Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23♪♪♪
01:27Oh, how does this thing work?
01:29Oh! Oh, my!
01:32Oh, Milford!
01:34Thank you so much for helping me
01:36fix a few little odds and ends
01:38around my yard.
01:40Yes, but I don't know my hammer
01:42from my screwdriver, Miss Busybody.
01:45Oh, you big, strong man!
01:47It's only a couple of teeny-weeny things.
01:51Oh! A couple of things?
01:54Give or take.
01:56You're such a dear.
01:58I'm sure you won't have any problem.
02:01I'll do my best.
02:05Ah!
02:11Oh! No! No!
02:14Stay inside!
02:16It's a lovely day to be lazy.
02:18What's wrong with that little girl?
02:20Can't you eat?
02:21The sign says no playing pets!
02:24Oh, kids these days, they just don't listen.
02:28Why, I remember a time
02:30when everybody listened to what I said.
02:34If I told them to be lazy, they were lazy.
02:37If I told them, don't play, they would stop.
02:41I was king of doing nothing.
02:47Now look at me.
02:49All alone, forgotten,
02:53and completely not listened to.
03:01Thank you, thank you, thank you.
03:07Thank you, thank...
03:12Thank you!
03:14Ha, ha, ha!
03:16Me too!
03:18Thank you!
03:21It's so warm today.
03:23Hot even.
03:24If you listen really close, you can hear the ocean.
03:27I'll turn it up.
03:32That's better.
03:37Hi, guys. Want to play catch?
03:39Nah, too sweaty.
03:41Can't you do nothing like us for once?
03:43But I thought that...
03:44Just go with the flow, Pinky.
03:47OK, yeah. Surf's up.
03:50Wow, look at those waves, they sure are big.
03:56Hey, kids.
03:57Sportacus.
03:58What are you up to?
03:59Nothing.
04:00Yeah, and we're enjoying every second of it.
04:03Great.
04:09It sure is hot.
04:13This doesn't compute.
04:15Sportacus, aren't you going to do something...
04:19active?
04:20No.
04:22But, Sportacus...
04:26What's going on?
04:27Gotcha. Just joking.
04:32Can I borrow this?
04:33Let's play catch.
04:35Yeah, let's play catch.
04:37I accept for you, Pixel.
04:39But I want to play.
04:40Yeah.
04:41Gotcha.
04:43OK, follow me.
04:48This is what I wanted to do.
04:55Here, you try.
05:01Over here, over here.
05:04What is wrong with them?
05:06They never listen to me.
05:09They only listen to that blue-suited blowhard.
05:15It's the moustache, I bet.
05:20I have to make them listen to me.
05:35Perfect.
05:37Now, what kind of things does this overactive jumping bean do?
05:45Someone needs help.
05:48The pose, the finger and the move.
05:56I can't breathe.
06:07Push.
06:12I can't run.
06:17And remember, Milford, not too much off the top.
06:22I almost got my nose on that one.
06:25Mine? Oh, that's mine.
06:28Oh, that is definitely mine.
06:32This fence is mine.
06:35Oh, hello, Miss Busybody.
06:36Oh, she's sleeping.
06:39Shoo, shoo.
06:40Oh, my, that's a big bee.
06:42Hey, what's this doing here?
06:44It's mine.
06:45Oh, no.
06:47But it might be my father's.
06:53Get away, get away.
06:55I'm getting out of here.
06:56Now, where's that ladder?
06:58Oh, oh, oh.
07:06Help, Miss Busybody.
07:08Of course you're helping, Milford.
07:12I got it, I got it.
07:17Wow, great catch, Sportacus.
07:19Someone's in trouble.
07:21Keep on playing, kids. I'll be right back.
07:24Ladder.
07:28...
07:35Ha, ha, ha, perfect.
07:37I knew that clown would have to go and save someone
07:41somewhere, sometime.
07:43Bye-bye.
07:50Come on, Ziggy.
07:52Nice catch, Ziggy.
07:55Yeah, yeah.
07:57Over here, over here.
08:00Wow, when you say you'll be right back, you really mean it.
08:04Yeah, yeah, yeah, little girl.
08:07Are you okay, Sportacus?
08:09What?
08:10Your voice sounds kind of funny.
08:14Hairball.
08:16Sportacus, Sportacus, what happened?
08:20You missed it.
08:21Yeah.
08:22Am I supposed to catch it?
08:24Yes, with your hands.
08:33It's sweaty.
08:35Oh, Miss Busybody.
08:38Hey, over here.
08:46Here, catch.
08:47Anybody?
08:49Yay!
08:50This is fun.
08:52Yeah!
08:53Whoa!
08:54Whoa!
08:55Whoa!
08:56Whoa!
08:57Whoa!
08:58Whoa!
08:59Whoa!
09:00Whoa!
09:01Whoa!
09:02Whoa!
09:03Whoa!
09:04Whoa!
09:05Whoa!
09:07Oh, you missed again.
09:09Good catch.
09:14That's it, no more play!
09:17What?
09:21Oh, hey.
09:22Well, I want everybody to listen to me now.
