Buen doctor Capitulo 6
Park Shi Ohn es un joven con autismo, quien tiene mentalidad de un niño de 10 años de edad. Sin embargo, Park Shi Ohn posee mente fotografica, cosa que lo permite ser visto como un genio. Después de entrar al hospital, Shi Ohn conoce a Cha Yoon Seo quien lo ayuda a que su vida en el hospital no sea tan pesada. Tiempo despues Shi Ohn empieza a tener sentimientos por Yoon Seo, cosa que lleva a una hermosa historia de amor. Gracias a el carisma e inteligencia de Shi Ohn, logra ganarse el corazón de las personas y comprobar que su condición no lo hace diferente..
Transcript
00:00Doctor Park...
00:01¡Muy bien!
00:30¡Rápido!
01:01Tranquila, cariño. Tranquila.
01:04Te llamas Eunok, ¿cierto?
01:07Eunok, escucha.
01:09Vamos a curarte para que no te duela nada.
01:12¡Doctora! ¡Doctora! ¡Doctora!
01:15¿Qué pasa?
01:21Ella es un poco inusual, ¿verdad?
01:27¿No pueden controlar a una niña?
01:30Pero... tiene una fuerza increíble.
01:34¡Y también muerde! ¡Y huele espantoso!
01:38No puede entenderte, ¿no?
01:39No. No podemos comunicarnos con ella.
01:47Sujétenla.
02:01¡Cuidado!
02:10Jin Lam.
02:12Trae clon a Zepan.
02:13Sí.
02:14Es solo una niña. Eso es demasiado.
02:16No podemos tratarlo así. No se calma.
02:18Entonces, yo voy a calmarla.
02:20¿Quieres que te lastime?
02:21Estoy bien. Déjame intentarlo de nuevo.
02:23No.
02:24No.
02:25No.
02:26No.
02:27No.
02:28No.
02:29De nuevo.
02:30No.
02:32Aquí tiene.
02:43Doctor Park.
02:44¿Qué está haciendo?
02:59¿Qué está haciendo?
03:30Debuke.
03:31Espere.
03:33Denle un minuto más.
03:35Empiece.
03:59Uno.
04:00Dos.
04:09¡Tres!
04:10¡Ayuda!
04:14¡Sostenga la fuente!
04:16Por favor, déjenla en paz.
04:17Déjenla en paz.
04:29¡Ayuda!
05:00¿Pediatría le hizo un examen?
05:03No, porque ellos tampoco pudieron comunicarse con ella.
05:08Se contactaron con nosotros por la rudefacción de su ombligo.
05:19¿Qué pasa?
05:21No sé.
05:22No sé.
05:23No sé.
05:24No sé.
05:25No sé.
05:26No sé.
05:27No sé.
05:28No sé.
05:29No sé.
05:41¿Y usted es su tutor?
05:43Así es, lo soy por ahora.
05:45¿Por ahora?
05:46Sí.
05:47Soy Hansu, de protección al menor.
05:50Recibimos un reporte, así que fui a rescatarla.
05:53Quiero un examen de sangre, ecografía y una tomografía de su abdomen.
05:58Doctora Cha, dele antibióticos.
06:00Bien, reportaré su condición cuando termine.
06:23Tuviste suerte, no es algo serio. Parece una mordida de perro.
06:41¿Por qué te arrastraste hasta EUNOC?
06:43Ah, Comunicación Animal.
06:47¿En serio la tratas como a un perro?
06:49¿Entonces te arrastraste para estar al nivel de su vista?
06:54No, técnicamente es para igualar su frecuencia.
06:57¿Su frecuencia?
06:59Sí, porque debes alinear tu corazón con el del animal, para que el campo magnético de tu corazón cubra el corazón del animal.
07:07Así es más fácil comunicarse. Esa es la primera regla de la comunicación animal.
07:13Nuestro corazón tiene la corriente más fuerte del cuerpo. Es unas cien veces más fuerte que la del cerebro. Así que si te concentras mucho...
07:21Suficiente. Yo lo entiendo, pero no lo digas delante del profesor, ¿sí?
07:31Y además, mira qué brazos debiluchos. Son como ramas. Haz un poco de ejercicio.
07:43¿Por qué siempre te da hipo cuando me ves? ¿Te sientes bien?
07:50Estoy bien, estoy bien.
08:04¿Cómo pueden dejar de proveer fondos sin una razón siquiera?
08:08Claro que tiene una razón. Todos saben que la fundación Sungwon se encuentra insolvente.
