Our Story - Bizim Hikaye
  • 2 days ago
Our Story Episode 168
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00♪♪
00:30I know, I know, I know, I know.
00:31You don't want me to get involved with the kids.
00:33It's very natural.
00:34You say I bought it.
00:35After all, for Kiraz.
00:36So it's something you did for him.
00:40I have to tell you something.
00:42I'm listening.
00:45I mean, since you've come this far.
00:50We're together with Selim.
00:55We decided to go on a serious journey.
00:59Just so you know.
01:02That's it.
01:14Are you sure this is the place?
01:15This is it.
01:18Yusuf.
01:19Good luck.
01:20Thank you. Here you go.
01:22Well...
01:23We're going to meet with Selim.
01:25Who should I say?
01:27Tell Firuze and her brothers.
01:28If you tell Rahmet and Hikmet, they'll recognize you.
01:30Okay.
01:33Rahmet.
01:34Son, what are you doing here?
01:36We're here to talk to Selim.
01:39What are you doing here?
01:40No way.
01:41We're here to talk, too.
01:45You heard it, of course.
01:46You smelled the meat.
01:48You came here like a grandfather, didn't you?
01:50Zeynep.
01:51What's up, honey?
01:52Are you here to talk about something special?
01:53Dad.
01:54What dad?
01:56Ma'am, tell Firuze and her family to come.
01:59Let's close the case.
02:00Leave us alone.
02:02Ours is really special.
02:04It would be better if you took us in advance.
02:06Ours is special, too.
02:07I'm going to school.
02:08Son, we have work to do.
02:08Where are we going?
02:09We'll talk in general.
02:10We'll ask about your health.
02:12We don't care if you have a headache.
02:15Son, we have work to do.
02:16Where are we going?
02:17Look, you're trying to run away from me.
02:18I'm very aware.
02:19Okay?
02:20This is very understandable.
02:21Do you want me to stay away?
02:22If you stay away, I won't let you go.
02:23Really.
02:24I won't come to you again.
02:25Don't do such a ridiculous thing, Filiz.
02:27Don't do this to us.
02:28I love your eyes. What are you doing?
02:30There is no such thing as us anymore.
02:31Don't you understand?
02:32You don't even love the man.
02:33What's the point of doing this?
02:36Let's start.
02:36There's going to be an accident.
02:37I don't want to be humiliated.
02:38Get out of the house.
02:39How can you do this?
02:40I'll get on my own.
02:41I won't let you go either.
02:42Get on your own.
02:45They're here.
02:47Please, let me go.
02:48Five minutes, please.
02:49We'll talk.
02:52What are you doing?
02:53That relationship is a lie.
02:54Do you understand? It's a lie.
02:54It's as much a lie as I am.
02:56Sit down.
02:57I'll tell you the whole truth about Nihal.
03:00Sit down.
03:01I know everything.
03:02What do you know?
03:03I know why you have to take care of your child.
03:05I know why your child needs you.
03:08I know everything.
03:13You did what you had to do.
03:16Let me do what I have to do.
03:19Let me start a family.
03:20Let me have a life.
03:25Please.
03:27Come on, girls.
03:28This isn't just my shop.
03:29Give me the key.
03:29I'll open it.
03:34Then tell me you don't love me.
03:40Like this.
03:41Tell me you don't love me.
03:41I'll never see you again.
03:46Tell me.
03:47Come on, tell me.
03:54It doesn't matter anymore.
03:55Give it to me.
03:56I won't.
03:57I won't.
03:58I can't let you marry a man I don't love.
03:59I'm sorry.
04:00Give me the key.
04:01I love you.
04:02Give me the key.
04:03The man who loves you is here.
04:04Give me the key.
04:05I won't.
04:06I won't.
04:07I won't.
04:08I won't.
04:09I won't.
04:10I won't.
04:11I won't.
04:12I won't.
04:13I won't.
04:14I won't.
04:15I won't.
04:16Well, if you know everything, let's talk then.
04:19Let's find a middle way.
