Why Her Season 1 Episode 1 (English Sub)
Why Her Season 1 Episode 1 (English Sub)
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40I've been working all night to fix it.
00:02:46If I were you, I'd be so embarrassed that I'd die.
00:02:52Why is your father-in-law's fault your weakness?
00:02:57If you go to the front, our members will support you.
00:03:01Don't worry.
00:03:03I'll take care of it.
00:03:13Anyway, I made it go well.
00:03:17Let's have a drink.
00:03:22Hang up.
00:03:24Chairman.
00:03:26Let's talk about Hans Bio.
00:03:32Why didn't you answer the phone?
00:03:35My phone...
00:03:37I can't fool my age with a vibration.
00:03:43I'll protect you next time.
00:03:46Mr. Oh.
00:03:48Are you busy?
00:03:50Yes, I have a few things to do.
00:03:53I'll be out for a while.
00:03:55Youngbyun, get out.
00:04:04Mr. Oh.
00:04:06I mean...
00:04:08There are more than 200 residents who have nowhere to go because they don't have a moving fee and don't have a room.
00:04:14But are you trying to push it and see everyone die?
00:04:19Oh, beggars.
00:04:21I don't know what vacation is.
00:04:30What did you just say?
00:04:32Did you just call the people beggars?
00:04:35Mr. Lee In-soo.
00:04:37A man who wants to be president is a beggar to the people?
00:04:42No.
00:04:43I was thinking about something else, and I was talking to myself.
00:04:46It's a different idea.
00:04:49It won't work.
00:04:51You have to bend your back more than 90 degrees.
00:04:54Oh, my God.
00:04:56I...
00:04:58I was talking to myself.
00:05:00I reported that there was an election with illegal political funds, but the prosecution crushed it thoroughly.
00:05:06Thanks to that, Mr. Lee In-soo, who became the 5th president, is now considered a strong candidate for president.
00:05:12A man who wants to be president is a beggar to the people?
00:05:17What is this?
00:05:19I'm sorry.
00:05:20I'll find out right now.
00:05:25What should I do when I come?
00:05:29Do you know what the weakness of a man who risks his life to shout justice is?
00:05:36Hey, it's a chance to get cursed at for being a beggar.
00:05:40I'm going to get a box of apartments.
00:05:43If I get that?
00:05:45President, please give me that.
00:05:51It's a way to get rid of the unrighteous inside.
00:05:54I sent it to you, so you must have understood.
00:05:57Pretend you don't know, bend your back, and wrap it up warmly.
00:06:10Mr. Lee In-soo, hurray!
00:06:13Hurray!
00:06:17So, how did the handmade food get cooked?
00:06:20Hurray!
00:06:22Oh, never mind.
00:06:24Why are you jealous of the dishwasher?
00:06:26That's how I'm going to be the president.
00:06:29But are you really going to be the president?
00:06:32Are you sure?
00:06:3499.9 percent.
00:06:36Hey, talk to the kids.
00:06:38I'll talk to the craftsmen, too.
00:06:41Hey, goose bumps.
00:06:43Oh, it's really starting again.
00:06:45He's cutting it off again.
00:06:47He's like a youngest son.
00:06:50Cho Moon-young, an insider who revealed that she had reported a false report on the disinfectant,
00:06:55is coming out as a witness.
00:06:57It's Cho Moon-young, but how do you neutralize it?
00:07:01You have to stop it no matter what.
00:07:03No matter what? How?
00:07:05I'm not trying to neutralize it.
00:07:07Discussion, persuasion.
00:07:09You have to meet him in person and persuade him.
00:07:11I'll try to persuade him.
00:07:13Let's find out what we need.
00:07:15Is there a case in which an insider has succeeded?
00:07:18In the end, you'll be bullied and kicked out.
00:07:20You have a wife and children, so make a wise decision.
00:07:23At the same time as the pressure.
00:07:25You're out, too. Get out.
00:07:28If my opinion is wrong, please let me know.
00:07:31If you want to know, attend the trial.
00:07:34Your seat is in the audience.
00:07:39Defendant, please start questioning.
00:07:43Your Honor.
00:07:45Prior to the trial,
00:07:47Cho Moon-young, a witness who revealed that a large amount of disinfectant was written as false,
00:07:54I'll show you the truth of Cho Moon-young.
00:08:04Cho Moon-young's testimony
00:08:23Look at this picture and think about it.
00:08:26Cho Moon-young, a witness who received money from the manuscript,
00:08:30Is it from a righteous purpose?
00:08:34Cho Moon-young, who revealed that the amount of disinfectant was written as false,
00:08:40Is it true?
00:08:42It's true.
00:08:44What I'm saying is true.
00:08:47It's true.
00:08:48It's a trap.
00:08:50It's a trap.
00:08:52It's a trap.
00:08:53You're going to kill me.
00:08:56You're going to kill me.
00:08:59You're going to kill me.
00:09:08What did you do?
00:09:10I told you.
00:09:12The trial will be difficult.
00:09:15While preparing for this trial,
00:09:18Why did Yang Ji-ho get sick?
00:09:21I focused on it and conducted research and experiments.
00:09:26Not only the area around the factory,
00:09:28I did a wide range of research in other areas.
00:09:31In other areas,
00:09:33It can be seen that similar figures were measured near the factory.
00:09:37This is Yang Ji-ho's disease.
00:09:40It proves that there is no human relationship between Hansu Biochemical Complex and large-scale chemicals.
00:09:47No, your honor.
00:09:49Ji-ho's parents are incompetent and poor.
00:09:54He's been eating black meat since he was in the stomach.
00:09:59Your honor.
00:10:01Please save Ji-ho.
