Sturm der Liebe 4268 folge
Sturm der Liebe 4268 folge
Category
📺
TVTranscript
00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:30Non mais c'est un mausoleum
00:32Oui, c'est un mausoleum
00:34Bonsoir Mr. Sonbichler
00:36Bonsoir
01:01Mon garçon
01:03T'es devenu si adulte
01:05Hey, viens ici
01:07Je suis si fier de toi
01:31Just one day without you
01:34I could throw my heart away
01:37Can't you hear I'm asking you to
01:40Stay
01:42Through the rainbow-colored night
01:48Stay
01:52Why don't you stay
01:56Stay
02:00Why don't you stay
02:05Stay
02:25Stay
02:30Stay
02:35Stay
02:40Stay
02:45Stay
02:50I think it's great that you're doing your thing
02:52And also the training in this luxury hotel
02:58Or you don't like it here at all
03:00Yes, yes, totally
03:02I'm just wondering why you're coming here
03:07You didn't get my letter, did you?
03:10Sorry, I...
03:11I thought about it
03:13Then I'll tell you about it later
03:15When do you have time? When can we meet?
03:18I don't know when I have time
03:20And if I have time at all
03:22I'll call you, okay?
03:24I have to get changed and go to work
03:39Okay, let's see if your cough has gotten better
03:48Vincent, wait
03:51What now?
03:53Do you want to say that I was wrong
03:55That you're innocent
03:57And that you only want the best for Anna?
03:59No
04:06I came to tell you
04:08That you're right
04:11Anna will probably never trust me again
04:14And I have to admit that
04:16And no matter how much I regret it
04:19There is no excuse for my behavior
04:25But that
04:27Doesn't change my feelings
04:31I love Anna
04:35And no one can take that away from me
04:37Not even you
04:39That's it
04:41I still have work to do
04:43I still have work to do
05:14Excuse me for disturbing you, Mr. Saalfeld
05:17But I have a surprise for you
05:19Yes, show it to me
05:29Wow
05:31This is
05:33A Cuvée Royale Dorée
05:37Year 1981
05:39Yes, after the bottle
05:41That your late wife gave you
05:43Unfortunately broke
05:46There are only a few in the world
05:49How did you manage to get it open?
05:51At an online auction
05:53Ah
05:55And it went deep into the wallet, right?
05:57To be honest
05:59Mr. Brandes auctioned it
06:01He auctioned it?
06:03Then he probably did it for you
06:05He wanted to help me
06:07To make up for the damage
06:09Mr. Saalfeld
06:11I know you don't like him
06:13And also that in the past
06:15He made big mistakes
06:17But
06:19He really tries
06:21Yes, obviously
06:23Maybe you could give him a chance
06:39Yes
06:45Yes
06:47Yes
06:49Yes
06:51Yes
06:53No
06:55Yes
06:57Yes
06:59Yes
07:01Yes
07:03Yes
07:05Yes
07:07Yes
07:09Yes
07:11Yes
07:13Yes
07:15Yes
07:17Yes
07:19Yes
07:21Yes
07:23Yes
07:25Yes
07:27Yes
07:29Yes
07:31Yes
07:33Yes
07:35Yes
07:37Yes
07:39Yes
07:41Yes
07:43Yes
07:45Yes
07:47Yes
07:49Yes
07:51Yes
07:53Yes
07:55Yes
07:57Yes
07:59Yes
08:01Yes
08:03Yes
08:05Yes
08:07Yes
08:09Yes
08:11Yes
08:13Yes
08:15Yes
08:17Yes
08:19Yes
08:21Yes
08:23Yes
08:25Yes
08:27Yes
08:29Yes
08:31Yes
08:33Yes
08:35Yes
08:37Yes
08:39Yes
08:41Yes
08:43Yes
08:45Yes
08:47Yes
08:49Yes
08:51Yes
08:53Yes
08:55Yes
08:57Yes
08:59Yes
09:01Yes
09:03Yes
09:05Yes
09:07Yes
09:09Yes
09:11Yes
09:13Yes
09:15Yes
09:17Yes
09:19Yes
09:21Yes
09:23Yes
09:25Yes
09:27Yes
09:29Yes
09:31Yes
09:33Yes
09:35Yes
09:37Yes
09:39Yes
09:41Yes
09:43Yes
09:45Yes
09:47Yes
09:49Yes
09:51Yes
09:53Yes
09:55Yes
09:57Yes
09:59Yes
10:01Yes
10:03Yes
10:05Yes
10:07Yes
10:09Yes
10:11Yes
10:13Yes
10:15Yes
10:17Yes
10:19Yes
10:21Yes
10:23Yes
10:25Yes
10:27Yes
10:29Yes
10:31Yes
10:33Yes
10:35Yes
10:37Yes
10:39Yes
10:41Yes
10:43Yes
10:45Yes
10:47Yes
10:49Yes
10:51Comment il m'a traité, juste parce qu'il m'a fait plaisir une fois.
