Sturm der Liebe 4270 folge
Category
📺
TVTranscription
00:00Générique
00:31Un nouveau début, c'est bien sûr une manière de voir.
00:34On ne peut pas simplement mettre quelque chose de côté et ce n'est plus là.
00:37On ne peut jamais perdre son objectif.
00:55Qu'est-ce qu'un début de soirée ?
00:57C'est toujours une alternative.
01:00Générique
01:14Eric, qu'est-ce qu'il y a ?
01:20Eric ?
01:22Allô ?
01:23Qu'est-ce que tu as ?
01:26Rien. Qu'est-ce que je dois avoir ?
01:28Qu'est-ce que tu dois avoir ? Tu regardes comme ça.
01:31Comment je regarde ?
01:33Comme si je te disais que je suis enceinte.
01:35Arrête.
01:37Tu es occupé par quelque chose.
01:40Tu veux me dire quelque chose ?
01:45Oui.
01:46Dans 35 minutes, au courant.
01:48Franck Ostrobrecht, tu connais ?
01:50Courdeuse ?
01:58Lord Turner, excusez-moi.
02:01Vous avez oublié votre billet.
02:03Oh, merci.
02:04Pas de problème.
02:06Ah, désolé.
02:07Votre réservation pour ce soir est confirmée.
02:10Je suis heureux d'entendre ça.
02:28Ce n'est pas si simple.
02:30Oui.
02:31M. Salfield, c'est pour vous.
02:34Merci, M. Zombiela.
02:35Je peux m'en occuper ?
02:37Bien sûr.
02:38Ah, il y a une autre position
02:41pour laquelle nous devons nous occuper.
02:43Ah oui ?
02:44La place du chef d'entreprise sera libérée.
02:46Ah.
02:47M. Brandes nous quittera.
02:50Oui, mais je me souviens
02:52qu'il s'agissait d'une solution de transition.
02:55Oui, pour Alexandra,
02:56mais je ne veux pas la pressionner.
02:58Oui.
02:59J'espère qu'il y aura un réchauffement rapide.
03:01Pas de soucis.
03:08Est-ce que je peux vous aider ?
03:11Non.
03:12Non.
03:13Merci.
03:17Heureusement qu'elle n'est plus là.
03:19J'avais peur qu'elle m'agressait encore plus.
03:23Elle ne m'a pas agressé.
03:26Au contraire.
03:27Elle m'a prévenu d'avoir pris la mauvaise décision.
03:31Quelle décision ?
03:39Ceux qui l'aiment.
03:43Philippe, après tout ce que tu as fait à Anna,
03:45n'y pense pas.
03:48Retiens-toi loin d'elle.
03:52Laissons-leur décider.
04:23Bonsoir.
04:24J'ai un déjeuner à l'instant.
04:26Vous avez un tableau pour deux ?
04:28Oui, bien sûr.
04:30Est-ce que vous avez le droit à ce tableau ?
04:32Oui, bien sûr.
04:33Merci.
04:39Heinrich.
04:40Nade.
04:41Heureusement de vous revoir.
04:42Comment allez-vous ?
04:44Bien, merci.
04:48Est-ce que je peux vous parler ?
04:51C'est Théo.
04:52Bien sûr, vous êtes partie de la famille.
04:54Vous voulez vous asseoir ?
04:57On n'aime pas voir ça ici.
04:58Et je n'ai pas beaucoup de temps.
05:00Allez-y, alors.
05:03J'ai entendu que vous planifiez un voyage avec votre fils.
05:06Oui, j'ai pensé que c'était une bonne idée,
05:08mais Théo n'était pas si enthousiaste.
05:11Oui, vous n'avez pas raison.
05:14Pouvez-vous me dire pourquoi ?
05:17Vous n'avez pas eu de contact avec votre fils depuis longtemps.
05:20J'en suis très désolé.
05:21C'est bien de vouloir changer ça,
05:23mais pour Théo, c'est très incompréhensible.
05:25Je comprends.
05:26Moi aussi.
05:27C'est pourquoi j'ai eu l'idée d'un voyage ensemble.
05:31Monsieur Licht, ne m'en prenez pas mal,
05:34mais vous avez eu des problèmes avec votre fils dans le passé.
05:39Il serait bien de vous parler avec lui.
05:43C'est aussi possible avec un voyage.
