Heathcliff & the Catillac Cats S01 E85

  • le mois dernier
Transcript
01:01La vieillesse
01:11Oh, regarde, grand-père, c'est soit le parc central,
01:14soit un richard qui a un jardin énorme, n'est-ce pas?
01:21Heathcliff, grand-mère, qu'est-ce que c'est que ce grand bâtiment qui se trouve dans le parc?
01:25Oh, c'est la maison de ma vieille amie quand j'ai vécu ici, à New York City.
01:30Tu n'as jamais vécu à New York, et je suis ta vieille amie.
01:34Iggy, ce grand bâtiment est l'endroit où nous allons, le musée.
01:56La vieille amie
02:16Je ne comprends pas pourquoi ils empêchent les animaux.
02:18Les humains causent beaucoup plus de dégâts.
02:20En plus, ils payent pour la nourriture.
02:25Le travail est dangereux.
02:28Oh, ça me rappelle le jour du nettoyage.
02:32Faites attention aux alligators, là-bas!
02:35Alligators? Qu'est-ce que tu veux, grand-père?
02:38Iggy, en dessous de nous, il y a des milliers et des milliers de endroits sombres,
02:41des endroits solides pour les alligators de courir.
02:44Excusez-moi, les buffalos courent.
02:48Oh, les alligators courent.
02:51Mais pas dans le système de nettoyage de New York City.
02:54C'est seulement une mythe.
02:56Voyez-vous comment ces travailleurs restent dans le bâtiment?
02:59Ils ont peur. Ils partent même en groupe.
03:02Un jour, quelqu'un, un nouveau héros,
03:06sera fort assez pour en amener un.
03:08Cet « quelqu'un » sera toujours souvenu
03:11comme celui qui a fait que les New Yorkers se confrontent à la vérité.
03:16Le danger n'est pas loin.
03:19La lumière verte.
03:33Je vous l'ai déjà dit!
03:35Non, les seules furs qu'on accepte sont les furs qui sont...
03:39euh, pas vives.
03:41Donc, si vous n'êtes pas prêt à faire de la peau à votre chat...
03:45Écoutez ici, honey pie.
03:47Grandpa!
03:49Vous le ferez pour 5 dollars?
03:52Il va s'habiller, n'est-ce pas?
03:54Je m'habillerai. Comme un tomateau.
03:5710 dollars.
04:06Il n'y a pas un sac de vente dans le monde qui peut m'attendre.
04:11Je vais m'en sortir.
04:13Et je vais me chercher un alligator aussi.
04:16Mythe ou non, je vais le respecter.
04:20N'essaye pas, animal.
04:25Je vais voir mon quartier temporel.
04:43Pourquoi n'ont-ils pas arrêté ce quartier?
04:47Pas de problème. Je vais juste monter la ladder et tirer le couvercle.
04:54Laissez-moi sortir d'ici!
04:58Je vais juste trouver un autre.
05:00Aidez-moi!
05:05Vous savez, tout le monde peut venir à New York City et aller à un musée.
05:08Mais combien de touristes font l'effort de voir le vrai New York?
05:14C'est l'heure d'y aller.
05:23Il n'y a pas besoin d'aller par là.
05:29Je suis flexible.
05:30Un menace.
05:32Un jour, quelqu'un sera fort suffisamment pour l'amener.
05:36Quelqu'un sera fort suffisamment.
05:39Un nouveau héros.
05:42Je peux porter un alligator.
05:47La question est, veux-je porter un alligator?
05:49Ça n'a jamais été un de mes objectifs.
05:51Mais je suis Heathcliff et je vais en acheter un.
05:54Qu'est-ce qu'un alligator? Un chien avec des jambes courtes?
05:57Où est cet imbécile?
06:02Pas besoin d'un compass.
06:03C'est parti!
06:04C'est parti!
06:11S'il vous plaît, lizard-face, gardez-le droit.
06:17Pas de soucis, Mr. Gator.
06:20Et maintenant qu'il est parti...
06:22Hey!
06:23D'accord, je m'en fiche.
06:26Mangez-moi en paix.
06:27Mangez-moi en paix.
06:28Mangez-moi en paix.
06:34Bien sûr que tu as perdu, mais tu es allé loin.
06:37Yo, Edwin, je t'aime.
06:49Je veux juste un endroit où je peux me reposer.
07:05Ah!
07:15Je m'appelle Heathcliff.
07:17Et vous?
07:18Que se passe-t-il?
07:19Vous n'avez pas de langue?
