Heathcliff & the Catillac Cats S01 E73

  • le mois dernier
Transcript
00:00But Heathcliff just won't be undone
00:03Playing pranks on everyone
00:10There's a race to be on top
00:12The competition doesn't stop
00:14Mixing with the ladies fair
00:17Being charming, never fair
00:19The game will reign supreme
00:21And no one can deny
00:24They'll make a mystery
00:26And always have an alibi
00:28So join in the jubilee
00:30The cats are great, they'll all agree
00:33Combining each calamity
00:35The cats are very R&D
00:47Heathcliff, Heathcliff, no one should
00:49Terrify the neighborhood
00:51But Heathcliff just won't be undone
00:54You should realize he can win with you
00:58To Be Continued
01:29And go fetch me some lunch
01:32Be quick about it, Dutch
01:36Calm down, Heathcliff
01:38You feel feverish
01:40Sonya, Sonya, where are you?
01:42The room's going dark
01:44Aren't you overdoing it a bit?
01:46When a cat has only eight lives left
01:48To devote to his loved one
01:50A little sympathy is in order
01:52I'm going out to pick up a few items
01:54Do you need anything?
01:55Just the milk of human kindness
01:57Or a pint of weapon cream
02:02A view of the world will keep my mind off the pain
02:12Just my luck
02:13A room with a view
02:14And the view has to be Cassidy Spike
02:19Well, a view of the mud is better than no view at all
02:23A dog napping
02:24And it couldn't happen to a nicer cat
02:27The criminal world must be lowering its standards
02:32So long, Spike
02:33Hello, bachelor pad
02:52Welcome to the Chateau Heathcliff
02:55My home away from home
03:02A love nest to entertain Sonya
03:13Shame, shame, shame, Heathcliff
03:15You're right, it is a shame
03:17Now I've got to find someone new to kick around
03:20No, shame on you, Heathcliff
03:22What shame? Spike's gone
03:24It's a crime to waste a perfectly good doghouse
03:28Picture for Spike
03:32So, to the highest bidder
03:43He was a friend
03:44And a comrade
03:45And now
03:47He's gone
03:48Heaven knows what cruel fate will befall him
03:53No, no
03:54I've seen the error of my ways, good spirit
03:57I'll save my buddy, I promise
04:00You bet you will
04:02It's time for all good cats to come to the aid of Spike
04:22Chateau Heathcliff
04:52Chateau Heathcliff
05:22Chateau Heathcliff
05:23Chateau Heathcliff
05:24Chateau Heathcliff
05:25Chateau Heathcliff
05:26Chateau Heathcliff
05:27Chateau Heathcliff
05:28Chateau Heathcliff
05:29Chateau Heathcliff
05:30Chateau Heathcliff
05:31Chateau Heathcliff
05:32Chateau Heathcliff
05:33Chateau Heathcliff
05:34Chateau Heathcliff
05:35Chateau Heathcliff
05:36Chateau Heathcliff
05:37Chateau Heathcliff
05:38Chateau Heathcliff
05:39Chateau Heathcliff
05:40Chateau Heathcliff
05:41Chateau Heathcliff
05:42Chateau Heathcliff
05:43Chateau Heathcliff
05:44Chateau Heathcliff
05:45Chateau Heathcliff
05:46Chateau Heathcliff
05:47Chateau Heathcliff
05:48Chateau Heathcliff
05:49Chateau Heathcliff
05:50Chateau Heathcliff
05:51Chateau Heathcliff
