Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00La disculpa perfecta, el trancón, el carro varado, la invitación.
00:06A mí lo que más me da rabia de Alejandro
00:08es que sea tan poco original y me trate como si yo fuera una boba.
00:11Oye, ¿pero no me dijiste que Sofía está con ellos?
00:14Valiente, Gracia.
00:16Sofía es tan o más irresponsable que su papá.
00:19En este momento debe estar acolitándole
00:20todo lo que está haciendo.
00:24Y para completar el cuadro perfecto,
00:27Nina está con ellos.
00:28Nina.
00:30Nina Soler.
00:32Que ha sido mi peor enemiga desde que me casé.
00:35Claro, como para ella yo he sido tan poquita cosa
00:37para su hermanito.
00:38En este momento debe estar feliz,
00:40aprovechando la situación.
00:43Y no, y es que Nina Soler es una pésima influencia
00:46para Alejandro.
00:48¿Tú no sabes lo que dicen ellos?
00:50Yo me siento tan impotente, Mónica, tan impotente,
00:52te lo juro.
00:53Si yo pudiera, en este momento me voy para esa finca
00:56y les daño la fiesta.
00:58No, pero no sacarías nada con eso.
01:00¿Qué puedes ganar? Nada, absolutamente nada.
01:02La hora más bien relájate, disfruta, no sé,
01:07y pon una muy buena cara porque nuestro amigo
01:11acaba de llegar.
01:13Ay, por favor, niña Tatiana, no salgan,
01:15mire que su mamá se va a poner histérica.
01:17Ay, Jimena, ¿pero qué hago si ella no se va a dar cuenta?
01:21Fresca.
01:22Pero es que es muy tarde, ¿no ve que es peligroso?
01:24No, Jimena, yo ya pedí un taxi y me voy para donde mi abuelita.
01:27Ay, por lo que más quiera, espere a su mamá, ¿sí?
01:29Ya estoy cansada de esperar.
01:34Ay, Jimena, por Dios, no me hagas esa cara, ¿sí?
01:36No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:42no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:44No me hagas esa cara, ¿sí?
01:46Mire que me voy derechito para donde mi abuela.
01:48Yo cuando llegue yo la llamo, ¿eh?
01:49¿Y yo qué le digo a su mamá?
01:51No le diga nada, total, no le importa.
02:02Pues, no quiero que me malinterprete, Fabián,
02:06pero si yo le dije a Mónica que invitar a un amigo
02:10para pasar un rato agradable y no más.
02:16No se equivocó, Laura.
02:18Sí, pero usted sabe que las cosas se pueden confundir
02:23y eso a mí no me interesa.
02:25¿De qué estamos hablando?
02:27¿De que usted es una mujer casada?
02:30No.
02:32¿Ya lo sabía?
02:34Fue lo primero que me contó Mónica.
02:40Pues sí, soy una mujer casada.
02:44Hace 18 años.
02:46¿Y eso es una advertencia, una recomendación...
02:53o una provocación?
02:56Porque a mí me gustan las cosas bien difíciles.
02:59Pues si eso es cierto, haga el intento de casarse
03:04y ahí sí va a conocer algo que es bien difícil.
03:11Su esposa se molestó porque usted decidió quedarse aquí.
03:16Digamos que no le gustó mucho la idea.
03:20Porque está conmigo.
03:25Bueno, estoy acostumbrada a ese tipo de reacciones.
03:31Alguna vez Ignacio me dijo algo
03:33que se me quedó grabado en la cabeza.
03:37Las mujeres y los hombres solo tienen una cosa en común.
03:41La desconfianza por las mujeres.
03:47Déjeme adivinar algo, Alejandro.
03:50La idea de que Sofía viniera a este viaje
03:54fue idea de ella, de su esposa.
03:58Pues me lo imagino.
04:03Está en todo su derecho.
04:05A mí me parece un tanto exagerado e inútil.