07:25J'aime votre enthousiasme, mais je ne veux pas être si proche.
07:30Ouais!
07:31Je dois penser à quelque chose.
07:35Bien joué.
07:36Chut!
07:44Ha! Ha! Ha!
07:46Je suis venu capturer un alligator,
07:48et je vais capturer un alligator.
07:54Hi! Ha!
08:00Hé! Hé! Hé!
08:03Oh! Oh! Oh!
08:17Wow!
08:20Je suis content que c'est terminé.
08:24Hein?
08:27Wow!
08:29Oh!
08:38Oh!
08:43Oh!
08:46Oh!
08:47Oh!
08:48Oh!
08:49Oh!
08:50Oh!
08:55Hum!
08:56Oh!
08:57Oh!
08:58Oh!
08:59Oh!
09:00Oh!
09:01Oh!
09:021, 2, 3!
09:10Merci à ce courageux chat
09:13qui a trouvé le missing alligator du zoo de New York.
09:16Merci.
09:17Yeah!
09:18Yeah!
09:19Yeah!
09:20Yeah!
09:28Ah, vous ne pouvez pas oublier la ville.
09:30Voici vos dix dollars de retour.
09:36C'est notre heat glimpse.
09:38Heat glimpse.
09:40Nous avons de la chance.
09:42Je pense que j'ai regardé dans le mauvais sac.
09:51Maintenant, croyez-vous à moi sur les alligators?
09:571
09:582
09:593
10:004
10:015
10:026
10:037
10:048
10:059
10:0610
10:0711
10:0812
10:0913
10:1014
10:1115
10:1216
10:1317
10:1418
10:1519
10:1620
10:1721
10:1822
10:1923
10:2024
10:2125
10:2226
10:2327
10:2428
10:2529
10:2630
10:2731
10:2832
10:2933
10:3034
10:3135
10:3236
10:3337
10:3438
10:3539
10:3640
10:3741
10:3842
10:3943
10:4044
10:4145
10:4246
10:4347
10:4448
10:4549
10:4650
10:4751
10:4852
10:4953
10:5054
10:5155
10:5256
10:5357
10:5458
10:5559
10:5660
10:5761
10:5862
10:5963
11:0064
11:0165
11:0266
11:0367
11:0468
11:0569
11:0670
11:0771
11:0872
11:0973
11:1074
11:1175
11:1276
11:1377
11:1478
11:1579
11:1680
11:1781
11:1882
11:1983
11:2084
11:2185
11:2286
11:2387
11:2584
11:2687
11:2788
11:2889
11:2990
11:3091
11:3192
11:3293
11:3394
11:3495
11:3596
11:3697
11:3798
11:3899
11:39100
11:40101
11:41102
11:42103
11:43104
11:44105
11:45105
11:46106
11:47107
11:48108
11:49109
11:50109
11:51109
11:52109
11:53100
11:54100
11:55100
11:56100
11:57100
11:58100
11:59100
12:00100
12:01100
12:02100
12:03100
12:04100
12:05100
12:06100
12:07100
12:08100
12:09100
12:10100
12:11100
12:12100
12:13100
12:14100
12:15100
12:16100
12:17100
12:18100
12:19100
12:20100
12:21100
12:22100
12:23100
12:24100
12:25100
12:26100
12:27100
12:28100
12:29100
12:30100
12:31100
12:32100
12:33100
12:34100
12:35100
12:36100
12:37100
12:38100
12:39100
12:40100
12:41100
12:42100
12:43100
12:44100
12:45100
12:46100
12:47100
12:48100
12:49100
12:50100
12:51100
12:52100
12:53100
12:54100
12:55100
12:56100
12:57100
12:58100
12:59100
13:00100
13:01100
13:02100
13:03100
13:04100
13:05100
13:06100
13:07100
13:08100
13:09100
13:10100
13:11100
13:12100
13:13100
13:14100
13:15100
13:16100
13:17100
13:18100
13:19100
13:20100
13:21100
13:22100
13:23100
13:24100
13:25100
13:26100
13:27100
13:28100
13:29100
13:30100
13:31100
13:32100
13:33100
13:34100
13:35100
13:36100
13:37100
13:38100
13:39100
13:40100
13:41100
13:42100
13:43100
13:44100
13:45100
13:46100
13:47100
13:48100
13:49100
13:50100
13:51100
13:52100
13:53100
13:54100
13:55100
13:56100
13:57100
13:58100
13:59100
14:00100
14:01100
14:02100
14:03100
14:04100
14:05100
14:06100
14:07100
14:08100
14:09100
14:10100
14:11100
14:12100
14:13100
14:14100
14:15100
14:16100
