Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Bueno, ya soy tuya.
00:14Sí. Ya eres mía.
00:18Y tú eres mío, no te vayas a olvidar de eso.
00:30Yo te he visto en alguna parte. Yo te he visto.
00:50Porque no acostumbro a asistir a los lugares que usted asiste, señora.
00:54Está equivocada.
00:58¿Y esta es la chama de la que nos hablaste?
01:00Sí.
01:03Es la misma que nos va a ayudar en el asunto.
01:09Bueno, chamo, yo tenía tantas ganas de que estuviéramos así, solitos los dos.
01:15¡Pero bueno, vale! ¿Por qué tú me empujas a mí, ah?
01:18¿Yo qué te he hecho a ti?
01:20¿Ah, o es que tú no querés estar conmigo?
01:23No me di cuenta, Rubí. Mira, te juro. Perdóname.
01:26¿Qué es lo que te pasa, tía?
01:28Ah, claro. Tú lo que no quieres es estar conmigo. Eso es, vale.
01:31No, vale, Rubí. No es eso, sino que estoy sumamente cansado, mira.
01:34Tengo una herida aquí que me duele. Estoy ronco.
01:37Ah, sí.
01:38Quisiera dormir un poquito, vale.
01:40Ah, dormir. Eso es, dormir. Nada más.
01:44Rubí, acuérdate, vale. Mira la herida.
01:47Sí. Y eso te justifica para que tú me estés empujando, claro.
01:51Ya te dije, perdóname.
01:53¿Qué te pasa, Rubí? Que ha sido un día terrible y...
01:56y me duele mucho mi herida, vale.
01:58Bueno, vale. Está bien, está bien. No me de más explicación, bones panas. Está bien.
02:02Chale, vale.
02:04Te voy a decir una cosa.
02:06¿Qué?
02:08Es muy difícil que...
02:11te vaya a dormir nada más así contigo.
02:15Bueno, y como ahora somos marido y mujer, ahora sí te lo voy a decir, vale.
02:20Tú me gustas mucho.
02:22Y yo te quiero.
02:24Ahora sí te lo digo, vale. Te quiero.
02:28Bueno, antes, antes de casarnos, tenemos muchas cosas así alrededor, ¿no?
02:33Que si la abuela Leonor, que si tu mamá, que si la casa, que si la herencia.
02:38Y yo ahí de metida también.
02:40Bueno, y ahora que estamos los dos solos, tú querés dormir, ¿no?
02:43Bueno, está bien. Será como tú digas.
02:46Buenas noches, Víctor Alfonso.
02:49Arrímate ahí, que me voy a acostar más a mí.
02:53¿Ah?
02:54Que te arrimes, panas, que me voy a acostar más a mí. Me das una almohada.
02:58Ayúdame, wey.
02:59Vale, que te arrimes tú solo.
03:01Me das una almohada.
03:08¿Me podías poner la almohada un poquito allá para yo moverme, por favor?
03:13Suavecito.
03:14Vale, levantate un poco, panas.
03:16Ya.
03:20Buenas noches.
03:29¿Por qué lo haces?
03:32¿Por qué?
03:41¿La abuelita?
03:43¿La abuelita?
03:45¿La abuelita?
03:47Mami.
03:50Yo sé que no estás dormida.
03:54Estaba pensando en...
03:58En tu herida, ¿vale?
04:00Ya hablamos ya de eso, ¿vale?
04:05Ah, sí, claro, ¿no?
04:08Ya hablamos de eso.
04:11Claro.
04:13Es así como tú dices, ¿no?
04:14Que es mejor no hacer nada de lo que deberíamos hacer, ¿cierto?
04:17Claro, tu herida es muy grave, chaval.
04:20No te lo permites, pan.
04:21Mira, Rubí, no me gustaría ahondar más en eso.
04:24Ok.
04:25¿Sabes una cosa, chavo?
04:27A mí las heridas me hagan así como pánico, ¿ves?
04:30Cuando yo estaba chiquita, yo estaba jugando en la puerta de mi casa.
04:33Entonces me quedé guindada así, en un clavo, ¿no?
04:36Así como una camisa, igualito.
04:38Y me abrí un hueco en el brazo, pan.
04:41Bueno, entonces me llevaron para el hospital.
04:44Pero tú conoces cómo son los hospitales, ¿no?
04:46Claro.
04:47No, vale, ¿qué vas a conocer tú, chico?
04:49Si cuando tú te rompías un dedo, seguro que te llevaban a un hospital aquí mismo, aquí mismo.
04:53De verdad, ¿verdad? Aquí.
04:54Rubí, por favor.
04:55Mira, vale, escúchame porque estoy hablando.
04:57Yo no he terminado, ¿ok?
04:59Bueno, entonces me llevaron al hospital, ¿no?
05:02Ajá.
05:03Bueno, y me dejaron esperar horas y horas y horas.
05:06Claro.
05:07Claro.
05:09Y había mucha gente ahí que estaba peor que yo.
05:12Bueno, entonces yo me dije,
05:14lo mío no es tan grave, ¿no?
05:17Entonces, ¿para qué llorar tanto?
05:20Y ahí fue cuando yo empecé a ver que la gente, ¿no?
05:24Es primero que yo.
05:27Yo pensaba primero en ellos.
05:29Y después en mí.
05:30Bueno, claro, hay ciertas cosas, ¿no?
05:33Bueno, vale, yo sé que esto es una conversación para una noche de boda.
05:37Pero, más nada, vale.
05:41Para nada.
05:44¿Tú siempre dices para nada?
05:46No, yo dije más nada.
05:48Más nada, bueno, ¿por qué siempre dices más nada?
05:51Bueno, vale, yo siempre digo muchas cosas.
05:53Y tú lo sabes, ¿ok?
05:54Tú lo sabes.
05:55Digo más nada, para nada, tú lo sabes, ¿ok?
05:58Bueno, así como dice la señora Carmela, ¿no?
