• 2 months ago
Our Story Episode 98
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00Wow, look at the buildings, from where to where?
00:07Thank you so much, brother Tufan. It was a great night.
00:10What do you mean, Filiz, thank you. You came, you didn't leave me alone.
00:14I'll drop you home, the car is right there.
00:16No, I'll drop Filiz.
00:20Did you buy a car again?
00:21I didn't, but I thought we'd walk, Mehmet.
00:25Of course, let's walk. It's already spring, why should we get in the car?
00:31Well, you know. Good night then, everyone.
00:34Congratulations again, thank you very much.
00:36Thank you for coming, thank you very much.
00:39Good night.
00:40Good night.
00:52So let's run away.
00:53Good.
00:55Okay, Mehmet, I'll bring it.
00:57Okay.
00:58See you later.
00:59Mehmet.
01:01I'll go get the kids, come on.
01:03Come on.
01:07Brother Tufan, how did you get that ring?
01:09We were so surprised.
01:11Dude, I got the coffee for free.
01:14What?
01:15Otherwise, how can I get the money for that ring?
01:18Brother Tufan, what did you do?
01:20What did I do? I gave what I deserve for my love.
01:27Congratulations, brother. What can I say?
01:29What can I do, son?
01:45You look beautiful.
01:47The dress and everything.
01:55What?
01:56I'm waiting.
01:57For what?
01:58Baris, Rahmet told me the truth.
02:01You were right.
02:03I'm sorry I yelled at you.
02:08Baris, Rahmet told me the truth.
02:12I'm sorry, you were right.
02:14Look, I'm happy now.
02:16Nice.
02:19By the way, thank you so much.
02:22I didn't know I yelled like that.
02:26We paid Hikmet's school fees thanks to you.
02:29But you know my debt, I'll pay it.
02:31Yes, you will. I know.
02:33Look, there's a place over there.
02:35Come on, let's have coffee.
02:36No, what coffee at this hour?
02:38What's going to happen?
02:39Come on, we'll have a couple of drinks.
02:40We don't drink coffee, okay?
02:41We'll chat.
02:42No need.
02:43You must have someone waiting for you at home now.
02:46I was waiting for the right time.
02:48We can't talk.
02:49We're fighting.
02:51Who's going to wait for me at home?
02:54Your girlfriend?
02:55Don't drive me crazy.
02:56I don't have a girlfriend.
02:58Oh, sorry.
03:00So you're sleeping with women who don't have girlfriends.
03:03Oh my God.
03:05Look at me.
03:06What?
03:08What?
03:09Why am I arguing with you about this?
03:11What do I care?
03:12What do I care about your girlfriend?
03:15Filiz!
03:16Filiz!
03:17What?
03:18Look, let me tell you something.
03:19You love me so much.
03:20You're so jealous.
03:21That's why you're doing this.
03:25I don't understand.
03:26Yes.
03:27You love me like crazy.
03:28You're jealous like a dog.
03:30I'm in love.
03:33Piss off.
03:34Really, piss off.
03:36Enough.
03:41Ugh.
03:45Ugh.
03:46Ugh.
03:47Ugh.
03:48Ugh.
03:49Ugh.
03:50Ugh.
03:51Ugh.
03:52Ugh.
03:53Ugh.
03:54Ugh.
03:55Ugh.
03:56Ugh.
03:57Ugh.
03:58Ugh.
03:59Ugh.
04:00Ugh.
04:01Ugh.
04:02Ugh.
04:03Ugh.
04:04Ugh.
04:05Ugh.
04:06Ugh.
04:07Ugh.
04:08Ugh.
04:09Ugh.
04:10Ugh.
04:11Ugh.
04:12Ugh.
04:13Ugh.
04:14Ugh.
04:15Ugh.
04:16Ugh.
04:17If you want to take my arm you can.
04:21If you have to.
04:44Good evening.
05:40Filip.
05:41Mr. Filip.
05:42Come on, come on, come on. I'm freezing from the cold.
05:51Let's make some coffee and drink it.
06:05I've just warmed up.
06:12Yes.
06:13Yes, Mr. Fikri.
06:15Why did you come?
06:18Oh, jackal, you don't understand.
06:21You didn't give me this house.
06:23We were sitting in the park with Cüsü.
06:25I was freezing.
06:27I said, he gave me that house.