14:17100
14:18100
14:19100
14:20100
14:21100
14:22100
14:23100
14:24100
14:25100
14:26100
14:27100
14:28100
14:29100
14:30100
14:31100
14:32100
14:33100
14:34100
14:35100
14:36100
14:37100
14:38100
14:39100
14:40100
14:41100
14:42100
14:43100
14:44100
14:45100
14:46100
14:47100
14:48100
14:49100
14:50100
14:51100
14:52100
14:53100
14:54100
14:55100
14:56100
14:57100
14:58100
14:59100
15:00100
15:01100
15:02100
15:03100
15:04100
15:05100
15:06100
15:07100
15:08100
15:09100
15:10100
15:11100
15:12100
15:13100
15:14100
15:15100
15:16100
15:17100
15:18100
15:19100
15:20100
15:21100
15:22100
15:23100
15:24100
15:25100
15:26100
15:27100
15:28100
15:29100
15:30100
15:31100
15:32100
15:33100
15:34100
15:35100
15:36100
15:37100
15:38100
15:39100
15:40100
15:41100
15:42100
15:43100
15:44100
15:45100
15:46100
15:47100
15:48100
15:49100
15:50100
15:51100
15:52100
15:53100
15:54100
15:55100
15:56100
15:57100
15:58100
15:59100
16:00100
16:01100
16:02100
16:03100
16:04100
16:05100
16:06100
16:07100
16:08100
16:09100
16:10100
16:11100
16:12100
16:13100
16:14100
16:15100
16:16100
16:17100
16:18100
16:19100
16:20100
16:21100
16:22100
16:23100
16:24100
16:25100
16:26100
16:27100
16:28100
16:29100
16:30100
16:31100
16:32100
16:33100
16:34100
16:35100
16:36100
16:37100
16:38100
16:39100
16:40100
16:41100
16:42100
16:43100
16:44100
16:45100
16:46100
16:47100
16:48100
16:49100
16:50100
16:51100
16:52100
16:53100
16:54100
16:55100
16:56100
16:57100
16:58100
16:59100
17:00100
17:01100
17:02100
17:03100
17:04100
17:05100
17:06100
17:07100
17:08100
17:09100
17:10100
17:11100
17:12100
17:13100
17:14100
17:15100
17:16100
17:17100
17:18100
17:19100
17:20100
17:21100
17:22100
17:23100
17:24100
17:25100
17:26100
17:27100
17:28100
17:29100
17:30100
17:31100
17:32100
17:33100
17:34100
17:35100
17:36100
17:37100
17:38100
17:39100
17:40100
17:41100
17:42100
17:43100
17:44100
17:45100
17:46100
17:47100
17:48100
17:49100
17:50100
17:51100
17:52100
17:53100
17:54100
17:55100
17:56100
17:57100
17:58100
17:59100
18:00100
18:01100
18:02100
18:03100
18:04100
18:05100
18:06100
18:07100
18:08100
18:09100
18:10100
18:11100
18:12100
18:13100
18:14100
18:15100
18:16100
18:17100
18:18100
18:19100
18:20100
18:21100
18:22100
18:23100
18:24100
18:25100
18:26100
18:27100
18:28100
18:29100
18:30100
18:31100
18:32100
18:33100
18:34100
18:35100
18:36100
18:37100
18:38100
18:39100
18:40100
18:41100
18:42100
18:43100
18:44100
18:45100
18:46100
18:47100
18:48100
18:49100
18:50100
18:51100
18:52100
18:53100
18:54100
18:55100
18:56100
18:57100
18:58100
18:59100
19:00100
19:01100
19:02100
19:03100
19:04100
19:05100
19:06100
19:07100
19:08100
19:09100
19:10100
19:11100
19:12100
19:13100
19:14100
19:15100
19:16100
19:17100
19:18100
19:19100
19:20100
19:21100
19:22100
19:23100
19:24100
19:25100
19:26100
19:27100
19:28100
19:29100
19:30100
19:31100
19:32100
19:33100
19:34100
19:35100
19:36100
19:37100
19:38100
19:39100
19:40100
19:41100
19:42100
19:43100
19:44100
19:45100
19:46100
19:47100
19:48100
19:49100
19:50100
19:51100
19:52100
19:53100
19:54100
19:55100
19:56100
19:57100
19:58100
19:59100
20:00100
20:01100
20:02100
20:03100
20:04100
20:05100