00:10:03Please save Ji-ho.
00:10:06Your honor.
00:10:09Please help me.
00:10:23The child is suffering from a lung disease similar to eczema.
00:10:28It's because of the large-scale pollutants in Hansu Biochemical Complex.
00:10:33Not only lung diseases,
00:10:35but also the scary large-scale pollutants that cause various cancers,
00:10:39It has caused harm to this young child and threatened the residents.
00:10:53The reason why Ji-ho has a lung disease similar to eczema
00:10:58There was a testimony from Dr. Shin Do-young, a doctor,
00:11:03There were also the opinions of the same hospital medical staff.
00:11:07Do you think it makes sense for a young child like Ji-ho to continue to suffer from eczema
00:11:14because of environmental reasons?
00:11:18Your honor.
00:11:20I request that you submit a written testimony of the doctor who just arrived
00:11:24and give him a chance to read it publicly.
00:11:27Your honor.
00:11:29Sudden written testimony is trying to blur the essence of the trial.
00:11:33There is no reason to stop it because the last statement is not over.
00:11:37Do that.
00:11:40Unable to prove the relationship between the disease of patient Yang Ji-ho
00:11:45and the large-scale pollutants in the Hansu Biochemical Complex.
00:11:52Your honor.
00:11:54Please check which doctor received the written testimony in which process.
00:11:58It must be confirmed.
00:12:00There is nothing to check.
00:12:02Because it is the written testimony of Dr. Shin Do-young, the head of Ji-ho branch.
00:12:10In addition, the opinion of respiratory specialists of the hospital where Dr. Shin Do-young works was also submitted.
00:12:25But your honor.
00:12:28There is more important news about Yang Ji-ho.
00:12:34Your honor.
00:12:37I request that you order the Cheong-won police to take Yang Ji-ho out for a while
00:12:42and transfer him to an unofficial trial.
00:12:46There is no such thing.
00:12:48Reveal everything.
00:12:50Why would Ji-ho leave?
00:12:52I can't accept a sudden request for an unofficial trial.
00:12:56Let's proceed as it is.
00:12:59I definitely gave you a chance.
00:13:02What chance are you talking about?
00:13:07Yang Ji-ho was adopted when he was five years old.
00:13:17It's all a lie that Ji-ho drank large-scale pollutants from his mother's womb.
00:13:32Your honor. I request for a break.
00:13:35It would be better to close the trial now, not after a break.
00:13:39Not only did those people abuse Ji-ho,
00:13:43but they also confirmed that they took care of his stomach through the process of adopting and giving birth to several children.
00:13:49It's all a lie. Ji-ho is our son.
00:13:54Ji-ho is our son.
00:13:58We don't abuse him. We don't abuse him.
00:14:02Objective evidence is needed.
00:14:04Objective evidence is here.
00:14:06It's fabricated. It's fabricated.
00:14:10Be quiet.
00:14:25A paternity test?
00:14:27This is illegal. Without our consent.
00:14:30That's why we can't submit this.
00:14:34But there's plenty of evidence.
00:14:45You ruined it. You.
00:14:47You ruined it.
00:14:50You should have thrown it away earlier.
00:14:53You shouldn't have brought something you can't even afford.
00:14:56How could you do this?
00:15:04How could you do this?
00:15:14Ji-ho wasn't born and raised in a public area,
00:15:19so we can't accept the fact that a biochemical compound contaminated his body.
00:15:26Therefore, during the paternity test,
00:15:29we will destroy the part about the plaintiff, Yang Ji-ho,
00:15:32and dismiss the plaintiff, Yang Ji-ho's request.
00:15:35Do you have any apology for Yang Ji-ho?
00:15:37We don't have any responsibility for Yang Ji-ho's request.
00:15:40Do you have any thought that Yang Ji-ho's human rights were violated?
00:15:45Let's go.
00:15:53But how did you know that Yang Ji-ho was adopted?
00:15:58Didn't you feel anything strange when you saw the family certificate?
00:16:02First, Yang Ji-ho was not the only one among the three children.
00:16:08Second, Yang Ji-ho and Yang Ye-seo were only 11 months apart.
00:16:14Less than a year.
00:16:17Why does that only come to my eyes?
00:16:23But how did you know that Cho Moon-young was going to get money?
00:16:26I didn't know that the plaintiff would get a bribe.
00:16:30Attitude.
00:16:32Attitude is the essence.
00:16:34To be honest, I knew this problem would break out.
00:16:39Those who are not pure in their intentions have a vague attitude.
00:16:43I've got information from Yang Jung-tae.
00:16:47If you give money to Cho Moon-young, she'll testify more eloquently.
00:16:50Two people who are not pure in their intentions committed suicide together.
00:16:54But the attitude is the essence.
00:16:57You know this because you're a lawyer.
00:16:59We're not even fortune-tellers.
00:17:03The witness who is disadvantageous to us breaks the credibility of the witness.
00:17:06The trial that is disadvantageous to us prevents the trial itself from being established.
00:17:10That's the point.
00:17:13If you don't realize it even after seeing the trial,
00:17:19change your job.
00:17:25Cho Moon-young.
00:17:37You have an award ceremony tomorrow, right?
00:17:39Do you want me to walk around with a bouquet of flowers with the kids?
00:17:43It's cringy just to think about it.
00:17:47Hey, smile when you take a picture this time.
00:17:49You know you didn't make a face when you won the award last time, right?
00:17:52Say, Auntie, smile.
00:17:54Auntie, smile.
00:17:57Congratulations on winning the award.
00:17:59Congratulations on winning the award.
00:18:02You're so loud.
00:18:22Congratulations.
00:18:31Did you see it yesterday?