06:29Then he made me forget about it.
06:31I also forgot about it.
06:33Come on, empty the house.
06:35Sorry?
06:37Where am I going?
06:38Mr. Fikri, this is my house.
06:41And you're lying in the mud.
06:43I swear I won't let you eat the house.
06:45What a coincidence.
06:46He'll think he's lying on you when he sees it.
06:48It's your shame not to make the house on me.
06:50Let's go somewhere tomorrow and fix that.
06:55You're a rich man.
06:57Give this to me.
06:58Go get yourself a new one.
07:00It doesn't suit you anyway.
07:03That's not the case anymore.
07:05I'm not rich anymore.
07:07It used to be.
07:09Really?
07:10Yes.
07:11So you're like us.
07:14Yes.
07:15Come on, what are we going to do now?
07:19Good luck.
07:21We became housemates.
07:22What did we become?
07:24What did we become?
07:26Take this.
07:28Bring me another coffee.
07:30Life is a customer.
07:35Give me that remote.
07:39Give me that remote.
07:43I want a dark coffee.
07:47My love.
07:49I'll never forget this night.
07:52Thank you so much.
07:54Let's spend the rest of our lives together.
08:00You invited everyone.
08:02Thank you so much.
08:03I'm so happy.
08:04I knew you'd be happy to see everyone.
08:07That's why I called you.
08:08I didn't want to bother Omer.
08:10I wanted to invite him too.
08:12I don't like the way he looks at Filiz.
08:19Let me tell you something.
08:21He takes those weird looks in peace.
08:23He catches them in the air.
08:24He punches them and throws them away.
08:28Look at you.
08:30How can you defend your friend?
08:32Is that a lie?
08:33You know how much they love each other.
08:36Who can come between them?
08:38For God's sake.
08:39They look so good together.
08:42Leave them alone.
08:44You're talking nonsense again.
08:46This is our night.
08:47You're talking about us.
08:49My love.
08:50We're like two halves of an apple.
08:54We look so good together.
08:55We'll get married soon.
09:02Let me tell you something.
09:04Didn't you spend a lot for this ring?
09:06How did you get it?
09:08I took care of it.
09:10Don't worry.
09:11It's beautiful.
09:13You're beautiful.
09:15I couldn't take my eyes off you all night.
09:17I couldn't take my eyes off you either.
09:22Please be careful with your attitude.
09:24I'm a married man.
09:26What a coincidence.
09:29I'm a married woman too.
09:32I'll get married soon.
09:34But I can't say no to you.
09:38You're ready since yesterday.
09:42Are you crazy?
09:44Are you jealous of me?
09:47I'll show you my jealousy.
09:51I'm going to bed.
09:53Good night.
09:54Don't do anything.
09:56Okay.
09:57Good night.
09:59Good night.
10:03Close the door.
10:14Yes?
10:16What's wrong?
10:18Nothing.
10:20Okay. Close the door.
10:32Brother.
10:35What is love?
10:40Love is...
10:53Tell me.
10:55Who is she?
10:58Okay. Let your brother tell you what love is.
11:04Now...
11:06It's a beautiful feeling.
11:11It's a very strong feeling.
11:15You say you'd do anything for her.
11:18Do you understand?
11:20It's like that.
11:22But on the other hand...
11:24But on the other hand...
11:26You're annoyed.
11:28You're annoyed.
11:30You're so annoyed.
11:36You can't get it out of your head.
11:38It stays there.
11:42That's what love is.
11:44Exactly.
11:46Exactly.
11:48Hikmet is gone.
11:50You're in trouble.
11:52Brother.
11:53What brother?
11:54We're in trouble, too.
11:56Did we say anything?
11:57Come on, son. Go to bed.
11:59You have school tomorrow.
12:01Then you'll sleep at school tomorrow.
12:03Exactly.
12:04You have school tomorrow, right?
12:06Yes.
12:08Close the light.
12:10Close the light.
12:22I love you.
12:24I love you.
12:52I love you.
12:54I love you.
12:56I love you.
12:58I love you.
13:00I love you.
13:02I love you.
13:04I love you.
13:06I love you.
13:08I love you.
13:10I love you.
13:12I love you.
13:14I love you.
13:16I love you.
13:18I love you.
13:20I love you.
13:22I love you.
13:24I love you.
13:26I love you.