05:46Je pense que Théo aurait beaucoup à faire.
05:49Merci pour votre conseil.
05:51Je vais voir ce que je peux faire.
05:53Bon appétit.
05:54Merci.
06:19Vous avez un instant ?
06:21Qu'est-ce qu'il y a ?
06:24Je voulais m'excuser pour ce qu'il s'est passé ce midi.
06:27Mon tonalité et mon choix d'expressions.
06:30Je suis désolé.
06:35Nous ne pouvons pas laisser ça finir.
06:38Je suis désolé.
06:40Je suis désolé.
06:42Je suis désolé.
06:44Je suis désolé.
06:46Je suis désolé.
06:48Ces conflits et l'excuser...
06:52Je l'ai essayé au moins cent fois.
06:55Mais je ne peux pas le faire.
06:58Donc je dois m'y habiller ?
07:01Je devrais m'en occuper.
07:08Tu n'as pas ça dans ta pratique ?
07:12Les chiens ne baisent pas.
07:16Anna, je ne sais pas pourquoi,
07:18mais je me fais toujours peur de toi.
07:23Tu n'as pas besoin.
07:28Bon, je te souhaite une belle soirée.
07:32Toi aussi.
07:40Tu as l'impression que Philippe veut partir, non ?
07:46C'est juste pour moi.
07:49Je ne veux pas m'impliquer dans ton vie.
07:52Mais tu veux me dire quelque chose.
07:56Je suis convaincu que c'est le meilleur
07:59quand Philippe part.
08:02Pour tous.
08:05Peut-être que tu verras ça aussi.
08:15Des fois, il faut que j'aille en cours.
08:26Nous sommes à le Prince.
08:28Avec les 500 meilleurs hôtels du monde.
08:33Tu es géant, toi aussi.
08:36Tu as des bonnes nuits.
08:39Moi aussi.
08:40À demain, Alexander.
08:41Je vous salue du clan de Bruxelles.
08:44Merci beaucoup. Je ne sais pas comment ça va pour vous, mais on n'a pas réussi tout de suite.
08:49J'ai déjà battu plusieurs bataillons autour du royaume, mais la dernière fois, plus que j'aimais.
08:56Avant, tu avais plus de soutien. Charlotte, André, Robert...
09:01Ils sont tous sortis dans le monde. Je suis heureux qu'ils t'ont amené ici.
09:06Peut-être qu'on arrivera aussi à une partie de jeu.
09:09En ce moment, je n'ai vraiment pas beaucoup de temps.
09:12C'est l'heure de trouver un remplaçant pour Helene.
09:15Oui. Je dois dire qu'en tant que maîtresse, je suis très occupée.
09:19Et j'ai encore beaucoup à faire, notamment pour le vin.
09:23C'est notre sommelière.
09:25C'est vrai, il y en a encore.
09:27Trois emplois sont vraiment trop nombreux.
09:29J'y arriverai.
09:31J'ai déjà travaillé sur le plan de la sommelière, à cause de la fête.
09:36Mettez-le à l'écran demain matin.
09:41Je crois qu'on ne sera plus des amis.
09:43Il n'a toujours pas perdu son droit d'examination.
09:47J'ai juste voulu faire le bon choix.
09:49Je sais.
09:50Un jour, tu verras.