06:00Que yo uso...
06:02¿Qué fue que ella me dijo?
06:04Ajá.
06:05Términos.
06:07No, a lo mejor si yo no hubiera nacido,
06:10nadie se fijaría en mí, pues.
06:13Claro.
06:15Y yo a veces pienso que a mí me entregaron la herencia esa.
06:18Pues porque a la viejita del honor le gustaba mucho así como yo hablaba, ¿no?
06:22Se divertía.
06:24Oye, Rubí.
06:27¿Y qué piensas tú?
06:29¿Y qué piensas tú de la abuela?
06:34A mí me hubiera gustado que ella estuviera en mi boda.
06:38Yo sé que a ella le iba a gustar igual que a mí, ¿no?
06:43Te aseguro que yo estoy hablando, ¿verdad?
06:45Claro, se te nota.
06:47Para nada, chamita, para nada.
06:49Ay, vale, ya estás hablando igual que yo, ¿no?
06:54¿Sí?
06:56Es verdad, Rubí.
06:57Mira, chico, tú sés lo que yo pienso.
06:59Bueno, y te juro que después que yo diga esto me acuesto a dormir y no hablo más nada, ¿ok?
07:03Ok.
07:05Que tú antes eras más chévere.
07:08Yo me acuerdo cuando...
07:11tú fuiste a la cárcel, ¿no? Que me ibas a sacar.
07:14Te vias tan bonito ahí, hablándome, diciéndome...
07:18todas esas cosas, ¿no?
07:20Que me ibas a ayudar.
07:21Bueno, tú decías así, ¿no?
07:24Rubí, no te preocupes que yo te voy a sacar.
07:28No te preocupes que yo te saco.
07:30Tranquila, tranquila, ¿no?
07:32Claro, tú te la echas despacito.
07:36Bueno, por fin te saqué una sonrisita en la noche de boda.
07:44Buenas noches.
07:46Buenas noches.
07:50Hasta mañana.
07:54Buenas noches.
07:56Buenas noches.
07:58Buenas noches.
08:00Buenas noches.
08:02Buenas noches.
08:04Buenas noches.
08:06Buenas noches.
08:08Buenas noches.
08:10Buenas noches.
08:12Buenas noches.
08:14Buenas noches.
08:16Buenas noches.
08:18Buenas noches.
08:20Buenas noches.
08:21Buenos días.
08:32Vaya, por lo que veo,
08:35los recién casados no se han levantado.
08:38Bueno, usted se imagina.
08:41Señor Víctor Alfonso,
08:43siendo tan hombre como es
08:44a lo mejor no ha podido resistirse
08:46a cumplir con su noche de bodas,
08:48como, como tiene que ser.
08:49¡Cállate, Durila! Eso ni pensarlo.
08:51Eso no lo podría aceptar nunca en la vida.
08:55Tan solo la idea me da...
08:58¿Se imagina?
09:00Un nieto con la mugrosa.
09:02Un mugrosito.
09:03¡Cállate!
09:05¡Prepárate que el desayuno esté bien servido!
09:20Mira, Rubí, ¿cómo dormiste?
09:23Dormí muy bien, chamo.
09:25¿Rubí, sí?
09:26Sí, yo también dormí bien.
09:28¿Sí?
09:30Claro, chamo.
09:32Lo de la herida, ¿no? El problema de la herida, claro.
09:34Qué preocupada la herida.
09:36Yo imagino que va a cicatrizar como todas las heridas, ¿no?
09:40Bueno, y así podremos hacer como todos los esposos.
09:43Sí.
09:44Sí, sí, Rubí.
09:45Claro, pero vamos a esperar la...
09:48la recuperación de la herida, ¿no?
09:50Ah, claro, sí.
09:51Imagínate.
09:52O voy a pasar otra noche en vela.
09:55Pero bueno, tú no me dijiste que...
09:57que hubieras dormido bien, pues.
10:00Bueno, vale, no.
10:02La verdad es que no, chico.
10:04Toda la noche ahí pensando y pensando y pensando.
10:06Esperando un milagro, a ver si sí...
10:08si cicatrizaba esa herida, vale.
10:10Pero bueno, chico, yo ahora otra cosa, chico.
10:14Bueno.
10:17Tengo entendido que todos los novios, cuando se casan,
10:20se van de luna de miel.
10:24Mira, chico, ¿y por qué nosotros no?
10:37Me gustas mucho, Meche.
10:41La verdad es que me gustas muchísimo.
10:47Que me va a estar gustando suchar con pinta de mongol y caer estúpido.
11:00Aunque a veces me gusta ese miedo.
11:04Ese miedo que sientes por mí.
11:10Ese miedo de que yo te vaya a hacer algo malo.
11:16Algo malo que te guste muchísimo.
11:28Siempre apareces tú, Ana María. Siempre estás tú presente.
11:31Aunque pasen las cosas más extrañas, siempre estás tú ahí presente.
11:47Aunque ese mirar.
11:51Esos ojos.
11:56Ese cuerpo.
12:00Esa cara diciéndome cosas.
12:09Eso de todo negándose.
12:12Eso de todo negándose.
12:17Eso de todo negándose.
12:24Ay, mi simpática Ana María.
12:29Simpática Meche.
12:35La simpática ex de mi hermana.
12:42Meche.
12:46Ana María.
12:50Meche.
12:55Meche.
13:12Ana María. Adelante. Siéntate, por favor.
13:17Mirá, la verdad es que no esperaba verte por aquí tan pronto.
13:20Doctor, por favor.
13:22Usted es el único que me puede ayudar.
13:26¿Vuelves otra vez con lo mismo del otro día?
13:28No, doctor. Pero es que usted prácticamente el otro día no me dejó hablar.
13:31Tiene que dejar que yo le explique. Tiene que escucharme.
13:34Mira, Ana María. Yo conozco a Ana María.
13:36Yo conozco a Ana María.