04:09No es con un policía como Laura
04:11va a evitar que pase lo que tiene que pasar.
04:16¿Y qué es eso que según usted tiene que pasar?
04:23¿Y eso?
04:24¿Qué hacen ustedes dos aquí tan solitos?
04:26Nosotros no nos hemos movido de este sitio.
04:29Son ustedes los que se desaparecieron
04:31de un momento a otro.
04:33Bueno, venimos a hacerles una invitación.
04:36Mejor dicho, John quiere invitarlos al pueblo.
04:39Sí, lo que pasa es que don Salomón me dijo
04:40que habían ferias en el pueblo,
04:41entonces me imagino que la rumba va a estar buena, ¿no?
04:45¿Vamos, papi?
04:46No, no, no. Yo la verdad prefiero quedarme.
04:50Ay, no seas aburrido.
04:52Ay, Gabriela, convéncelo, ¿sí?
04:55Bueno, yo estoy de acuerdo con tu papá.
04:58Tuvimos una semana muy dura.
05:00Y yo lo único que quiero es descansar.
05:04Esa fue la idea de quedarnos aquí, ¿no?
05:07Bueno, pero ¿por qué no van ustedes dos?
05:09Dan una vuelta por el pueblo y luego nos cuentan.
05:11¿Puedo, papi?
05:13No sé, es muy peligroso y...
05:16Además, ¿en qué se van a ir?
05:17Don Salomón nos presta un carro.
05:21Además, sería solamente una hora, máximo dos, te lo juro.
05:25Ay, papi, tranquilo. Además, es solamente por conocer.
05:28Mira que estoy muy aburrida, ¿sí?
05:30Alejandro, yo no creo que exista ningún problema.
05:33El pueblo es relativamente cerca.
05:40Ni un solo trago.
05:41Prometido.
05:42Y los quiero aquí máximo en una hora.
05:45Te debo una.
05:47Con tal de que regreses en una hora,
05:49todos estaremos en paz.
05:50¿O qué?
05:52Chao.
05:54De lo que sí estoy seguro es que...
05:57Laura no supo escoger bien a su aliada.
06:01No esté tan seguro.
06:02¿Por qué?
06:06Sofía no tiene nada que hacer.
06:09Con solo verla, me empiezo a sentir culpable.
06:14Y eso es algo que yo no sé si podré superar algún día.
06:18No estamos solos nosotros dos, Alejandro.
06:21Están bien su esposa, sus hijas.
06:25¿O usted se ha detenido a pensar lo que puede pasar con ellas?
06:31Si no es que ya está pasando.
06:34Ya, Pipo, cálmate, bebé, ¿sí?
06:36Mira que acá vamos a estar bien y nadie te va a regañar.
06:38Duérmete, ¿sí?
06:40Ya, bebecito.
06:42Tatianita, mi amor, ¿qué haces aquí, ah?
06:44¿A la abuelita?
06:47Charlanquita, cuéntame.
06:48Yo estoy tranquila.
06:50¿Y eso por qué llegas a esta hora, mi amor?
06:52¿Qué pasó?
06:54No pasó nada, abuelita.
06:55Lo que pasa es que Pipo y yo queríamos visitarte.
06:58¿Y tu papá y tu mamá?
07:00Mi papá se fue de paseo con Sofía
07:03y mi mamá salió de rumba con Mónica.
07:06Y yo no voy a ser la única boba que me va a quedar sola
07:08en la casa, ¿no?
07:09Pero ellos saben que tú estás aquí, ¿no?
07:11No.
07:14Abuelita, ¿a ti también te da rabia que esté acá a esta hora?
07:17No, mi amor, ¿cómo se te ocurra?
07:18Al contrario, tú sabes cómo me gusta que me vengan a visitar.
07:22Mira, él es Pipo, mi amiguito.
07:25¡Uy, qué belleza, Pipo!
07:28Yo no lo conozco a usted, Fabián,
07:30pero ¿quiere que le diga algo que me parece?