04:20It's not something we can't solve.
04:27I have a reason to not deal with you.
04:31Gulsum has keys, bring them.
04:40I have a button to my butt, would I even deal with you?
04:42Filiz!
04:43Think about it some more.
04:44Be quiet.
04:45Is this something to be done with anger?
04:47Is this a logical thing to do?
04:51I'm going to lose my mind.
04:59So, we wanted to check on you.
05:02Let's look at the population first.
05:05I don't understand.
05:06There's nothing to understand.
05:08You have to eat the yogurt that burns your mouth with milk.
05:11You came last night.
05:13You ate meatballs and pastries.
05:16Bon Appetit.
05:17We're not saying anything.
05:18Let's see if your name is Selim.
05:21You know, we had a peace.
05:24Then there was a war.
05:27You're not Selim from now on.
05:29I don't know, Halim.
05:31We said let's take our precautions first.
05:36I see.
05:37Good.
05:38Let's get the population.
05:40Otherwise, it's in jeopardy.
05:43Okay.
05:44One second.
05:48Here you go.
05:52His name is Selim.
05:58What's the final number of TC?
06:00821.
06:01That's right, too.
06:03Good.
06:04Let me see.
06:05What's his civil status?
06:06Is he single?
06:08He's single.
06:09He's clean.
06:12Good.
06:13Congratulations.
06:14We can move on to the second stage.
06:17Like what?
06:18Like this.
06:21Have you always been a lawyer?
06:24I mean, I've always been a lawyer since I graduated from college.
06:28Has he ever been a thief?
06:29Or, I don't know, have you ever been involved in another crime?
06:33You want me to tell you a story, don't you?
06:36Yeah.
06:38That's fine, too.
06:39Right, Hikmet?
06:40Of course.
06:41We'll take care of him while we're here.
06:43If it's easy, let's take him, too.
06:45Okay.
06:57Look at me.
06:58We've been through a thousand things with you.
06:59This is going to come to us quickly.
07:01Come on, let's talk.
07:02Let's find a middle ground with you.
07:03Let's find a solution with you.
07:04What solution?
07:06What solution are you talking about?
07:08Do I have to remind you?
07:09You're married.
07:10Married.
07:11I got married, but I didn't betray you.
07:13Can I tell you?
07:14I got married because I had to.
07:15There's something else going on.
07:16Besides, I don't have a life like that.
07:18We don't sleep together or anything.
07:20What do you mean?
07:21If you sleep, sleep.
07:22God.
07:23It's like we don't know you.
07:24We haven't forgotten about the dream.
07:28Look, you're pissing me off.
07:29Get out of here.
07:30Get out.
07:31I have someone in my life.
07:32I love you.
07:33Okay, then.
07:34Tell me.
07:35What's your favorite food?
07:36What?
07:37Tell me your favorite food.
07:38What?
07:41What makes you sad the most in life?
07:44Why do you hate me?
07:45How many siblings do you have?
07:48Okay, these are a little hard.
07:49Let me tell you something easier.
07:50What's your eye color?
07:51Black.
07:56Brown.
07:58Is my brown black?
08:03I don't know.
08:06I don't know what you like.
08:10I don't know what color your eyes are.
08:12When I look at your eyes, my feet don't stop.
08:15There's no excitement or anything.
08:19But I know what a good person you are.
08:25I know how honest you are.
08:27Proper.
08:28Balanced.
08:30For example, I know your name is really Selim.
08:37I know there won't be a theft in the past.
08:45He won't throw old wives from right to left.
08:51Now if he finds out I'm a child, he'll come and tell me.
08:53Because he's honest.
08:59You don't try to make yourself hate yourself.
09:05I know all of this.
09:10I'm tired, Baris.
09:12I'm so tired.
09:18I'm so tired of your stories.
09:22You made me sick.
09:24I want to get better.
09:25I want to get better.
09:28I want to get better, Baris.
09:29Don't leave me alone.
09:51The girls are here.
09:52We're going to work.