10:53Non, tu ne dois pas lui pardonner.
10:55Mais au moins, tu peux parler avec lui.
11:00Il est fier de moi.
11:03Il m'a dit tout à l'heure...
11:06Il ne m'a jamais dit ça.
11:09J'ai toujours voulu l'entendre.
11:12Peut-être qu'il s'est vraiment changé.
11:17Il m'a embrassé.
11:19Théo, ça pourrait être un nouveau début pour vous deux.
11:25Oui, peut-être.
11:32Et comment va-t-il ?
11:36Je ne sais pas.
11:38Il veut se rencontrer avec moi, mais...
11:41Je pense que c'est un peu trop.
11:43Parce que tu as peur de te faire déçu ?
11:45Oui.
11:49De l'autre côté, je ne vois jamais s'il s'est vraiment changé.
11:54Je pourrais être là quand tu veux.
11:57D'accord.
12:00Je peux l'inviter à dîner ?
12:03Chez nous ?
12:06Oui.
12:15C'est une bonne idée.
12:23Tu as l'impression que les conversations avec ta psychologue
12:26t'aident à gérer la situation ?
12:28Absolument.
12:30C'était la bonne décision de venir ici.
12:33Merci d'avoir fait tout ceci.
12:35Lexie, pas à ça.
12:37On en reparlera plus tard ? Je m'occupe de la groupe de yoga.
12:40Bien sûr.
12:41Bon appétit au yoga.
12:43Je t'aime.
12:45Je t'aime aussi.
13:13J'avais l'impression que c'était un peu différent, vous savez.
13:16Vous n'avez pas le meilleur comportement avec l'autre ?
13:21Non, malheureusement pas.
13:24Mais c'est pour ça que je suis là.
13:26Pour qu'on puisse faire les choses.
13:29Oui, c'est bien.
13:34J'espère que vous le ferez.
13:36Oui, ça se fera.
13:40Et j'ai une surprise pour Théo.
13:43Il est bien ?
13:45Oui, ça va.
13:52Oui, salut.
13:57On peut commencer.
13:59Salut.
14:03Si ça ne va pas aujourd'hui, on peut le faire avec un autre jour ?
14:06Non, ça va parfaitement.
14:09Tu es sûr ? Tout va bien ?
14:11C'est à cause de la chose avec Philippe et le vin, n'est-ce pas ?
14:16Il voulait faire quelque chose de bien.
14:18Et là, il y a suffisamment d'expensifs potes,
14:20et puis c'est perdu et oublié qu'il t'a menti pendant des mois ?
14:23Non, bien sûr que non !
14:25Mais tu sais bien pourquoi il fait ça ?
14:28Oh, viens, Anna ! Il essaie de te recroquer.
14:31Et tu te laisses recroquer.
14:32Je ne me laisse pas recroquer.
14:34C'était simplement une gentille geste de Philippe, c'est tout.
14:37Et comment je m'en occupe ?
14:39C'est ma chose.
14:43Oui.
14:45Désolé.
14:46Je ne m'en occupe pas.
14:51Qu'est-ce qu'il s'agit aujourd'hui ?
14:54Une des choses les plus importantes
14:56que l'on puisse s'occuper de,
14:58et que l'on ne peut jamais se faire mal.
15:00Qui serait-ce ?
15:01Trois fois, tu peux rentrer.
15:03T'es fou.
15:04Je fais ça avec les gauches.
15:06Et toi ?
15:07Je te regarde.
15:10D'accord.
15:13Très bien.
15:14Merci.
15:15Ça a l'air génial.
15:21C'est ce qu'il s'est passé avec le shuttle.
15:24Il ne nous reste plus qu'à voir ce qu'il s'est passé.
15:28Michael,
15:29nous ne savons pas où le shuttle est resté.
15:32La police le cherche.
15:33Si elle le trouve,
15:34c'est juste une question de temps.
15:36Mais comment vont-ils nous trouver ?
15:39Avec des doigts.
15:41Et puis il y a l'annonce de la fraude.
15:43Tu as encore tes doigts ?