00:18:33Congratulations.
00:18:37Congratulations.
00:18:42Congratulations on winning the award.
00:18:45How come you don't smile?
00:18:46I usually don't smile.
00:18:48Some girls are very lucky.
00:18:51When we first got here, we were all dumbfounded.
00:18:54No one let us in.
00:19:04Hey.
00:19:08Get out.
00:19:10You remember, right?
00:19:11That girl didn't even dare to look at us.
00:19:16It's Jjajangmyeon.
00:19:19Hello.
00:19:34When I wasn't here, we didn't even eat together.
00:19:37Why did you let her in?
00:19:40She's asking if we have a grudge against her.
00:19:43Of course not.
00:19:46According to the new regulations,
00:19:4840% of your opinions,
00:19:5140% of the partners' opinions,
00:19:54and 20% of my opinions,
00:19:56will be presented to the representative lawyer.
00:19:58You can look at the documents for the opinions of the partners.
00:20:01You can do whatever you want.
00:20:03Why do you have to listen to the opinions of the people below?
00:20:05It's a trend to pretend to listen to the opinions of the people below
00:20:08when you're a representative.
00:20:11It's because we're behind the trend.
00:20:15Anyway, we think it's Min Young-gyu's lawyer.
00:20:18Look at the top 10 law firms in Korea.
00:20:21There are no female representatives.
00:20:23And a high-ranking woman?
00:20:25Oh, my God.
00:20:26She's a high-ranking woman with nothing.
00:20:29You've raised her this much.
00:20:31The chairman has already led the trend.
00:20:34That's how good she is.
00:20:37By the way, I heard Song Mi-rim is right-handed.
00:20:41What are you doing at the interview?
00:20:44I listened to the honest comments of the final candidates.
00:20:54Isn't that a meaningful and touching world?
00:20:59Well, the former police chief,
00:21:02the National Taxation Chief, the Taxation Chief,
00:21:04the Attorney General, the Supreme Court,
00:21:06the President of the National Assembly,
00:21:08the Chairman of the Fair Trade Commission,
00:21:10and even the Minister of Foreign Affairs.
00:21:12The best high-ranking officials in Korea are gathering
00:21:14to listen to their wives.
00:21:17This is going to be in the newspaper, right?
00:21:25Song Mi-rim? I pulled her out.
00:21:29When I looked up, she was here.
00:21:32Think about it.
00:21:33How can she play the role of a secretary?
00:21:36Her nickname is a baby.
00:21:39That's why I made a deal.
00:21:41Give me your hand and come under me.
00:21:43Then I'll give you a partner.
00:21:46Lee Jae-gyo's five-year partnership?
00:21:49That's too much.
00:21:50Oh, business one day, two days.
00:21:52Just pull it out.
00:21:54If you don't give it to me, that's it.
00:21:57So who's going to pay today?
00:21:59Last year, Mr. Oh's profit was $3.2 billion.
00:22:02Mr. Min's profit was $8 billion.
00:22:05Mr. Oh has a high monthly income.
00:22:07He knows everything.
00:22:10But that doesn't mean he can do everything.
00:22:13That's why I want to be careful.
00:22:18There's something I've felt
00:22:20while I've been working for Mr. Oh for five years.
00:22:23Partners and leaders are different.
00:22:2738 partner lawyers.
00:22:2962 associate lawyers.
00:22:31More than 100 employees.
00:22:33Representative lawyers need leadership more than anything else.
00:22:37Personality is more important than performance.
00:22:41So who do you want to be the representative of?
00:22:44It's probably a lawyer.
00:22:46Right?
00:22:47Yes.
00:22:48Is it Min Young-bae's lawyer?
00:22:51But you don't have to come right away.
00:22:54It's probably Oh Byun.
00:22:56Well...
00:22:57It's not like my arms are bent inwards.
00:23:02Surprisingly, it bends outwards like this.
00:23:27Congratulations on winning the award.
00:23:29Everyone's starving to death, but I'm serious.
00:23:32You know that, right?
00:23:38You did well in front of the shareholders.
00:23:45Out of the three places to buy Hans Bio,
00:23:49SP Partners is the most aggressive.
00:23:52SP Partners is the most aggressive.
00:23:55The acquisition price is similar to the other two,
00:23:57but there is a proposal to provide additional loyalty
00:23:59for the use of a brand called Hans.
00:24:02My uncle also has an eye for SP Partners.
00:24:06I'm so envious of Mr. Han.
00:24:10My uncle is the president of Hans Group.
00:24:13This is more of a steel barrel than a civil servant.
00:24:18By the way, Mr. Bong.
00:24:20Do you know what the top priority is to protect the steel barrel?
00:24:23It's a conservative choice.
00:24:26SP Partners' CEO Yoon Sae-pil is doing well.
00:24:29But he's too aggressive.
00:24:31What does this mean?
00:24:32It means that the risk could be as high as that.
00:24:36Yes, of course.
00:24:39So we're going to trust your choice.
00:24:44First of all, we have something to talk about.
00:24:47Oh, this is...
00:24:49I'm so happy to hear that.
00:24:52Go out and do your work.
00:24:54Work hard.
00:25:07That judge Hang So-shin.
00:25:11I'd like to give him a gift.
00:25:14I heard that his son is graduating from college.
00:25:18That's great.
00:25:21I'll give him a job.
00:25:23It's too noisy.
00:25:25Let's leave it for a while.
00:25:27I can't even say thank you.
00:25:30Why is the world so rigid?
00:25:32I can't even stand on my own.
00:25:38Mr. Kim is very brave.
00:25:40Our chairman made a lot of money this year.
00:25:44He said he would move to a big position.
