Cowboy Bebop S01 E23
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Je pense que c'est l'heure de brûler cette scène, pour que tout le monde se rassemble.
00:05Ok, 3, 2, 1, c'est parti !
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:30Qu'est-ce qu'un corps physique ?
01:32Le corps n'est qu'un objet.
01:34C'est une forme d'existence bien trop impure pour réserver les dieux à l'intérieur de nous, les âgés.
01:40Maintenant, vous vous en souviendrez.
01:42L'histoire blanchie, la faim matérielle, la faim, le désir sexuel.
01:48Le désir pour dominer, le désir pour l'honneur, l'humanité.
01:52Du corps physique, tous les désirs sont nés, et l'ego humain ne disparaîtra jamais, tant que le désir reste présent.
02:00Les humains continueront de se battre pour réaliser leurs désirs, et ça ne finira jamais.
02:06Il n'y a pas d'avenir, vous devez vous réveiller. Réveillez votre âme.
02:11Réveillez-vous de ce corps humain, maintenant.
02:16Nous sommes Scratch, le mouvement de la migration vers l'électronique.
02:20Nous sommes des disciples de Dieu, envoyés ici pour libérer votre âme de votre corps,
02:24et vous conduire vers l'infini de l'océan d'électrons.
02:38Bonsoir, c'est CBC Action News.
02:41Notre top story, le groupe de la migration vers l'électronique, Scratch.
02:44En recevant des subventions pour leur leader, Londez, la semaine dernière,
02:47l'ISSP et la police du système solaire ont commencé à rechercher les maisons des membres de Scratch.
03:03Une autre tragédie.
03:06Une autre tragédie.
03:08Un simple contact et la sauveté de l'âme, c'est la raison principale du phénomène de la mort de Scratch.
03:13Mais il y a eu encore un suicide.
03:15Les abonnés de Scratch ont utilisé le dispositif de contrôle du cerveau sur cette nouvelle console
03:19pour scanner leurs propres cerveaux à l'aide d'un programme créé par leur leader, Londez.
03:24Un programme qui est censé copier leur esprit, qui a été transformé en données numériques,
03:30et qui a été relégué sur le réseau universel où il s'agit d'un niveau transcendant de l'être,
03:34ce qui leur permet d'exister comme âmes sans corps.
03:38Maintenant, professeur, ils disent que Londez, le leader, a été un docteur réputé.
03:42Est-ce que un docteur devise ce genre de méthodologie ?
03:45C'est absurde, c'est de la science-fiction.
03:47Certaines choses sont théoriquement possibles, mais c'est une théorie, seulement une théorie.
03:51Après tout...
03:55Il n'est pas revenu depuis deux semaines !
03:57Madame, vous devez parler de ça avec votre mari.
04:01Je veux dire, c'est son fils aussi, n'est-ce pas ?
04:03Oui, mais il n'a pas le temps de s'échapper de la maison !
04:06Qu'est-ce qu'ils ont fait à mon garçon ?
04:08Wow, madame, vous m'entendez même ?
04:11Ça doit être ça ! C'est un nouveau coupé, vous savez...
04:13D'accord, prenons une petite pause.
04:18Hey, êtes-vous prêts pour le Power CDJ ?
04:20Alors, commençons le groove !
04:22Notre nouvel exercice libère votre DJ d'intérieur !
04:25C'est la musique de BPM !
04:27Et bingo ! Vous pouvez être un DJ pendant que vous vous entraînez !
04:30Et pouvez-vous nous dire pourquoi vous avez décidé d'enregistrer ?
04:33Oui, j'ai... j'ai eu faim d'être toujours en deute.
04:37Et puis, par un miracle, j'ai trouvé mon chemin ici.
04:40Vous voyez, si je m'éloigne de mon corps, je n'aurai pas besoin d'argent.
04:46Hey, Jeff !
04:47Attends, c'est presque prêt.
04:49Oublie ça, viens ici, vite !
04:52En libérant l'esprit du corps physique, nous pouvons éliminer tous les désirs.
04:56Et qu'allez-vous faire avec l'argent ?
04:58Je me demandais où elle était.
