مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 136 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 136 مترجمة
Transcript
00:00C'est le temps de me dire au revoir.
00:02Je t'aime.
00:04Je t'aime.
00:21Message-lui que tu l'aimes.
00:25Allons-y.
00:27Faisons attention au respiration et au rythme du coeur.
00:29Viens ici.
00:30Pardon ?
00:31Viens ici.
00:33Viens ici.
00:34Enlève tes chaussures.
00:35Tu ne le sais pas, mais je suis aussi un instructeur de yoga.
00:37Quand j'avais peu de travail, je faisais des courses groupes de yoga.
00:41C'est-à-dire que si tu n'étais pas en quarantaine, je ne saurais pas ton talent particulier.
00:47Qu'est-ce que je ne sais pas ?
00:49Pas grand-chose.
00:50Je suis multi-talentée.
00:52Pour l'instant, on va te relâcher du stress par le yoga.
00:55D'accord.
00:57Pouvez-vous m'aider à nettoyer ?
00:59Bien sûr.
01:01Deux minutes.
01:09Mettez vos chaussures.
01:10Pardon ?
01:13Mettez-les comme ça.
01:15Cross-legs, d'accord.
01:23Prends-les en haut.
01:26Prends-les en bas en respirant.
01:33Vous vous sentez mieux, Mr. Aguanchi ?
01:39C'est incroyable.
01:52C'est incroyable.
01:59C'est incroyable.
02:09Oui, Jeetu.
02:14Je suis bien.
02:19Je sais que tu es là.
02:21Je ne suis pas inquiète, mais ne t'inquiètes pas.
02:24Je t'informerai dès qu'on aura le test.
02:28Au revoir.
02:41Je pense que la COVID nous a préparés pour ce jour.
02:46C'était bizarre, la COVID.
02:48Aujourd'hui, je n'ai pas tant peur.
02:50J'étais en panique.
02:53J'avais l'impression que le virus venait de n'importe où.
02:57Tout le Mombai était fermé.
03:00Je n'ai jamais vu ce genre de chose au Mombai.
03:03Enfin,
03:05ce qui s'est passé, s'est passé.
03:08Il n'y a rien de pire que ça.
03:12Pourquoi ?
03:14On peut être positifs.
03:18Non.
03:20Si on est infectés,
03:22on prendra des médicaments et on sera bien.
03:24Oui.
03:25Parce que nous sommes des combattants.
03:27C'est la fin de ce virus.
03:29Ce virus ne va pas.
03:31Ce virus ne va pas.
03:34Tu sais quoi ?
03:35Personne ne l'a vu hier.
03:36Personne ne l'a vu.
03:37Donc, ne t'en fais pas.
03:38On doit vivre aujourd'hui.
03:39On travaille toute la semaine.
03:41Et le virus, non.
03:42Ce n'est pas possible.
03:44On va se calmer.
03:46C'est tout.
03:47Oui.
03:48On va se calmer.
03:51C'est pour ça
03:53qu'on va jouer au Ludo.
03:54Ludo ?
03:55D'accord, d'accord, d'accord.
03:58C'est la vérité.
04:00J'ai quitté l'université il y a longtemps.
04:10Dumb charades.
04:11Comment on va jouer à Dumb charades ?
04:14Je vais te montrer un film.
04:15Tu vas t'actuer.
04:16Qui va faire le déjeuner ?
04:18On devrait avoir arrêté l'entreprise principale.
04:28On va jouer à Dumb charades.
04:30Le gagnant
04:32va choisir le jeu.
04:34D'accord.
04:36Allons-y, appelle-moi.
04:37J'en parlerai plus tard.
04:40Dumb charades.
04:46Encore une fois.
04:54Encore une fois.
04:55Et Katha Singh gagne.
04:57Admettez votre défaite, monsieur.
04:59Pourquoi ?
05:00Parce que c'est difficile pour Mahi et moi de gagner au toss.
05:03C'est notre coin.
05:04Mais avant tout,
05:06ne vous invoquez pas dans tout ça.
05:10Votre coin ne parle pas.
05:11Votre coin cheat.
05:12C'est pour ça que je vais changer votre coin.
05:14Faites ce que vous voulez, mais je vais gagner.
05:16D'accord, on verra.
05:23Vous avez faim ?
05:27Vous avez faim ?
