Our Story - Bizim Hikaye
  • 2 months ago
Our Story Episode 100
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:00How are you?
00:10I'm fine. How are you?
00:11I was going to tell you something.
00:13I mean, not in the car, but...
00:15I thought too much.
00:17I'm sorry. I was a bit silly yesterday.
00:20No problem. I even forgot.
00:22It's not a problem.
00:24I think it's a problem because I didn't deserve all this.
00:27I understand, I understand.
00:28Don't worry. It's not a problem for me.
00:31Are you going home?
00:32Yes, yes. I'm going home now.
00:34Come on, I'll drop you off.
00:36No, don't bother. I'll take the bus.
00:38Come on.
00:43Okay, I'm coming.
00:58Okay.
01:15I thought you were going to text me when you got to Ankara.
01:20I didn't go. That's why I didn't text you.
01:28No, I didn't.
01:41Why?
01:47Fikret is at school.
01:49The principal called. I'm back.
01:59Okay.
02:10Okay, then. Have a nice day.
02:25You too.
02:28Okay.
02:35Tülay is here. I'm sure he'll ask for a report.
02:37Of course.
02:49Hi, Filiz.
02:50Hi.
02:57Filiz?
02:58Huh?
02:59I said you texted me.
03:01Yes, yes, Filiz.
03:07That's the beauty of it.
03:10Loving someone so much that you can't imagine anything in the world.
03:15It's just you and him. No one else matters.
03:19It's a nice feeling, isn't it?
03:21Yes, it's a nice feeling, but you're going a little fast.
03:23Can you slow down a little bit?
03:25Savaş, does it matter what you promised me?
03:27What did I promise you?
03:35Will you slow down? You're being ridiculous right now.
03:37We switched to light.
03:38Savaş, let's be together that night.
03:40Okay.
03:41Is this something I can improve just because it was your mistake?
03:43Okay, look, calm down.
03:44Let's sit down and talk. Calm down, okay?
03:46You're being ridiculous right now.
03:47Will you slow down?
03:48Savaş, you can't ignore me.
03:49İlyas, stop.
03:50You can't ignore me.
03:51İlyas, don't be ridiculous.
03:52What are you doing?
03:53Are you crazy?
03:57İlyas, that's enough.
03:58Don't be ridiculous. Pull yourself together.
03:59Pull yourself together.
04:16Pull yourself together.
04:42Guys, let's eat.
04:47Let's eat.
04:52Go, go, go.
04:59Come here, Ismucu.
05:03I say, why don't you wear a white dress?
05:06A wedding dress.
05:08Tülay, no way.
05:09Wear a wedding dress.
05:10Tülay, please.
05:12No, girl.
05:13What's the use?
05:14He's so excited about his wedding date.
05:17I'm so excited too.
05:19And he says,
05:20since you're going to be my wedding witness,
05:23Baris should be his.
05:25Okay.
05:27I think it's a good idea.
05:29You can melt the ice.
05:36No looking.
05:38Everyone to their food.
05:40Why did Cemil come?
05:43What does he say?
05:45Did Cemil come back?
05:47Didn't he leave?
05:49He came to the door today.
05:51What does he say?
05:53He's upset.
05:55He's upset that he found a man
05:57in front of his door.
05:59Let him be upset.
06:01As long as he doesn't go back to the neighborhood.
06:03He's back.
06:06I'm hungry.
06:09I'm hungry.
06:11Your food is here.
06:16Why the long face?
06:18You haven't said anything
06:20for two hours.
06:23You didn't go home, did you?
06:25No, mom.
06:27I'm tired.
06:29I didn't even say I was new.
06:31Don't say that, son.
06:33Your aunt passed away.
06:35Don't do anything yet.
06:39Mom, for God's sake.
06:41I'm so tired.
06:43Don't bother me.
06:45What's for dinner?
06:47When someone enters your house,
06:49it's not your turn.
06:51Come on.
06:53What do they say
06:55about you in the neighborhood?
06:57What do they say, mom?
06:59Cemil's wife is tired of peace.
07:01They say the boss is taking her home.