09:54Are you going to sew?
09:55What are you doing?
09:57You'll die.
10:20What's your father's occupation?
10:21I'm a judge.
10:22Nice.
10:23He's a just man.
10:24Where is he now?
10:25He passed away four years ago.
10:29I'm so sorry.
10:30What about your mother?
10:32My mother is in Ayvalık.
10:33She lives with my aunts.
10:36Okay.
10:38Where does she stay when she comes to Istanbul?
10:40Does she have any siblings?
10:42My mother has rheumatism.
10:43That's why she can't come to Istanbul often.
10:45But when she comes, she stays with her sister.
10:47Write down sister.
10:49Does she have a dead brother?
10:50No.
10:52Write it down.
10:54What's your father's occupation?
10:55He's a judge.
10:56I fooled you.
10:58Anyway.
11:00We need to see your mother.
11:02Call her.
11:03Exactly.
11:04Unfortunately, he's ambitious.
11:06He suddenly comes to Istanbul.
11:08He tries to put Filiz in jail to separate you from Filiz.
11:11That's why we have to meet.
11:13Okay.
11:14I'll call my mother.
11:15If she can come, she'll come.
11:17Call her.
11:20That's enough.
11:21Until she comes to Istanbul, she'll stay in Turkey.
11:24Where did you come from?
11:25We came from everywhere.
11:27We have questions to ask.
11:29Come on.
11:31I think the pen is yours.
11:33Come on.
11:34Did I make a mistake?
11:35Come on.
11:36We'll come again.
11:37Don't forget.
11:38Come on.
11:40See you.
11:45How are you?
11:49I'm fine.
11:51Son-in-law.
11:52Where is our building?
11:56Don't worry.
11:57I'll arrange it.
11:58Really?
11:59Yes.
12:00Do you know what to do?
12:02Send me to Switzerland first.
12:04Let's see if you're telling the truth.
12:06Are you telling the truth?
12:07Brother-in-law.
12:08You often come and go to us.
12:10You know our house is crowded.
12:12Can you arrange a house for us with Hikmet?
12:15House?
12:16First to Switzerland.
12:21Okay.
12:23I'll try to arrange it.
12:26Do you know what to do?
12:29Tell me a big one.
12:31Let's celebrate here.
12:36Okay.
12:40You'll lose him alone.
12:42You have to hang out with us.
12:44My mother will be angry if I do that.
12:46This is not your mother's warm lap.
12:48You're alone here.
12:49You're with us now.
12:51No one can hurt you.
12:53I'm not sure.
12:54Come on.
12:55Don't be impatient.
12:57I'll take care of you all.
12:59Trust me.
13:00Okay.
13:01Fiko.
13:04Come with me for two minutes.
13:06Why?
13:07Come with me.
13:10Fiko.
13:11What are you doing?
13:12Are you forming a group with children you don't like?
13:16No.
13:17They should be afraid of us.
13:19No one will make fun of us.
13:21What are you saying?
13:23Who's afraid of us?
13:26You'll see when it's over.
13:31Come on.
13:47Come on.
14:04I'll ask you not to get in the way.
14:07I'll ask you not to get in the way.
14:11I'll ask you.
14:17Yes Baris.
14:31I'm touched.
14:33He admits that he was wrong not to be with me.
14:34I've committed a guilty policy.
14:35What might have you done with me?
14:36How can you be guilty like this?
14:37Okay, Baris.
14:38Don't stay there.
14:40Get out of there.
14:41I go to a café.
14:42Get in.
14:43Don't stay there.
14:44Go.
14:45You say come to me.
14:46I'm telling you, the girl is getting out of hand, got it?
14:48They made some plans for Selim.
14:50I guess I can't explain my problem. Don't you understand me?
14:52Dude, I don't think this is the right way.
14:55Listen to me, bro.
14:57Get out of there. I'm going to the coffee shop now. You come with me.
14:59No.
15:00No coffee, then.
15:01Do one thing.
15:02You come home, okay?
15:04I'm going there now.