15:45C'est l'heure idéale
15:47pour t'assurer que tu n'es pas seul.
15:50Qui dit que je suis allé ?
15:52Tout le monde peut être allé.
15:54Il avait le clé dans sa poche.
15:56Mais ça ne veut pas dire rien.
15:57Eric ne peut pas être allé seul.
15:59Il ne peut pas être allé seul.
16:01Mais ça ne veut pas dire rien.
16:02Si ça se trouve avec le Magic Mushrooms,
16:03je vais perdre mon apport.
16:05Ce qui me fait vraiment mal.
16:08Nicole.
16:11Si je le prends sur moi,
16:12je vais perdre mon certificat d'entrée.
16:14Et je ne peux plus aller acheter et vendre.
16:16Personne ne va pas prendre des drogues
16:18avec des bananes.
16:21Vous voulez que...
16:22Ce n'est pas votre problème, n'est-ce pas ?
16:25Bien sûr.
16:26Vous voulez que l'un d'entre nous
16:28prenne toute la responsabilité ?
16:34Eric.
16:42Tu es aussi lié à Werner Saalfeld.
16:47Ah, d'accord.
16:48Et tu penses que tu sais
16:50que je mange des mushrooms et que je vende des voitures ?
16:59Yvonne ?
17:23Tant pis.
17:24Qu'est-ce qu'on va faire ?
17:26Qu'est-ce qu'on va faire ?
17:34D'accord.
17:36Je vais vous dire ce qu'on va faire.
17:40On va dans le forêt et on va brûler ce couteau.
17:42Et personne ne va plus perdre
17:44un mot de mort dans sa vie.
17:47Vous pouvez le faire.
17:56C'est pas possible.
18:10Bonjour, M. Saalfeld.
18:11Vous voulez un verre ?
18:12Non, non, non.
18:13Restez assis.
18:15Bien.
18:17J'ai reçu une flèche
18:19de mon Cuvée de 1981.
18:23J'ai été très heureux.
18:26C'est magnifique.
18:28Anne a vraiment mis le ciel et la terre en mouvement
18:30pour que vous puissiez récupérer votre vin.
18:32Elle m'a aussi raconté
18:34que je devais vous le remercier.
18:38Elle l'a fait ?
18:40Oui.
18:42Elle l'a fait ?
18:43Oui.
18:44Je peux m'imaginer que ce n'était pas facile
18:46et en plus,
18:48c'était très coûteux.
18:52M. Saalfeld,
18:53j'ai beaucoup de choses à faire de bien.
18:55Pour vous et surtout pour Anne.
18:58Je suis très heureux que vous ayez votre vin de nouveau.
19:02Elle est heureuse
19:03que vous aiez fait tout ça.
19:06Peut-être qu'il y a
19:08un bon amour en vous ?
19:11Peut-être.
19:17Si c'est le cas,
19:19Anne l'a libéré.
19:22Elle m'a rendu
19:24un meilleur homme.
19:28Malheureusement,
19:31je l'ai remarqué trop tard.
19:37Pouvez-vous m'envoyer l'expression dans la chambre ?
19:39Avec plaisir, M. Licht.
19:40Super, merci beaucoup.
19:45Papa ?
19:47Salut.
19:48Salut.
19:49J'aimerais vous présenter à quelqu'un.
19:51C'est Lale,
19:53ma copine.
19:55C'est une belle surprise.
19:57Pourquoi n'avez-vous pas dit
19:59que vous étiez avec mon fils ?
20:01Oui...
20:02Je comprends.
20:04Tout va bien.
20:07Lale et moi,
20:08nous aimerions vous inviter
20:10à dîner avec nous.
20:12Vraiment ?
20:13Si vous avez le temps.
20:15Bien sûr, j'y vais.
20:17Ok, cool.
20:19J'ai hâte.
20:20Moi aussi.
20:21Moi aussi.
20:22Je vous écrirai
20:23l'adresse.
20:26J'ai un papier et un crayon ?
20:30Un peu plus de rythme,
20:31sinon on n'est jamais fini.
20:33Aïe, aïe, sœur !
20:34Allez, viens.
20:38Mais en fait,
20:40tu peux être heureuse
20:41que je t'aide.
20:42Plus parler, plus travailler.
20:45Quand as-tu changé
20:47d'adulte à maîtresse ?
20:49Je dois apprendre
20:50à gérer un bâtiment.
20:52Je suis désolé
20:53pour tes pauvres employés.
20:56Aïe.
20:57Aïe.