07:34Ajá.
07:35¿Usted habla como si estuviera recitando un discurso
07:40preparado para este tipo de ocasiones?
07:44No, pero no me mire así, no se sienta mal.
07:48A mí muchas veces me toca hacer lo mismo en mi casa,
07:51desempeñar un papel.
07:53Pero lo más interesante es que tanto usted como a mí
07:57la actuación no nos está sirviendo para nada.
08:02Sí, porque usted no está logrando
08:04lo que se ha propuesto esta noche.
08:08Y yo no me siento bien en la casa.
08:13Pues sí, para pasar un buen rato tiene que salir de su casa,
08:16es porque es así.
08:17Usted lo ha dicho.
08:19Por eso le propongo que tratemos de pasarla bien
08:23esta noche, que nos quitemos la máscara,
08:25que seamos sinceros y muy claros,
08:29porque ni yo me voy a acostar esta noche con usted,
08:34ni usted me va a resolver los problemas de mi matrimonio.
08:39Así que compartamos un trago, una buena música,
08:44una noche donde yo pueda olvidar lo que me está pasando.
08:47¿Vale?
08:57Honorio, ¿aquí todavía existe la colección de boleros
09:00del antiguo dueño?
09:01¿Por qué?
09:02Bueno, para hacerle un favor a una amiga.
09:04Yo francamente no entiendo por qué volvieron a ese sitio
09:06de jazz, últimamente todos los clientes piden boleros.
09:10¿Eso quiere decir que sí los tiene?
09:11Sí, y completicos.
09:15¿Es verdad ese que le gustaba a Darío?
09:18Pero no me diga que tiene ganas de deprimirse.
09:20No, es para hacerle el favor a una amiga.
09:27Me encanta que estemos en este plan.
09:29Yo nunca he tenido amigos.
09:31He tenido relaciones con los hombres que han sido novios
09:34o pretendientes o amigos de mis amigas,
09:37pero amigos, lo que se dice amigos, no, nunca tuve.
09:42Esto puede ser un problema, ¿sabes?
09:46Existen muchas cosas que a mí me hubiera gustado
09:48preguntarle a los hombres.
09:50Nosotras las mujeres nos hacemos una cantidad de ideas
09:53con respecto a ustedes, que por lo general,
09:56cuando uno viene a comprobar, son muy equivocadas.
10:02¿Sabes?
10:03Yo quiero preguntarle unas cositas.
10:06A mí me pasa.
10:08Yo lo que quiera.
10:13Ay, no.
10:14No, no, no.
10:16Primero hagamos algo.
10:18Bailemos.
10:22¿Por qué?
10:23Sí, ¿por qué no?
10:25Si nadie nos conoce.
10:26No tenemos una historia, ni mucho menos un futuro
10:29como para pensar en lo que van a decir los demás clientes.
10:33Además, tampoco es que sean muchos.
10:36¿Bailamos?
10:38Este bolero me mata.
11:08Te vi y me vi y tuve miedo de las ganas que sentí.
11:21Ganas de ser esa mujer que nunca fui.
11:26Ganas de todo, pero siempre junto a ti.
11:31Te vi y sentí la sombra del deseo sobre mí.
11:35Y tú, creciendo por mi ser, el gran amor que nunca conocí.
11:41Una mujer solo es mujer cuando descubre la pasión
11:48y le desborda por su boca el corazón
11:53hasta dolerle intensamente la razón.
11:58Quiero vivir mi vida junto a ti y construir entre los dos
12:03un mundo donde viva esta pasión.
12:06Ven hacia mí.
12:08Aquí en mis brazos sabrás tú lo que es vivir.
12:13Y con mis besos sentirás mi corazón.
12:18Ven hacia mí.
12:21Ven hacia mí.
12:34Alejandro y esa vieja, ¿de qué hablarán?
12:39Simón, ¿tú crees que ese par ya estén encarretados totalmente?
