:17Tais-toi !
49:19J'ai déjà pris ma décision, Kagome
49:21Je veux devenir un vrai démon
49:23Alors laisse-moi tranquille avec ça maintenant
49:28Mais tu sais, je me disais que, après tout, tu pourrais rester comme tu es
49:33Pourquoi tu resterais pas un demi-démon ?
49:37T'as pas besoin de changer, moi je t'aime comme tu es
49:40C'est vraiment n'importe quoi
49:42Comment ça, n'importe quoi ? Tu peux pas être un peu sérieux ?
49:53Qu'est-ce qu'il y a encore ?
49:55Inuyasha, tu as...
49:57Eh ben quoi ? Pas de question !
49:59C'est quoi ?
50:01C'est étrange, des pétales de cerisier en cette saison
50:05Mais, qu'est-ce que c'est ?
50:18Le temps est maintenant venu pour la robe céleste de couvrir mes épaules
50:22Je ne peux plus m'occuper de cette robe
50:25Le temps est maintenant venu pour la robe céleste de couvrir mes épaules
50:29Mais pour vous je ne pressens que la tristesse
50:36C'est gentil de m'éviter de te courir après, merci beaucoup
50:41Encore vous, toujours sur mon chemin ?
50:43C'est une chance pour moi de tomber à nouveau sur de tels inconscients
50:48Dites-moi maintenant où est la robe céleste
50:50Quoi ? Vous voulez la robe céleste ?
50:52Elle est à moi et je vais la prendre
50:55Je t'en empêcherai !
51:08Te mêle pas de ça
51:19Inuyasha !
51:20Qu'est-ce qui se passe ?
51:23Pas étonnant que tu sois si faible, après tout tu n'es qu'un demi-démon
51:27Ouais et qu'est-ce que ça peut faire ?
51:31Inuyasha !
51:36Inuyasha !
51:43La voilà enfin, c'est la fameuse robe céleste que je cherchais
51:47Naomakosanadadana...
51:49Éloigne-toi, crétin !
51:55Kaguya !
51:57Petit effronté
52:00Une flèche sacrée ?
52:03Intéressant
52:06Relâche tout de suite Inuyasha !
52:07Espèce d'imbécile, te mêle pas de ça !
52:10C'est ça, essaie donc un peu pour voir
52:12Tu l'auras voulu !
52:16Onkadarabrisukadou
52:30Inuyasha !
52:32Kagome !
52:33Attention !
52:35Kagome !
52:40Kagome !
52:46Je suis soulagée
52:48Inuyasha, tu n'as rien
52:50Petite idiote !
52:51Mais pourquoi t'as fait une chose pareille ?
52:54C'est bien, je suis désolée
52:56Je suis désolée
52:57Je suis désolée
52:58Je suis désolée
52:59Je suis désolée
53:00Je suis désolée
53:01Je suis désolée
53:02C'est bien normal
53:03C'est bien normal
53:05C'est bien normal
53:06C'est bien normal
53:07D'habitude, c'est toi qui fait tout ça pour moi, Inuyasha
53:10Kagome !
53:11Kagome !
53:12Kagome !
53:13Kagome !
53:14Kagome !
53:18Alors qu'est-ce que t'attends pour me relâcher !
53:20Je te préviens
53:21Si elle meurt, tu peux être sûr que je peux faire te payer
53:24Je te rassure tout de suite
53:25Je ne vais pas la laisser mourir aussi facilement
53:29Est-ce que tu accepterais de me servir ?
53:30Si tu acceptes ma proposition, j'exaucerai ton vœu.
53:38Va en enfer ! Et tu ferais mieux de me relâcher !
53:42Très bien. Dans ce cas, je prends la fille avec moi.
53:47Non ! Attends ! Tu vas me dire ce que tu comptes lui faire !
53:53Si tu y tiens tellement, viens me rejoindre dans mon château des illusions.
54:01Je préfère t'enfuir, espèce de lâche !
54:14Tiens ! Où se trouve ce fameux château des illusions ?
54:18Comment veux-tu que je sache où il est, moi ?
54:21Attendez ! Je me souviens très bien de nombreux récits qui ont été transmis par un vieux moine à ma famille
54:27Le château des créatures célestes se trouve au fond du lac Motosu, là où personne ne peut l'atteindre.
54:37Au fait, Achi, tu ne saurais pas me dire pourquoi mon grand-père n'a pas utilisé son trou noir contre cette créature ?
54:43Vous plaisantez, c'est évident ! On parle de votre grand-père, non ?
54:47A mon avis, cette créature céleste devait sûrement être une beauté !
54:51Cette cagouille ! Il me tarde de rencontrer cette créature !
54:56Vous ne changerez jamais !
55:07C'est la grotte du temple !
55:13Quelqu'un d'autre est arrivé avant nous.
55:21Pas un geste !
55:30Non ! Attends ! Fais pas ça !
55:34C'est toi, Miroku ?
55:36Mais qu'est-ce que tu fais là ?
55:37Sango !
55:40Tu m'as tellement manqué !
55:42Miroku ! Enfin arrête !
55:44Bon, lâche-moi maintenant !
55:49Je t'ai demandé de me lâcher, ça suffit, Miroku !
55:55J'avais pas oublié cette douce sensation
56:00Et encore moins cette sensation de tendresse
56:02Je t'assure que tu m'as vraiment manqué, Sango
56:05Une chose est sûre, Sango
56:06C'est qu'il n'y a pas d'autre chose à faire
56:09C'est ce que je t'avais dit
56:11Tu m'as vraiment manqué, Sango
56:13Une chose est sûre, c'est que tu n'as pas du tout changé
56:17Tu sais bien comme je suis
56:24Je suis content que Kohaku aille bien
56:27Oui, mais sa mémoire est toujours floue
56:31Disparu ?
56:32C'est pas vrai !
56:33La branche cristalline et le miroir, ils ont tous les deux disparu !
56:36Oui, et Kagura a aussi volé le coquillage de Kohaku
56:38Et on n'a rien pu faire pour l'en empêcher
56:41Nous avons un sérieux problème
56:45Maître, est-ce que ce coquillage rare était lui aussi nécessaire pour briser le sceau ?
56:51Tout à fait
56:52Les cinq trésors qui ont été volés par Kagura sont indispensables
56:55Ils représentent les cinq éléments bouddhiques
56:57Le bois, le feu, la terre, le métal et enfin l'eau
57:00Un autre des cinq trésors est un habit en fourrure de rat de feu
57:03Qu'est-ce que t'en penses ?
57:04Tu crois que ça pourrait être celui que porte Inuyasha ?
57:07Si c'est le cas, alors nous allons bientôt tomber sur lui
57:12C'est incroyable, un château dans le lac
57:16Et avec une aura infernale et démoniaque
57:22La lune et le temps sont de nouveau alignés
57:24Un rêve éternel, une célébration
57:27Tout peut maintenant commencer
58:11Mais qu'est-ce qu'il a bien pu se passer ?
58:12On dirait que l'aura démoniaque est devenue...