20:59Aïe.
21:00Viens.
21:02Aïe.
21:03Respect.
21:04...
21:20Rires.
21:24...
21:30Arh !
21:31P**** !
21:32...
22:02...
22:31...
23:00...
23:22...
23:52...
24:22Bonjour.
24:29Des pinceaux !
24:31Très professionnel !
24:32Et...
24:33où veux-tu les déposer ?
24:35À l'entrée, non ?
24:37Oui.
24:42Et...
24:43qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
24:45Oui, j'ai des patients...
24:47je dois aller à la pratique.
24:48Oui ?
24:48On se revoit plus tard, ok ?
24:51D'accord.
24:53D'accord, à plus tard.
25:10Salut, les Zornbücher.
25:12Théa, qu'est-ce que vous faites ici ? Vous êtes malade.
25:15Qu'est-ce que vous avez écrit ?
25:18Oui, je me sens un peu mieux.
25:24Vous vouliez qu'un de vos pères s'éloigne, j'ai raison ?
25:29Je suis désolé d'avoir menti.
25:32Et pourquoi êtes-vous toujours là ?
25:35Christophe Seifelt m'a dit que je ne devrais pas me cacher devant mon père,
25:38mais que je devrais m'éloigner de lui.
25:40C'est bien, et vous l'avez fait.
25:42C'est ce que j'avais prévu.
25:44Mais puis il m'a dit, mon père, qu'il était fier de moi.
25:50Ça a l'air comme si vous aviez une deuxième chance.
25:54Il va même venir me manger avec moi.
25:58C'est bien, il voulait ce que j'ai écrit.
26:01Est-ce que je peux vous le donner ?
26:03Bien sûr.
26:04Merci.
26:07Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
26:11Qu'est-ce que vous avez pensé ?
26:13Le lumière.
26:16Tout va bien ?
26:18J'ai commencé à croire que mon père pouvait vraiment changer.
26:21Qu'est-ce que c'est ?
26:23Un plan d'éducation pour les élèves de Dachdecker.
26:26Vous pensez que c'est pour vous ?
26:28Pour qui d'autre ?
26:30Alors c'était sa surprise.
26:34Je l'ai rencontré aujourd'hui et il a dit qu'il avait une surprise pour vous.
26:38C'est bien.
26:39Depuis que je suis un petit garçon, il m'a déjà préparé.
26:43Mais ce n'est pas pour vous. Il devrait le comprendre.
26:47Bien.
26:49Ça n'a pas l'air.
27:09C'est parfait.
27:10Je dois aller acheter. Théo's père est venu dîner.
27:14D'accord.
27:15Tu l'as aussi connu, celui qui t'a aidé.
27:18C'était Théo's père ?
27:19Oui.
27:20Ça n'a pas l'air comme si vous vous connaissiez.
27:22On ne s'est pas vu avant.
27:24Il est venu dîner spontanément et le sport ne marche pas.
27:28Je comprends.
27:29D'accord.
27:30Je peux t'aider à acheter ?
27:32Je peux.
27:33Ou à porter ? Je peux bien porter.
27:35Oui, je crois que je peux.
27:37Je pense que j'y arriverai.
27:38D'accord.
27:39C'est léger.
27:40Oui, d'accord.
27:43Euh...
27:45On va le faire avec le sport.
27:47Je me rappellerai si j'ai le temps.
27:49Bien sûr.
27:50Et bon appétit à manger.
27:52Et avec les gants aussi.
27:53Oui, je crois.
27:54Merci.
28:06Et votre femme est toujours avec sa famille à Lübeck ?
28:09Oui, mais elle revient ce matin.
28:11Ah, c'est magnifique.
28:13Est-ce que vous vous sentez mieux ?
28:15Au moins, c'est bien pour sa soeur et ses nièces d'être là.
28:19Oui.
28:20La chose avec Thom, elle s'est bien amusée.
28:23Oui, c'est vrai.
28:24Elle s'est bien amusée.
28:25Oui, c'est vrai.
28:26Elle s'est bien amusée.
28:27Oui, c'est vrai.
28:28Elle s'est bien amusée.
28:29Oui, c'est vrai.
28:30Elle s'est bien amusée.
28:31Oui, c'est vrai.
28:32Oui, c'est vrai.
28:33Oui, c'est vrai.
28:34Elle s'est bien amusée.
28:35Oui, c'est vrai.
28:43Oh mon Dieu.
28:44Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
28:48Non.
28:49Non, non.
28:50Je...