10:01L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
10:06L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
10:11L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
10:31L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
10:36L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
10:41L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
10:46L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
10:51L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
10:56L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
11:01L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
11:06L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
11:11L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
11:16L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
11:21L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
11:26L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
11:31L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
11:36L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
11:41L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
11:46L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
11:51L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
11:56L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
12:01L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
12:06L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
12:11L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
12:16L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
12:21L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
12:26L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
12:31L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
12:36L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
12:41L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
12:46L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
12:51L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
12:56L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
13:01L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
13:06L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
13:11L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
13:16L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
13:21L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
13:26L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
13:31L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
13:36L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
13:41L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
13:46L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
13:51L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
13:56L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
14:01L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
14:06L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
14:11L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
14:16L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
14:21L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
14:26L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
14:31L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
14:36L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
14:41L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
14:46L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
14:51L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
14:56L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
15:01L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
15:06L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
15:11L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
15:16L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
15:21L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
15:26L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
15:31L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
15:36L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
15:41L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
15:46L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
15:51L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
15:56L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
16:01L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
16:06L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
16:11L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
16:16L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
16:21L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
16:26L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
16:31L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
16:36L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
16:41L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
16:46L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
16:51L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
16:56L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
17:01L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
17:06L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
17:11L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
17:16L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
17:21L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
17:26L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
17:31L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
17:36L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
17:41L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
17:46L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
17:51L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
17:56L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
18:01L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
18:06L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
18:11L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
18:16L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
18:21L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
18:26L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
18:31L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
18:36L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
18:41L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
18:46L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
18:51L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
18:56L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
19:01L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
19:06L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
19:11L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
19:16L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
19:21L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
19:26L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
19:31L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
19:36L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
19:41L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
19:46L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
19:51L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
19:56L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
20:01L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
20:06L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
20:11L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
20:16L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
20:21L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
20:26L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
20:31L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
20:36L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
20:41L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
20:46L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
20:51L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
20:56L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
21:01L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
21:06L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
21:11L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
21:16L'ÉTAT DE LA SOMMELIERE
21:22Bonjour, Mme Sarfeld.
21:23Bonjour.
21:24Je peux vous aider ?
21:25Oui, absolument. J'aimerais faire un grand favori à quelqu'un.
21:28Et c'est quoi ?
21:30J'aimerais prendre la place de Théo, pour qu'il puisse fêter avec sa copine.
21:33C'est gentil.
21:35Oui, j'aimerais le faire, si vous n'avez pas de problème.
21:38Bien sûr.
21:39Parce que je suis tout nouveau.
21:41Je veux dire, Lale dit toujours dans ses vidéos de fitness qu'on grandit avec ses tâches, mais...
21:45Oui, il y a bien quelque chose.
21:48Si vous avez le courage,
21:50peut-être que la fête s'est bien réalisée.
21:53Oui, bien sûr.
21:55J'espère que je peux le faire comme Théo.
21:58Je suis certainement plus lente qu'il,
22:01et je n'ai pas bien travaillé.
22:03Mais je suis sûre que vous avez une compréhension,
22:06si tout ne devient pas parfait.
22:08Bien sûr, moi peut-être.
22:10Mais pas les invités, ni la direction.
22:13J'ai peur que ce ne soit pas une bonne idée.
22:17C'est vrai que le Fürstenhof est le premier hôtel de 5 étoiles où je travaille.
22:21Et je dois faire plus attention qu'avant.
22:24Mais je vous assure que je ferai tout mon possible.
22:27Oui, je suis sûre de ça.
22:29Mais si les invités s'inquiètent,
22:32je pense que nous laissons ça.
22:34OK.
22:35M. Licht fait ça, et vous appréciez la fête.
22:39OK.
22:47La dame Sally Subsmith a dit...
22:50Oh, désolé.
22:51Oh, désolé.
22:53Malheureusement, je n'ai pas de sconces avec de la crème.
22:58Bonjour.
23:00Je vous en prie.
23:01Arrêtez-vous.
23:03Si quelqu'un m'en demande...
23:05Oui, je vais t'envoyer.
23:07Non, arrêtez-vous.
23:10Comment?
23:11Je veux profiter de la fête.
23:14J'ai bien gagné.
23:16J'aimerais faire la même chose.
23:18Nous avons tous gagné.
23:20Je suis ici plus longtemps que toi.
23:22C'est pour ça que tu t'occupes des invités.
23:25Je t'en prie, je t'en prie.
23:28Je t'en prie.
23:29Mon chéri.
23:30Pas devant les invités.
23:34Bonjour.
23:35Bonjour.
23:42Chère Yvonne, je crois que c'est l'heure de m'excuser.
23:47Pour l'avenir...
23:48Pourquoi?
23:49Tout allait bien.
23:51La champagne était froide, la crème était chaude.
23:53Et il n'y avait rien d'autre.
23:54Ça m'a touché.
23:55Et j'étais soudainement fatigué.
23:57Je ne veux pas que tu sois l'un des hommes qui est toujours fatigué.
24:01Non, Yvonne.
24:02Je suis toujours éveillée.
24:03Et je suis toujours devant toi.
24:05Je sais, mon chéri.
24:06C'est pour ça que nous allons faire la fête avec les autres.
24:09Et après, on va à la maison.
24:11Et nous ferons la fête ensemble.