08:16Quizá no seamos tan fuertes como antes, pero no somos insolventes.
08:20Por favor, termina de una vez. ¿Por qué no escuchas lo que se está hablando?
08:26Lo hace sonar como si a usted no le importara.
08:30¿Qué cosa? ¿Cómo te atreves? ¿Cuándo hice yo algo así?
08:35Siempre se manejó así.
08:36Por favor, calmémonos. Este no es un momento para pelear entre nosotros.
08:43Y esto podría afectar a otros patrocinadores, al igual que a nosotros.
08:48Primero, resolvamos los problemas que pueden hacer daño al hospital.
08:53Como las disputas médicas y las muchas quejas de algunos pacientes.
09:00Pero esto no puede empeorar la situación del hospital.
09:03Además, Woon Jung es el mayor patrocinador de nuestro hospital.
09:12Creo que el hospital debe tomar ciertas medidas.
09:18¿Podría darnos unos ejemplos concretos?
09:21Cómo combinar departamentos en problemas o eliminarlos.
09:26Cirugía pediátrica es el único que da pérdidas.
09:29Quizás sea mejor que se traslade a la rama de Ulsan.
09:34Ellos no tienen cirujanos pediátricos ahí.
09:37Así que seguro tienen muchos pacientes.
09:42Es una buena idea. A esa rama le vendría bien, además.
09:47Vamos a pensar al respecto más adelante.
09:51Primero deberíamos deshacernos de los empleados demás.
09:55Aquellos que no llegan a cumplir nuestras obligaciones.
09:59Es nuestro estándar.
10:01No es el momento para tener esta discusión.
10:05Pero hubo algunos tutores que ya se quejaron con la fundación misma.
10:09Repito, no es el momento para esa discusión.
10:30Avisaron que el grupo S.Q. no va a proveer más fondos.
10:45Pediatría y psicología tienen que hacerle un llamado.
10:49¿Qué es eso?
10:51¿Qué es eso?
10:53¿Qué es eso?
10:55¿Qué es eso?
10:56Pediatría y psicología tienen que hacerle un examen tanto físico como psicológico.
11:02Eunok tiene una anormalidad uracal y una infección.
11:07Lo que generó que salga un quiste debajo de su ombligo.
11:10¿Y entonces va a ponerse bien?
11:13La anormalidad uracal no es un riesgo de vida.
11:16Podemos operar y quitar la conexión.
11:19Por suerte el quiste no es grande.
11:21Así que si los antibióticos funcionan, podemos operarla enseguida.
11:27¿Y en cuanto a otros tutores?
11:30No tiene. Bueno, se encarga su tía y la está interrogando la policía.
11:35¿Puede explicar por qué Eunok es así?
11:39Su tía tiene una granja de perros suburbana.
11:43Creo que la crió en un cobertizo.
11:46Cuando fui a rescatarla, estaba viviendo con los perros.
11:50Yo nunca vi un abuso así antes en mi vida.
11:54¿Cómo pudo hacer eso?
11:56La prioridad es que la calmemos a nivel físico y psicológico.
12:26¿Qué dijo el psiquiatra?
12:28Es un clásico, trastorno reactivo del apego.
12:32Es similar al autismo.
12:34¿Y qué le dijo?
12:36Que no puede ser.
12:38¿Qué le dijo?
12:40Que no puede ser.
12:42¿Qué le dijo?
12:44Que no puede ser.
12:46¿Qué le dijo?
12:48Que no puede ser.
12:50¿Qué le dijo?
12:52Que no puede ser.
12:53Es un clásico, trastorno reactivo del apego.
12:56Es similar al autismo.
12:58El objeto de su apego parecerían ser esos perros.
13:03¿Tenemos algún cuarto aislado?
13:05Sí, tenemos.
13:10¿Qué crees que haces metiéndote así?
13:14Disculpe, señor.
13:16¿Qué ocurrió?
13:17Quisiera ser el doctor de Eunok.
13:22Quiero controlarla todo el día.
13:28Oye, debiste preguntarme primero.
13:31¿Cómo puedes molestar al profesor así?
13:33No está bien que usted siga dándole el Horacepam para que se duerma.
13:38Mientras más duerme, más ansiosa se pone.
13:41Y así sufre más.
13:43Los animales tienen patrones de sueño.
13:46Esto es pediatría, no psiquiatría.
13:49Sí, lo sé.
13:51Pero Eunok no puede hablar.