28:51J'ai juste remarqué que j'avais oublié quelque chose.
28:55Qu'est-ce que ?
28:57Mon téléphone.
28:58Je l'ai probablement laissé à Michael dans la pratique.
29:02Qu'est-ce que vous croyez ?
29:04J'ai déjà laissé mon téléphone partout.
29:06Oui.
29:10Je vais y retourner et l'amener.
29:12Vous savez quoi ?
29:13Je vais y aller.
29:14Et je peux dire au professeur Brugersheifer qu'il s'est passé quelque chose.
29:19Ce n'est pas nécessaire, monsieur Sonnmichler.
29:21Vous avez sûrement encore beaucoup à préparer avant la venue de votre femme.
29:24Oui, quelques petites choses, bien sûr.
29:26Oui.
29:27Alors, allez-y et faites tout en paix.
29:29Ok, mais seulement si c'est ok pour vous.
29:31Absolument.
29:33Très bien.
29:34Alors, je peux appeler le professeur.
29:36Ok, et saluez votre femme.
29:38Je le ferai.
29:39Très bien.
29:40Au revoir.
29:56Bonjour, Vicky.
29:57Bonjour.
29:58Bonjour.
29:59J'aimerais deux sauvetages blancs avec du sucre sucré et deux pretzels.
30:03Oui, j'en prendrai.
30:04Super, merci, j'attends.
30:06Alors ?
30:07Tu remplis tes besoins spéciaux ?
30:10Bonjour, je ne t'ai pas vu.
30:12Ah oui, le jeune couple de Tokyo veut absolument goûter des spécialités bavaraises
30:17et Mme Bergman n'offre plus de sauvetages blancs à 12h.
30:20Je comprends.
30:22Dis-moi,
30:24Werner Saalfeld s'est remercié de moi pour le vin ?
30:28Très bien.
30:30Pourquoi as-tu dit à lui que j'étais derrière tout ça ?
30:33Parce que je n'aime pas m'amuser avec des erreurs étranges.
30:35Les erreurs que d'autres prennent sur toi ?
30:39C'est un désastre au vinier.
30:40C'est sur mon compte.
30:41Mais c'est bien que Werner Saalfeld soit remercié de toi.
30:44Je veux dire, tu n'avais pas le meilleur état avec lui.
30:47Oui.
30:48Tu as raison.
30:50Je suis sûre que tu pourras regagner ton confiance.
30:55Peut-être.
30:57Mais...
31:00Philippe...
31:03C'est bon, Anna.
31:05Vincent m'a mis un coup de doigt et m'a dit que je l'avais dépassé.
31:10Qu'a-t-il fait ?
31:12Au revoir.
31:14Au revoir.
31:41Merci.
31:59Oh mon Dieu !
32:12C'est le mail de Dr. Michael Niederbüchel.
32:14S'il vous plaît, laissez-lui un message.
32:16Michael, je l'ai trouvé. Le wagon.
32:19Tu ne peux pas croire ça.
32:20Tu dois le voir pour toi-même.
32:28Eric.
32:29Bonjour, mon amour.
32:30C'est bon, merci.
32:31Ce n'est pas la bonne façon d'écrire en anglais.
32:35Tu vas bien le goûter.
32:37Oh, il y en a beaucoup.
32:40Oh, il y en a encore un qui travaille avec son corps plein.
32:43C'est possible ?
32:44Anna et moi, on s'est offert un verre.
32:47Et c'était comme auparavant.
32:49Vous vous êtes battus ?
32:50Non, on ne l'a pas fait.
32:51Vraiment ?
32:52Oh mon Dieu, un verre !
32:53C'était un verre qu'on laissait tomber.
32:55Et puis, à un moment donné, on s'éteint.
32:57Et puis...
32:58On s'approche.
32:59Et la soleil brille dans le verre.
33:01Et puis...
33:02Tu regardes trop d'Orkans de la passion.
33:04Tornado de la passion ?
33:06Je ne pense pas que je dois m'excuser.
33:08Cette série a un fond politique.
33:12D'accord.
33:13En tout cas, Anna et moi, on ne s'est pas embrassés.
33:16Même si je pense qu'il y a encore beaucoup de choses entre nous.
33:19Mais c'est ça que tu dois signaliser.
33:21Elle s'est séparée de Philippe.
33:23Oui, c'est vrai.
33:24Les trahits n'ont pas de place dans ma vie.
33:26Surtout en amour.
33:29Oui, mais ce n'est pas si simple.
33:31Tu ne l'as pas retenue depuis si longtemps.