24:13Continuons.
24:14C'est exactement ce que je voulais te dire.
24:16J'ai l'impression que ça ne va rien.
24:18Pourquoi?
24:19Le directeur d'un restaurant.
24:21Inacceptable.
24:22Dans un restaurant.
24:23Eric, tu ne t'es pas occupé d'un remplaçant.
24:25Dans un grand bâtiment.
24:27Je m'en suis tellement étonnée.
24:29J'ai voulu danser avec toi.
24:31C'est ce que nous avons fait.
24:33Je ne l'ai pas gagné.
24:42Je vous souhaite beaucoup de plaisir à la fête.
24:52Tu n'es jamais à l'heure.
24:55Et comme nous, les propriétaires,
24:57nous avons tous travaillé ensemble
24:59pour amener le prince à la place où il doit être.
25:02Dans les 500 meilleurs hôtels du monde.
25:08C'est exactement ce que vous avez fait
25:10pour que cela soit possible.
25:12Et pour cela, nous voulons vous remercier.
25:15Je peux seulement dire
25:17continuez comme ça.
25:19Je suis fier de chacun d'entre vous.
25:24Merci.
25:47C'est un plaisir.
25:49Même si on sait que l'on fait son travail bien,
25:52ce n'est pas toujours le cas.
25:54Et maintenant, laissez-vous goûter
25:56les pâtisseries et les boissons
25:58qui viendront.
26:09C'est merveilleux que vous soyez ici.
26:11Mais bien sûr, vous avez aussi un rôle
26:13dans le bâtiment du prince.
26:15Oui, nous ne laissons surtout pas
26:17le bâtiment du prince.
26:19C'est très chrétien.
26:21Et ma cousine, elle va bien.
26:25Et...
26:27Eric, il faut vraiment travailler ?
26:29Je me suis donné des idées.
26:31Il va bien aussi.
26:36Moi aussi, j'aimerais dire quelques mots.
26:39La dernière période ici
26:41a été difficile.
26:43Pour le bâtiment du prince
26:45et pour nous tous.
26:47Mais ça, c'est maintenant
26:49et heureusement qu'il s'est terminé.
26:51Maintenant, nous nous réjouissons
26:53de meilleures époques.
26:55Et nous nous souviendrons
26:57de ce qu'il reste de la maison du prince
26:59à l'exception d'un hôtel.
27:01C'est à dire
27:03un domicile.
27:13Un endroit
27:15où beaucoup d'hommes
27:17ont trouvé
27:21leur grande amitié.
27:31Merci.
27:33Hey, où restes-tu ?
27:35La fête a déjà commencé.
27:37Tu ne veux pas retourner à la maison, non ?
27:39Sans Théo, je n'ai pas vraiment envie.
27:41Oh, mon dieu,
27:43je suis vraiment désolée
27:45que ça n'ait pas fonctionné.
27:47Hey, c'était super gentil
27:49que tu l'aies essayé, vraiment.
27:51C'était super gentil
27:53que tu l'aies essayé, vraiment.
27:55C'était super gentil
27:57que tu l'aies essayé, vraiment.
27:59Hey, c'était super gentil
28:01que tu l'aies essayé, vraiment.
28:03Si Mme Saalfeld a peur
28:05que quelque chose ne marche pas,
28:07je comprends.
28:09Parce que je suis nouveau.
28:11Mais dans quelques semaines,
28:13tu pourras tout, comme Théo.
28:15Oui, mais vous avez tellement
28:17hâte de la fête.
28:19Mais tu ne devrais pas
28:21la laisser partir.
28:23Je veux dire,
28:25Théo n'aurait pas aidé, non ?
28:27Pour être honnête,
28:29j'avais hâte
28:31que tu m'accompagnes.
28:33Je suis nouveau,
28:35je ne connais personne
28:37et tu es tellement amoureuse.
28:39Et je pensais que tu pourrais
28:41me présenter quelques gens.
28:43S'il te plaît,
28:45que ça nous fasse tellement plaisir,
28:47vraiment, je t'en prie.
28:49S'il te plaît, Lale.
28:51Lale, Lale, Lale, Lale.
28:53Oui, d'accord.
28:55Super, je suis tellement contente.
29:21J'ai encore trois de ces cadeaux.
29:23Tu peux les laisser.