15:05Okay, let's meet and talk.
15:07Come on, don't stay there.
15:08Come on.
15:08Okay, bro. I'm coming.
15:10Okay, I'm coming.
15:11Can you believe it, Turban?
15:12What did he say to my face?
15:14Can you believe it?
15:46Where did you go, window beauty?
15:49Welcome.
15:51We're here.
15:52Where did you go?
15:53Distance or something.
15:54Where have you been all this time, huh?
15:57Don't you know the first order has arrived?
16:00How are we going to deliver it?
16:03We know.
16:04We know.
16:05We know.
16:06We know.
16:07We know.
16:08We know.
16:09We know.
16:10We know.
16:11We know.
16:12We know.
16:13We know.
16:14We know.
16:15We know.
16:16We know.
16:17We know.
16:18We know.
16:19We know.
16:20We know.
16:21We know.
16:22We know.
16:23We know.
16:24We know.
16:25We know.
16:26We know.
16:27Hey, girls, the house is working.
16:28There is no problem at all.
16:29Hey, women can work at home, but there's nothing to do.
16:30We can't stitch because you're not here.
16:31So how are we going to grow it, man?
16:32Where did you go?
16:33Well, we went to check out the wig for me.
16:35We just came.
16:36What kind of pattern did you become?
16:39We came to grow it.
16:40Whoa.
16:41Hey, wig did not groom for two hours.
16:43I don't know. Let's see. I don't know.
16:53Yes, Selim.
16:54Filiz, how are you?
16:55I'm fine, and you?
16:56I'm fine, too. Do you have time? I'll take you out for a coffee.
17:00No, we got a new order.
17:03Tülay is late, too.
17:05That's why we have to make it today.
17:07Filiz, we said we'd make it.
17:10Come on.
17:12Mom, if we're late, you should leave early, too.
17:20Okay, we'll make it, girls. I'm coming.
17:23Okay, see you then.
17:30I'll finish this and then I'll go.
17:32Okay.
17:36It hasn't been announced yet, has it?
17:37No, it just started.
17:40Yes, friends.
17:43We examined the projects you submitted to the board.
17:46There were very valuable studies in them.
17:50As you know, we have to approve only one project from each main branch.
17:57It was quite difficult for us to make a choice.
18:01The winners will study at various universities in the world as scholarships.
18:10Rahmet didn't come to learn the results.
18:12Well, what can I do?
18:15Deniz, look at me. You're sure Rahmet is in this competition, aren't you?
18:18It didn't seem like he participated in the competition.
18:23Our student who won the math branch...
18:31...Ahmet Sarıtaş.
18:34Can we take Ahmet to the chair?
18:46You promised me.
18:48You were going to convince Rahmet, but he didn't.
18:51You fooled me, didn't you?
18:53Why did you come to school that night?
18:56To prepare Ahmet Sarıtaş's project.
18:58What?
19:00What are you saying?
19:03Deniz, what did you do?
19:06Who is this Ahmet Sarıtaş?
19:08Did you give money to Ahmet?
19:09Why did Rahmet prepare his project?
19:12Enough.
19:13Okay.
19:14There is no such person.
19:16You told me to put Rahmet in the competition, so I did.
19:18Okay?
19:19You take care of the rest.
19:20Yes, isn't Ahmet Sarıtaş among you?
19:24If there is anyone among you who knows Ahmet, let him know...
19:27...so he can reach the head of the department.
19:30I guess he doesn't care much about studying abroad.
19:36Now I announce our student who won the architecture department...
19:44...Ahmet Sarıtaş.
19:47Ahmet Sarıtaş
19:59What happened?
20:00Did he win?
20:02I don't know.
20:03If you are so curious, go and learn.
20:06Why would I be curious?
20:07I just want the kid's money.
20:12Deniz, why are you doing this?
20:13Okay, what I said about your mother...
20:16I don't understand.
20:18What don't you understand, Deniz?
20:20Is there something you don't understand?
20:23You don't see me.
20:24You act like I don't exist.