00:25:47It's a good place to live.
00:25:49It's a good place to buy a house.
00:25:53Isn't it because you've been preparing for 10 years?
00:25:57Of course, our 10-year contract is coming true.
00:26:01Dream come true.
00:26:04Oh, by the way.
00:26:06Is the representative lawyer Min Young-bae?
00:26:10That's right.
00:26:12Young-bae is perfect for handling.
00:26:16She's a good girl to work with.
00:26:24I'm sorry. I'll take a call.
00:26:28Yes, it's me.
00:26:30You've been having fun lately.
00:26:36You get money from Naeun Group and Negi Golf.
00:26:40You play with H&T Korea and enjoy it for free.
00:26:44You've been working very hard.
00:26:47What is it?
00:26:50Is this all?
00:26:53It's handmade.
00:26:55Is this all?
00:26:58Director, we met strategically to get information.
00:27:02Why are you doing this to each other?
00:27:05Get out quietly.
00:27:07I'll make you busy outside.
00:27:11What?
00:27:12Why did I tell everyone to go out?
00:27:15It's to protect your face.
00:27:19Didn't you hear the rumor?
00:27:22Didn't you hear the rumor?
00:27:24I'm the next representative lawyer.
00:27:2699.999% sure.
00:27:28Song Min-in is on my side.
00:27:35Chairman, did you decide?
00:27:40I haven't decided yet.
00:27:43I'll do the Hans Bayon sale alone.
00:27:49Yes, I got it.
00:27:55Are you a bully?
00:28:02A bully is a senior who lies to his associate.
00:28:11Song Jung-ah.
00:28:15Why don't you go out?
00:28:18Let's have a meeting.
00:28:20Song Min-in.
00:28:23Who are you?
00:28:28Come in.
00:28:32Let's go in.
00:28:41What are you looking at?
00:28:46I apologize on your behalf.
00:28:48I have to do it without this.
00:28:50No.
00:28:51I'm a little embarrassed.
00:28:54Shall we continue?
00:28:56By the way, you know there's a lot of data, right?
00:29:02I told you several times to hand over a note.
00:29:08Yes.
00:29:11I'll take care of it again.
00:29:13Take care of it.
00:29:15If it's okay, I'll go get it soon.
00:29:28Go, go, go.
00:29:31Hey, come on, come on.
00:29:33Come on, come on.
00:29:35Come on, come on.
00:29:37Stop it.
00:29:41Who are you?
00:29:47I told you to stop.
00:30:01Are you a lawyer?
00:30:08Did you send it already?
00:30:10You said it was soon.
00:30:23Hey, what the hell did you do?
00:30:26Does it make sense to throw it all away?
00:30:30What the hell are you doing?
00:30:37Chief Han Ki-taek.
00:30:39I've never seen you so angry.
00:30:42I guess there are a lot of things that shouldn't be caught.
00:30:47A subtle bribery.
00:30:49You're going to report it, right?
00:30:51No, you're crazy.
00:30:53How dare you come into my house?
00:30:56How far have you been caught?
00:31:01Did you get caught again?
00:31:03Hey, you son of a bitch.
00:31:05Do you want to end up like your father?
00:31:08Find out what was stolen from Oh Soo-ji right now.
00:31:12Right now.
00:31:16What do you want me to do?
00:31:18Chairman.
00:31:20What's in Su-ji's hand is the same as what's in my hand.
00:31:23You don't have to worry.
00:31:26You son of a bitch.
00:31:29Cruz.
00:31:31You really have to be careful.
00:31:34If it's open...
00:31:36You don't have to worry.
00:31:38Han Ki-taek.
00:31:40You son of a bitch.
00:31:42Oh, my God.
00:31:45Su-ji.
00:31:47I will sit down as the representative lawyer.
00:31:50You have to kick me out right now.
00:31:53Isn't it a useful child to kick out?
00:31:56It's a shock to throw a shit.
00:31:59Isn't it a waste to kick it out just because I messed up once?
00:32:26Mom.
00:32:42Mom.
00:32:56Mom.
00:33:04Is this real?
00:33:06It's real.
00:33:08It's real.
00:33:10You didn't see it wrong, did you?
00:33:12Is this real?
00:33:14It's delicious.
00:33:17Mom.
00:33:20Mom.
00:33:23Mom.
00:33:25Yes, Oh Su-ji, Oh Su-ji.
00:33:27That's my seat.
00:33:29The chairman raised that girl.
00:33:47Mom.
00:33:49Oh Su-ji, did you hear the news?
00:33:51What does the representative mean?
00:33:53Originally, Min Young-bae was confirmed as a lawyer.
00:33:56Chairman Choi turned it upside down.
00:33:58I heard you stole the data of the Hansu Group.
00:34:01That's why I heard it was turned upside down.
00:34:03It's tough.
00:34:04You're doing Hansu, and you're stealing Hansu?
00:34:07I'm scared.
00:34:10There you are.
00:34:12Look at you laughing.
00:34:14You're so annoying.
00:34:16Oh, my.
00:34:18Hello.
00:34:21Congratulations, Oh Byun.
00:34:23You broke the glass ceiling.
00:34:25I'm so proud of you.
00:34:27It's all thanks to the chairman.
00:34:29Congratulations, Oh Byun.
00:34:31Congratulations.
00:34:33I'm so jealous.
00:34:34You're already the representative?
00:34:36The Sering Group in our firm
00:34:38is trying to increase the size of the defense team.
00:34:41Can TK join us?
00:34:44I'll tell Chairman Choi Tae-guk.
00:34:47I can handle that.
00:34:50Su-ji.
00:34:56Congratulations.