05:52Chateau Heathcliff
05:53Chateau Heathcliff
05:54Chateau Heathcliff
05:55Chateau Heathcliff
05:56Chateau Heathcliff
05:57Chateau Heathcliff
05:58Chateau Heathcliff
05:59Chateau Heathcliff
06:00Chateau Heathcliff
06:01Chateau Heathcliff
06:02Chateau Heathcliff
06:03Chateau Heathcliff
06:04Chateau Heathcliff
06:05Chateau Heathcliff
06:06Chateau Heathcliff
06:07Chateau Heathcliff
06:08Chateau Heathcliff
06:09Chateau Heathcliff
06:10Chateau Heathcliff
06:11Chateau Heathcliff
06:12Chateau Heathcliff
06:13Chateau Heathcliff
06:14Chateau Heathcliff
06:15Chateau Heathcliff
06:16Chateau Heathcliff
06:17Chateau Heathcliff
06:18Chateau Heathcliff
06:19Chateau Heathcliff
06:20Chateau Heathcliff
06:21Chateau Heathcliff
06:22Chateau Heathcliff
06:23Chateau Heathcliff
06:24Chateau Heathcliff
06:25Chateau Heathcliff
06:26Chateau Heathcliff
06:27Chateau Heathcliff
06:28Chateau Heathcliff
06:29Chateau Heathcliff
06:30Chateau Heathcliff
06:31Chateau Heathcliff
06:32Chateau Heathcliff
06:33Chateau Heathcliff
06:34Chateau Heathcliff
06:35Chateau Heathcliff
06:36Chateau Heathcliff
06:37Chateau Heathcliff
06:38Chateau Heathcliff
06:39Chateau Heathcliff
06:40Chateau Heathcliff
06:41Chateau Heathcliff
06:42Chateau Heathcliff
06:43Chateau Heathcliff
06:44Chateau Heathcliff
06:45Chateau Heathcliff
06:46Chateau Heathcliff
06:47Chateau Heathcliff
06:48Chateau Heathcliff
06:49Chateau Heathcliff
06:50Chateau Heathcliff
06:51Chateau Heathcliff
06:52Chateau Heathcliff
06:53Chateau Heathcliff
06:54Chateau Heathcliff
06:55Chateau Heathcliff
06:56Chateau Heathcliff
06:57Chateau Heathcliff
06:58Chateau Heathcliff
06:59Chateau Heathcliff
07:00Chateau Heathcliff
07:01Chateau Heathcliff
07:02Chateau Heathcliff
07:03Chateau Heathcliff
07:04Chateau Heathcliff
07:05Chateau Heathcliff
07:06Chateau Heathcliff
07:07Chateau Heathcliff
07:08Chateau Heathcliff
07:09Chateau Heathcliff
07:10Chateau Heathcliff
07:11Chateau Heathcliff
07:12Chateau Heathcliff
07:13Chateau Heathcliff
07:14Chateau Heathcliff
07:15Chateau Heathcliff
07:16Chateau Heathcliff
07:17Chateau Heathcliff
07:18Chateau Heathcliff
07:19Chateau Heathcliff
07:20Chateau Heathcliff
07:21Chateau Heathcliff
07:22Chateau Heathcliff
07:23Chateau Heathcliff
07:24Chateau Heathcliff
07:25Chateau Heathcliff
07:26Chateau Heathcliff
07:27Chateau Heathcliff
07:28Chateau Heathcliff
07:29Chateau Heathcliff
07:30Chateau Heathcliff
07:31Chateau Heathcliff
07:32Chateau Heathcliff
07:33Chateau Heathcliff
07:34Chateau Heathcliff
07:35Chateau Heathcliff
07:36Chateau Heathcliff
07:37Chateau Heathcliff
07:38Chateau Heathcliff
07:39Chateau Heathcliff
07:40Chateau Heathcliff
07:41Chateau Heathcliff
07:42Chateau Heathcliff
07:43Chateau Heathcliff
07:44Chateau Heathcliff
07:45Chateau Heathcliff
07:46Chateau Heathcliff
07:47Chateau Heathcliff
07:48Chateau Heathcliff
07:49Chateau Heathcliff
07:50Chateau Heathcliff
07:51Chateau Heathcliff
07:52Chateau Heathcliff
07:53Chateau Heathcliff
07:54Chateau Heathcliff