20:26How should I act to a sister who has a lover?
20:30That's how I act.
20:31You don't have anything to be seen anymore.
20:40That was your only problem, right?
20:41That was your only problem, right?
20:43Derin was right.
20:44Your only problem was separating me from him, right?
20:47All these nonsense you did...
20:49...was just to separate us, right?
20:53You can't share Derin.
20:55This has nothing to do with me, right?
20:58Right, Deniz?
21:00Tell me.
21:01Come on, confess.
21:03Confess. You and I will get rid of this nonsense.
21:05Come on.
21:07I finally understand.
21:08Deniz.
21:11Can I tell you something?
21:13You made the right decision to give up reading and become a fadima.
21:18It wouldn't have worked with this idiot anyway.
21:28The other coffee is for the gentleman, Ms. Deniz.
21:30Yes, yes, you can leave it.
21:38Hi.
21:44Hi.
21:49Oh, thanks.
21:51You didn't have to.
21:52I brought it yesterday.
21:55Giving flowers to your lover is not in the class of trouble.
22:05This place is so beautiful.
22:06I'm in love.
22:08So you like it.
22:12Filiz.
22:14I saw an empty shop when I was coming here.
22:16It's wide and has greenery.
22:19What do you think?
22:20Would you like to move the workshop there?
22:23I don't understand. Why?
22:26Because...
22:28...Barış's constant presence with you bothers me a little.
22:31I mean, I can't decide what to do.
22:34No, we are not in a situation where we can rent the workshop right now.
22:39Besides, the kids' school makes it very difficult for me.
22:41That's why it's not possible.
22:43Okay, I'm there.
22:44I mean, we can keep the shop you want.
22:46I mean, you can move to a bigger shop.
22:50I don't want to hear this.
22:51Selim, please.
22:52I don't like those things at all.
22:54What things?
22:56Filiz, we got together to share your life.
22:58Are you not going to share this?
22:59I don't want money to get in between us.
23:01I don't like such things at all.
23:04Besides, I already talked to Barış.
23:06He knows, so he'll act accordingly.
23:09So you talked.
23:10What did he say?
23:12What will he say? He's married.
23:16I don't think you can meet him in maturity, Filiz.
23:19He's definitely going to do something ridiculous.
23:22Barış, for God's sake.
23:24Please, wait a minute or two.
23:25I swear, my head is spinning, that's enough.
23:27How can I wait, brother? How can I wait?
23:28My blood pressure has risen so much.
23:30I'm in a crazy situation right now.
23:31Mom, what should I do?
23:33Should I kidnap this girl?
23:34Should I kidnap Filiz?
23:35It's not something I've done before.
23:36I can do it.
23:38I'll do it.
23:40Don't solve it, brother.
23:41I mean, okay, you kidnapped her.
23:43Don't solve it.
23:44This is a matter to be solved.
23:45Son, what should I do?
23:46Should I let her go?
23:47Should she get married?
23:48Are you crazy?
23:49For God's sake.
23:50I know, brother.
23:51He's doing it because he wants me to be stubborn.
23:52Let me do something like that.
23:53I can't do something like that to him, brother.
23:54I can't do this.
23:55I'll go and lock him up somewhere.
23:56She's already a smart girl, okay?
23:57She'll stop and think.
23:58She'll find a way.
23:59He's crazy.
24:00That's why he's doing this.
24:01Of course, of course.
24:02Great idea.
24:03Go kidnap the girl, okay?
24:04Take her to a house and lock her up, brother.
24:05Then you go back to your wife and child.
24:07Come on, give her food and water from time to time.
24:09Son, don't be stupid.
24:10Don't talk.
24:11Son, look.
24:12I'm aware that your situation is absurd, okay?
24:13I'm aware that I want something silly.
24:14I want something difficult.
24:15But I can't do it.
24:16I know.
24:17Son, I'm sure you love me.
24:18He doesn't love me.
24:19He has a heart in this man.
24:20Why would I do such a thing to him?