05:28Vous devriez jouer au jeu de tête.
05:31Vous pourriez gagner.
05:33On appelle ça face reading, pas tête.
05:36Vous avez regardé les expressions de SM depuis votre enfance.
05:39Je vais voir qui a faim.
05:43C'est clair.
05:44Maintenant, en nom de solution,
05:46des bars de protéines ?
05:54Où est-il ?
05:55Dans mon lit.
06:05Laisse-moi y penser.
06:07Quoi ?
06:09On ne peut pas manger des bars de protéines.
06:13M. Raghuvanshi,
06:14soyez content de ce que vous avez.
06:16Vous n'avez pas le choix de votre pasta préférée.
06:19Pasta aglio e olio.
06:21Pasta aglio e olio.
06:24J'ai pensé à la nourriture.
06:26J'ai très envie de la choulette de ma mère.
06:29J'ai faim.
06:31Tout le monde doit être en train de manger.
06:33Vous m'avez fait manger.
06:37J'ai du mal à comprendre.
06:39Prenez ce bar de protéines.
06:43Non.
06:44Quoi ?
06:45Juste un instant.
06:46Laissez le bar de protéines.
06:47Fermez vos yeux et répétez avec moi.
06:50Dieu nous a mis en danger.
06:52Donnez-nous de la choulette de ma mère.
06:55Quoi ?
06:56Quoi ?
06:58Répétez.
06:59Je suis sérieux.
07:00Allez, répétez.
07:01Dieu nous a mis en danger.
07:02Donnez-nous de la choulette de ma mère.
07:05Donnez-nous de la choulette de ma mère.
07:07Oh !
07:08Pas comme ça.
07:09Avec du sentiment.
07:10Répétez avec votre cœur.
07:11Dieu nous a mis en danger.
07:12Donnez-nous de la choulette de ma mère.
07:16Dieu nous a mis en danger.
07:17Donnez-nous de la choulette de ma mère.
07:19Oui.
07:23Qu'est-ce que c'est ?
07:29Il y a de la nourriture pour vous.
07:34Merci.
07:35Merci.
07:39Pas du tout.
07:40Cholé-fatoure.
07:43Quand avez-vous ordonné ?
07:44Qu'ai-je fait ?
07:45Vous avez fait une vraie prière à Dieu
07:47avec des expressions tristes.
07:49Dieu a sûrement dit...
07:50Donnez-nous de la choulette de ma mère.
07:53Quand avez-vous ordonné ?
07:54D'où avez-vous ordonné ?
07:55Je ne savais pas.
07:56J'ai une app de nourriture personnelle
07:57qui me délivre seulement.
08:00Je vous montre ?
08:06Yo, bro.
08:07Il a besoin d'autre chose ?
08:08Il a besoin d'autre chose ?
08:09Bonjour, Essenceur.
08:10Merci beaucoup.
08:12Il n'y a pas de symptômes ?
08:13Pas de fèvre, douleur, douleur ?
08:17Tout va bien jusqu'à présent.
08:18Tu aurais dit ça avant.
08:20Tu aurais même pris une glace de lassi.
08:23Ecoute,
08:24j'ai envoyé quelque chose d'important avec la nourriture.
08:26Pour éviter le stress,
08:27j'ai essayé deux miniatures.
08:29D'accord ?
08:30Prends-en quelques-unes après la nourriture.
08:32Que ce soit le virus ou non,
08:34tout le monde va mourir.
08:35Je t'ai envoyé des miniatures pour éviter le stress.
08:38Ne le fais pas, s'il te plaît.
08:40Essenceur,
08:41je n'ai pas besoin de la nourriture
08:42pour éviter le stress.
08:43Je n'en ai pas besoin.
08:45Mais en tout cas, merci.
08:46Oui, merci.
08:51Allons manger.
08:53Oh, oh, oh !
08:54Attendez, attendez.
08:55Il me reste une chose.
08:56Quoi ?
08:57Quand va-t-on utiliser le cadeau du Secret Santa de l'année dernière ?
08:59Secret Santa ?
09:03Attendez.
09:13Oh !
09:16Oh ?
09:26Non, je ne fais pas l'environnement
09:28d'un candlelight romantic.
09:32Je vais fermer la porte.
09:33Non, c'est bon.
09:41Je l'ai lu dans un magasin.