13:28I love you.
13:30I love you.
13:32I love you.
13:34I love you.
13:36I love you.
13:38I love you.
13:40I love you.
13:42I love you.
13:44I love you.
13:46I love you.
13:48I love you.
13:50I love you.
13:52I love you.
13:54I love you.
13:56I love you.
13:58I love you.
14:00I love you.
14:02I love you.
14:04I love you.
14:06I love you.
14:08I love you.
14:10I love you.
14:12I love you.
14:14I love you.
14:16I love you.
14:18I love you.
14:20I love you.
14:22I love you.
14:24I love you.
14:26I love you.
14:28I love you.
14:30I love you.
14:32I love you.
14:34I love you.
14:36I love you.
14:38I love you.
14:40I love you.
14:42I love you.
14:44I love you.
14:46I love you.
14:48I love you.
14:50I love you.
14:52I love you.
14:54I love you.
14:56I love you.
14:58I love you.
15:00I love you.
15:02I love you.
15:04I love you.
15:06I love you.
15:08I love you.
15:10I love you.
15:12I love you.
15:14I love you.
15:16I love you.
15:18I love you.
15:20I love you.
15:22I love you.
15:24I love you.
15:26I love you.
15:28I love you.
15:30I love you.
15:32I love you.
15:34I love you.
15:36I love you.
15:38I love you.
15:40I love you.
15:42Oh, my God.
16:09Enjoy your meal, Mr. Baris.
16:11Good morning. When did you wake up, Mr. Fikri?
16:13You were sleeping deeply just now.
16:15No, my sleep is very light.
16:17I wake up as soon as I hear a serious sound.
16:19I see.
16:20Anyway, are you making toast now?
16:23Yes, yes.
16:25How nice.
16:26Make me one, too.
16:32No, sir. Enjoy your meal.
16:33I'm already late for work.
16:35Really?
16:37Well, tea?
16:39Okay, I'll make my own tea.
16:42As they say, life is a customer.
16:46How much will you think about it? Please.
17:04Come on, we're late.
17:06Rahmet, Kiraz, dress the kids.
17:08Come on.
17:09Where is Fiko?
17:11Fiko! Come on, we're late.
17:13Sister, he went to the bathroom.
17:15He couldn't go out.
17:16Fiko, come on, son. Have you fallen down?
17:19Fiko, come on, you're going to be late. Fiko!
17:23I'm coming, sister.
17:25Wait a minute.
17:29What happened to you?
17:30What happened to me?
17:32Son, you...
17:33What is this?
17:34Sister, don't break it.
17:35How can I break it? It's like a mold.
17:37You already had a mold-like hair.
17:39You made it like a mold.
17:41Brother, don't make fun of me.
17:45What is this?
17:46What did you do?
17:48Oh, he poured cologne.
17:50You should have poured it down your head, Fiko.
17:52Be careful, you'll lick it while passing by someone.
17:54Yes, it's very funny.
17:55What is this?
17:57What's going on with this?
17:59What is this?
18:00Nothing, sister.
18:01What is this?
18:05Is there a fine job for this?
18:06Look at the stone.
18:07Fine job?
18:08Look at the stone.
18:11Anyway, come on.
18:12Come on.
18:13Come on, we're going. Run, run, run, run.
18:14Come on, careless Romeo.
18:18Hop, hop, hop. Walk in front.
18:22Come on, everyone to school.
18:24Come on, run. Have a good lesson.
18:26Come on, sister.
18:27Come on, sister.
18:28Come on, Kirpi.
18:29Hop.
18:30Hop.
18:31Come on, Kirpi.
18:32Come on, Kirpi.
18:33Come on, Kirpi.
18:34Come on, Kirpi.
18:35No, you can't hit your head anymore.
18:36Good morning.
18:37Good morning.
18:38Oh, you're on the tonight's mood.
18:39I guess so, daughter.
18:40Did I wait these days for nothing?
18:41I can't get happy immediately.
18:42I'll go to your place for a long time, like this.
18:43Oh, my daughter.
18:44Oh, let's meet, we'll pass by.
18:45Come on.
18:46Come on, kiss.
18:47Come on.
18:48Filiz.
18:49Huh?
18:50Come on.
18:51Come on, come on.
18:52Oh, my daughter.
18:53Come on, come on.
18:54Come on, come on.