24:21Okay, brother.
24:22He doesn't love me.
24:23We're okay there.
24:24Okay there.
24:25Can I tell you something?
24:26You know what?
24:27You won't be able to do this job.
24:28You go to that health teacher.
24:29Go and leave there.
24:30Get out, brother.
24:31Go and find yourself another job.
24:32Wait a minute, wait a minute.
24:33What should I do?
24:34Go, brother, go.
24:35Let the girl go now.
24:36You're going crazy when you see each other.
24:37You go, man.
24:38Is it that easy?
24:39It is.
24:40I came, I'll be with you in a minute.
24:41Could you go?
24:42Huh?
24:43He kicked you out of the house.
24:44How do you sleep at the door for two days?
24:45Just to get in.
24:46Huh?
24:47You can neither feed your stomach nor sleep.
24:48Son, look at me.
24:49I can sleep wherever I want, man.
24:50Okay?
24:51I didn't leave the woman I love like you
24:53Is this development?
24:54I didn't feel like marrying anyone else after leaving your dad.
24:55What did he do to you?
24:56God, that ...
24:57I'm so damn into the girl's life after that.
25:00No, I love, no i can't leave.
25:01I don't know what.
25:02Come on, man!
25:03See what I can do.
25:04See what you can do, too!
25:05It was horrible.
25:06I've been hoping for help from whoever.
25:10That'shu ...
25:22♪
25:52♪
26:22I'd like to introduce you to my mother, Tülay.
26:44Do you have any property?
26:46Is it yours?
26:51No.
26:53She was going to get divorced.
26:59She remembered the kids when she saw me.
27:08I see.
27:12I think you're doing it wrong.
27:16You can't do it by going over her pain.
27:22If you want to make up, you have to remind her why she fell in love with you.
27:29I mean...
27:31Then...
27:33She'll run after you.
27:36That's how it is.
27:41You think so?
27:43Yes.
27:46I'm sorry.
27:54I'm fine.
28:06Take this.
28:07The keys to this place.
28:09So you don't get lost in the coffee corners.
28:12So your back can see the bed.
28:14You're a big man.
28:16Take it.
28:41I was a little mad at you.
28:44Don't get mad.
28:46No, I'm just...
28:48Tülay is crazy, you know.
28:50Yes, I know.
28:51It's okay.
29:13I...
29:15I was a ragged tiger.
29:20I turned into a cat who spilled milk out of longing.
29:27How can a police officer turn into a cat?
29:30What are you doing?
29:32God!
29:38I was a lonely wolf wandering in the mountains.
29:45Finally...
29:47I found my wife.
29:50Wow! What are you doing, man?
29:53It's so direct.
29:55If she gets mad, she'll come here and steal your money.
29:59She'll talk like this here.
30:10I was a tiger wandering in the mountains.
30:15I stopped with longing.
30:18I turned into ash.
30:21Good.
30:24I missed a plate of milk at the door.
30:27I turned into a cat.
30:29Okay.
30:33It was very good.
30:34Let me write this down before I forget.
30:36I was a tiger wandering in the mountains.
30:45Wait a minute.
30:46You went to a man's door.
30:49What should we have done, sister?
30:51We have only one sister.
30:53We don't want a second peace.
30:55Yes, my Pasha is right.
30:56We don't want a second peace.
30:58We wanted to get our job done, dear.
31:01But you regret that I brought the man to you.
31:05Zeynep, you asked for a house from Selim.
31:08What happened?
31:09Did you ask for a house?
31:11Don't be ridiculous.
31:12We just chatted.
31:13I told you our situation.
31:17Look at me.
31:18I don't eat such things.
31:19Okay?
31:21You don't know me yet.
31:23I don't like such things at all.
31:24I make people very bad.
31:29You told me to take you to my wife.
31:31Of course.
31:33Isn't he your son-in-law?
31:37How many days do I have to wait to get married?
31:42I want to go to my wife.
31:46If that son-in-law can't send me to my wife in Switzerland,
31:49he must have a gun in his pocket.