12:43Lo que creo es que estás insoportable, nina.
12:46Sabes, pareces una de esas viejas metidas y chismosas
12:48que viven más preocupadas de la vida de los demás
12:51que de sus propias vidas.
12:53¿Qué?
12:54¿Qué?
12:55¿Qué?
12:56¿Qué?
12:57¿Qué?
12:58¿Qué?
12:59¿Qué?
13:00¿Qué?
13:01¿Qué?
13:02¿Qué es eso que vienen construyendo entre él y él
13:04madres de sus propias vidas?
13:07Bueno, el sermón.
13:08Ya estás como mi hermano.
13:10Bueno, por algo será, ¿no?
13:12¿Sabes qué?
13:13Últimamente me está dándole la impresión
13:15que esa pose tuya de mujer chévere,
13:17alternativa, independiente no es más que eso.
13:19Una pose.
13:20¿Qué te pasa, Simón?
13:21Primero me vienes con el cuentico
13:23que te están dando ganas de casarte
13:25y luego le montas a tu hermano la más ridícula
13:27y patética persecución
13:28simplemente porque piensas y sospechas
13:30¿Ah? ¿Una nueva cruzada de tradición, familia y propiedad?
13:34Mira, a mí me importa un carajo lo que Alejandro haga.
13:37No estoy en contra de él.
13:38¿Entonces en contra de quién estás? ¿De Gabriela?
13:41Pues sí, esa vieja es una aprovechada.
13:43¿Aprovechada de qué, Anina?
13:46Mira, el día que te des cuenta de la clase de persona que es Gabriela,
13:49vas a comprobar que es muchísimo más parecida a ti de lo que puedas sospechar.
13:53Y ese día, vas a descubrir el ridículo tan grande que estás haciendo aquí.
14:01¿Qué pasa, papá?
14:03Lo mismo.
14:06¿Ya le pasó la piedra o qué?
14:09Cuando uno pelea, el que sale perdiendo siempre es uno mismo.
14:14¿Y John?
14:16¿Qué cree?
14:18Se fue con la muchachita esa, con la hija de Soler.
14:21¿Para dónde?
14:23Para el pueblo. Están de ferias en el pueblo.
14:26Yo mismo les presté el carro.
14:29Para que se des cuenta y se tranquilice.
14:32No hice ningún escándalo ni ninguna escena.
14:35Yo mismo les presté el carro.
14:37¿Y Alejandro la dejó ir con un desconocido?
14:40Sí.
14:42Ese hombre no tiene ojo sino para Gabriela.
14:45De eso me di cuenta desde que llegó.
14:48Y ella está pior.
14:51Ese padre se está metiendo en problemas
14:53que por más que quieran después no van a poder evitar.
14:56Acuérdese de mí, Simón.
14:58Bueno, como yo estoy sobrando aquí, mejor me voy a dormir.
15:02Hasta mañana, mijo.
15:04Que descanse.
15:05Hasta mañana, papá.
15:11¿Y qué vamos a hablar toda la noche de mi familia?
15:15¿Qué vamos a hablar?
15:18¿Qué vamos a hablar toda la noche de mi familia?
15:21Solo si usted insiste en que continuemos con esta relación.
15:26Bueno, ¿y qué diría usted si yo le dijera
15:30que a día de hoy estoy más convencido
15:32de que lo mejor es hablar con Laura y contarle toda la verdad?
15:35Le diría que está completamente loco.
15:37Pues entonces lo estoy porque es exactamente lo que voy a hacer.
15:40Alejandro, usted llega a cometer ese error
15:43y no me vuelve a ver en toda su vida.
15:45Los problemas que yo tengo con Laura no son culpa suya.
15:48Estos problemas tienen unas raíces más profundas.
15:51Es más, ella y yo habíamos contemplado
15:53la posibilidad de una separación.
15:56Sí, pero ahora estoy yo en el medio.