18:55Come on, come on.
18:56Come on, come on.
18:57Come on.
18:59Filiz.
19:00Bye-bye.
19:08Wait, love. Take off your shoes.
19:09Oh, she can take off her shoes herself.
19:12Come on, sit down.
19:14Sit down, Zeynep.
19:16Ismo, come here.
19:20Guys, welcome.
19:23What shall we play now?
19:25What shall we play together? Tell me.
19:27Ring.
19:30A ring?
19:32Ismo, do you like this ring a lot?
19:34I like it a lot, too.
19:36It's beautiful. It's shiny.
19:39It has a diamond on it.
19:41Ismo, don't call me a diamond just because I like your eyes.
19:45I'm fed up with that diamond.
19:47I have one, too.
19:50It's shiny.
19:52Oh.
19:53Are you talking about the ring you put on Barış?
19:56Yes.
19:58Ismo, don't worry, my dear.
20:01Your sister will put that ring on again, okay?
20:06Shiny.
20:08Yes, shiny.
20:17What are you looking at? Turn around.
20:21Kiraz.
20:23I was going to take my pen.
20:25Pen?
20:26Yes.
20:27Isn't it in your class?
20:29Girl, don't make me wait.
20:33Here, take it.
20:34Thanks, I'll give it to them.
20:50KIRAZ
20:59Goddamn it.
21:02You have to wait.
21:03Bro, he wants to talk to you.
21:06Didn't you tell him you weren't going to see him?
21:09I did, but he's keeping his promise.
21:11Goddamn you. You have to wait, I'm telling you.
21:15Yes, Arslan.
21:17You have to call me when Zeynep is alive, okay?
21:19Brother, we called before, but nothing came up.
21:23Son, the girl says she lost it.
21:25If she dropped it, if she lost it, where is she going to do it?
21:27It's at home. At least if she's lying, we'll figure it out.
21:30Okay, brother.
21:31I'll make sure no one is at home tomorrow.
21:33You guys take care of this without getting your hands and faces dirty, okay?
21:36Okay, brother. Don't worry.
21:38Come on.
21:48Good morning.
21:49Good morning. Welcome.
21:50Thank you. I'll get you some tea. Would you like some?
21:52No, thank you.
21:54Look, I just remembered.
21:57I'm going to Ankara tomorrow.
22:00To Ankara?
22:02I mean, if you want, you can come with me.
22:05You'll see Hikmet.
22:07Is that okay? But the kids...
22:09Well, the kids...
22:11Ask Tülay to stay with him for the night, okay?
22:14I mean, if I ask him, of course he won't break up with me, but...
22:17Yeah, they'll stay with him.
22:19How about that?
22:21Yeah, that's fine.
22:22I missed Hikmet so much, my nose is running.
22:25Okay, then we'll go to Ankara together tomorrow.
22:27We'll leave in the morning in my car, okay?
22:29Okay, that's fine.
22:31There's one more thing.
22:34Now, I have two concert tickets for tomorrow.
22:37But now that we're going to Ankara, I'm thinking...
22:41Should we give them to Rahmet?
22:43If he goes, if he has fun.
22:45No, honey. You can give them to a relative, nothing will happen.
22:48I'm already giving them to a relative, Firuze.
22:53What's the big deal?
22:55He's a young man, let him go, have fun with a friend, it'll be fine.
23:00Okay, fine.
23:03Rahmet will love them, he'll be so happy.
23:05I'm very happy.
23:08Ömer.
23:10Thank you so much.
23:11What do you mean? How can you say that?
23:15I don't know.
23:28What's up? Did you look for me?
23:31No, no.
23:33There were some babies, but we made a deal for a fight.
23:36I was going to share it with them, but they were afraid of me, that's why they didn't come.
23:39Are you afraid of me?
23:41Of course I'm afraid of you.
23:42I guess you're new to this school.
23:44Maybe that's why you don't know, but I'm the best fighter in this school.
23:47We see.
23:50If you want to ask anyone, that's it, okay?
23:52Let them tell you.
23:55They tell me a lot.
23:57They tell me a lot, okay.
23:59Bye.
24:07Look at her.
24:09She doesn't believe me.
24:11I'll show you.
24:14I'll show you.
24:20Sir, are you available?
24:22Come in, Savaş.