07:55Chateau Heathcliff
07:56Chateau Heathcliff
07:57Chateau Heathcliff
07:58Chateau Heathcliff
07:59Chateau Heathcliff
08:00Chateau Heathcliff
08:01Chateau Heathcliff
08:02Chateau Heathcliff
08:03Chateau Heathcliff
08:04Chateau Heathcliff
08:05Chateau Heathcliff
08:06Chateau Heathcliff
08:07Chateau Heathcliff
08:08Chateau Heathcliff
08:09Chateau Heathcliff
08:10Chateau Heathcliff
08:11Chateau Heathcliff
08:12Chateau Heathcliff
08:13Chateau Heathcliff
08:14Chateau Heathcliff
08:15Chateau Heathcliff
08:16Chateau Heathcliff
08:17Chateau Heathcliff
08:18Chateau Heathcliff
08:19Chateau Heathcliff
08:20Chateau Heathcliff
08:21Chateau Heathcliff
08:22Chateau Heathcliff
08:23Chateau Heathcliff
08:24Chateau Heathcliff
08:25Chateau Heathcliff
08:26Chateau Heathcliff
08:27Chateau Heathcliff
08:28Chateau Heathcliff
08:29Chateau Heathcliff
08:30Chateau Heathcliff
08:31Chateau Heathcliff
08:32Chateau Heathcliff
08:33Chateau Heathcliff
08:34Chateau Heathcliff
08:35Chateau Heathcliff
08:36Chateau Heathcliff
08:37Chateau Heathcliff
08:38Chateau Heathcliff
08:39Chateau Heathcliff
08:40Chateau Heathcliff
08:41Chateau Heathcliff
08:42Chateau Heathcliff
08:43Chateau Heathcliff
08:44Chateau Heathcliff
08:45Chateau Heathcliff
08:46Chateau Heathcliff
08:47Chateau Heathcliff
08:48Chateau Heathcliff
08:49Chateau Heathcliff
08:50Chateau Heathcliff
08:51Chateau Heathcliff
08:52Chateau Heathcliff
08:53Chateau Heathcliff
08:54Chateau Heathcliff
08:55Chateau Heathcliff
08:56Chateau Heathcliff
08:57Chateau Heathcliff
08:58Well, enjoy!
09:00Gotta get back to the lumberyard.
09:02Spike?
09:05What have we here?
09:07A fat little housewarming gift?
09:11Spike, I'm your buddy.
09:13I tried to save you when you was dognapped.
09:15Sure, and if cats had wings, they'd fly.
09:19But you won't need wings.
09:21But I tried to save you, don't you understand?
09:25Have a nice landing!
09:28Non!
09:36Il n'y a pas d'endroit comme chez nous.
09:45N'es-tu pas heureux d'avoir ton ami de retour?
09:48Quelqu'un d'angel que tu es.
09:50Ne t'en fais pas.
09:51Personne n'a dit qu'être vieux c'est dur.
09:59Le château Heathcliff
10:04Mon ventre commence à faire mal.
10:07Wordsworth a faim. Il veut un sandwich au thym.
10:10Réfléchis, les gars.
10:12Mon nouveau détecteur de poissons est garantie de trouver des délicacités de la mer.
10:16Pépé, pépé, pépé!
10:19Jusqu'à ce qu'il nous trouve de la nourriture.
10:22Pépé, pépé, pépé!
10:24Qu'ai-je dit?
10:26Qu'est-ce qu'il y a?
10:32Il y en a un.
10:35Et là, il y en a un autre.
10:38Ton cœur est au bon endroit, Mongo.
10:41Mais je préfère la variété de poissons prêtes à manger.
10:45J'ai compris.
10:57Pépé, pépé, pépé!
11:01C'est parti, Mongo!
11:03Une boîte à sushi!
11:18Tant de choses pour plan A.
11:20C'est l'heure du plan B.
11:26Pépé, pépé, pépé!
11:33Wow, ça a l'air bon.
11:35C'est parti manger!
11:37Ne t'en fais pas, Mongo.
11:39C'est une boîte de classe.
11:41Des kimonos.
11:43C'est parti.
11:45Prends-nous.
11:46Ahoy, ahoy!