09:28You will?
09:29Yes, Sportacus, we always listen to you.
09:32Yeah.
09:33And don't you ever forget it.
09:36The first thing I want you to listen to is,
09:40we need some bubblegum.
09:43Bubblegum?
09:44Bubblegum?
09:45Huh?
09:46Yeah, it's good for you.
09:48It helps you building strong jaws.
09:53Yeah, according to my computer, you're joking.
09:56Yeah.
09:57Bingo bongo, you are rongo.
10:00Rongo.
10:01Yeah, rongo.
10:02We need bubblegum and lots of it.
10:05Yeah.
10:10Somebody needs help.
10:12Yeah.
10:19Sportacus, what are you doing lying down there?
10:23Just resting.
10:27Dear diary, Sportacus is an acting ring,
10:30but I'm afraid to say anything.
10:32What if they laugh at me?
10:34Thank you, Sportacus.
10:35You're welcome.
10:37Are you taking a break, Milford?
10:40Oh, no, no, not at all.
10:43You have to help me, Sportacus.
10:45I just can't say no to her,
10:46and there's too much for me to do by myself.
10:49Of course.
10:50Give us some! Come on!
10:53Right after a safe zone.
10:56Hurry back!
10:58Milford!
10:59Oh, Milford!
11:06What's the problem?
11:07Ziggy ate all the bubblegum and didn't share.
11:11Come on.
11:15Oh, thank you.
11:16Ziggy?
11:17Oh, OK.
11:22All of it.
11:23Come on, Ziggy.
11:24All of it!
11:26Eww!
11:27I don't think I want it anymore.
11:29Why don't we play basketball?
11:32Yeah!
11:33Basketball!
11:43Oh, my!
11:45Oh, my!
11:46Oh, my!
11:48Someone's in trouble.
11:49Guys, have fun. I'll be right back.
11:56There! How is it going?
11:59This is hopeless...
12:05This is great!
12:06Yeah!
12:08Yay!
12:12Yay!
12:13I did it!
12:18Now I need to get the kids something healthy to eat.
12:21Ha! Now I need to get the kids something healthy to eat!
12:40When I move, I'm feeling alright
12:42Bing! Bing! Bang! And I'm ready to go
12:45Jump high, from left to right
12:47And you'll be going strong
12:51Just do it, Twixty!
12:53Do it, Twixty!
12:54Yeah!
12:56Find the beat and express yourself
12:58You're racing like a train
13:01Like a human hurricane
13:04We say go, go, get it together
13:07No one's lazy in LazyTown
13:10Hey, hey! Sing it together
13:12No one's lazy in LazyTown
13:16OK, Stephanie, concentrate!
13:18Oh yeah !
13:48No one's lazy in LazyTown !
13:53No one's lazy in LazyTown !
13:59Stop ! Stop !
14:02Will you listen...
14:05... to me ?
14:07Well, I have some snacks for us !
14:11Here it is ! Health food !
14:13Wow !
14:15Yeah !
14:17Want a kiss ?
14:18Shhh ! Don't say anything !
14:20We really want to eat this stuff !
14:22Yeah ! I want to eat this stuff !
14:24Never mind !
14:26You want a fry ?
14:32Oh ! Good work Milford !
14:35Oh !
14:39Oh ! That sounds like the fence is all done !
14:52What happened here ?
14:54We ate everything you brought !
14:57Don't you remember ?
14:58That I brought ?
15:00Yeah ! You brought it !
15:02I brought you fruit !
15:04What ?
15:05No ! No ! No !
15:13They are not listening to him...
15:15... because they are listening to me !
15:19I didn't give them any junk food !
15:21What is going on ?
15:27Hey Uncle Milford !
15:28Oh ! Hello Milford !
15:30Hey Uncle Milford !
15:31Oh ! Hello Stephanie !
15:33You don't look very happy !
15:35Can I speak with you ?
15:36Of course ! I'm all ears !
15:40Well, really I have only two but you know what I mean !
15:43Well, you see...
15:45I wanted to play catch but no one else did...
15:47... so I didn't say anything and then Sportacus came...
15:49... and he talked them all into playing catch but then he left...
15:52... and when he came back he was acting all funny...
15:54... and his voice sounded weird and he looked strange and...
15:58... he brought us all this junk food but I still didn't say anything...
16:01... because they really really wanted the junk food and...
16:04... now I don't know what to do !
16:06Oh dear ! And you didn't speak up ?
16:09No ! I couldn't !
16:11Oh ! Stephanie ! Sometimes you have to speak up...
16:15... even if no one wants to hear it !
16:17Well, if you don't, you won't be true to yourself !
16:20I won't ?
16:23Thanks Uncle Milford !
16:25You always say the right thing !
16:27Really ?
16:29Oh Milford !
16:31Oh my goodness ! Oh yes !
16:33Coming Miss Busybody !
16:35Maybe you should try speaking up too !
16:37I'm coming Miss Busybody !
16:39Keep working !
16:40I'm coming !
16:44My dress ! My dress ! My drink !
16:47Milford !