13:53Así que necesita a alguien para comunicarse.
13:56¿Y crees que puedes hacerlo?
13:58Sí.
14:00De pequeño, yo solía hablar con mi conejo.
14:03No es difícil comunicarse con los animales.
14:06Los animales tienen ondas teta.
14:08Y si uno se concentra en imitar la onda...
14:10Juncio.
14:12Jin Nam tratará a Eunok.
14:16Pero...
14:18Pero señor, yo puedo.
14:20Sé que puedo.
14:22¡Lárgate!
14:29Creo que...
14:31Eunok aceptará mejor a Xion antes que a cualquier otra persona.
14:36Vete tú también.
14:40¿No me escuchaste?
14:56¿Por qué nunca me escuchas?
14:59Te dije que no hablaras de eso delante de él.
15:03Ya, Eunok. Deja de tratarla como un perro.
15:07Ella tiene una condición que...
15:08Trastorno reactivo del apego, como el niño lobo de Siberia y el niño pájaro.
15:13Entonces sí lo sabes.
15:15Bueno, trátala usando lo que aprendiste en los libros.
15:18Un problema del alma.
15:20No puede tratarse con libros.
15:24Mi condición tampoco puede tratarse con libros.
15:28El director Choi siempre estuvo a mi lado.
15:31Y él se volvió mi amigo.
15:34Pero Eunok no puede hablar.
15:36Y no podemos saber ni siquiera qué quiere.
15:40Pero hay una forma de averiguar qué es lo que Eunok quiere.
15:51¿Sí? ¿Quién habla?
15:54¿Yeun?
15:56Dime de nuevo.
15:58¿Dónde y cómo te duele?
16:00Bueno, pues...
16:01Bueno, pues...
16:03Me duele el panchi-panchi y también el wo-wo.
16:07¿El panchi-panchi-wo-wo?
16:10Está así desde hace unos días.
16:13Los exámenes volvieron negativos.
16:16Entonces, ¿tiene alguna otra cosa?
16:19Bueno, no está vomitando.
16:21Y no tiene gases.
16:23Defeca bien.
16:25Y come bien.
16:28No se me ocurre nada.
16:29¿Y si...
16:32El panchi-panchi-wo-wo se pasa con un gun-gun gurán-gurán a la noche?
16:38Sí pasa eso, eso.
16:40Hace un gurún, un gurán-gurán, gurún-gurún a la noche.
16:45El gurún-gurún también.
16:47No te deja dormir, ¿cierto?
16:49Sí, es cierto.
16:52Dime, ¿de qué están hablando?
16:54A medida que se cura la herida quirúrgica,
16:57también se forman nuevos vasos sanguíneos y así el colágeno se acumula.
17:02Eso puede sentirse como un cosquilleo interior.
17:06Y de noche uno está más sensible, así que puede sentirse como dolor.
17:11Lo-lo que dice el doctor...
17:15¿Puede ser cierto?
17:17Sí, es muy probable.
17:19No tiene dolor agudo, así que seguiremos monitoreándola.
17:35¿Doctor?
17:40Quería agradecerle por entenderme.
17:44Y gracias también por lo de la otra vez.
17:47Por lo de la otra vez.
17:54Comparte esto con su novia.
18:13Gracias.
18:15Muchísimas gracias.
18:17Por volverte un buen adulto.
18:21Con respecto a Wuyung, revisen su orina y denle 20 más de leche.
18:26Contrólenla una semana.
18:28Entendido.
18:29Buen provecho.
18:37¿Qué es esto?
18:39Es de la cafetería de empleados.
18:41Dijo que compartamos esto con los doctores.
18:48¡Ay, por favor!
18:50Se ve horrible.
18:52Además apesta.
18:53¿Cómo puede oler así?
18:54Ya perdí el olfato por su culpa.
18:57Deberíamos bañarla primero.
19:00¿Enfermera Kim?
19:01¿Enfermera Lee?
19:02¿Sí?
19:03¿Nosotras?
19:04¿Lo hago yo?
19:05Yo voy a calmarla.
19:06Déjeme intentarlo de nuevo.
19:08Doctor Park, no nos distraiga.
19:10Haga así.
19:11No, no.
19:12No, no.
19:13No, no.
19:14No, no.
19:15No, no.
19:16No nos distraiga.
19:17Haga silencio.
19:19Disculpe, jefa.
19:21Nosotras lo haríamos, pero...
19:24no somos tan fuertes.