13:38Tiene que dejar que yo le explique. Tiene que escucharme.
13:40Mira, Ana María. Yo conozco a tu historia.
13:42No, no. No la conoce, doctor.
13:44Déjeme que le explique, por favor. Déjeme que le hable.
13:46Después usted me da su opinión si quiere.
13:48Pero, por favor, escúcheme.
13:50Yo necesito que usted me oiga y me ayude.
13:52Está bien. Está bien. Habla.
14:01Sí, mira, Rubí. Sí, es cierto.
14:03Yo...
14:04De verdad, pues los novios viajan y yo te tenía tu viaje de sorpresa.
14:09¿De sorpresa?
14:10Sí.
14:11Oye, eso está fino, ¿vale?
14:13Un viaje de sorpresa.
14:15Pero el problema fue esta herida.
14:17Porque sin esta herida, por supuesto que sí, ¿no?
14:20Ay, sí, claro, chamo.
14:22La herida que te di hizo al desgraciado ese.
14:24Mira, yo quisiera no hablar más de eso, Rubí.
14:26Pero bueno, vale. Ese me dio mucha rabia, chico.
14:28Por culpa de él casi me eché a perder la boda.
14:30No juegue, ¿vale?
14:32Pero mira, ¿tú sabes lo que yo he escuchado por ahí?
14:34¿Qué?
14:35Que los matrimonios que tienen problemas, bueno, les va mejor.
14:38Bueno, y así estamos hechos, Víctor Alfonso.
14:40Hechos.
14:41Víctor Alfonso.
14:44Bueno, vale. Se me salió así de repente.
14:47Pero, chico, es la verdad.
14:48Si somos marido y mujer, yo no te puedo estar diciendo...
14:50...chamo para allá y chamo para acá y chamo para allá y chamo para acá.
14:52Claro que no.
14:53Claro, claro, claro, claro.
14:54¿Verdad, Rubí?
14:58Yo no te dejo hablar, ¿no?
14:59No, Rubí.
15:00No, no.
15:01No, vale, Rubí. No es eso, sino que...
15:03...bueno, sí, tú me impresionas.
15:06¿Qué?
15:07¿Cómo es la cosa?
15:08¿Ah?
15:09Mire, ¿es malo impresionarte?
15:11No, no, sino que...
15:12Bueno, Rubí, mira, yo te quiero aclarar lo siguiente.
15:14Yo sí tenía el viajecito de bodas y...
15:18...y era una sorpresa, pues, pero...
15:20...con la herida, pues, mire, y me duele mucho, Rubí.
15:24La herida es hipote, ¿vale?
15:25Ah, el cuento de la herida, chamo. Está bien.
15:31¿Sabes qué?
15:34Tú me sorprendes.
15:38Ah, bueno, está bien, vale.
15:39Te sorprendo.
15:41Bueno, pero vos me han dicho, ¿no?
15:43Que en los matrimonios así es bueno que uno sorprenda al marido.
15:45Eso es bueno.
15:46Sí, pero...
15:48...¿qué pasa que nosotros estamos empezando, Rubí?
15:52Claro, eso sí, ¿verdad?
15:56Pero bueno, chamo.
15:57Está bien así, ¿no?
15:59Y no todo va para largo.
16:01Bueno, yo lo veo así.
16:02Que lo nuestro va para largo, pero bien largo, ¿no?
16:05Bueno, lo que pasa que hay que esperar que la herida de esa cicatriz se...
16:08...pastigue.
16:10Mira, mira, mi pana, ¿tú tienes...?
16:12Abre.
16:14Bueno, sí, tengo un poquito.
16:16Bueno, moja, pues.
16:18Bueno.
16:20Pero eso sí, me tengo que cambiar, ¿vale?
16:21Bueno, no importa, ¿vale?
16:23Vete a ti mismo.
16:24No, no, yo me cambio.
16:25Bueno, vamos a darle, pues.
16:26Ayúdame a ella para un momento.
16:27Vete ahí, agárrate ahí.
16:29No, pero espérate.
16:30Suavecito.
16:31A ver lo que te pongo, pues.
16:32Estoy con fuerza, dale.
16:42Bueno, te dice para allá que voy, voy a quitarle la camisa.
16:44¿Qué es, chico? ¿Qué es?
16:45No voltea nada.
16:46Vente, vente, vale.
16:47Tú te vas a cambiar ya en el baño, que se yo.
16:48Llévate ya.
16:49Estoy por aquí, pues.
16:50Dálete.
16:51Júzale.
16:58Vale.
17:04¿Por dónde voy yo?
17:05Para aquí, dale.
17:06Ah.
17:08En qué, en qué, en qué...
17:09¿En qué...
17:12No, no, no, no, no.
17:15No, no, no, no, no, no.
17:18No, no, no.
17:20Váselo.
17:21No, no, no, no.
17:23¿Vale?
17:24No, no, no, no, no.
17:25Bueno, sí, vale. Bueno, yo espero que esa comida esté sabrosa, porque...
17:34Vaya, apurada y algo en especial, Dorila.
17:38Vienen bajando a la escalera. Ella lo trae abrazado a él.
17:41¿Abrazados?
17:42¡Ay, sí, señora! ¡Abrazados! ¡Abrazados!
17:46Vienen bajando y se vienen riendo y todo.
17:48Ay, señora Lucrecia.
17:50Mire, de la misma manera que Rubí logró enamorar a la vieja bruja,
17:53puede hacerlo con su hijo, el señor Víctor Alfonso.
17:56Y entonces sí, de verdad no tendremos nada, absolutamente nada que hacer.
17:59No hables estupideces, Dorila.
18:01Sabes perfectamente que mi hijo está cumpliendo su parte,
18:04tal como yo se lo pedí.
18:06Sí.
18:07Pero a lo mejor ha dado más de lo que debía, señora.
18:11Y recuerde algo.
18:12Los hombres son débiles.