33:33Laisse tes hormones s'enfoncer.
33:36Tu l'aimes, n'est-ce pas ?
33:38Bien sûr que je l'aime.
33:39N'est-ce pas ?
33:45Peut-être que tu as raison.
33:47J'ai raison ?
33:49Quand n'ai-je pas eu raison ?
33:51Dis-moi.
33:52Dis-moi un exemple où je n'ai pas eu raison.
33:55Comment ça ?
34:01Je dois y aller.
34:03Oui.
34:08Je voulais...
34:18Nicole ?
34:24Qu'est-ce qui s'est passé ?
34:28C'est génial !
34:31C'est complètement fou, n'est-ce pas ?
34:33Non, mais peux-tu venir ? Je t'envoie mon endroit.
34:37Nicole, reste calme. Je vais y aller.
34:42Le Décor de la Femme
35:00Tu es sûr que ton plan de formation est pour toi ?
35:03Il me fait de la bêtise toute ma vie
35:05de me demander si je devrais prendre son maladie de famille.
35:08Mais il sait que tu n'as pas intérêt à la dachetillerie.
35:12Il va sûrement dire juste « ne t'inquiète pas ».
35:17Pourquoi a-t-il dit qu'il était fier de toi ?
35:20Pour me tapoter.
35:25Que sais-je, Lale ?
35:26C'est mon père.
35:28On ne sait jamais ce qu'il s'est passé.
35:32On va peut-être manger plus tard.
35:34Théo, ne veux-tu pas essayer de parler avec lui ?
35:38Qu'est-ce que ça peut faire ?
35:41Si ça ne fait rien, on lui demande simplement de partir.
35:46Je le mets en face de la porte.
35:49Je veux voir ça.
35:55La lutte spontanée était vraiment amusante.
35:58Je ne pensais pas que ça allait être si difficile entre Vincent et moi.
36:02Mais qu'il ne m'ait pas dit qu'il s'est déjà rencontré avec Philippe,
36:07et que Philippe avait l'air de s'approcher.
36:11Il était tellement triste.
36:16Après tout ce qui s'est passé,
36:18pourquoi nous nous sommes séparés,
36:20je ne voulais pas m'inquiéter, mais...
36:23Mais avant de continuer à chercher,
36:25je vais te donner mon cœur.
36:32C'est bien plus cher que tous les trésors de ce monde.
36:38L'AMOUREUSESSE
36:55Je veux que tu saches que...
36:57cette dernière nuit,
36:59ça n'a pas été extraordinaire pour moi.
37:02Pour moi non plus.
37:04C'est le contraire.
37:10Ça veut dire...
37:12Que vous...
37:14Je pense que oui.
37:18Je pourrais tourner toute la Terre.
37:35Pouvez-vous m'entendre?
37:37Qu'est-ce que tu veux dire?
37:39Pourquoi tu es là.
37:42Vous m'avez invité.
37:45Pourquoi tu es venu ici?
37:51Qu'est-ce que tu penses?
37:56Parce que tu veux m'aider à faire l'entraînement.
38:01Comment as-tu fait ça?
38:05C'est pour moi, non?
38:07Comme une surprise.
38:09Théo, c'est un malentendu.
38:12Ah, d'accord.
38:14On va voir.
38:16J'ai un nouveau enseignant qui commence la semaine prochaine.
38:19Je voulais m'entendre avec le plan d'enseignement.
38:22Et vu que je n'aime pas lire sur mon téléphone,
38:24je m'en suis mis à l'hôtel.
38:26Théo, j'ai compris que tu ne seras plus un coucheur.
38:35D'accord.
38:40C'est ce que nous devrions faire.
38:42Prenez votre place.
38:55Oh mon Dieu, tu es enfin là.
38:57Tu sais combien c'est dur de faire une pause au midi?
39:00Mais ça a l'air bon, non?
39:02Oui.
39:03Mais il n'y a rien dedans.
39:05Pas de dégâts, rien.
39:07C'est super.
39:08On va le retrouver.
39:09C'est sans problème, je te le dis.
39:11Oui, mais ça ne marche pas,
39:13parce que Michael a fait en sorte que le clé soit trouvée.
39:16Mais c'est encore mieux.
39:18On retourne à l'hôtel et on lui donne un anonyme.
39:21Et?
39:22Regarde.
39:25Dites-moi, comment est-ce possible
39:27d'être si fou et d'y inscrire son nom?
39:30Oh!
39:31Oui, oh.