07:04What do they say?
07:06That girl has been talked about by everyone.
07:08Hafize has seen him several times
07:10when he went home.
07:12He's the boss of Filiz.
07:14For God's sake.
07:16Something urgent must be going on.
07:18Hafize sees everything.
07:20Filiz is not that kind of girl.
07:22She's a bad girl, son.
07:25She made your name insufficient.
07:27You're still defending her.
07:30Mom.
07:34I'm a little tired.
07:36I'm going to bed.
07:38Enjoy your meal.
07:40Get out of here.
07:42See what else is happening to you.
07:44This girl is playing with your finger.
07:46You don't even know.
07:48Why do you call her Cemil for two hours?
07:50Who is this Cemil?
07:52She's our neighbor.
07:54Cinci Cemil.
07:56Cinci Cemil.
07:58Don't cheer them up.
08:00Why would I cheer them up?
08:02I have to cook for my fiancée.
08:04Come on.
08:06Goodbye.
08:08Goodbye.
08:20Ayse, don't worry about your mom.
08:22Let Ms. Rahmet take care of her.
08:24Sister, can I leave it?
08:26Yes, leave it.
08:28Brother, it's not because of that.
08:30I'm telling you not to get tired.
08:32Okay, leave it.
08:34Okay, no one needs to leave it.
08:36I can get up.
08:38Of course you go, love.
08:40Of course you go, Ayse.
08:42I'm going out too.
08:44We'll walk together.
08:46See you, Ayse.
08:52Ayse, come back.
08:56Look at me.
08:59Okay, okay.
09:01I'm going now.
09:03I'll see if she's a good woman or a bad woman.
09:05Because if she's a bad woman,
09:07my sister with a golden heart,
09:09I'll give her an arm and a leg too, right?
09:11Of course.
09:13What do you mean golden?
09:15Diamond.
09:17Diamond.
09:19Diamond.
09:21Diamond.
09:23Diamond.
09:25Diamond.
09:27We'll call Hikmet in a minute.
09:29If you want to talk, talk to Uğur.
09:41Yes, sir.
09:43From Savaşak.
09:45The other side's name is Hülya Aksu.
09:47When we saw that you had a student,
09:49we wanted to let you know.
09:51The vehicle is in a critical condition.
09:53Ms. Hülya's condition is better,
09:56the pulse is predicardic.
09:58The end is also troubled.
10:00Okay, sir.
10:02We're taking the patient to the hospital.
10:04Call the other ambulance.
10:06What a pity.
10:08What will happen to her when she's a doctor?
10:14Cemil won't come to our house again, will he?
10:16Look, I swear I won't interfere.
10:18Okay, Fiko.
10:20We're not extending the matter, are we?
10:22So your sister got married
10:24so that you wouldn't get upset.
10:26Yes, that's what happened.
10:28Anyway, these are not our business now.
10:30Now tell me,
10:32where were you sitting before this?
10:34Far away.
10:36I wonder if you'll get close to me again
10:38and I'll break Akbar's mouth and nose.
10:40Then you'll see.
10:42We solve our problems by talking,
10:44not by fighting.
10:46Why should we talk about
10:48what we're going to solve in two minutes?
10:50This is it.
10:52Is this your house?
10:54You don't have to come.
10:56I'll go.
10:58Ayşe, that's not possible.
11:00Let's hand it over to your mother
11:02so that we can relax, right?
11:04My mother hasn't come yet.
11:06She told me there.
11:08Don't go far.
11:10Yes, brother, don't go far.
11:12I'm looking, Ayşe.
11:14Go.
11:17Why are you doing this?
11:19I can't listen to Ayşe.
11:21I swear I'll kill you.
11:23It happens when you do it.
11:25Let's go.
11:47Come on, guys, hurry up.
11:51What's the situation?
11:53He's in trouble.
11:55We're going to the resuscitation.
11:57You two go to the other ambulance
11:59and welcome Lüla.
12:23He's in the operating room.
12:25He's bleeding.
12:27He's not well at all.
12:29What do you mean, he's not well?
12:31How is he?
12:33Can someone tell us?