18:14Ante una mujer, los hombres son débiles.
18:18Buenos días.
18:19¡Buenos días, mi suegra!
18:22Buenos días, señora.
18:23Ay, ¿cómo estás, Cory?
18:24Buenos días.
18:25¡Buenos días!
18:27Ven, mi amor, siéntate ahí.
18:30Cuidadito, con la herida, tranquilo.
18:32Buenos días, mamá.
18:33Buenos días.
18:34¡Ay, mi amor!
18:36Ok.
18:37Siéntate, ven.
18:40¿Qué pasó?
18:41¿Qué pasó?
18:42¿Qué pasó?
18:43¿Qué pasó?
18:44¿Qué pasó?
18:45Ven.
18:47Ay, qué bonito.
18:49Me encanta que me acompañen a desayunar.
18:53Y es muy propicia la ocasión para preguntarles
18:58cómo le fue su noche de bodas.
19:16Lo que debe estar ahorita desayunando la Rubí.
19:21Un filet de meñón.
19:25Otra.
19:28De repente, una tortilla.
19:33Y algo así.
19:35Bien elegante.
19:40Después,
19:42un piazo de torta del pastel de novio.
19:48Y yo aquí, comiendo pan con café.
19:52Ay, abuela, qué menudo.
19:54Usted sí tiene el paladar bien extraviado.
19:57Bueno, yo lo que sé
19:59es que ella ahorita debe estar sedando un banquete.
20:03El banquete de su vida.
20:05Que si no quiere comer,
20:07pues que nos avise.
20:09Y nosotras nos vamos para allá
20:11y acabamos con cintique esa comida.
20:14Ay, sí, ni que fuéramos mortadillas, hombre, abuelita.
20:18¿Que tú no viste la casa?
20:21Ay, mi hijita, la más bonita de todo el litoral.
20:27Mira, y es que allí,
20:30según lo que me dice la abuela,
20:32y es que allí,
20:35segurito, mi hijita,
20:37que hasta los perros comen mejor que nosotras.
20:41Ay, las matas.
20:43Las matas verdecitas.
20:47¿Tú viste las matas cómo están de vivas?
20:49Bueno, eso es porque las alimentan con vitaminas.
20:53Abuelita, por favor, ¿podríamos cambiar de tema?
20:57Bueno.
20:59¿Y qué te parece, mi hijita,
21:02si hablamos del hermanito del esposo de Rubí?
21:15Es que me lo van a tener que decir hoytico.
21:17¿Qué va, mi hijito?
21:19A mi hijito así no me lo van a meter así
21:21porque ellas quieren ir hacia la cárcel otra vez.
21:24No, qué va.
21:27Y si la Rubí tuvo algo que ver con esto,
21:29pues ellas me los van a tener que explicar.
21:32Y ahoritica mismo me voy a ir para allá, para el rancho,
21:35para que la vieja Morelia me cuente y me diga.
21:38Ella me va a tener que explicar.
21:40Y me va a tener que oír.
21:44¿Cómo pasaron la noche de bodas?
21:46Ah, pues, señora.
21:49Bueno, chicas, con lo que pasó en la fiesta...
21:52No des explicaciones, Rubí.
21:53Tranquilo, chamo, tranquilo, tranquilo.
21:55Tranquilo.
21:57Bueno, vale, mira, yo me voy a echar la culpa yo.
22:00Ah, bueno, pero no toda, ¿no?
22:02Solamente un poquito de todo lo que pasó.
22:05Yo pienso que yo debí haberla desalojado a la joven.
22:10Ay, bueno, chicas, yo sí la dije.
22:11Pírate de aquí, pana, pírate, pírate,
22:13que nadie te dio vela en este entierro, ¿ok?
22:16Bueno, vela en este entierro no.
22:17Se dice vela en mi boda, ¿no?
22:20Pero bueno, chicas, yo quiero aclarar las cosas.
22:24Yo no invité a ese tipo, ¿ok?
22:26Lo que pasa es que el imbécil ese me frickeó,
22:28pero me frickeó la fiesta, pana, la boda.
22:30¿Te frickeé?
22:32¿Quieres decir, mamá, que...?
22:33Ay, yo se lo explico, chamo, yo se lo explico, tranquilo.
22:35Mira, mijita, que me chalequeo el asunto, ¿me entiendes?
22:39Hirió...
22:40Ahora se llama.
22:41Hirió a mi marido, ¿verdad?
22:43Bueno, y por culpa de esa niña no pudimos hacer nada.
22:45Sí, claro, entiendo.
22:48Entiendo perfectamente.
22:51Pues esta noche yo creo que sí, ¿verdad?
22:57No sé qué puede pasar.
23:00Se supone que alguna noche de esta va a ser nuestra noche.
23:05¿Entendiste, mi amor?
23:08Pero como Víctor Alfonso está tan herido gravemente,
23:13yo pienso que todo puede quedarse así como está.
23:19¿No crees, Víctor Alfonso?
23:26¿Cuál hermano, abuela?
23:28Yo no sé, el hermano de Víctor Alfonso, yo no sé.
23:31¿Qué fue, muchacha, qué fue, pues?
23:34¿Por qué te pusiste así?
23:36¿Te da miedo?
23:37No, ¿miedo? Yo, yo.
23:38No, yo no tengo nada que hablar de él, es más.
23:41Ay, mijita.
23:43Pues ya deberías tener algo para empezar a hablar de él.
23:47¿Qué me quiere decir usted, abuela?
23:50Meche.
23:52Ay, muchacha, que tienes que conquistarlo, mijita.
23:55Que tienes que engancharlo, ¿eh?
23:59Tú tienes que conquistar ese...
24:02Ese...
24:03¿Cómo es que se llama?
24:05Alfonso.
24:06¡Caray!
24:08Usted sabe el nombre y todo.
24:10Te salió así, ¡uh!
24:12Facilito, caray.
24:14Bueno, pues que él me ha visitado de vez en cuando, yo lo he visto.