19:27Yo podría hacerlo, pero...
19:28es una niña mayor.
19:31¡Me están cansando!
19:33Son unos inútiles.
19:43¡Se fue!
19:44¡Se fue!
19:46¡Jefa!
19:48¡Jefa!
19:49¡Jefa!
19:55Jefa de enfermeras.
20:06No puede comunicarse y es incontrolable.
20:08Me preocupa que ocurra una tragedia.
20:11Eso es.
20:14Esta vez lo lograré.
20:16Lo lograré.
20:19Jaekyun.
20:21La directora Lee está pasando por un mal momento.
20:24Eso no es problema mío.
20:27¿Cómo que no es tu problema?
20:29Aunque no se lleven bien,
20:30una familia debe estar unida para salir de un problema.
20:35¿Sabes a quién odia más...
20:37que a la directora en este momento?
20:41Sí.
20:42Es a ti.
20:44¿No te diste cuenta?
20:49Esperaba que al menos tú...
20:52te opusieras al casamiento de mi padre.
20:55Porque antes...
20:57eras el que mejor entendía mis sentimientos.
21:00Mira, por mucho que te entendiera,
21:02su felicidad también es importante.
21:07¿Y por esa felicidad...
21:10tú ignoraste mi dolor?
21:13Jaekyun.
21:14La directora Lee era como una tía.
21:17Tú eras como un tío también.
21:21No necesitaba más.
21:23Solo quería tenerlos a ustedes dos.
21:26Ustedes eran más que mi familia.
21:31Ustedes eran mi sustento.
21:32Y aún podemos ser familia, en serio.
21:38Y como parte de la familia...
21:40Jaekyun tomó la fundación Sungwon.
21:43Era necesario por el bien de la fundación.
21:46Y yo voy a recuperarla.
21:48La fundación.
21:50Y también mi orgullo.
21:59Niños.
22:02No se queden mirando así.
22:05Piensen que quizás no le gusta eso.
22:08¿Está bien?
22:09Sí.
22:11Vamos.
22:27Eunok.
22:28Vamos a la cama.
22:30¿Sí?
22:31Eso es, ¿eh?
22:33Mira qué linda y suave.
22:34¿Sí?
22:36Las drogas la dejaron muy desorientada.
22:50Dr. Park.
22:51¿Qué está haciendo?
23:06Póngale un bozal y ate en sus manos y pies.
23:09Pero...
23:10No podemos atar a una niña.
23:13Su cirugía será pronto.
23:15Si tiene un ataque y se lastima, su condición puede empeorar.
23:19Y puede hacerse daño.
23:21Deberíamos preguntar al departamento psiquiátrico.
23:24Es lo que recomiendo al profesor Song de psiquiatría.
23:27Atenla.
23:29¿Qué pasa?
23:31¿Qué pasa?
23:32Es el profesor Song de psiquiatría.
23:34Atenla.
23:36Oiga, si no puede moverse, se lastimará más.
23:39¿Quién te dijo que estés aquí?
23:41Cuando duerme debería mimarla y abrazarla.
23:43Deja de balbucear y vete.
23:56Sí.
23:58Haz que Sion trate a la paciente Eunok.
24:02¿Qué?
24:09Escuché que tiene algo similar a autismo.
24:12Él tiene un problema similar, así que...
24:15¿La ayudará?
24:17Ya la asignamos a Jill Nam.
24:20¿Y qué importa?
24:21El jefe quiere cambiar al doctor.
24:24¿Qué es lo que planea ahora?
24:26¿A qué se refiere?
24:28Es por el bien del paciente.
24:29¿Espera que él tenga un problema mayor?
24:32Esto es ridículo.
24:34No exagere.
24:35No exagero.
24:36Me cuesta creer que esté siendo sincero.
24:38¿Ah, sí?
24:39¿Así que se atreve a desafiarme?
24:42¿Quiere una reunión con el comité ético?
24:44Si es necesario, seguro.
24:45No sabes del estado del hospital.
24:47El futuro de cirugía pediátrica está en peligro.
24:51Así que, ¿necesitas causar problemas y ponernos en riesgo?
24:56Además, ser tan necio tampoco ayuda al director.
25:03¿Ahora qué hacemos?
25:05Que Fion se encargue.
25:08¿Eso querías tú también?
25:11No me siento cómoda si me habla así.
25:14¿Y qué me sugieres que haga?
25:16¿Te alegra poder atender a Unoc?
25:19Sí.
25:22Ven aquí.