31:50Don't marry him.
31:54Fiko, enough.
31:55I'll tell you what will happen.
31:56I'm sorry.
31:58What happened?
32:00What's going on?
32:01If you're going to say something that will get me in trouble,
32:03tell me right away.
32:04I'm going crazy.
32:05No, sister. It's not like that.
32:06What?
32:08We found the code and were going to return.
32:10What?
32:11Did you find the code?
32:12Why don't you tell me then?
32:13You're making me crazy.
32:16Well, we just...
32:21We didn't know how to say it.
32:24What do you mean you don't know how to say it?
32:25Did you swallow your tongue?
32:27What happened?
32:28Melek, what happened?
32:30Of course, of course.
32:31His mother must have caught him.
32:33She must have tied his hand with a chain and kept him at home, right?
32:38Dad.
32:39What?
32:41Don't overdo it.
32:43What do you mean don't overdo it?
32:45Tell me.
32:46Don't make me go crazy.
32:55Well, dad.
32:58Well...
33:00Sister Melek...
33:03...is very sick.
33:05That's right.
33:06It was like that when we met.
33:08Dad.
33:10She's not even in a situation to come from Switzerland.
33:13So her illness has progressed a lot, dad.
33:18She can't even talk on the phone.
33:25No, no, no.
33:27The woman who will take care of him must have warned her like that.
33:30She must have deceived you.
33:36No, dad.
33:37Well, I mean...
33:39We didn't find him anyway.
33:41Who?
33:47Barış Alp found him.
33:48With his doctor friends.
33:55Sister Melek.
33:59Sister Melek.
34:01Sister Melek...
34:03...is about to die.
34:14Dad.
34:16We may not be able to see sister Melek again.
34:30I'm sorry.
34:52I won't lie to you for a few minutes.
34:55No, dad.
34:57I mean, it's not a lie.
35:01Come on, you useless people.
35:03Dad.
35:04Dad.
35:07Dad, don't go just yet.
35:16I think he's back.
35:22Oh, it was you, brother.
35:24Son, why are you opening all the doors in this house?
35:27It's my house.
35:28I know.
35:29Maybe that's why, brother Cemil.
35:32Okay, anyway.
35:33I'll call Ms. Çiçek.
35:34Çiçek.
35:35Cemil is calling you.
35:37Oh, don't shout.
35:40What is this again?
35:41What's his problem?
35:43Anyway, I'll go and see.
35:44Who knows what he will tell again.
35:47Who knows what?
35:50I'm here.
35:54What are you doing again, Cemil?
35:55In the evening.
35:59In the evening.
36:02Well...
36:04I'm just passing by.
36:05I thought I'd stop by to ask how you're doing.
36:07That's why.
36:08Cemil, everyone is at home.
36:10For God's sake.
36:11It's a shame.
36:12I'm going to be a nuisance to people.
36:14You're right.
36:16What happened? Why did you come?
36:17Well...
36:20Why don't you come, ma'am?
36:21Come.
36:22Come.
36:29You said you'd stop by and make pastries.
36:33I'm going to the market tomorrow.
36:35I was going to ask you what materials you need.
36:39No, Cemil.
36:40I don't need anything.
36:41I'll take care of it when I get there.
36:43Go now.
36:44Don't come here again, okay?
36:46Okay.
36:47Good night.
36:48Good night.
36:59Cucu.
37:01Open four or five bottles of water for me.
37:05Come on, Fikri.
37:06It was hard to save one.
37:14What happened, Fikri?
37:16Are you mad?
37:20I have a wife now.
37:22I have a wife now.
37:31She's a good walker.
37:41She takes care of herself before I can.
37:51Look at this.
37:55It's all his fault.
37:57If he hadn't taken her, I would have saved her.
38:02You can't find a cure for a dead person, Fikri.
38:06Everyone has a guilty car.
38:08Come on, Fikri.
38:10I'm still upset.
38:11You're still making me feel guilty.
38:13I'm done.
38:20I'm done.