09:44Il faut s'occuper de soi-même.
09:46Self-love, tout ça.
09:49C'est un cadeau de l'année dernière.
09:52Je voulais l'utiliser.
09:55Quel magasin ?
09:57J'ai lu des magasins incroyables.
09:58J'ai acheté des candes de parfum.
10:01Je pense qu'il y a...
10:08En fait,
10:10je l'ai lu devant moi.
10:12Non.
10:13Mr. Agumanji, c'est bon.
10:15C'est...
10:16C'est bon.
10:17Tout le monde doit lire tous les magasins.
10:21Quand un homme et une femme vivent leur vie,
10:24ils ne peuvent pas construire leur propre monde.
10:27Je ne comprends pas les magasins pour les hommes et pour les femmes.
10:31C'est pour ça que certains perdent toute leur vie
10:35sans comprendre les femmes.
10:37J'ai passé la moitié de ma vie
10:39sans comprendre les femmes.
10:42J'espère maintenant
10:44qu'il y aura un environnement équilibré pour tout le monde.
10:48Aux deux endroits,
10:50à la maison et au travail.
10:53Allons-y.
11:03Allons-y.
11:08Prends-le.
11:22C'est la première fois que je suis chez mon grand-père, toute la nuit, il va me manquer.
11:31Où est-elle ?
11:33Gavta, où est-elle ?
11:35Où est le sourire de mon plus beau enfant ?
11:40Je crois qu'il est allé dormir avec ses deux sœurs.
11:44Ton grand-père qui dormait jusqu'à 10h est réveillé jusqu'à 12h.
11:49Donne-lui un sourire, mon chéri.
11:50Donne-lui un sourire, mon chéri.
11:52Donne-lui un sourire, mon chéri.
11:54Wow !
11:56Elle a apporté tellement de force à son sourire,
11:58mais il n'a pas eu le bruit d'un arabe, n'est-ce pas ?
12:01Oui, je le vois aussi.
12:03Aujourd'hui, il n'a pas mangé de la nourriture.
12:06Et il n'a pas mangé de la confiture que sa grand-mère a préparée.
12:10Mais grand-père, ce n'est pas vrai.
12:12C'est la première fois que je suis chez vous, toute la nuit.
12:15Et ma mère n'a pas de fils.
12:17Et qu'est-ce qu'elle va penser ?
12:18Elle va penser que grand-père et sa grand-mère
12:21n'ont pas réussi à amuser l'arabe.
12:24Grand-père et sa grand-mère sont vieux.
12:27Donc, ils sont en train de s'amuser avec nous.
12:30Ce n'est pas vrai, grand-père et sa grand-mère.
12:32En fait, je suis en train de m'amuser plus avec vous.
12:35Par ailleurs,
12:37est-ce que je peux avoir une confiture ?
12:39Une confiture ?
12:41C'est ça !
12:43Je vais en manger une.
12:45Grand-père, votre quota est terminée.
12:47C'est Kiara qui l'a mangée.
12:49Oui, on l'a vu.
12:51Il est en train de manger une confiture devant nous.
12:53Il dit que c'est Kiara qui l'a mangée.
12:55Tu as fait une blague.
12:57Ici, c'était un 2+.
12:59C'est mon 2. Tu l'as mangée.
13:04Vous êtes mon boss.
13:06Je n'ai rien à dire à mon boss.
13:08Mais je pense que je devrais
13:10prendre des vacances.
13:12Tout le monde devrait prendre des vacances.
13:14C'est bon pour la santé.
13:17J'ai déjà pris beaucoup de vacances.
13:19Mais jamais pour moi-même.
13:22Parfois, je me demande
13:24si je devrais prendre des vacances
13:26et aller dormir.
13:28Mais j'ai peur que
13:30j'ouvre les yeux et que j'abandonne mon travail.
13:33Il y a tellement de choses
13:35à faire dans la vie.
13:37Et on a tellement de temps.
13:39Mais c'est toujours trop peu.
13:43Faisons une liste.
13:44Une liste de choses à faire avant de mourir ?
13:46Une liste de choses à faire.
13:48Qu'est-ce que tu veux faire ?
13:50Où veux-tu aller ?
13:52Il y a des endroits où je veux aller.
13:54Je veux aller au Great Wall of China.
13:56Je veux aller au New Zealand
13:58et faire du skydiving.