24:17Sí, sí, sí, sí, sí, ya yo lo sé, yo sé.
24:21Eso está...
24:22Eso está bueno.
24:24Esa cosa es buena.
24:26Que se conozcan.
24:29Que hagas con ese muchacho lo mismo que hizo la viva de Rubí.
24:33¡Cásate con él!
24:36Abuela.
24:38¿Y qué?
24:40¿Es que acaso no ha habido nada entre ustedes?
24:43Ay, abuela, suélteme.
24:45¡Ay!
24:46¿Qué fue?
24:47¿Por qué te da asco que te haga esa pregunta?
24:49Si eso es de lo más normal, muchacha.
24:52Eso es lo más natural del mundo.
24:54Que la gente se conozca.
24:57Bueno, y...
24:59Cuando se gustan, pues, se quieren conocer más y más y...
25:04Y bueno...
25:06Llegan a conocerse más.
25:08Abuela, que no ha pasado nada. Deje la morbosidad.
25:13Yo te lo decía porque...
25:16Así es más fácil que lo enganchen.
25:18Sí.
25:20Y que se quiera casar contigo.
25:22Ay, abuela, ya está. Bueno, por favor, déjeme tranquila. ¿Quiere?
25:25Ah, no, mijita.
25:27Tú tienes que conquistar a ese muchacho.
25:30Y te tienes que casar con él.
25:33Mira a la Rubí ahora. Comiendo.
25:36Lo que tiene que comer.
25:38Porque se casó.
25:40Y se casó muy bien.
25:42Mire, abuelita, si usted no me deja tranquila, yo me voy para el cuarto.
25:45Ah, ah.
25:46Mira.
25:49Es que...
25:51Es que si ha habido algo entre ustedes...
25:54Pues eso es bueno.
25:56Y si el terreno está así...
25:59Despejado, pues...
26:02Si es así...
26:04Eso es mejor.
26:06Mira. Mucho.
26:08Mucho. Muchísimo más mejor, mijita.
26:17¿Qué?
26:18Sí. Quiero ver a Rubí ahora mismo, Morelia.
26:21Ella tiene la culpa de que a mi hijo lo hayan vuelto a meter en la cárcel.
26:24Mira, currutanga.
26:25Mira. Mira nada.
26:26No la defienda.
26:28Mira que tú siempre la andas defendiendo.
26:30Mira, Juan Cuchillo, a nadie lo invitó a esa boda, ¿oíste?
26:34Y Rubí no tiene la culpa de lo que pasó.
26:36Y me haces el favor y a Rubí no me la metas en eso.
26:39Pero tengo de nuevo a mi hijo en la cárcel.
26:41¿Y cómo ve tú a esa?
26:42Nosotros no tenemos nada que ver con eso.
26:44¿Cómo ve tú a esa?
26:45Nosotros no tenemos nada que ver, currutanga.
26:47Tu hijo es peligroso y tú lo sabes.
26:50Yo lo único que sé es que a mi hijo te lo van a tener que sacar de ahí.
26:55Sin altanería, currutanga. ¿Oíste?
26:57Sin altanería.
26:59Porque ahora sí que me voy a poner bien brava.
27:01Si tu hijo está en la cárcel, bien que se lo merece.
27:04Que se escarmiente.
27:06Porque él no tiene por qué meterse con Rubí.
27:08Y me haces el favor y me le dices que deje a Rubí tranquila.
27:15Eh...
27:17Tú me entiendes, Morelia.
27:20Pero mira.
27:22Te pido disculpas, pues.
27:24Por venir así tan altanera.
27:27Pero mira.
27:28Yo lo que necesito es que me ayuden a mi hijo.
27:32Que no me lo lleven tan lejos.
27:34Lejos donde yo no lo pueda ver.
27:36Mira.
27:37Rubí ahora tiene influencia.
27:40Ella me lo puede ayudar.
27:42Yo lo que no quiero es que me lo lleven lejos.
27:45Que no me le echen cargo encima.
27:48Tú me entiendes, ¿verdad, Morelia?
27:52Mira, currutanga.
27:53Tú sabes que Rubí lo haría.
27:55Porque ella es noble.
27:57Pero este problema no es de Rubí.
27:59Sino de la familia del esposo.
28:01Y ellos son los que tienen que decidir sobre este asunto.
28:05Entiéndame, doctor.
28:06Por favor.
28:07Mi madre tiene razón.
28:08Ese hijo no puede nacer.
28:10Mire, yo antes lo defendía.
28:12Pero ahora me doy cuenta.
28:14Yo tengo mucho miedo, además, de que ese niño nazca con problemas.
28:17Que herede los malos sentimientos de quien, lamentablemente, es su padre.
28:21Doctor, por favor.
28:22Sálveme de esta maternidad tormentosa que está acabando conmigo.
28:26Ana María.
28:27Mira, yo te oigo hablar.
28:28Yo te oigo hablar.
28:29Yo te oigo hablar.
28:30Yo te oigo hablar.
28:31Yo te oigo hablar.
28:32Ana María.
28:33Mira, yo te oigo hablar.
28:34Y me parece mentira que una mujer, que una madre pueda expresarse así.
28:37Pero es que quien le habla no es ninguna madre, doctor.
28:39Es una mujer desesperada.
28:40No comprende.
28:41Ya yo le expliqué la situación bajo la cual yo concebí a ese niño.
28:45Yo necesito que usted me ayude, doctor.
28:47¿Verdad que usted me entiende?
28:48¿Usted me va a ayudar?
28:59Ana María, tú no estás buscando un médico.
29:01Estás buscando un asesino.
29:03¿Pero cómo que un asesino, doctor?
29:05Sí, Ana María, un asesino.
29:06Para que en nombre de esa sociedad falsa y mentirosa, elimine ese niño que está creciendo dentro de ti.