05:00Ça doit être une sorte de blague, non ?
05:05Brain Dream !
05:08La nouvelle console de jeux, Brain Dream,
05:10attrape vos ondes de cerveau et les met en action.
05:13Alors que vous contrôlez le jeu de la manière que vous le souhaitez.
05:16Des problèmes dans le jeu, des cordes entrainées,
05:18dégagez-les et rêvez avec nous !
05:20Let's dream !
05:23C'est pour ça que notre station a les politiques les plus strictes,
05:26qui prohibit les programmes comme celui que vous regardez.
05:31Ah, voilà.
05:33J'ai l'heure du déjeuner !
05:35Le Docteur Londis, il veut un meurtre d'un premier degré.
05:39Il a un remboursement de 38 millions.
05:41Je vois. Ça expliquerait pourquoi il devait jouer, n'est-ce pas ?
05:44On dirait qu'il y a longtemps, il était un mec de R&D dans la neurobiologie.
05:48Un jour, il reçoit un appel de Dieu et commence un nouveau projet de recherche.
05:51Comment réserver l'esprit humain.
05:53En d'autres mots, les activités du cerveau comme des données numériques.
05:56Bientôt après, il s'en va.
05:58Pour une demi-centaine d'années.
06:00D'abord, il y a deux ans,
06:02le mec s'est réveillé et a commencé ce mouvement de migration vers l'électronique.
06:05Scratch.
06:06C'est quoi ?
06:07Un groupe religieux ou un culte, peu importe.
06:09En tout cas, selon Londis,
06:11l'esprit humain est essentiellement un puissant flux d'électroniques pulsées.
06:14Donc si tu captures ces pulsées comme des données
06:16et que tu les télécharges sur le réseau universel comme un programme intégré,
06:20la personne peut migrer vers une nouvelle existence
06:22comme une pure âme sans corps.
06:24Est-ce que tu m'écoutes ?
06:26Hey, c'est à toi de croire en ça.
06:2920 000 personnes croient en ça.
06:32D'entre elles, environ 100 ont commis un suicide ou ont disparu.
06:36C'est pour ça que les policiers sont là.
06:39Deuxième !
06:40C'est tout ce qu'il y a.
06:42Allons les chercher.
06:44Nous sommes Scratch,
06:46le mouvement de migration vers l'électronique.
06:48Nous sommes des disciples de Dieu,
06:50envoyés ici pour libérer votre âme de votre corps
06:52et vous conduire vers l'infini des électrons.
07:08Nous sommes des disciples de Dieu,
07:10envoyés ici pour libérer votre âme de votre corps
07:12et vous conduire vers l'infini des électrons.
07:14Nous sommes des disciples de Dieu,
07:16envoyés ici pour libérer votre âme de votre corps
07:18et vous conduire vers l'infini des électrons.
07:20Nous sommes des disciples de Dieu,
07:22envoyés ici pour libérer votre âme de votre corps
07:24et vous conduire vers l'infini des électrons.
07:26Nous sommes des disciples de Dieu,
07:28envoyés ici pour libérer votre âme de votre corps
07:30et vous conduire vers l'infini des électrons.
07:32Nous sommes des disciples de Dieu,
07:34envoyés ici pour libérer votre âme de votre corps
07:36et vous conduire vers l'infini des électrons.
08:07Bonjour, vous voulez rejoindre notre groupe et renoncer à votre corps?
08:10Euh...oui.
08:12Bien sûr, nous devons nettoyer votre âme comme premier pas.
08:15Nous pouvons commencer immédiatement.
08:17Euh...oui, mais avant ça,
08:19je veux vraiment rencontrer M. Landis.
08:21Où est-il?
08:23Je peux vous le dire.
08:24Vraiment?
08:25Il est au ciel.
08:28M. Landis,
08:29est-ce qu'il y avait quelqu'un qui allait par cette porte?
08:32Tu dois m'aider, vieux homme.
08:34Tous ses collègues sont morts.
08:36Tu es le seul qui reste vivant, alors pense.
08:40Tu peux te rappeler de rien du tout?
08:42Peut-être qu'il existait et peut-être qu'il ne l'était pas.