24:26Hello, sir. I came to apologize for yesterday.
24:28But let me know next time, Savaş.
24:30It can't be like this.
24:32You're right.
24:34I'm sorry.
24:36Are you sick?
24:38How?
24:40Vilya told me you didn't come because you were sick.
24:44Yes, that's right.
24:46I'm not sick.
24:48She wanted to say that, too.
24:50But I'm fine right now.
24:52Okay.
24:54Get to work.
25:02Savaş, what did you do?
25:04Are you still angry?
25:06No.
25:08You said Savaş was sick.
25:10What should I have done?
25:12Why are you lying?
25:16No, I'm saying this for you.
25:18I told you not to put yourself in a difficult situation again.
25:20Don't get me wrong.
25:22No problem.
25:24I have to go. See you.
25:26Okay, see you.
25:36Will you really do this hair?
25:38We'll see.
25:40Idiot.
25:42Don't worry.
25:44I'm coming.
25:48What are you doing?
25:52Not this.
25:54This.
25:56Dad!
25:58You confused me.
26:00What are you doing here?
26:02Nothing. I'm staying here.
26:04In peace.
26:06In peace.
26:08Let me go.
26:10I don't want to.
26:12Why are you coming to people's houses?
26:14I don't want to.
26:16Go away.
26:18Dad, what can I say to you?
26:20Don't say anything.
26:22What can I say?
26:24I can't laugh or scream.
26:26You say you'll stay in peace.
26:28What peace?
26:34He left me behind.
26:36What am I doing here?
26:38I'm having so much fun.
26:48It's so hard to be a doctor.
26:50It's a shame.
26:52No.
26:54There's nothing here.
27:02Come on.
27:04Come on.
27:06I wish I had one.
27:10Maybe you have.
27:34Come on.
27:42This is medicine.
27:44Medicine is very useful.
27:48Medicine is very good.
27:52Look how beautiful it is.
27:56Come on.
27:58Watch a nice game.
28:00I want a goal.
28:04What is it?
28:18What are you doing?
28:20Knock the door.
28:22Is that my brother's shirt?
28:24What's it to you?
28:26What's going on with you?
28:28Nothing.
28:30I'm not going out.
28:32It's not a big deal.
28:34Then what's going on?
28:36You've been acting weird ever since you saw Ayşe.
28:38Don't talk nonsense.
28:40It's not a big deal.
28:46Okay, she's cute.
28:48But she's also a bit clumsy.
28:50And she's good at throwing punches.
28:52She's not afraid of anyone.
28:54She's a manly girl.
28:58And she's beautiful.
29:02Can you do what I told you to do?
29:04I was going to look at the dictionary.
29:06There's no dictionary.
29:12What did I say?
29:26Go, of course.
29:28I'll take care of the kids.
29:30I'm so happy to see you.
29:32I'm so happy to see her, too.
29:36I'll make Hikmet his favorite spinach pie.
29:38I'll make him a cake, too.
29:40He'll have two nice bites from his throat.
29:42God bless your hands.
29:46Come on, let's go.
29:48We're going to tell the kids.
29:50Goodbye.
29:52There's no password for me.
29:54Welcome, sister.
30:00Come here.
30:04Come here.
30:06I have something to tell you.
30:14Omer is my boss.
30:16He's going to Ankara for a job.
30:18I'm going to see Hikmet with him.
30:20Really?
30:22Let's come, too.
30:24Yes, sister.
30:26Ankara.
30:28He's going to Ankara for a job.
30:30I can't take you all with his car.
30:32Me?
30:34Okay.
30:36Are you going to stay tonight?
30:38No, we're not staying.
30:40You can stay in Tülay Aba for the night.
30:42But Rahmet is already here.
30:46There's another plan about Rahmet.
30:50What is it?
30:54What is it?
30:56Omer bought the concert tickets for himself.
30:58He's going to Ankara for a job.
31:00That's great.
31:02He didn't want to give it to you.
31:04I'm going.
31:06You can stay in Tülay Aba tonight.
31:08But if my dad comes, there's no one at home.
31:10Don't worry about my dad.
31:12He's having fun in Baris.
31:14Where?
31:16In Baris.
31:18He's sitting at his man's house.
31:20I called him, but he didn't come.
31:22That's a big disgrace.
31:24That's a big disgrace.
31:26I'll go get my dad.