25:28¿Quién es?
25:30¡Unoc!
25:32¿Quién es?
25:33¡Unoc!
25:34¡Unoc!
25:35¿Quién eres?
25:36¡Unoc!
25:37¿Quién eres?
25:38¡Unoc!
25:39¿Quién eres?
25:40¡Unoc!
25:41¡Unoc!
25:42¡Unoc!
25:43¡Unoc!
25:44¡Unoc!
25:50Debes tener mucho cuidado, ¿sí?
25:53No puedes cometer ningún error.
25:57Podría ser tu última chance.
26:00Bien.
26:03Es como tirar de una cuerda...
26:06...en un evento escolar.
26:09Tienes que ser muy fuerte.
26:11¿Entiendes?
26:16Yo creo en ti.
26:18En serio creo en ti.
26:24¿Por qué te da hipo cuando estás conmigo?
26:30¿Te doy ganas de vomitar?
26:33Yo...
26:35No es eso.
26:36No es eso.
26:42Espera.
26:51¿Qué es?
26:56Esto es...
27:00Disfrútalo, por favor.
27:07¿Qué?
27:23Eso es. Muy bien. ¿Sí?
27:25Así.
27:33No hagas eso.
27:34No hagas eso, ¿eh?
27:36Ten un bocado más. ¿Sí?
27:38¿Sí? ¿Sí?
27:40¡Vamos!
27:41¡Ya basta! ¡Tienes que comer!
27:43No va a comer eso.
27:44Porque no es lo que está acostumbrada a comer.
27:48Bueno, ¿qué hacemos?
27:49¿Deberíamos darle suero, entonces?
27:51Tiene que comer.
27:52No puede seguir sin comida.
27:56¡Dr. Park!
27:57¿Adónde?
28:05Hola, disculpe.
28:20¿Qué es eso?
28:21Eso parece comida de perro.
28:23Ella comerá esto.
28:24Este es su tipo de comida.
28:28Por favor, desate su mano.
28:31¿Quiere comer de una vez?
28:34Me gustaría saber por qué siempre me pasa esto a mí.
28:50¿Pero qué está haciendo?
28:55Déjelo ser.
28:57Pero, señor...
28:59¿Recuerdas la conferencia que te di una vez
29:04sobre comunicarte con el paciente?
29:06Por supuesto.
29:07Fue una de las mejores conferencias de la facultad.
29:12¿Sabes qué me inspiró a dar esa conferencia?
29:17Fue el ver cómo Xion se comunicaba con su conejo.
29:22¿En serio?
29:23Ese es el conejo del que hablas siempre, ¿verdad?
29:27Exacto.
29:29Ellos eran de especies distintas,
29:33pero se comunicaban a su manera.
29:36Latidos del corazón, calidez y movimientos sutiles
29:41crearon un lenguaje propio.
29:44Y eso fue lo que me inspiró a dar esa conferencia.
29:47Verlos interactuar me motivó a comunicarme así con los niños.
29:53Ellos hablan, pero a veces usan palabras que no logramos entender.
29:58Así que hay que escuchar con el corazón
30:02cómo Xion hacía con su conejo.
30:05Ya veo.
30:08Quisiera escuchar su conferencia.
30:11No se levante. Voy a buscarlo.
30:15Está en el cajón de abajo, a la derecha.
30:23¡Oh!
30:25¿Este es el Dr. Park?
30:27Sí, cuando tenía siete.
30:30Es tan pequeño.
30:33¿Quién era ese niño?
30:36¿Quién era ese niño?
30:38Cuando tenía siete.
30:40Es tan pequeño.
30:42Mira ese corte de cabello.
31:09¿Sí?
31:13Gaza.
31:21Hazlo bien o no podré ver.
31:25Succión.
31:30Llama al ultrasonido intrauterino.
31:33Aún no está preparado.
31:35Te avisé antes de la cirugía.
31:38Lo siento mucho.
31:39Se los comuniqué, pero radiología debe haber cometido un error.
31:43Dr. Han, apúrenos.
31:45Sí.
31:48Jilnam, trae la ecografía de la sala.
31:55¡Oye!
31:59¿Qué haces durmiéndote en el quirófano?
32:01Olvídalo y vete a casa.
32:04Lo siento, señor.
32:19Si estás tan molesto, alejaré a Shion de Eunhyuk.
32:25No quiero que esto siga pasando.
32:27Debe terminar.
32:28Ya lo sabes, ¿cierto?