15:59Y eso no es culpa de nadie.
16:01Ni usted ni yo lo planeamos.
16:03Pero ahora tenemos que actuar con mucho tacto, Alejandro.
16:06Usted apenas me está conociendo, yo apenas lo estoy conociendo.
16:09No tenemos la más remota idea que puede pasar en un futuro.
16:14Cuando las curiosidades normales de dos desconocidos se hayan superado.
16:18Cuando este juego de seducción no sea más que un recuerdo.
16:22Lo único que sabemos es que los dos sentimos
16:25una atracción muy fuerte el uno por el otro.
16:28Pero eso no es suficiente.
16:30Yo estoy convencido de que esto es mucho más.
16:33Pero yo no.
16:35¿Y por qué? ¿Por qué?
16:37Si hace unas horas usted me estaba hablando de amor.
16:39Sí, yo sé lo que pasa conmigo, Alejandro.
16:42Yo sé lo que siento, pero no sé lo que pasa con usted.
16:46No sé qué es lo que hay detrás de sus palabras.
16:49A lo mejor usted se está engañando
16:51y le está dando más trascendencia a todo esto
16:53de lo que en realidad tiene.
16:56Y mientras tenga esas dudas, no sé si voy a arriesgarme
16:59con algo tan costoso como lo que usted me está proponiendo.
17:03Alejandro, podemos causarle mucho dolor a gente inocente
17:06como sus hijas.
17:09Y la verdad no sé si valdrá la pena.
17:12Tenemos que darnos la oportunidad de comprobar
17:14y confrontar lo que nos está pasando.
17:16Y si al cabo de un tiempo vemos que no funciona,
17:19lo olvidamos.
17:21¿Vivirlo cómo? ¿Convirtiéndonos en amantes?
17:24Así no le gusta escucharlo.
17:26De hecho, ya lo somos.
17:29Gabriela, yo no quiero dejar de vivir esto.
17:33Sería injusto con nosotros.
17:35Tenemos que darnos la oportunidad de vivirlo.
17:38Yo estaba en un momento en el que creí
17:40que había vivido de todo.
17:42Y esto me recuerda que nunca se deja de aprender
17:44y de sentir.
17:46Usted siente lo mismo, no tiene por qué negarlo.
17:49¿Y si al final perdemos?
17:51¿Y si al final ganamos?
17:54Gabriela, solamente tenemos una vida.
17:57Una vida que el único compromiso válido es ser feliz.
18:02No quiero que involucre a su familia.
18:05No quiero que le diga nada a su esposa.
18:08Primero tenemos que comprobar cuál es el alcance
18:10de esto que nos pasa.
18:13Que sea una promesa, Alejandro.
18:16No quiero que nadie vaya a cargar con las consecuencias
18:19de un error de los dos.
18:22¿Me lo promete?
18:36Buenas noches.
18:39Buenas.
18:41Una hora exacta, padre.
18:44Bueno, Fabián, ha sido un gusto conocerlo.
19:07Y la verdad es que la pasé de maravilla.
19:10Ojalá esta no sea la última vez que nos veamos, ¿no?
19:13No, seguro que no.
19:15¿Puedo llamarla?
19:17¿Cómo se le ocurre?
19:19¿No ve que soy una mujer casada?
19:22Pero no se preocupe, yo me comunico con usted.
19:26Gracias, cierto.
19:28Gracias.
19:29Chao.
19:31Chao.
19:40¿Sueño?
19:43¿Y por qué no nos vamos a la feria del pueblo?
19:47Según lo que nos contó Sofía, se estaba poniendo muy bueno.
19:51¿Será?
19:53Pues aquí todo el mundo ya está dormido
19:55y no creo que nadie se dé cuenta.
19:58Hace muchísimo que no voy a una feria.
20:01Pues entonces vamos.
20:03¿Y si se dan cuenta?
20:05Esperemos que no.
20:07Está bien.
20:09Gracias.