29:12Mira, ¿por qué antes de apelar al crimen, antes de eliminar a esa criatura,
29:16no piensas en desafiar a esa sociedad a la que tanto temes y te casas con el padre de tu hijo?
29:21Porque eso no puede ser, doctor.
29:23Ya yo le he explicado miles de veces las condiciones bajo las cuales yo concebí a ese hijo.
29:28Pero si ustedes dos debe haber algún tipo de sentimiento.
29:30No, no, no, doctor.
29:32Mire, más nada lejos de la realidad.
29:33Yo nunca quise a ese hombre.
29:35No lo quiero.
29:36Mira, Ana María, vamos a estar claros.
29:38Si ese hombre se atrevió tanto contigo, es porque siente algo por ti.
29:42Mire, doctor, por favor, ayúdeme, ¿quiere?
29:45Por piedad, ayúdeme, doctor.
29:47¿Cómo? ¿Cometiendo un crimen?
29:49¿Matando a esa criatura?
29:50No, Ana María, definitivamente no.
29:52Pero, doctor, ¿por qué usted no hace a un lado sus escrúpulos y me ayuda además?
29:57Piensa que ese es un ser que todavía no siente nada.
29:59Te equivocas, Ana María.
30:01Ese niño viene con una misión en la vida.
30:04Sí, la de avergonzarme.
30:08Ana María, si supieras qué lástima me da oírte hablar así.
30:12Y qué lástima me da pensar que ese niño va a nacer sin tu amparo, sin tu cariño.
30:17Pero usted no me puede acusar, doctor.
30:19Porque justificaciones las tengo todas.
30:21Una verdadera madre hace cualquier cosa por su hijo.
30:24Pero, ¿y si además ese niño nace con alguna tara, doctor?
30:27Olvídate de eso, por favor.
30:29Ese niño va a nacer completamente normal.
30:32Mira, yo no voy a hacer nada para evitar que tu embarazo llegue a feliz término.
30:36Yo soy un médico. Yo no estudié para matar.
30:39Y te lo repito, soy un médico, no un criminal.
30:43Bueno, pero yo tampoco soy ninguna mala madre.
30:45No, sí lo eres, sí lo eres.
30:47¿Por qué una verdadera madre quiera a su hijo desde el momento en que lo engendra?
30:51Ana María, ese niño tiene que estar en tus entrañas como si estuviera en una cuna.
30:55Y que los latidos de tu corazón sean como una música de arrullo.
31:00Mira, piensa en esto.
31:02Ya nada va a limpiar tu honra.
31:04Y nada va a poder limpiar tu conciencia.
31:07Si evitas que ese niño que ahora estás esperando no nazca.
31:13Ese niño no tiene que ser mío.
31:15Mío y de nadie más.
31:17Lleva.
31:18Yo no hago así nada más con el cuchillo.
31:21Y al tipito ese.
31:23Ya le tengo sus días contaditos, se los tengo.
31:26Maldito ese muñeco es tonta.
31:29¡Mijo!
31:30Entonces, mi vieja.
31:32Tienes que sacarme de aquí, mi vieja. No me la calo.
31:34Tú bien me la tienes que pagar, completica me la va a pagar.
31:37Ya tú vas a ver.
31:38Ah, no, no, no.
31:39Eso sí que no, mijo. Eso sí que no.
31:41Mira que acabas de salir de la cárcel y enseguida te viniste a meter en otro problema.
31:45Mira, vieja, tú sabes cómo es la cosa.
31:47Que si esa chama no es mía, no es de nadie, ¿ok?
31:50De nadie.
31:51Ay, mijo.
31:52Pero tú sabes que eso no puede ser, mijo.
31:55Usted sabe que ya ella se casó.
31:57Ella está casada.
31:58No me recuerdes eso, ¿vale?
32:00Esa gente me la va a pagar.
32:01Esa gente y ella también.
32:03Miren.
32:04Por eso me he traído aquí a Caname.
32:05¿Qué va?
32:06¿Usted quiere salir de aquí o no?
32:09Pero bueno, vieja, ¿qué pregunta es esa, vale?
32:11¿Tú crees que esto es muy bonito?
32:12Claro que sí.
32:13Bueno.
32:14Entonces, no me hable en esa forma, mijo.
32:17Deje de estar hablando así.
32:19Bueno, está bien, pues.
32:22Mira.
32:23Dígame.
32:24¿Tú me puedes sacar de aquí?
32:25Bueno.
32:27Mira, mijo.
32:28Yo voy a ir a hablar con Rubí y con la familia esa.
32:31A ver si ellos retiran la denuncia contra suya, pues, mijo.
32:34¿Sí?
32:35Bueno, bueno.
32:36¿Qué estás esperando, pues?
32:37¿Qué haces aquí?
32:38Lánzate de una vez.
32:39Bueno, mijo.
32:40Yo lo que quiero es que usted me prometa
32:42que usted se va a quedar tranquilo.
32:44No.
32:45¿Qué brío tienes tú, vieja?
32:47¿Que yo me quede tranquilo?
32:48¿Juan Cuchillo tranquilo?
32:49¿Qué va?
32:50Mira, ya yo te lo dije a ti.
32:52Si esa chama no es mía, no es de nadie.
32:54Y menos del muñeco de torta ese, vale.
32:56¿Qué va?
32:57Entonces, púdrate aquí.
33:01¿Dónde vas?
33:02¿Qué pasó, vieja?
33:04Yo me voy.
33:05Contigo no se puede hablar.
33:07Pero bueno, ven acá.
33:08Tranquila, pues.
33:09Tranquila, pues.
33:10Está bien.
33:11No seas violenta.
33:14Ok.
33:16Dígame, pues.
33:17Yo voy a hacer lo que tú dices.
33:19Yo me voy a cortar bien.
33:20No me voy a meter más con esa chama.
33:22Y ok.
33:23Total, la muñeco quiero estar aquí metido, más o menos.
33:26Quiero que me saque.