29:25Merci, Mme Bergman. Et vous ?
29:27Non merci, je dois retourner dans la cuisine.
29:29Bon appétit.
29:35Je ne sais pas
29:37si mes gens peuvent le faire.
29:39Eric, ne penses pas
29:41à la travail.
29:43Pense seulement à moi.
29:45Et regarde-moi
29:47comme je suis tellement amoureuse.
29:53Je suis un chef et j'ai une responsabilité.
29:55Un chef doit aussi avoir du plaisir.
29:57Et tes collègues
29:59ont quelque chose de bien avec moi.
30:15Partenaire !
30:17Je peux ?
30:19Très bien.
30:21Est-ce qu'il y a quelqu'un qui veut danser avec vous ?
30:23Vous voulez aussi ?
30:25Non.
30:27Je dois prendre le gâteau.
30:33Qu'est-ce que tu as dit ?
30:35Il voulait juste prendre le gâteau.
30:37Mais juste un instant.
30:39Ne vous en faites pas.
30:51Merci.
31:21Oui ?
31:23Qu'est-ce que vous faites ici ?
31:25Non, n'est-ce pas ?
31:27Vous ne pouvez même pas vous
31:29garder comme des civils aujourd'hui.
31:31Je voulais juste retourner au salon bleu.
31:33Et je voulais au gâteau.
31:35Et qu'est-ce qui vous a arrêté ?
31:37Je crois que vous n'êtes plus capable d'arrêter de vous battre.
31:39Anna, je ne veux pas
31:41que ce type vous tue encore.
31:43Ce n'est pas ce qu'il se passe.
31:45Tu veux en avoir à tout prix.
31:47Est-ce que vous avez déjà pensé à
31:49ce qu'il se passera ?
31:51Avez-vous encore de la place ?
32:05Peux-je vous aider ?
32:07Non, tout va bien.
32:10Parce que vous vous novatez à Michael,
32:13vous avez de la place.
32:15Qu'est-ce qu'il y a ?
32:18T'es toujours comme ça.
32:20C'est bizarre.
32:21C'est bizarre quand j'ai quelque chose à faire.
32:23Si tu veux, je peux t'aider.
32:25Comme je te l'ai dit, tu n'en as pas besoin.
32:27Et Nicole...
32:31Peut-être qu'en général,
32:33je pense que nous devons partir d'ici.
32:36Pourquoi ?
32:39Parce que nous...
32:42Nous avons fait des choses dans la chambre.
32:45On s'est dit que nous ne nous souviendrions pas.
32:48Et c'est pour ça que rien ne s'est passé.
32:50Nous deux, nous avons...
32:55Tu sais ce que je veux dire, non ?
32:57Non.
32:59Nous avons fait quelque chose.
33:01Oh, mon Dieu.
33:02S'il te plaît.
33:03Tu es sûr ?
33:04Oui, oui, parce que je...
33:07Je peux me rappeler.
33:10Qu'est-ce que tu veux dire ?
33:11Nous avons enlevé nos vêtements.
33:16Désolé.
33:18Où est le gâteau ?
33:19Tout le monde attend.
33:21Non.
33:22Prends-le, s'il te plaît.
33:24C'est plus simple.
33:25Et toi, que fais-tu ?
33:40C'est un beau gâteau.
33:42Oui, c'est vrai.
33:43Bonjour.
33:44Bonjour.
33:46Mais nous avons perdu la tarte.
33:48Oh, mon Dieu.
33:49Nous avons mangé assez.
33:51Oui, c'est vrai.
33:52Elles étaient très bonnes.
33:54Je te le dis.
33:55Oui, mais...
33:56Il y a toujours quelque chose de sucré, non ?
33:58Oh, mon Dieu.
33:59Que penses-tu de ce que je t'ai enlevé ?
34:03Un morceau de tarte ?
34:05Oui, mon Alphonse.
34:07Que tu as pensé à ça.
34:10C'était tellement amusant de danser avec toi.
34:13Tu sais quoi ?
34:15Ça m'a vraiment séduit.
34:17C'est bien.
34:19Un morceau de tarte ?
34:21Oui.
34:23Bonjour.
34:24Bonjour.
34:26Mme Sonnbichler,
34:27je suis heureux que vous me rejoigniez.
34:30C'est rare.
34:31C'est vrai.