12:35Is there no one to take care of us?
12:37Is there no one to take care of us?
12:39Yes, I'll help.
12:41How is my son?
12:43He's in surgery right now, sir.
12:45We know that, too.
12:47How is he?
12:49What's the problem?
12:51Is he not a student?
12:53Calm down.
12:55Everyone loves Mr. Savaş here.
12:57Our surgeons take care of him the best.
12:59Don't worry.
13:01Who are you?
13:03Call the doctor.
13:05The chief doctor will come here.
13:07Okay.
13:09The chief doctor is in another operation right now.
13:11I'm sorry, I can't call him.
13:13Is there no one to give us proper information?
13:15If anything happens to my son,
13:17I'll destroy this hospital.
13:19Calm down.
13:21You're more desperate than giving information.
13:23Enough.
13:25It's enough to give orders.
13:27Enough.
13:29What are you saying?
13:31I'm trying to save my son.
13:33Shut up.
13:35Didn't you do the same thing when they kidnapped Barış?
13:37Our son is dead.
13:39Now you're doing the same thing again.
13:41Are you going to kill Savaş, too?
13:43Did I cause this accident?
13:45You didn't leave my son alone.
13:47It was a debt.
13:49What did you do when you were going to support him?
13:51You took his money, his car.
13:53Look what happened to him.
13:55He has a cardiac arrest.
13:57What happened?
13:59Wait a minute.
14:01What happened, Savaş?
14:03What happened?
14:05Go and learn.
14:17Savaş
14:19Savaş
14:21Savaş
14:23Savaş
14:25Savaş
14:27Savaş
14:29Savaş
14:31Savaş
14:33Savaş
14:35Savaş
14:37Savaş
14:39Savaş
14:41Savaş
14:43Savaş
14:45Savaş
14:47Savaş
14:49Savaş
14:51Savaş
15:07What is this?
15:09Answer me.
15:19We opened it.
15:27Did you drink again?
15:29Don't start.
15:31They changed your liver.
15:33Your liver is new.
15:35You can't drink like this.
15:37You say it yourself.
15:39I have a new liver.
15:43I can drink it now.
15:45Nothing happens.
15:47I can't drink anymore.
16:17I can't drink anymore.
16:19I can't drink anymore.
16:45I think he had an operation.
16:49I think he had an operation.
17:15Come on.
17:17Get out of here.
17:19You're late.
17:21You're late.
17:27I have a stomachache.
17:29I have a stomachache.
17:31I have a stomachache.
17:33You will drink with your second liver.
17:35You will drink with your second liver.
17:37What does it have to do with it?
17:39Alcohol is the mother of all evil.
17:41What does it have to do with it?
17:43This is your second liver.
17:45It's not going to be the third.
17:47You're right.
17:49Go make an egg on the table.
17:51Go make an egg on the table.
17:53I'll have a cup of tea.
17:55I have nothing left.
17:57Let's go.
17:59Let's go to school.
18:01Let's go to school.
18:03My father doesn't look good.
18:05My father doesn't look good.
18:07Don't worry.
18:09He'll learn to drink like this.
18:11Don't worry.
18:15He'll learn to drink like this.
18:19Dad.
18:21I know.
18:23I know.
18:25I know.
18:27I know.
18:29I know.
18:31I know.
18:33I know.
18:35I know.
18:37I know.
18:39I know.
18:41I know.
18:43You left the woman alone.
18:45You broke her heart.
18:47You broke her heart.
18:49You're like a drum.
18:51You're like a drum.
18:53Get up.
18:55Don't forget to take your medicine.
18:57Get up.
18:59Get up.
19:03What is this?
19:05I didn't educate him.
19:07I didn't educate him.
19:09She's here.
19:11She's here.
19:13Let's go.
19:15Let's go.
19:17Is my hair beautiful?
19:19Yes.
19:21Yes.
19:23No.
19:25It's beautiful.
19:27Yes.
19:29Did you do this to impress Ayşe?
19:31Did you do this to impress Ayşe?
19:33Don't talk nonsense.
19:35Don't talk nonsense.