00:34:57Min Young-bae is so excited
00:34:59to be the representative.
00:35:02But...
00:35:03Isn't it a little too much
00:35:05to say that at the Hansu Bio store?
00:35:11Did you get married again?
00:35:16Did you end it?
00:35:17Hey, we didn't do anything.
00:35:20Where did you hear that?
00:35:22Oh, my. Chairman.
00:35:24How have you been?
00:35:26I'm here.
00:35:27Yes.
00:35:28Have a good day.
00:35:29Goodbye.
00:35:42Congratulations, Oh Byun.
00:35:50I'm even more excited
00:35:53about the Hansu Bio sale.
00:35:57CEO Yun Se-pil of SP Partners.
00:36:01You must know that a meeting like this
00:36:03during the sale is unnecessary
00:36:05and a misunderstanding is obvious.
00:36:07TK Law Firm's representative lawyer.
00:36:12Did you get what you wanted?
00:36:19The reason why it was overturned
00:36:21after Min Young-bae's decision
00:36:23is that the data you have
00:36:25has become a weapon.
00:36:27I'll give you a tip.
00:36:37There must be something
00:36:39more than you can imagine in that data.
00:36:44Make sure to find it.
00:37:07It's over.
00:37:12Congratulations.
00:37:16Congratulations.
00:37:21Congratulations.
00:37:27Congratulations.
00:37:29Congratulations.
00:37:30Congratulations.
00:37:31Congratulations.
00:37:32Congratulations, Mr. President.
00:37:59Mr. President?
00:38:00You haven't signed up yet.
00:38:03Yes.
00:38:04Have you read the article?
00:38:06The success story of a high school lawyer.
00:38:10The first female lawyer to be selected as the top ten in the country.
00:38:16There are many interview requests.
00:38:18Tell them to reject the interview, call the management team, and tell them to take all of these.
00:38:23Why?
00:38:25It would be perfect to see them together.
00:38:29Look at them.
00:38:31They are all depressed.
00:38:34Welcome, Mr. President.
00:38:57There was someone who was 99.9% sure that he was the one.
00:39:05I don't know how to say goodbye.
00:39:11Min Young-bae was arrogant and you were careless.
00:39:20You know Ahn Kang-hoon, right?
00:39:26I think Ahn Kang-hoon was playing with a girl.
00:39:32The problem is that the girl is spreading rumors that she was raped.
00:39:37I'm asking you to solve it quietly.
00:39:43Why are you...
00:39:46Isn't it a competition between the two?
00:39:49They don't even get along.
00:39:51It's not a good thing for a congressman to be involved in a dirty scandal.
00:39:58The congressman will only growl in front of the camera.
00:40:01If the camera turns off, they'll eat together and go to the sauna.
00:40:10And the data you told me.
00:40:15I told you to make a comeback.
00:40:19I have what I have.
00:40:22Don't worry about anything.
00:40:26You should have taken care of the debt.
00:40:33If you got what you wanted, you should have returned it first.
00:40:39Of course.
00:40:41I'll help you sell it.
00:40:44There won't be a problem.
00:40:46Of course.
00:40:50There shouldn't be a problem.
00:40:55I'll do it right.
00:40:59Before that, let's have a drink at the fish market.
00:41:04Let's have a drink.
00:41:07You got what you wanted.
00:41:11You should buy it.
00:41:13Yes.
00:41:25Lawyer Oh.
00:41:34This is additional information about Park So-young.
00:41:37Family relations, business rumors.
00:41:40The green tea video is on USB.
00:41:44Did you do a background check on Ahn Kang-won?
00:41:49I didn't, but do you need it?
00:41:53No, it's okay.
00:41:57Oh, my God.
00:41:59Crazy trash.
00:42:02This is going to be the president.
00:42:08But what's all this all of a sudden?
00:42:13There's no such thing as Park So-young.
00:42:16She claims to have been raped by Ahn Woo-hyun.
00:42:20That woman.
00:42:22She claims to have been raped by Ahn Woo-hyun.
00:42:25The president's order to keep Park So-young quiet.
00:42:28Why?
00:42:30Park So-young could be the victim.
00:42:33Isn't it a frame that says she's the president of the business?
00:42:37Isn't that a frame, too?
00:42:39Why do you think she's the victim?
00:42:42If she's a real snitch.
00:42:44So what if Ahn Woo-hyun is the victim?
00:42:50Ahn Woo-hyun.
00:43:14It's Jeff.
00:43:17No.
00:43:19It's true that I've been there a few times and I'm very drunk.
00:43:23No.
00:43:25I don't remember at all.
00:43:27It's a fraud.
00:43:29Someone used Park So-young to break me down.
00:43:34What are you going to break down?
00:43:37Image-making is only popular for the rest of your life.
00:43:41I guess you're excited because you're claiming to be the president.
00:43:46The fact that you're a candidate for the presidential election is proof that our politics are still weak.
00:43:54Then why did you meet me?
00:43:57A big toy.
00:43:59What?
00:44:00It's funny to ask you to meet me and spend money.
00:44:06It was fun to beg you to wear it.
00:44:12It's perfect as a toy to play with for a while.
00:44:17What kind of result do you want?
00:44:20What does the client want and what is the best result?
00:44:25I'm asking you as a lawyer.
00:44:28Let the political life not end.
00:44:33Just...
00:44:34Rumor?
00:44:35Let it pass like a happening.
00:44:39It's a favor.
00:44:41Are you begging me for help?
00:44:45You can't get what you want and end your political life.
00:44:51Or kneel down to me.
00:44:54Yes, sir.
00:45:07Yes, sir.
00:45:11Yes.
00:45:14I understand.
00:45:24Yes, sir.