39:33Nous devons l'éliminer avant que la voiture ne soit trouvée.
39:36Comment est-ce qu'on y arrive?
39:39Le fenêtre d'écran était un peu ouvert.
39:42Je l'ai ouvert un peu plus loin,
39:44mais ça a bloqué.
39:46C'est pas possible.
39:48C'est pas possible.
39:50C'est pas possible.
39:52C'est pas possible.
39:53C'est pas possible.
39:55C'est pas possible.
39:57Mais...
40:00Peut-être qu'on y arrive de l'autre côté.
40:02Non, non, non, pas du tout.
40:04C'est un ennemi.
40:05Et c'est une peine de la pensée.
40:06Qu'est-ce que tu préfères,
40:07un véhicule volé avec un fenêtre déchiré
40:09ou notre autographe?
40:11Non.
40:12Mais...
40:23Le nouveau véhicule
40:32M. Brandt, ça ne vous laisse toujours pas froide, non?
40:36Il suffit tellement de notre partie,
40:40et c'était tellement déprimant et triste.
40:44Je le sous-estime.
40:47Il s'appartient vraiment toute seule.
40:51Il s'est mis à vous, il a détruit votre relation avec Docteur Ritter, et c'est tout pour venir à votre héritage.
41:03En fait, je ne veux pas savoir comment Philippe va.
41:07Vos sentiments disent autre chose.
41:12Qu'est-ce que je veux ou pas, je ne peux pas l'oublier.
41:18Oui.
41:20C'est difficile de laisser partir quelqu'un qu'on a tellement aimé.
41:25Et surtout, ça prend du temps.
41:27Vous vous êtes juste séparés d'eux.
41:34Et qu'est-ce qu'il y a si ça ne s'arrête jamais ?
41:39Si je ne reviens jamais pas sur Philippe ?
41:44Le dressing de salade est fantastique.
41:46Vous voulez en goûter un ?
41:47Non merci, j'en ai assez.
41:48Mais la nougatine était bien aussi.
41:50Merci.
41:56Je suis heureux que tu aies une amie si gentille.
41:59Elle a l'air d'être vraiment bien pour mon fils.
42:01C'est vrai.
42:04Tu es plus calme.
42:07Pas si nerveuse comme avant.
42:11On dirait que les choses se sont développées pour ton bien.
42:14Définitivement.
42:16Mais j'aimerais bien savoir pourquoi tu es là.
42:20Tu aurais dû lire mon livre.
42:24Papa, c'est bien.
42:27Je sais que tu es méfiant.
42:30Mais il n'y a pas d'autre moyen.
42:33Mon chef m'a dit qu'il avait parlé avec toi.
42:36Et cet Herr Seinfeld a l'air de t'aider.
42:40C'est vrai.
42:42Qu'est-ce que c'est que cette surprise que tu lui as raconté ?
42:46Je voulais juste en parler.
42:49Pas seulement pour toi, les choses se sont développées pour ton bien.
42:53Moi aussi, j'ai appris à connaître quelqu'un.
43:04OK.
43:06Wow.
43:08Je suis heureux pour toi.
43:12Mais pourquoi est-ce que tu es là ?
43:18Je lui ai fait un appel il y a peu.
43:20Et elle a dit oui.
43:24Je suis venu t'inviter à notre fête, mon garçon.
43:32Tu as hâte de connaître ton premier enfant ?
43:36C'est une bonne question, bien sûr.
43:38Mais jusqu'ici, ça va prendre quelques mois.
43:41C'est-à-dire que tout va bien chez vous en Tanzanie ?
43:43Oui, tout va bien.
43:45Et à l'église ?
43:46Je l'ai entendu, Anna s'est séparée de Philippe.
43:49C'est vrai.
43:51Tu en sais plus ?
43:53Marcus, laissons-nous parler d'autre chose, d'accord ?
43:56Je comprends.
43:57Alors, je te souhaite un bonjour à tous.
43:59C'est vrai. À plus.
44:06Mme Saalfeld.
44:08Bonjour.
44:10Est-ce que je peux t'aider ?
44:11Oui.
44:12Je cherche un bon vin pour un dîner à deux.
44:16Est-ce que tu peux me l'envoyer ?
44:18Vous avez un date ?
44:19Non.
44:21Excusez-moi.
44:22Non, Lord Turner.
44:23Sabrina ?
44:28Je n'ai pas encore de date, mais j'aimerais demander à quelqu'un.
44:32Vous pouvez vous rappeler qui il s'agit.
44:35Anna Alves ?
44:36Exactement.