19:37Come on.
19:39Come on.
19:41You're in a hurry to get married.
19:43You're in a hurry to get married.
19:45I'm ready for everything.
19:47I'm ready for everything.
19:49I'm ready for everything.
19:51Let me go to work.
19:53Let me go to work.
19:55Did Tufan talk to Barış?
19:57Did Tufan talk to Barış?
19:59He couldn't reach him.
20:01He couldn't reach him.
20:03He couldn't reach him.
20:05Come on.
20:07Is there a guard at the hospital?
20:09Is there a guard at the hospital?
20:11I don't know.
20:13I have a strange feeling.
20:15Call him.
20:17Did he run away?
20:19Call him.
20:21I can't call him.
20:23I can't call him.
20:25I can't call him.
20:27Why didn't you call the hospital?
20:29Why didn't you call the hospital?
20:31Maybe.
20:33Maybe.
20:39Hello.
20:41I was going to ask.
20:43I'm from Savaş Akdağ.
20:45I'm from Savaş Akdağ.
20:47Is he working today?
20:49What?
20:53Filiz.
20:55How?
20:57How?
20:59What happened?
21:01Tell me.
21:03What happened?
21:11Mom, get out.
21:13It's safe here.
21:15I can't go to school.
21:17I'm fine.
21:19Go to school.
21:23Müzeyye.
21:25Mom.
21:27Put cheese between the bread.
21:29Put cheese between the bread.
21:31It's good for breakfast.
21:35Müzeyye.
21:37Bring us some water.
21:55Mom, what are you going to do all day?
21:57I'll find something to do.
21:59Go to school.
22:07Mom.
22:11Who's going to do the cleaning?
22:13The bathroom is dirty.
22:15The seats are dusty.
22:17You have to clean up.
22:19I'll tell you when you get back from school.
22:21You can do it.
22:23Don't forget to take your medicine.
22:27Okay.
22:31Müjde.
22:33If you see Mr. Fikir...
22:35I know I'll do it if I see him.
22:37That's why you're like this.
22:39What does it have to do with him?
22:41I always...
22:43Eat your food.
22:45Don't forget to keep the house clean.
22:47I love you.
22:49Mom.
22:51Mom.
22:55Çukur did something.
23:17Mr. Fikir.
23:19You're drunk.
23:21Really?
23:31You didn't listen to me.
23:33You're drunk again.
23:35Stop it.
23:37I'm not drunk.
23:39I don't care where I go.
23:41I'm not hungry.
23:43Why didn't you eat at home?
23:45At home...
23:47I'll eat my eggs.
23:51They want to kill me.
24:01Come here.
24:03Look at my face.
24:07What happened to you?
24:09You're drunk.
24:11Really?
24:13Look at your face.
24:17Take it.
24:19What is this?
24:21I said I'm not hungry.
24:25I was going to eat it.
24:29I was going to eat it.
24:37It's like a stone.
24:39Mr. Fikir.
24:41Forget about Ms. Şeyma and go home.
24:43You're not good.
24:45Forget about Ms. Şeyma.
24:47Why am I forgetting?
24:53Really?
24:55Okay, I'm going.
24:57Did something happen to Ms. Şeyma?
24:59No.
25:01She had an accident.
25:05Excuse me.
25:07Where is Savaş Aktam?
25:09I'm new here.
25:11Let's ask the advisor.
25:13Sorry.
25:17Excuse me.
25:19How is Savaş?
25:21Is he critical?
25:25I'm his friend.
25:27Let's be patient.
25:29We hope he'll get over it.
25:31But the next 12 hours are critical.
25:33Where is he now?
25:35He's in intensive care.
25:37But you can't see him.
25:39He said you can't see him.
25:41Filiz, he said you can't see him.
25:43Didn't you hear?
25:45Filiz!
26:11Barış!
26:13Wait a minute, what are you doing?
26:15Barış, please hang on.
26:17Don't go anywhere.
26:25Please hang on.
26:29We have a lot of fights.
26:31You can't go anywhere.
26:33I'm so sorry.
26:35You know how much they love you.