33:27Eso quiere decir que te vas a olvidar de la ruina, ¿verdad?
33:33Bueno.
33:35Está bien, pues.
33:37¿Me lo prometes?
33:39Prometido, mi vieja.
33:42Palabra de hombre.
33:43Así es, mi hijo.
33:44Así se habla.
33:50Te aviso.
33:51Ponte a creer en promesas de Juan Cuchillo.
33:57Ya deja que tu hijo nazca.
33:59Y dale tú todo el amor que necesita.
34:01Por ti y por el hombre ese que no debió ser su padre.
34:04Mira, cuando una mujer sabe sufrir en silencio,
34:07el tener un hijo no deseado, se santifica.
34:11Sí, doctor. Pero es que mi mamá...
34:13Sí, ya sé que es tu mamá la que no quiere que nazca ese niño.
34:17Yo estaba dispuesta, doctor.
34:18Pero mi mamá tanto me dijo, tanto me habló,
34:20que me influenció un gran temor.
34:22Y bueno...
34:24Mira, Ana María.
34:25No le hagas caso.
34:26Ten a ese niño.
34:27Ten a tu hijo.
34:30Sí, doctor.
34:31Yo ya estoy decidida.
34:33Y yo voy a seguir sus consejos.
34:36Yo voy a tener a mi hijo.
34:37Y pese a quien le pese.
34:38A mi mamá, a la sociedad, a quien sea.
34:40Y hasta a ese desvergonzado que lo concibió.
34:42Pero...
34:43Pero yo lo voy a tener.
34:44Aunque sea hijo de Nelson Miranda, lo voy a tener.
34:59Bien.
35:00¿Lograste convencer al doctor Capote?
35:02¿Sí o no?
35:04Creo que fue al revés.
35:07¿Cómo que al revés?
35:09Bueno, que el doctor Capote me convenció a mí.
35:11Y no yo a él.
35:14¿Cómo es eso de que te convenció a ti?
35:15¿De qué te convenció?
35:18De tener a mi hijo, mamá.
35:21¿Tenerlo?
35:22Sí.
35:23¿De tenerlo?
35:24Ana María, tú y yo no hemos conversado un millón de veces
35:27y no hemos convenido que lo mejor era que no tuvieras ese hijo
35:30porque era producto de una violación.
35:33Mira, mamá, eso no hace falta que lo digas.
35:35¿Entiendes?
35:36Recuerda que yo conozco al padre.
35:37Que lo conozco y demasiado bien.
35:39Pero no puede ser.
35:40No debe ser.
35:42Mira, mamá.
35:43Lo que no debe ser es negarlo.
35:44¿Comprendes?
35:46Además, quizás con el tiempo Nelson lo reconozca.
35:50Eso nunca va a suceder.
35:52Siendo como es,
35:53él nunca va a aceptar ni la paternidad
35:56ni la responsabilidad de ese hijo.
35:58Bueno, pues no me interesa.
35:59Es suficiente con que yo lo quiera.
36:01¿Está bien?
36:06¿Qué estás tratando de hacer, Ana María?
36:08¿Qué estás tratando de probar?
36:10¿Que eres grande?
36:12¿Que eres una mujer responsable
36:13con los pies muy bien puestos sobre la tierra?
36:15¿Quieres ser una heroína?
36:18Mira, esto no es fácil, ¿sabes?
36:20Esto no es un cuento de hadas.
36:21Esto no es hacer cine.
36:24Los niños nacen, crecen.
36:26¿Verdad?
36:27Se hacen preguntas.
36:29Y encima de eso,
36:30se tienen que desenvolver en este mundo.
36:34Bueno, pero precisamente de eso se trata, mamá.
36:36Yo quiero que esté en este mundo.
36:38Que pertenezca al mundo de los vivos.
36:40De la gente que toma decisiones.
36:42¿Está bien?
36:43Que tiene valor.
36:44Y ya la decisión está tomada, mamá.
36:46Mi hijo va a nacer.
36:47Y no quiero más cuestionamientos al respecto.
36:49¿Comprendes?
36:50Esa es mi última palabra.
36:51Mi hijo va a nacer.
37:00Bueno, vale.
37:01¿Tú vas a salir?
37:02Sí, voy, mira, voy.
37:03Un momentico a la universidad.
37:05Y tengo muchas cosas que hacer.
37:07Yo vengo, yo vengo temprano.
37:09Pero aún así,
37:10Edito, ¿cómo estás?
37:12Ah, bueno.
37:13Entonces me imagino que
37:15si te molesta
37:17la herida para hacer nuestra noche de boda,
37:19me imagino que también te molesta
37:20para ir a la universidad.
37:21¿No es así?
37:22Bueno, Rubí, mira,
37:23gracias a Dios y
37:24gracias a Dios y
37:25gracias a Dios y
37:26gracias a Dios y
37:27bueno, Rubí, mira,
37:28gracias a Dios y
37:29gracias a Dios y
37:30gracias a Dios y
37:31me siento un poquito mejor.
37:32me siento un poquito mejor.
37:33Chévere.
37:34Chévere.
37:35Ah, chamo.
37:36Ah, chamo.
37:37Eso sí está bueno, ¿no?
37:38Eso sí está bueno, ¿no?
37:39Entonces de repente,
37:40Entonces de repente,
37:41una noche así de esta,
37:42una noche así de esta,
37:43podemos hacer nuestra noche de boda.
37:44podemos hacer nuestra noche de boda.
37:45Bueno, mira, Rubí,
37:46yo tengo que aclararte algo.
37:47yo tengo que aclararte algo.
37:48Yo me siento bien
37:49como para ir a la universidad,
37:50sentarme en mi pupitre,
37:51sentarme en mi pupitre,
37:52estar tranquilito y
37:53estar tranquilito y
37:55también la herida se tiene que
37:56también la herida se tiene que
37:57fortalecer un poquito, ¿ok?
37:58fortalecer un poquito, ¿ok?