00:45:39Save me.
00:45:40Save me.
00:45:51I've never met you personally.
00:46:10Let's go.
00:46:24Oh, my.
00:46:25What's up?
00:46:27You have the same taste as me.
00:46:41This is very expensive.
00:46:45You must make a lot of money.
00:46:48You have a cheap attitude.
00:46:57Have you ever met Kang-hoon before?
00:47:00No.
00:47:01You didn't meet him, but you knew what kind of person he was, right?
00:47:05He was an actor and a member of the National Assembly.
00:47:08He was popular and had a great image.
00:47:11But he has a nickname in our field.
00:47:14That's a very dirty, crazy dog.
00:47:18But he's a VIP.
00:47:20Because he's definitely spending money.
00:47:23Is that why you want that money?
00:47:26No.
00:47:28I'm a victim.
00:47:31A strong victim.
00:47:33There's evidence.
00:47:39I'm not interested.
00:47:42What's your dream?
00:47:44Don't you have one?
00:47:46Then what was it before?
00:47:49It can't be a dream now.
00:47:53A dream in Korea?
00:47:58Why?
00:48:00Why?
00:48:02You're sitting there because you achieved your dream.
00:48:04I'm sitting here because I couldn't achieve my dream.
00:48:08Are you going to make me realize it?
00:48:11I'm curious.
00:48:14Why did you abandon this?
00:48:17I'm asking because I'm curious.
00:48:19I didn't abandon it, I was hit.
00:48:22I was hit.
00:48:24I'm a victim.
00:48:29Why are you still? Are you a lawyer?
00:48:33Yes.
00:48:34Wait a minute.
00:48:37Lawyer Oh Soo-ja?
00:48:40I have evidence.
00:48:44DNA of Ahn Kang-hoon was found in Park So-young's underwear.
00:48:50That's evidence that she was clearly hit.
00:48:53To put it simply,
00:48:55it is necessary to prove that she had a sexual relationship with the doctor due to assault or threat.
00:49:01How do you prove the force with the DNA from the underwear?
00:49:05DNA will be detected even in the case of a settlement.
00:49:10However, Park So-young consistently claims to be a victim.
00:49:15In addition, in this case, it is a recent atmosphere that the testimony of the victim is prioritized.
00:49:23This sister is laughing.
00:49:26I heard that the same woman was raped.
00:49:31Do you laugh?
00:49:33How do you do it?
00:49:34How do you do it?
00:49:36Song Mi-rim.
00:49:41She's the first one to hit Ahn Kang-hoon.
00:49:44Oh, So-young is so funny.
00:49:47I'm hitting the back of my head with a naive face.
00:49:50I'm hitting the back of my head.
00:49:52It's a trick.
00:50:10Dad is an alcoholic. Mom is sick.
00:50:13Do you know what your sister's job is?
00:50:17Upload the video to your sister's school bulletin board.
00:50:20I can spray it to the hospital where my mom was raped.
00:50:26Shut up!
00:50:27Can Park So-young live properly?
00:50:31There's nothing that Korean netizens can't find.
00:50:34I'll find it wherever I go, upload it, spread it, and make it easy to die.
00:50:42Park So-young, calm down and sit down.
00:50:46No, you're threatening the victim of a family threat.
00:50:55What's your major?
00:50:57I'm not a trainee, I'm a law school student.
00:51:00Are you trying to beat me?
00:51:02No, I'm not saying I'm going to lose.
00:51:10Listen carefully, Park So-young.
00:51:13When a woman is sexually assaulted in Korea, the law is not on her side.
00:51:19What do you think, Law School?
00:51:24But...
00:51:26But you have to think from the victim's point of view.
00:51:31Especially recently, the testimony of the victim is more important than anything else.
00:51:37Let's say Park So-young goes to court with the victim.
00:51:40Can the court beat me?
00:51:49Park So-young.
00:51:52The judgment of the drunk was vague.
00:51:56I've never met Ahn Kang-woo.
00:52:00The end.
00:52:01Okay?
00:52:02Okay?
00:52:04Then was this your dream?
00:52:10Was it your dream to be a lawyer, push the victim, and make him want to die?
00:52:20Why die?
00:52:22I have to live.
00:52:25I live by cursing.
00:52:27If you curse someone, surprisingly, you have the power to live.
00:52:36If you need a lawyer in your life, talk to him.
00:52:42He's not.
00:52:44Where are you doing this?
00:52:47You can't protect your client at all.
00:52:58Hey, you crazy bitch!
00:53:04You don't have a dream, either!
00:53:07You don't have it, either!
00:53:27No.
00:53:30I have it.
00:53:34Going up to the end.
00:53:39That's my dream.
00:53:42I'm halfway there.
00:53:50I'm different from you.
00:53:58Park So-young.
00:54:01But I think there's something unfair.
00:54:04My client is Ahn Kang-woo, not Park So-young.
00:54:10Yes.
00:54:11Do you know what Park So-young's fault is?
00:54:15She didn't use me as a lawyer.
00:54:17Do you know what Park So-young's fault is?
00:54:21She didn't use me as a lawyer.
00:54:42Do you need anything?
00:54:44Go in.
00:54:45I'll go in first.
00:55:15Yes.
00:55:27I left the car outside.
00:55:45Park So-young.
00:56:16Park So-young.
00:56:17Park So-young.
00:56:18Park So-young.
00:56:19Park So-young.
00:56:20Park So-young.
00:56:21Park So-young.
00:56:22Park So-young.
00:56:23Park So-young.
00:56:24Park So-young.
00:56:25Park So-young.
00:56:26Park So-young.
00:56:27Park So-young.
00:56:28Park So-young.