26:41I'm here.
26:47I love you so much.
26:49I love you so much.
26:51Please, Barış.
26:55I'm here.
26:57I'm here.
26:59I'm here.
27:01I'm here.
27:25Please, we have to go.
27:31Please, we have to go.
27:45Filiz.
27:47Let's go to the garden.
27:49Let's go.
28:01Let's sit down.
28:21Do you know what happened to Ms. Ali?
28:25She was in a friend's car.
28:27She was in a friend's car.
28:29Nothing happened to her friend.
28:31Her family came and took her to another hospital.
28:35She's my daughter now.
28:39Don't say that.
28:41I know she'll be okay.
28:43I believe in her.
28:45I hope so.
28:47Filiz, the father of the war will come soon.
28:49If you let me,
28:51I want to be your son's guardian.
28:53Okay?
28:55I...
28:57I...
28:59I said I'd stay until I got out of intensive care.
29:01I said I'd stay until I got out of intensive care.
29:03I wanted to make sure you were okay.
29:05I lost a son.
29:07I lost a son.
29:09The other one is suffering inside.
29:11I'm not okay.
29:13I want to live my own pain.
29:15Please, let me.
29:17I don't want to see anyone.
29:19I don't want to see you.
29:21Please, go.
29:25Please, go.
29:41Filiz, I heard you came.
29:43How did it go?
29:47Okay, okay.
29:49She had surgery.
29:51She had surgery.
29:53They took her to intensive care.
29:55The next 12 hours are important.
29:57She's critical.
29:59They say she can't make it.
30:01Don't look at them.
30:03Don't look at them.
30:05Baris is a strong kid.
30:07She can make it.
30:09I feel so bad when I see her like that.
30:11Okay, come on.
30:13Let's go inside.
30:15No, her mother doesn't want me.
30:17I couldn't go.
30:19Come on.
30:21Let's go to her mother.
30:23I'm with you.
30:25No, I can't go.
30:29Look at her mother.
30:39I called him so many times.
30:41Never mind.
30:43Hello.
30:45I had a nice breakfast.
30:47I thought you had a problem with your siblings.
30:49Baris had an accident.
30:51He's in the hospital now.
30:53Baris?
30:55Yes, he's in intensive care.
30:57I'm at the hospital now.
30:59I'm so sorry.
31:03I was going to call you.
31:05I couldn't.
31:07I'm sorry.
31:09It's okay.
31:13I'm in a difficult situation.
31:15I'm in a difficult situation.
31:17You know, he had a job at the hotel.
31:19We were going to train him.
31:21Can't you find someone else for today?
31:23Who am I going to set up?
31:25I promised the guys.
31:27I'm in a really bad situation.
31:31Okay, I'll take care of the hotel.
31:33Okay, thanks.
31:45Okay.
31:59Sado.
32:01Filiz won't be home today.
32:03Go home before the kids come back from school.
32:05Don't leave any traces.
32:07Okay?
32:09Bye.
32:11Bye.
32:13Isn't Tufan in our neighborhood?
32:15He's reliable.
32:17He can help us.
32:19I think you should go.
32:21I'm already here.
32:23How can I leave Baris and go?
32:25What's going to happen?
32:27Nothing will happen to Baris.
32:29He's in intensive care.
32:31If something happens to him, I'll die.
32:33Go.
32:35I'm here.
32:37I'll call you in two minutes.
32:39Should I go?
32:41What are you going to do here?
32:43Go.
32:45Thank you, Tufan.
32:49Don't be sad.
32:51Baris is a strong boy.
32:55Where are you going?
32:57Should I go?
32:59I'm going.
33:01Okay, I'm here.
33:03Don't worry.
33:09Bye.
33:11Bye.
33:37My son.
33:39You went from peace to war.
33:43You went from theft to doctor.
33:45If you go to the other side,
33:47we'll be in trouble.
33:51You'll be my witness at the wedding.
33:53Don't worry.
34:03You were his mother, right?
34:05It's been a long time.
34:07Who are you?
34:09I'm a close friend.
34:11I'll wait here.
34:13They'll get better.