44:39Pas une bonne idée ?
44:41Je ne m'y mêle pas du tout.
44:44Vous ne vous mêlez pas du tout, mais vous me racontez quelque chose.
44:48S'il vous plaît.
44:51Disons-le comme ça.
44:52Je crois que ce n'est pas le bon moment.
44:56D'accord.
44:57Pourquoi ? A-t-elle dit quelque chose à vous ?
45:00Pas directement, mais...
45:03S'il vous plaît, Mme Saalfeld.
45:04Je ne dis rien à personne.
45:06Je l'ai promis.
45:07Elle m'a beaucoup aidé.
45:09Est-ce qu'il y a quelque chose que je devrais savoir ?
45:13Je ne veux pas que vous vous souciez.
45:18Mme Alves m'a dit...
45:20qu'elle est très attachée à M. Brandes.
45:35Vous voulez l'essayer ?
45:36Oui.
45:38Mais peut-être que tu commences.
45:40Je l'ai toujours sur mon dos.
45:45Très bien.
45:46Tenez ça.
45:52Faites-moi une roue, s'il vous plaît.
45:56C'est bon ?
45:57Oui, c'est bon.
45:58C'est bon ?
45:59Oui, c'est bon.
46:01C'est bon ?
46:02Oui, c'est bon.
46:03C'est bon ?
46:04Oui.
46:14Aïe.
46:16Tout va bien ?
46:17Non, je suis complètement bloquée.
46:19Tout va bien.
46:20Ne panique pas.
46:21Pensez à respirer.
46:23Je ne vais plus avancer, pas reculer.
46:28J'ai un peu trop de mal à gérer.
46:30Donc, vas-y ! Je vais peut-être arriver à l'ouverture de la porte.
46:41Tu es sûr ?
46:43Vas-y !
46:44Oui, oui.
46:48Comme ça ?
46:49Non, vas-y un peu plus fort !
46:53Vraiment ?
46:54Oui, vas-y !
46:56Encore !
46:57Oui, comme ça !
46:58Comme ça ?
47:01Encore un peu ! Oui, c'est mieux !
47:03Attends, je donne tout !
47:04Oui, encore plus !
47:08Oui, c'est bien comme ça !
47:11Qu'est-ce qu'il y a ici ?
47:22Hey !
47:24Qu'est-ce que c'est que ce visage ? Je ne l'ai pas nettoyé suffisamment.
47:30Vincent, dis-moi, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
47:32Je... Je ne comprends pas.
47:34Je ne comprends pas.
47:35Qu'est-ce que c'est ?
47:36Comment...
47:37Comment est-ce possible que tu t'attaches si fort à Philippe ?
47:40Il t'a menti et tu as trompé.
47:42Qu'est-ce qu'il doit encore se passer ?
47:46Comment es-tu capable de m'attacher à lui ?
47:49Tu ne le fais pas ?
47:50Est-ce que je m'imagine ça ?
47:51Ou quoi ? Tu ne veux pas lui donner une chance ?
47:55Je ne comprends pas, Anna !
47:57Comment est-ce possible ?
47:58Est-ce que tu penses vraiment que tu peux être heureuse avec Philippe ?
48:01Après tout ce qui s'est passé ?
48:03Comment est-ce possible d'être stupide ?
48:07Comment es-tu capable de t'attacher à ces clous de voiture ?
48:09On va au portier, tu l'allumes et...
48:11Je crois que les clous de voiture sont toujours faits comme ça.
48:13Mais ça n'a jamais fonctionné.
48:14Dites-le-lui.
48:16Comment es-tu capable de t'attacher à lui ?
48:17Tu as l'air bien amusée.
48:19Tu as l'air bien amusée.
48:23Qu'est-ce que tu penses qu'on va faire si on parle tranquillement ?
48:27Tu connais mon mot, Théo.
48:28Plus parler, plus faire.
48:30C'est important pour moi.
48:32Qu'on fasse quelque chose ensemble.
48:34T'as déjà une idée ?
48:35Je pourrais chercher le clou de voiture.
48:37Je pense que c'est une bonne idée.
48:39Je pense que c'est une bonne idée.
48:41Je pense que c'est une bonne idée.
48:43Je pense que c'est une bonne idée.
48:45Je pourrais chercher le clou de voiture.
48:47Où est-ce que tu veux commencer ?
48:48Dans les forêts.
48:50Avec le signal du clou de voiture, je pourrais trouver le clou de voiture.
48:52Tu n'as qu'à me donner le clou.