00:56:29Park So-young.
00:56:30Park So-young.
00:56:31Park So-young.
00:56:32Park So-young.
00:56:33Park So-young.
00:56:34Park So-young.
00:56:35Park So-young.
00:56:36Park So-young.
00:56:37Park So-young.
00:56:38Park So-young.
00:56:39Park So-young.
00:56:40Park So-young.
00:56:41Park So-young.
00:56:42Park So-young.
00:56:43Park So-young.
00:56:44Congratulations.
00:56:46I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:15I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:16I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:17I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:18I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:19I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:20I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:21I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:22I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:23I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:25I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:26I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:27I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:28I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:29I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:30I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:31I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:32I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:33I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:35I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:36I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:37I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:38I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:39I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:40I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:41I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:42I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:43I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:45I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:46I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:47I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:48I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:49I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:50I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:51I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:52I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:53I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:55I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:56I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:57I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:58I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:57:59I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:00I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:01I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:02I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:03I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:04I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:33I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:34I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:35I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:36I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:37I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:38I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:39I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:40I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:41I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:43I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:44I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:45I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:46I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:47I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:48I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:49I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:50I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:51I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:53I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:54I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:55I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:56I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:57I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:58I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:58:59I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:59:00I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:59:01I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:59:03I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:59:04I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:59:05I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:59:06I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:59:07I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:59:08I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:59:09I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:59:10I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:59:11I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:59:13I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:59:14I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:59:15I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:59:16I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:59:17I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:59:18I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:59:19I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:59:20I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:59:21I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:59:22I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here.
00:59:46The police say he committed suicide due to myocardial infarction.
01:00:16The police say he committed suicide due to myocardial infarction.
01:00:46You are a man of your job.
01:00:51Do you hear the word backward or dreamin?
01:00:55Oh, it's also called Gideok these days.
01:00:59It's like a stick of rotten information.
01:01:06What are you doing? It's Gideok!
01:01:12You have to give up on this, Mr. Chairman.
01:01:15The big clients have been waiting for a few days.
01:01:18Because of myocardial infarction, the image has fallen.
01:01:22It's a really serious situation.
01:01:24It's a fact that Su-jae scolded Park So-young severely.
01:01:28Even after the meeting that day, I saw him doing that.
01:01:36I think it would be good to take a break from myocardial infarction.
01:01:40In the meantime, there is a need to rethink the inauguration of the representative lawyer.
01:01:45Su-jae, let's take a break for a while, Mr. Chairman.
01:01:48Well, it's a title of going abroad for training.
01:01:51You can spend about a year in the U.S. or Chinese branch for a while.
01:01:56Would you like to have a year?
01:01:59Here it is.
01:02:01Who made as much money as TK?
01:02:08Or who won the trial as much as I did?
01:02:11That's not all.
01:02:14As a lawyer of TK Law Firm,
01:02:17Park So-young committed suicide because of her dignity,
01:02:21and because of her myocardial infarction.
01:02:23Park So-young committed suicide because of her myocardial infarction.
01:02:26The honor of our TK fell to the ground.
01:02:30Do you know that?
01:02:34Senior.
01:02:37I'm TK.
01:02:40TK is me.
01:02:44I've lived like that all day.
01:02:47You want me to go abroad?
01:02:53I'd rather die.
01:03:00Senior.
01:03:02When I first came in, you looked down on me because I was a high school graduate.
01:03:07You didn't even let me in the meeting room.
01:03:12You called me to all kinds of drinking parties and said,
01:03:17Why do you call me to all kinds of parties? You can call me Oh Soo-jae.
01:03:20You've done that more than once or twice.
01:03:25You changed the report I made to your name.
01:03:30Senior.
01:03:34Forget it.
01:03:36I feel sorry for you.
01:03:39Just know that.
01:03:43When I came all the way up here,
01:03:46who was inferior to you,
01:03:52I risked my life to come up here.
01:03:56If you touch me like that,
01:04:00you'll get hurt.
01:04:03Do you understand?
01:04:12Senior.
01:04:28Oh Soo-jae is TK. TK is Oh Soo-jae.
01:04:43Hey.
01:04:45It's been eight years.
01:04:47You've gotten prettier.
01:04:49Did you hear I'm coming?
01:04:52Someone said it was a difficult situation.
01:04:55If you have anything to say, say it.
01:04:58Who?
01:05:00You?
01:05:03Yes.
01:05:04Choi Ju-won?
01:05:07Choi Ju-won?
01:05:11Yes.
01:05:32This is an addictive service.
01:05:35Drink all night.
01:05:46My boss.
01:05:48He's moving to a new house.
01:05:51Isn't it great?
01:05:55Drink a lot.
01:05:57Drink a lot.
01:05:59Do you need help?
01:06:01Do you need help?
01:06:03He asked for help.
01:06:07Do you know why I like you here?
01:06:11It's fun to shoot those who are alive like that.
01:06:16Kill him and bring him to me.
01:06:27Chew the guy who was alive just before.
01:06:31This is very good.
01:06:34You want to eat DK like this.
01:06:40I'm better than anyone.
01:06:43But Su-jae.
01:06:45I killed him because I died.
01:06:47It's better to kill him.
01:06:51This dog...
01:06:55In any case, you have to be loyal, know the subject, and know the shame.
01:07:03You will be loved.
01:07:08Go on vacation.
01:07:14Professor Seo Joon-dae Law School.
01:07:16It's not long. About one school.
01:07:20You're making a very embarrassing offer, Chairman.
01:07:23Baek Jin-kyu is the director.
01:07:26He worries a lot about you.
01:07:28He said he would make a position for you.
01:07:31I refuse.
01:07:35This is not an offer.