16:51Oh dear !
16:52Milford !
16:53Hi ! Oh dear !
16:57What have I done ? Oh dear !
16:59Miss Busybody ! Oh dear !
17:01Looks like my work is just beginning !
17:04Well, looks like my work here is done !
17:09What have I done ? Oh dear !
17:14I'm Sportacus !
17:16No, I am Sportacus !
17:20No, I'm Sportacus !
17:22Me too !
17:44Two Sportacuses ?
17:46Which one's the real one ?
17:48Which one's the real Sportacus ?
17:50I'm Sportacus !
17:52Me !
17:53Me !
17:54It's me !
17:55It's me !
17:56It's me ! Hello, I'm Sportacus !
17:58I know ! Sportacus does these great incredible moves !
18:02Why don't you guys try ?
18:04Something like this ?
18:09Now you try !
18:10No problem ! I can even do it faster !
18:18Tu veux le voir encore ?
18:20Mais je n'ai rien vu !
18:22C'est parce que tu as blinqué tes yeux !
18:24Tu ne devrais pas blinquer tes yeux !
18:26Je suis trop rapide pour ça !
18:28Il n'y a qu'une seule façon de trouver ça !
18:30On va devoir les garder les deux !
18:31Tu ne peux jamais avoir trop de Sportacuses !
18:35Mais il y a toujours une façon !
18:37Allons faire une course !
18:39Sportacus est le plus rapide qu'il y ait !
18:44Et je suggère que le perdant doit partir de la ville pour toujours !
18:49C'est ce que tu penses ?
18:51Allons-y !
18:53Yeah !
18:54D'accord, Sportacus et... Sportacus ?
18:57Qui a le plus de belles choses, gagne !
19:02C'est pour moi !
19:04Oui, bien sûr !
19:06On compte à trois maintenant !
19:08Tout le monde prêt ?
19:10Qu'est-ce que c'est que cette commotion ?
19:13Un... Deux...
19:17HURRAY !
19:30Stephanie ! Basketball !
19:42J'ai gagné !
19:44Quoi ? Quoi ?
19:46Je suis le gagnant !
19:48C'est moi, Sportacus !
19:53Qu'est-ce qui s'est passé ?
19:54Oh non ! On a perdu Sportacus !
19:59Je suis le numéro un !
20:01Je ne peux pas croire ça !
20:03Je suis Sportacus !
20:05Je suis le numéro un !
20:07Je suis Sportacus !
20:09Je suis le numéro un !
20:11Je le savais !
20:13Bien sûr, je suis Sportacus, Stephanie !
20:15Calmez-vous, tout le monde !
20:17Je déclare que ceci est le véritable Sportacus !
20:21Et vous, étant le plus gros de tous,
20:23êtes bannis de LazyTown pour toujours !
20:26Maintenant, je suis confus !
20:28Je suis moi !
20:30Vous voulez que je parte ?
20:32Bien, oui, vous n'êtes pas le véritable Sportacus !
20:35Ok, si vous voulez que je parte...
20:37Attendez !
20:39Non, ce n'est pas vrai ! Je dois parler !
20:42Ce n'est pas le vrai Sportacus !
20:45Il a gagné la course !
20:47Oui, en équilibre !
20:49Mais c'est juste ça !
20:51Il n'a pas arrêté et sauvé Betsy !
20:53Seul le vrai Sportacus
20:55donnerait une course pour aider quelqu'un en difficulté !
20:57Je veux dire, il doit le faire !
20:59Ou il ne serait pas Sportacus !
21:03Ecoutez-moi, petite fille !
21:05J'ai gagné ! Fin de histoire !
21:07C'est l'heure d'y aller ! Au revoir !
21:09Adios ! Ciao !
21:11Non, c'est l'heure pour vous d'y aller !
21:13Oui !
21:15Robbie !
21:23Je savais que vous étiez le vrai !
21:25Moi aussi ! Je suis content que vous ayez parlé !
21:27J'ai juste dû suivre mon cœur !
21:29C'est toujours une bonne chose !
21:31J'ai presque eu tout !
21:33Le pouvoir ! L'adrénaline !
21:35Le doigt !
21:37Le moustique !
21:39Aïe !
21:45Milford, je voulais juste vous remercier
21:47d'avoir aidé à réparer mon jardin !
21:49Vous êtes le plus gentil,
21:51le plus gentil,
21:53le plus doux homme du monde !
21:55Milford !
21:57Et vous méritez un petit bisou !
21:59Oh ! Musique !
22:29Musique !
22:31Musique !
22:33Musique !
22:35Musique !
22:37Musique !
22:39Musique !
22:41Musique !
22:43Musique !
22:45Musique !
22:47Musique !
22:49Musique !
22:51Musique !
22:53Musique !
22:55Musique !
22:57Musique !
22:59Musique !
23:01Musique !
23:03Musique !
23:05Musique !
23:07Musique !
23:09Musique !
23:11Musique !
23:13Musique !
23:15Musique !
23:17Musique !
23:19Musique !
23:21Musique !
23:23Musique !