34:32Que peux-je vous offrir ?
34:37Est-ce que je peux vous présenter quelque chose de très particulier ?
34:40Oui, bien sûr.
34:41Oui.
34:47Mme Sonnbichler,
34:52je ne veux pas que quelque chose comme celui de Tom
34:55soit entre nous.
34:57Non, c'était terrible.
34:59Oui.
35:00Ça m'a vraiment fait du bien.
35:03D'abord, le conflit,
35:04puis toutes ces conflits.
35:06Fais-moi l'objet
35:08que je n'étais pas aussi inconsciente à cause de Tom.
35:11C'est une famille.
35:13Et c'est incroyable
35:15que quelqu'un soit capable de faire ça.
35:17Oui, tout de même.
35:19On ne s'était jamais si inconscient.
35:22Non.
35:23Et je ne veux jamais rencontrer ça.
35:25Non, moi non plus.
35:27Cette une nuit où nous nous sommes séparés dans le conflit,
35:30ça m'a fait du bien.
35:32Non, ça ne va jamais se passer.
35:35Non.
35:36Jamais plus.
36:03Vincent et Philippe sont deux idiots.
36:06Tout d'abord, Philippe s'adresse avec un sentiment
36:09et tout de suite, il se bat avec Vincent.
36:13Et Vincent s'excuse
36:16et tout repart de nouveau.
36:22Je n'ai pas le temps d'en parler.
36:25Je ne peux pas.
36:27Je n'ai pas le temps d'en parler.
36:31Je suis vraiment déçue.
36:33Ils doivent me laisser en paix.
36:35Tu penses que c'est aussi élégant, non ?
36:39Les hommes peuvent être si stupides,
36:42stupides et débordés, vraiment.
36:45Tu parles de moi ?
36:49Je suis en demeure à tous les points.
36:51Anna, je ne voulais pas te faire mal.
36:53C'est tout de même réussi, vous deux.
36:55Hey, pouvons-nous encore parler en paix ?
36:57Vincent, on a parlé tellement de temps.
36:59Mais ça n'a pas l'air d'aller bien.
37:03Je peux, s'il vous plaît ?
37:05Où veux-tu aller ?
37:06Je ne sais pas.
37:07Le plus important, c'est d'aller loin de toi et de Philippe.
37:12Anna, je suis désolé.
37:13Laisse-le !
37:14Et laisse-moi en paix !
37:16Tu devrais...
37:19Je ne savais pas que Fabien était un bon DJ.
37:22Tu joues à ça ?
37:24Qu'est-ce que tu veux ?
37:25Vas-y.
37:30C'est mon préféré.
37:31Oh mon Dieu, moi aussi !
37:33Putain !
37:57Hey, t'as envie de danser ?
37:58Non, pas encore.
38:01Vincent, mange ton gâteau.
38:03Tu peux aussi danser.
38:06Hey, merci.
38:08Un morceau de gâteau ?
38:09Non, merci.
38:11Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
38:13Je n'ai pas besoin d'une pause.
38:15Tu étais dehors et nous avions tellement de plaisir.
38:18Et maintenant, tu es...
38:19C'est étrange.
38:21Je n'ai pas besoin d'une pause.
38:22Les gâteaux ne sont pas mes préférés tous les jours.
38:25C'est vrai, je l'ai oublié.
38:27Je vais me réchauffer, d'accord ?
38:29Je vais me réchauffer.
38:30Ok.
38:31Et je vais danser.
38:32Ok.
38:50J'ai pu danser pendant des heures.
38:53Et maintenant, je n'ai pas besoin d'une pause.
38:56Mais si tu veux danser, allons-y.
39:00Je vais rester ici et garder les choses en ordre.
39:03Werner, tu n'es plus à la fête.
39:06Je n'aime pas danser comme les jeunes.
39:08Et je n'ai pas envie d'Alexandre.
39:10Le plus important, c'est que nos collègues s'amusent.
39:12Nous pouvons être fiers de vous.
39:14Mais aussi de nous.
39:17Si tu voulais boire du champagne, je t'inviterais à un glaçage.
39:20Merci, Werner, mais je suis aussi très heureux.
39:24Je te remercie de m'avoir aidé.
39:27On dirait que Marc a réussi à détruire tout.
39:30Bien.
39:32Nous devons nous tenir ensemble.