37:59Ah, sí.
38:00Ah, sí.
38:01Todas las cosas, está bien.
38:02Todas las cosas, está bien.
38:03Entonces cuídate mucho,
38:04Entonces cuídate mucho,
38:05no vayas a exagerar.
38:06no vayas a exagerar.
38:07yo no quiero que mi marido
38:08yo no quiero que mi marido
38:09se ponga malo.
38:10se ponga malo.
38:11No, despreocúpate, Rubí,
38:12No, despreocúpate, Rubí,
38:13yo voy a estar tranquilito,
38:14yo voy a estar tranquilito,
38:15yo me siento bien en mi pupitre
38:16yo me siento bien en mi pupitre
38:17y listo.
38:18y listo.
38:25Entonces, ¿por qué tú no te quedas?
38:26Entonces, ¿por qué tú no te quedas?
38:27Hoy no es un día normal,
38:28Hoy no es un día normal,
38:29hoy es un día diferente, ¿no?
38:30hoy es un día diferente, ¿no?
38:31Sí, sí, Rubí, pero...
38:32Sí, sí, Rubí, pero...
38:33Ah, mira, espérate, espérate.
38:34Ah, mira, espérate, espérate.
38:35A ti no te gusta que yo me entrometa.
38:36A ti no te gusta que yo me entrometa.
38:37Mira, no es eso, Rubí,
38:38Mira, no es eso, Rubí,
38:39si no es lo que pasa...
38:40si no es lo que pasa...
38:41Ah, lo que pasa es que a ti te molesta
38:42Ah, lo que pasa es que a ti te molesta
38:43más tus estudios que yo, eso es todo.
38:44más tus estudios que yo, eso es todo.
38:45más tus estudios que yo, eso es todo.
38:46Te voy a decir una cosa, chico.
38:47Te voy a decir una cosa, chico.
38:48Yo me siento más mujer
38:49porque yo me casé contigo, ¿verdad?
38:50porque yo me casé contigo, ¿verdad?
38:51Y yo también entiendo
38:52que tengo que hacer muchas cosas
38:53Y yo también entiendo
38:54que tengo que hacer muchas cosas
38:55y cambiar, hacer cosas diferentes.
38:56y cambiar, hacer cosas diferentes.
38:57Sí.
38:58Sí.
38:59¿Por qué tú no lo haces también?
39:00¿Por qué tú no lo haces también?
39:01No, mira, Rubí, lo que pasa es lo siguiente,
39:02No, mira, Rubí, lo que pasa es lo siguiente,
39:03yo ahorita tengo un examen muy importante
39:04y tú, claro, espero que me respetes estas cosas, pues.
39:05y tú, claro, espero que me respetes estas cosas, pues.
39:06y tú, claro, espero que me respetes estas cosas, pues.
39:07Ahora más que nunca
39:08yo tengo que seguir mis estudios,
39:09tenemos que salir adelante,
39:10tenemos que salir adelante,
39:11tenemos que tener un futuro muy prometedor
39:12tenemos que tener un futuro muy prometedor
39:13y te lo juro, pues, eso es lo que tengo que hacer, pues.
39:14y te lo juro, pues, eso es lo que tengo que hacer, pues.
39:15yo no puedo dejar mis estudios ahora más que nunca.
39:16yo no puedo dejar mis estudios ahora más que nunca.
39:17yo no puedo dejar mis estudios ahora más que nunca.
39:18Ajá.
39:19Ajá.
39:20Bueno, OK, está bien.
39:21Bueno, OK, está bien.
39:22Yo entiendo todo perfectamente, chavo.
39:23Yo entiendo todo perfectamente, chavo.
39:24Yo entiendo todo perfectamente, chavo.
39:25Así que véase tranquilo, ¿no?
39:26Así que véase tranquilo, ¿no?
39:27Así que véase tranquilo, ¿no?
39:28Que yo me quedo aquí sola, esperándote.
39:29Que yo me quedo aquí sola, esperándote.
39:30OK.
39:31OK.
39:32Bueno, entonces nos vemos más tardecito.
39:33Bueno, entonces nos vemos más tardecito.
39:34OK.
39:35OK.
39:36OK.
39:37Chao, güey.
39:38Chao, güey.
39:39Chao, güey.
39:40Chao, güey.
39:41Chao, güey.
39:42Chao, güey.
39:43Chao, güey.
39:44Chao, güey.
39:45Chao, güey.
39:47Y te lo digo con todo el pudor que me da hablarte de estas cosas.
39:52Pudor tú, Lucrecia.
39:54Claro que sí, pudor.
39:57Después de todo, es mi hijo, el más consentido.
40:00Ay, me horroriza verlo casado con esa...
40:04¿No me acabas de decir que no pasó nada entre ellos dos anoche?
40:07Y no pasó nada, gracias a Dios.
40:10Y gracias también a la herida.
40:13Lucrecia, ¿puedo preguntarte por qué vienes tú a mi casa
40:17a contarme las intimidades de Víctor Alfonso y Rubí?
40:21¿Por qué quiero que me ayudes?
40:25¿Ayudarte yo?
40:27Sí.
40:28Ayudarme.
40:29Te necesito.
40:31¿Con Víctor Alfonso?
40:33¿Pero qué clase de mujer eres tú, ah?
40:36¿De verdad quieres que te responda a esa pregunta?
40:40Puede ser en otra ocasión y te la respondo.
40:44Quiero que me hagas un favor.
40:48¿Un favor?
40:50Sí.
40:51Que me ayudes a destrozar a Rubí.
40:54¿Y cómo, Lucrecia?
40:56Poniendo arañas de gomaspuma en su cama cuando se vaya a dormir.
41:00Te estoy hablando en serio.
41:02¿Y acaso no son en serio mis manipulaciones?
41:05Quiero que me ayudes a destrozar a Rubí, a hundirla.
41:09Para que así se canse y pida el divorcio.