32:30Shion no fue contratado por su habilidad.
32:33Es una herramienta.
32:36De los directores para quitarle el control al director Choi.
32:39No me importa lo de la fundación.
32:42Tenemos que enfocarnos en los pacientes.
32:46Tengan mucho cuidado.
32:48Perderemos todo lo que logró el director Choi.
32:51¿Es que el director es el único que importa?
32:54¿Alguna vez le hablaste a Shion como una persona?
33:00Shion se esfuerza en comunicarse hasta con animales.
33:04Tú ni siquiera intentas comunicarte con la gente.
33:11Comunícate cuanto quieras.
33:14Para mí no es necesario.
33:18Cuando estás con Shion,
33:20te vuelves alguien muy diferente.
33:23¿Por qué eres tan frío y tan duro con él?
34:21Lamento haberme enojado.
34:23Prepararé una comida para ti.
34:26¿Qué?
34:28¿Qué?
34:30¿Qué?
34:32¿Qué?
34:34¿Qué?
34:36¿Qué?
34:38¿Qué?
34:40¿Qué?
34:42¿Qué?
34:44¿Qué?
34:46¿Qué?
34:48¿Qué?
34:50De la cena, así que ven cuando puedas.
35:04Debes estar triste.
35:06Porque estás sola y sufriendo.
35:10Sí.
35:12Solo espera un poco más.
35:14Voy a hacer que no sufras más.
35:18Muchas gracias.
35:20¿Y a quién extrañas más?
35:25A mamá.
35:27A mamá.
35:30Ya veo.
35:32Está bien.
35:34Eunok.
35:36Duerme ya.
35:50Ya es hora.
35:53Descansa.
36:20Gracias.
36:50Tuve una operación de emergencia.
36:53No llegaré hasta la mañana.
36:55Come sin mí.
37:21¿Quién es?
37:24¿Quién es?
37:26¿Quién es?
37:28¿Quién es?
37:30¿Quién es?
37:32¿Quién es?
37:34¿Quién es?
37:36¿Quién es?
37:38¿Quién es?
37:40¿Quién es?
37:42¿Quién es?
37:44¿Quién es?
37:46¿Quién es?
37:48¿Quién es?
37:50¿Quién es?
37:52¿Quién es?
37:54¿Quién es?
37:56¿Quién es?
37:58¿Quién es?
38:00¿Quién es?
38:02¿Quién es?
38:04¿Quién es?
38:06¿Quién es?
38:08¿Quién es?
38:10¿Quién es?
38:12¿Quién es?
38:14¿Quién es?
38:16¿Quién es?
38:18¿Quién es?
38:20¿De verdad crees que soy muy frío?
38:27A juzgar por tu cara, sí.
38:35No es así.
38:37Sé mejor que nadie que...
38:40eres una buena persona, en verdad.
38:43Solo hablé...
38:45de cómo te comportas delante de Sion.
38:51Yo...
38:54tenía un hermano menor.
38:59Él es la razón de que...
39:01yo me volviera doctor.
39:05Él...
39:08Suhan...
39:10tenía un severo retraso.
39:16Por suerte, mis padres...
39:18siempre cuidaron muy bien de él.
39:21Y mejoró mucho.
39:24Con algo de ayuda...
39:26él podía ser muy funcional.
39:31Pensé que estaba mucho mejor.
39:36Suficiente para valerse solo.
39:39¡Feliz cumpleaños a ti!
39:43¡Feliz cumpleaños, Doc!
39:44¡Feliz cumpleaños!
39:45¡Salud!
39:54Para ti.
39:56Porque vas a ser un doctor.
39:58Vaya.
39:59Muchas gracias.
40:02Me volveré doctor más rápido, ¿sí?
40:05Cuando te vuelvas doctor...
40:07cúrame a mí primero.
40:09¡Claro!
40:16Creo que ya no...
40:18deberían llevarlo a clases.
40:20Dejen que vaya por su cuenta.
40:26Sé que están nerviosos.
40:28Pero necesita un sentido de independencia.
40:31Así puede adaptarse a la sociedad y vivir con el resto.
40:35Así podrá superar su miedo...
40:37al mundo y a la gente.
40:39Confíen en mí y háganlo por Suhan.
40:45Gracias.
41:15¡Suhan!
41:46Fue mi culpa.
41:52Lo que le pasó a mi hermano fue mi culpa.
41:57Si no hubiera insistido...
42:00Eso no es cierto.
42:03Yo hubiese hecho lo mismo.