14:00Je veux aller à Arunachal Pradesh et...
14:03Désolée, c'est une longue liste.
14:05Elle ne peut pas être terminée dans une vie.
14:07En fait, si elle devient une dixième,
14:09c'est assez.
14:11Tu n'as pas de liste ?
14:12Il y a tellement de choses à faire avant de mourir.
14:21J'ai envie de voir les lumières nordiques.
14:24Et en Italie,
14:26il y a des restaurants.
14:28J'ai envie de passer deux mois là-bas.
14:31Au moins.
14:33Au-delà du ciel.
14:35Au-delà du ciel.
14:40J'ai un petit souhait.
14:42Qu'est-ce que c'est ?
14:44Si j'ai une longue vie,
14:48je ne veux pas être seul.
14:52Je veux que les gens que j'aime
14:55restent près de moi.
15:08Qu'est-ce que c'est ?
15:10Tu as dit quelque chose ?
15:12Regarde-la.
15:14Elle va te demander si tu as mangé.
15:16Rian, as-tu mangé ?
15:20Oui, maman.
15:22J'ai orderé des chôlais pour tout le monde.
15:24Tu as bien mangé.
15:26Donc, s'il te plaît, arrête de t'inquiéter.
15:29Rian,
15:31je ne sais pas pourquoi,
15:33mais j'avais l'impression
15:35qu'il y avait quelque chose de bizarre.
15:38Un instant, s'il te plaît.
15:39Appelle-moi, s'il te plaît.
15:41Salut, Rian !
15:43Regarde,
15:45je n'ai pas de stress
15:47et je n'ai pas d'autres problèmes
15:49comme ta mère.
15:51J'ai juste une chose à dire à vous deux.
15:53Faites du travail,
15:55gagnez beaucoup d'argent
15:57pour qu'on puisse s'amuser
15:59et voyager dans le monde.
16:01C'est ça ?
16:03Et écoute, ton meilleur ami
16:05doit être près de toi.
16:07Conveille-lui aussi mon message.
16:09Oui, j'en parlerai.
16:11Et vous planifiez bien
16:13votre vacances.
16:15Et maman,
16:17pourquoi es-tu stressée ?
16:19Je reviendrai demain matin.
16:21S'il te plaît, détends-toi.
16:23D'accord, mon fils.
16:25Prenez soin de vous.
16:27Au revoir, bonne nuit.
16:29Au revoir.
16:39Rian, peu importe ce que tu dis,
16:43je n'ai pas fini de me stresser.
16:45Farah,
16:47pourquoi ne pas faire un tour
16:49de l'office avec du café ?
16:51Qu'est-ce que tu dis ?
16:53Tu vas faire un tour de l'office avec du café ?
16:55Tu sais quoi ?
16:57Je veux que je te fasse un t-shirt
16:59et que je te l'enregistre
17:01dans des lettres très longues.
17:03Ça va te plaire.
17:05Mon amour,
17:06tu vois clairement
17:08ce qui se passe dans ton esprit.
17:10Et si tu es allée à l'office
17:12avec cette excuse,
17:14je te warne que
17:16ton plan va tomber.
17:18Rian partage tout avec toi.
17:20Mais d'ici là,
17:22il va réfléchir à te dire tout.
17:26Ecoute,
17:28ton problème, c'est la proximité
17:30entre Katha et Rian.
17:32Qu'est-ce si
17:34si Katha
17:36abandonne Arthcon
17:38pour n'importe quoi ?
17:40Je veux dire,
17:42si quelqu'un l'offre,
17:44si quelqu'un lui offre un boulot,
17:46si quelqu'un lui offre une entreprise,
17:48dans ce genre de situation,
17:50la proximité entre Katha et Rian
17:52va augmenter.
17:54Et je suis sûre
17:56que Vian ne va plus
17:58aimer Katha.
18:00Il dit que la proximité
18:02n'est pas important,
18:04n'est-ce pas ?
18:06Il dit que Aysen et Vian
18:08ne laisseront pas
18:10un architecte brillant
18:12et talentueux comme Katha
18:14abandonner son entreprise.
18:17Il va falloir faire quelque chose
18:19pour que Katha
18:21abandonne l'entreprise
18:23ou qu'elle soit forcée
18:25à faire ceci.
18:36...