11:51Voilà donc ce qu'est la nourriture élégante.
11:57C'est aussi mignon.
12:00Le maître doit être silencieux pendant qu'il travaille.
12:03Parfait. La nourriture est servie, amis.
12:08J'adore la nourriture élégante.
12:12En les mots de Yang et de Ying,
12:14cette nourriture est méritée d'un roi.
12:27Wow!
12:37Quoi qu'il en soit, venez vous battre comme un chat.
12:40Wow!
12:45Permettez-moi de vous présenter.
12:48Je suis Ninja Cat, le gardien de la boîte à sushi.
12:54Vous n'êtes pas bien accueillis ici.
12:57Heureux de vous rencontrer, Ninja,
12:59et ancien gardien de la boîte à sushi.
13:01Rencontrez les Chatalak Cats,
13:03vos nouveaux boss.
13:04Je suis honoré.
13:06Et vous êtes une histoire.
13:08En tant que gardien de la boîte à sushi,
13:09c'est votre dernière bataille.
13:11Lorsque la fenêtre descend,
13:12c'est la fin de la nuit.
13:14Charge!
13:16Charge!
13:23Next.
13:25Encore!
13:28How does he do that?
13:31Next.
13:33Mungo!
13:36No more, Mr. Nice Mungo.
13:39Charge!
13:43Wow!
13:48And for the finale.
13:50I got your finale right here.
13:58I dare you to try that again.
14:00Next week, on our turn.
14:03It would be a pleasure.
14:08How does he do that?
14:13Pick those feet up off the ground
14:15Pull the fence and turn around
14:17Run real fast with all your might
14:20Think I'm gonna die tonight
14:25Looking good, boss.
14:27Time for a break.
14:29I don't need a break.
14:31Yeah, I do.
14:33I'm stuffed.
14:38Nobody breaks until Saturday night.
14:40I think I'm broken already.
14:44It says here
14:45that a ninja can shatter bricks
14:47with a single chop.
14:52Take it easy, boss.
14:56The ninja can also break wood
14:58with a well-placed kick.
15:01Even better, boss.
15:03It goes on to say
15:04that a ninja can pass through walls
15:06like a spirit.
15:11I think he's got it.
15:15Time for your field training.
15:17I'm ready.
15:18Woodward, on your mark.
15:20Get set.
15:30Right on, boss.
15:34One, two, one, two.
15:37Yeah!
15:45I think I can.
15:47I think I can.
15:53All right.
15:54Where the hell did he go?
15:56I'm a champion.
16:00Oh, no.
16:07Yeah.
16:08Almost midnight, boss.
16:10Looks like a no show.
16:12Don't count on it.
16:14Here's your boxing gloves, boss.
16:18They're awfully heavy.
16:20They should be.
16:21I dipped them in cement.
16:23Get them out of here!
16:25I'm fighting ninja cat style tonight.
16:30The midnight hours gnaw upon us.
16:32The ninja's chicken
16:33and he don't want us.
16:35Yeah.
16:36Sushi, I'll warm up the caddy.
16:40Remember what I said
16:41about ninja cat rules only?
16:43Well, forget it.
16:44Go get him.
16:46Charge!
16:52Whoa!
16:57Oh!
17:02How does he do that?
17:07Oh!
17:08Yeah!
17:09Charge!
17:10Whoa!
17:15Yeah!
17:19Yeah!
17:26Ha-ha!
17:27You missed!
17:28Whoop!
17:30Yeah!
17:31And gotcha!
17:33Don't gotcha!
17:35Yeah!
17:40From this may I safely assume
17:42that you have been beaten ninja style?
17:46You may safely assume that, sir.
17:49You have been most honorable opponents.
17:54Yeah, that's been our mistake.
17:56Time for plan C, boys.
17:58What's plan C, boss?
18:01Junkyard rules.
18:05Junkyard rules.
18:07Junkyard rules.
18:12Oh-oh.
18:16Up here.
18:20Time to put the old boy through the wringer.
18:28You don't mess with the Cadillac cats, got it?