42:06Lo hiciste por tu hermano.
42:08No.
42:12No dejar que haga nada...
42:15era lo mejor para Suhan.
42:18Pero mi estupidez...
42:22solo le hizo daño.
42:28Farsión me recordó a mi hermana.
42:32Así que quería que vuelva de donde vino.
42:36Es lo mejor para él.
42:46Tu hermano no está más.
42:50Pero tú salvas la vida de muchos niños.
42:56Sé que eso no te reconforta tanto, pero...
43:00tú puedes reconfortar a mucha gente.
43:06Es una de las cosas por las que más me emociona.
43:10¿Por qué?
43:12Es una de las cosas por las que más te respeto.
43:30¿Qué hace aquí a esta hora?
43:32Déjame ocupar la cama por hoy.
43:35Es bastante incómoda.
43:37Debería ir a su casa.
43:38Debería ir a su casa.
44:09Está hambrienta.
44:11Dale comida.
44:13No ladró porque tenga hambre.
44:15Estaba despertándome.
44:21Supongo que tú tienes hambre.
44:23Sígueme.
44:28¿Qué haces aquí?
44:31¿Qué haces aquí?
44:33¿Qué haces aquí?
44:35¿Qué haces aquí?
44:36¿Qué haces aquí?
44:43Buenos días, señora.
44:46¿Dónde está el profesor?
44:48Fue a cuidados intensivos.
44:52Bueno, supongo que no nos vimos.
44:54Mala suerte.
44:56¿No estás cansado?
44:58Oí que tuvieron una cirugía de emergencia anoche.
45:02No que recuerde, en verdad.
45:04Fue una noche tranquila.
45:07Veo.
45:14Por favor.
45:17Come arroz de forma normal.
45:20Deja de envolverlo todo en algas.
45:22Tiene mejor sabor de esta forma.
45:26Bien, cómelo como quieras.
45:28Aunque sea envuelto o con forma de pirámide.
45:36¿Quieres probar un poco?
45:38No, gracias.
45:40Cómelo tú.
45:50Vámonos si terminaste.
46:06¿Qué le sucede? ¿Se encuentra bien?
46:07¿Qué le sucede? ¿Se encuentra bien?
46:08¿Qué le sucede? ¿Se encuentra bien?
46:34Nihan, no hay problema.
46:36Nihan, no hay problema.
46:45¿Está bien?
46:46¿Puede escucharme?
46:49Tenemos que moverla.
46:50Hay que apurarnos.
47:05Oh, ¿cómo estás?
47:10Perdón por lo de anoche.
47:15Hay emergencias todo el tiempo.
47:18¿Y todo salió bien?
47:20Sí, sin problemas.
47:24¿Ya comiste? ¿Quieres almorzar?
47:28No, es que ya tengo otros planes.
47:31Pues cenemos juntos, los dos solos.
47:35No intentes compensar ahora.
47:38Compensar una y otra vez es mucho peor que ignorarme.
48:02Tengo buenas noticias.
48:04Tuvo calambres debido a una gastroenteritis.
48:08Todo lo demás está bien.
48:10Así que quédese aquí unos días y estará mejor.
48:13Pero tengo que trabajar.
48:15Ahora tiene que hacer reposo.
48:17Solo descanse un tiempo.
48:20Ah, es verdad.
48:22Doctor Park, dígale gracias.
48:25Ella hizo su sopa de papa.
48:28Ah.
48:30Muchas gracias.
48:32¿Y le gustó?
48:34Sí.
48:35Estaba muy, muy sabrosa.
48:38Inclusive sabía igual a la que tomaba de pequeño.
48:44Me alegro mucho.
48:47¿Y quién se la hacía en ese entonces?
48:53Bueno...
48:56No puedo recordarlo.
49:05Doctor Park, debería volver con Eunok.
49:08Muy bien.
49:10Debo ir a otro lugar.
49:18Se lo agradezco.
49:26¿Tiene algún familiar que pueda completar sus papeles?
49:33No, nadie.
49:35Estoy yo sola.
49:38Ah, ya veo.
49:41Tendrá que completarlo usted.
49:44Está bien.
49:46Quédese en la cama.
49:48Yo lo haré por usted.
49:50Solo deme su identificación.
49:56Gracias.
50:17¿Quieren entrar?
50:18Sí.
50:19¿Tienen miedo?
50:21En realidad, sí.
50:24Debo pararme a su lado.
50:27Adelante.