01:07:38It's an order.
01:07:41Next year.
01:07:44Next year.
01:07:46Do you understand?
01:07:48Why are you suddenly giving me my seat?
01:07:51It's my seat.
01:07:54All DK seats.
01:07:56It's my seat.
01:07:58Kim Sun-ho, Park Sun-ho, CEO.
01:08:01Security guard, cleaning staff.
01:08:08It's all my seat.
01:08:15Park So-ryong.
01:08:18Did I make it like that?
01:08:23Park So-ryong.
01:08:25Did I kill him?
01:08:29Please answer, Chairman.
01:08:32Because of you.
01:08:36People.
01:08:41The world.
01:08:56I'm so sorry.
01:08:58Are you okay?
01:09:00It's okay.
01:09:02I'll clean it up for you.
01:09:11I'm so sorry.
01:09:25I'm so sorry.
01:09:55I'm so sorry.
01:10:25I'm so sorry.
01:10:42Suzy.
01:10:45I'm not worried because you're kind and smart.
01:10:51You're not worried?
01:10:53Of course.
01:10:55The hardest thing in life is to get people's hearts.
01:10:59Suzy is kind and smart.
01:11:02She'll give her heart to everyone she meets.
01:11:13No, Dad.
01:11:15It's not like that.
01:11:23Dad.
01:11:27You can't leave like this.
01:11:31The kids are here.
01:11:40I'm going to follow you.
01:11:47My daughter.
01:11:49You have to be a good lawyer to win people's hearts.
01:12:07Why me?
01:12:09Why?
01:12:11Why?
01:12:19I think it's because of you.
01:12:23Do you feel guilty about Mr. Park?
01:12:25People.
01:12:27The world.
01:12:34I'll see one more day.
01:12:37I'll stand on the edge and see one more day.
01:12:49I'm sorry.
01:13:19I'm sorry.
01:13:31You came to see me again to live.
01:13:34What did I say?
01:13:37Did you say you were going to do a scream event?
01:13:42Catch him and quit right away.
01:13:44You're going to die like this.
01:13:49If you were going to leave, you would have left earlier.
01:13:53If I had left, I wouldn't have gone back to the US.
01:13:57What should I do?
01:14:01Suzy?
01:14:03Suzy, you're alive.
01:14:05Yes.
01:14:08Don't worry about it. Just live.
01:14:11If you don't like it, come back to the hospital and collapse.
01:14:14Jun and I can save you.
01:14:16Right, Mom?
01:14:18Tae-tae's been here for a while.
01:14:20Oh, right. Let's go camping together next time.
01:14:22If you go and drink all night,
01:14:27It's good for your mental health.
01:14:33Don't look at me like that.
01:14:35I think I'm going to have a stomachache. I'll go to the chair first.
01:14:42Look at you who collapsed with a stomachache.
01:14:45I'm going to drink all night.
01:15:16I'm going to add a little more water.
01:15:18I'm good.
01:15:21Just a little more.
01:15:29I'm going to add a little more water.
01:15:31I'm good.
01:15:36I'm going to add a little more water.
01:15:38Students flock to the classroom in the evening.
01:15:45I'm going to leave the pen here.
01:15:58Professor!
01:16:01Why is your seat already taken?
01:16:03I want to listen at the very front.
01:16:05I'm the first grader.
01:16:07We're in the order of our grades, starting from the front row.
01:16:12Then the 8th row is in the last place?
01:16:15Me?
01:16:23I'm so embarrassed.
01:16:24What's up with the order of your grades?
01:16:27It's lame, isn't it?
01:16:30What's wrong with being in the last place?
01:16:33I'm not embarrassed at all.
01:16:37I'm so embarrassed.
01:16:52Who is it?
01:17:01Why isn't she picking up?
01:17:04It's driving me crazy.
01:17:07The class is about to end.
01:17:37I'm so embarrassed.
01:18:07Oh my god.
01:18:30Oh my god.
01:18:32Oh my god.
01:18:38Oh my god.
01:18:46This is the beginning and the end of being a lawyer.
01:19:07Oh my god.
01:19:32Kim Dong-gook?
01:19:35But your face...
01:19:37Get lost.
01:19:39But I'm your lawyer.
01:19:42You won't listen to me and you won't believe me.
01:19:46So get lost.
01:19:50Get lost!
01:19:52Get lost!
01:19:55Let go!
01:19:57Let go!
01:19:59Wait a minute.
01:20:04It's okay.
01:20:34It's okay.
01:20:38It's okay.
01:20:43It's okay.
01:21:05It's...
01:21:07It's a mess.
01:21:11But...
01:21:17I believe you.
01:21:34I believe you.
01:22:04I believe you.
01:22:34Because I...
01:22:36I'll always be down when you fly.
01:22:43What about us?
01:22:45We met again.
01:22:48We met again.
01:22:52Forget about us.
01:22:54When I lose control.
01:22:57I want to hold you back.
01:23:01What about us?
01:23:05What about us?
01:23:10Today, I saw something.
01:23:16Thank you so much for coming to Seojung University Law School.
01:23:24But this is a closed school.
01:23:26I heard it's closed if there are less than five people.
01:23:28Why aren't you coming?
01:23:29I like Professor Oh Soo-jae.
01:23:31Everyone is saying they don't want to take the class.
01:23:33I don't think the lecture will be closed.
01:23:34Oh Soo-jae.
01:23:35The person who will close the school?
01:23:37I'll never let you go, Oh Soo-jae.
01:23:38From the representative to the Blue House.
01:23:43What are you thinking?
01:23:44What the hell are you going to do?
01:23:46I'll go back on my own.
01:23:50What about us?