39:34Nous sommes très heureux que tout ait pu se passer de cette manière.
39:38Heureusement que ma prison n'a pas ruiné le bon nom de l'hôtel.
39:44Je ne vous interromps plus.
39:46Non, non, Catherine, ne le fais pas.
39:49Je pense que c'est l'heure de poser la question.
39:57Je ne voulais pas la pressionner.
39:59Je voulais juste que le cas de Tom Damman s'éclaire.
40:02Il s'est bien éclaté.
40:05Couche-toi et viens.
40:07Sors de ton ombre.
40:19J'ai trompé Michael.
40:21Et toi, Yvonne.
40:23Nicole, ce n'était pas de ta faute.
40:25Ce n'était pas nous, ce n'étaient pas les mouches.
40:27Et elles n'étaient même pas de notre côté.
40:31Regarde-moi.
40:33Rassure-toi.
40:34Non, je ne veux pas me rassurer.
40:36Je veux lui dire la vérité.
40:37Non, tu ne lui diras pas la vérité.
40:39Si tu fais ça, il va me tuer.
40:41Il va me tuer.
40:43Il va me tuer.
40:44Il va me tuer.
40:45Il va me tuer.
40:46Je veux lui dire la vérité.
40:47Si tu fais ça, il va me tuer.
40:50Nous n'avons rien fait.
40:52J'espère qu'ils comprennent.
40:54Le médecin de Michael connaît ses effets.
40:57Eric, je ne peux plus lui regarder dans les yeux.
41:00Nous devons lui dire la vérité.
41:16Victor, tu as vu Anna ?
41:20Elle a dû sortir.
41:21Où ?
41:22Dans un quartier.
41:23Où ?
41:24Dans le quartier.
41:25Tu as vu Anna ?
41:26Moi, non.
41:27C'est pas un jour de jouissance.
41:29Encore, le jour de la mort.
41:31C'est pas un jour de jouissance.
41:34Tu as vu Anna ?
41:35Elle a dû sortir.
41:36Où ?
41:37Dans un quartier.
41:38Tu as vu Anna ?
41:39Je l'ai vu.
41:40Tu as vu Anna ?
41:42C'est pas un jour de jouissance.
41:43Je l'ai vu.
41:44Je ne sais pas.
41:45Où?
41:46Elle ne m'a pas dit.
41:47Mais elle m'a dit qu'on devait la laisser en paix, tous les deux.
41:51Je...
41:52Je ne sais pas si quelque chose s'est passé.
41:55Comment as-tu pu le savoir?
41:57Je...
41:58Je ressens tout simplement.
41:59J'ai un sentiment bizarre que quelque chose n'est pas correct.
42:03Tu as encore des indications, ou quoi?
42:05Je veux dire, celui qui dépend de sa future de tarot,
42:08a peut-être des hallucinations.
42:09Je sais, ça sonne fou.
42:11Mais je vais aller la chercher.
42:15Philippe, attends.
42:17Wow, c'était génial!
42:20Ça fait longtemps que je n'ai pas dansé autant.
42:22Moi non plus.
42:23Merci de m'avoir persuadée.
42:25Toujours.
42:27Je suis tellement excitée.
42:29Tu en veux un?
42:30Oui, merci.
42:32Si tu ne m'avais pas accompagnée, je n'aurais pas eu autant de plaisir.
42:36Tu vas trouver des amis.
42:37Ça se passe super vite à Bichelheim.
42:39Oui, si on est aussi génial que toi, peut-être.
42:41Tu as vu comment le DJ t'a vu?
42:43Havel?
42:44Oui.
42:45Quoique, il n'a pas duré longtemps.
42:46Je ne pense pas.
42:49Je savais que tu étais amoureuse, mais tout le monde t'aime.
42:52Oui, parce que j'ai les meilleurs mouvements de danse.
42:59Tu as vu comment j'ai dansé avec le Dr Niederbühel?
43:01Oui!
43:02Il est venu lui-même.
43:03Il est totalement dépassé.
43:05Je suis docteur.
43:06Je suis docteur, c'est drôle.
43:08C'était le plus beau jour de ma vie.
43:11Mais maintenant, tu exagères.
43:13Non, vraiment pas.
43:16C'est dommage que la fête soit déjà terminée.