50:30Tienen que ir despacio.
50:32Despacio.
50:50¿Y puedo tocarla?
50:54Con cuidado.
50:56Despacio.
51:06Le agradan más los niños.
51:08Porque son más buenos y amables.
51:13Parece más grande que yo.
51:15Pero es muy tierna.
52:12Tengo esto.
52:42Entonces, ¿ya se tiene que ir?
52:57Tengo negocios en Hong Kong.
52:59Ah, ya veo.
53:01El regalo, el que nos hizo ayer, no será muy útil.
53:05Cirugía pediátrica tendrá muchos problemas.
53:09Pero creo que la presión sobre la fundación
53:11servirá de ayuda más adelante.
53:13Sí, lo entiendo.
53:15Pero pensé que no tenía ningún tipo de conexión
53:19con Jung Myung ni con SK,
53:21así que me intriga saber cómo hizo para convencerlos.
53:25Te enterarás muy pronto.
53:27Adiós.
53:31Le pido disculpas.
53:32Era un llamado urgente.
53:34¿En qué nos quedamos?
53:37Hay alguien que la está preocupando.
53:39Alguien que trajo el director Lee.
53:41El vicedirector Hyun Tae.
53:44¿Hyun Tae?
53:48No lo conozco.
53:50¿Por qué cree que es peligroso?
53:53Bueno, él es diferente a los otros hombres del director Lee.
53:56Es muy astuto.
53:58Y creo que tiene algo más bajo la manga.
54:03Entonces lo investigaré.
54:06Tenemos que quitar todos los obstáculos.
54:11Quiero agradecerle por encargarse de Jung Myung
54:15y también de SK.
54:17Fue un placer.
54:19Sus presidentes eran muy buenos amigos de mi padre.
54:24Y casi que me vuelvo su cuñada también.
54:28Así que creyeron todo lo que les dije
54:31sobre los problemas de nuestra fundación.
54:34¿Y estará bien enfrentándose a su madre?
54:39Ella no es mi madre.
54:41Es la directora Lya Won.
54:51Así, abre las manos.
55:02¿Sí?
55:03Ve a emergencias y consiga un paciente.
55:06Sí, iré enseguida.
55:34Haz que se metan en problemas.
55:36Yo me encargo del resto.
56:04Ya he terminado.
56:09Gracias por ser tan fuerte.
56:11Ahora estarás bien.
56:33¿Por qué está abierto?
56:39¿Qué pasó?
56:47¡No, no, no!
56:48¡No!
56:49¡No!
56:50¡No!
56:51¡No!
56:52¡No!
56:53¡No!
56:54¡No!
56:55¡No!
56:56¡No!
56:57¡No!
56:58¡No!
56:59¡No!
57:00¡No!
57:01¡No!
57:02¡No, no, no!
57:03¿Estás bien, Jio?
57:04Por favor, quédate ahí.
57:05Quédate ahí, ¿no?
57:06¡No, no!
57:07¡No, no!
57:08¡Cuidado!
57:09¡Cuidado!
57:10¡Cuidado!
57:11¡No, no!
57:12¡No, no!
57:13¡No!
57:14¡No!
57:15¡No!
57:16¡No!
57:17¡No!
57:18¡No!
57:19¡No!
57:20¡No!
57:21¡No!
57:22¡No!
57:23¡No!
57:24¡No!
57:25¡No!
57:30Este es el ultrasonido de UNOC para el control.
57:32El acceso es más grande.
57:35Los antibióticos no funcionaron.
57:37¿Deberíamos usar otro antibiótico?
57:39No.
57:41Si el absceso creció, hay que hacerlo rápido.
57:44Podría reventar.
57:46Doctora Cha, agenda la operación mañana.
57:49Sí.
57:51¿Sí?
57:53¿Qué?
58:00¡Esperen! ¡No la toquen!
58:05¿Qué fue lo que pasó?
58:06La puerta debió abrirse cuando no estaba el doctor.
58:13Todos quietos. Yo me encargo.
58:15Nosotros podremos capturarla.
58:17Tiene un problema estomacal.
58:19Tengan mucho cuidado.
58:21Tendremos cuidado. Por favor, aléjense ya.
58:23Y yo le dije que yo me encargo.
58:26Calma. Déjalo.
58:36¿Qué pasa?
59:06¡Por favor, basta! ¡Doctor Park!
59:10¡Doctor Park!
59:11¿Qué hiciste?
59:12¡Xion!
59:14¿Qué haces?