43:18Oui, mais qu'est-ce qu'on va faire avec le jour qui a commencé?
43:20Oui, on va continuer à fêter.
43:23Ici?
43:24Oui!
43:25Je veux dire, laissez-le dans le club, à Munich.
43:27Juste spontanément.
43:28Je dois sortir demain matin, malheureusement.
43:30Alors, Charles.
43:31Je veux dire, nous sommes tôt à la maison.
43:32Et je dois dormir aussi tôt demain.
43:34Charles, ça a l'air bon.
43:35Ils ont une très bonne cocktail.
43:36Oui!
43:37T'aimes les pommes de coco?
43:38J'adore les pommes de coco.
43:39J'adore les pommes de coco!
43:40C'est tellement commun!
43:44Bonjour, Louise.
43:45Oui!
43:46As-tu une pause?
43:47C'est mieux.
43:48J'ai une fin de soirée.
43:50Mme Saalfeld avait un regard.
43:52Ce n'est pas ça.
43:53Mais j'étais si rapide.
43:54Chaque chambre est tipi-topi.
43:55J'ai été si rapide dans les couloirs.
43:57J'avais l'impression
43:58que tout le monde autour de moi se moquait.
44:00Je ne savais pas ce que je faisais.
44:02Regarde.
44:03Je t'ai juste kissé.
44:05Il m'a juste kissé.
44:08Tu as perdu la fête,
44:09mais nous voulons continuer.
44:11Ok, donnez-moi une dixième de seconde
44:12et je reviendrai.
44:13Ok.
44:14Il est aussi rapide que Blitz.
44:15En Turcais, il s'appelle Blitz.
44:16Il s'appelle Simsek.
44:17Je ne sais pas.
44:18Un instant.
44:19J'ai encore le test de Space Monsters 2 à demain.
44:23C'est un jeu vidéo?
44:24Oui.
44:25C'est un jeu vidéo?
44:26Oui.
44:27C'est un jeu vidéo?
44:28Oui.
44:29C'est un jeu vidéo?
44:30Oui.
44:31Il y a un jeu vidéo?
44:32Oui.
44:33Il y a un jeu vidéo?
44:34Oui.
44:38Mon coeur.
44:41Laisse-le jouer.
44:42Où?
44:43Chez nous.
44:44Oh mon dieu.
45:01Martin.
45:02Oui ?
45:03Hey.
45:04As-tu vu Anna ?
45:05Non.
45:06Et l'élégante ?
45:07Désolé, non.
45:08Ok, merci.
45:10Je vais essayer de la revoir.
45:16Merde, juste la mailbox.
45:20Hey Anna, c'est Philippe.
45:22Tu...
45:24Je ne veux pas te faire mal, mais...
45:26Je me fais peur de toi.
45:28Merde.
45:30Alors...
45:31Appelle-moi, s'il te plaît.
45:34Ou Vincent.
45:36Au revoir.
45:39Oh mon dieu.
45:41Je...
45:42J'espère qu'elle s'appellera.
45:43Si Philippe et Anna voient que tu as appelé,
45:45elle ne va pas entendre la nouvelle.
45:47Je veux juste savoir comment vous allez.
45:48Oui, probablement mieux sans nous.
45:50Tu sais quoi ?
45:52Honnêtement, je ne sais pas pourquoi je me fais faire comme ça.
45:55Anna est une femme âgée et l'élégante est un cheval très confiant.
46:01Hey !
46:02C'est pas l'élégante ?
46:07Ok, pas bien.
46:18Hey mon beau, où as-tu laissé Anna ?
46:24Et maintenant ?
46:25Là-bas.
46:54Mon amour, veux-tu dire quelque chose ?
46:55Je crois que j'ai fait un énorme erreur.
46:58Michael, je dois t'appeler.
47:04Excusez-moi, je dois y aller.
47:08Niederbühel ?
47:10Nicole Alves ?
47:12Quoi ?
47:13J'ai l'impression que la chatte peut bien s'aider.
47:18J'avais pas l'impression hier.
47:20C'est gentil de me donner des conseils de père à père.
47:24Je connais mon fils et je sais comment j'ai réagi avec Theo.
47:27On se retrouve demain matin dans le lobby.
47:30Ne me demandez pas si j'ai le temps ou quand.
47:32Je n'ai plus envie de la rencontrer.