08:46Eh bien, qu'est-ce que c'est?
08:49Oh, vous voulez rejoindre notre groupe et renoncer à votre corps?
08:51Euh...oui.
08:53Nous devons nettoyer votre âme comme premier pas.
08:55Nous pouvons commencer immédiatement.
08:57Euh...oui, mais avant ça,
08:59je veux rencontrer M. Landis.
09:01Eh bien, lui, son âme, ou quoi que ce soit.
09:04Où est-ce que je peux trouver cet homme?
09:06Je ne sais pas.
09:07Je ne sais pas.
09:08Je ne sais pas.
09:09Je ne sais pas.
09:10Je ne sais pas.
09:11Je ne sais pas.
09:12Je ne sais pas.
09:13Je ne sais pas.
09:14Je ne sais pas.
09:15Je ne sais pas.
09:16Je ne sais pas.
09:17Je ne sais pas.
09:18Je ne sais pas.
09:19Je ne sais pas.
09:20Je ne sais pas.
09:21Je ne sais pas.
09:22Je ne sais pas.
09:23Je ne sais pas.
09:24Je ne sais pas.
09:25Je ne sais pas.
09:26Je ne sais pas.
09:27Je ne sais pas.
09:28Je ne sais pas.
09:29Je ne sais pas.
09:30Je ne sais pas.
09:31Je ne sais pas.
09:32Je ne sais pas.
09:33Je ne sais pas.
09:34Je ne sais pas.
09:35Je ne sais pas.
09:36Je ne sais pas.
09:37Je ne sais pas.
09:38Je ne sais pas.
09:39Je ne sais pas.
09:40Je ne sais pas.
09:41Je ne sais pas.
09:42Je ne sais pas.
09:43Je ne sais pas.
09:44Je ne sais pas.
09:45Je ne sais pas.
09:46Je ne sais pas.
09:47Je ne sais pas.
09:48Je ne sais pas!
10:08Je ne sais pas...
10:16...
10:18Pas de chance ?
10:19Pas de chance.
10:20Je n'ai rien reçu non plus.
10:22Non pas du tout, non pas du tout, non pas du tout, non pas du tout.
10:25Je suis allé à son collège pour faire un boulot de recherche, mais c'était un dérrière-plan.
10:28Ouais, j'ai eu la même chose avec les membres de son culte.
10:34C'est Pépé.
10:35Hein ?
10:36Hein ?
10:37C'est un peu difficile en ce moment, mais...
10:41Tu m'écoutes ?
10:42Je pense que je peux vraiment me libérer de mes doutes.
10:53Tu gères avec Faye. Je te confie sur ça.
10:56Ray, je vais seul pendant que tu vas t'amuser à Kittyland tout le temps.
11:00Comme je te l'ai dit.
11:01Le Breaking Dream est un objet chaud.
11:03J'ai l'équipe ici, comme tout le monde, si j'en veux un.
11:06Tu penses toujours que tu peux hacker son site sur un jeu vidéo, hein ?
11:09Regarde, c'est la seule ligne qu'on a, donc je vais la suivre.
11:12Si Faye a quelque chose, voyons si on peut l'utiliser.
11:14D'accord, j'y vais.
11:23Ouais, allume-la.
11:30Bienvenue à Scratch, le mouvement de la migration vers l'électronique.
11:33Sélectionnez la ligne 1 si vous voulez participer à notre migration.
11:36Sélectionnez la ligne 2 pour plus d'informations, des questions souvent posées et un map de site.
11:41Donc ça ne copiera pas mon esprit automatiquement.
11:44Bon, allons-y.
11:45Vous avez choisi de nous rejoindre.
11:47S'il vous plaît, introduisez vos données personnelles en suivant les promptes.
11:52J'ai des données vulgaires.
12:00Sang, muscles et os.
12:03Quand ces choses sont perdues, chaque être humain se confronte à sa propre mort.
12:13Et qu'y a-t-il au-delà ?
12:15Ciel ? Hell ? Réincarnation ?
12:17Ce sont des fantaisies qui ne peuvent pas exister.
12:20Elles sont juste excuses.
12:24Sang, qu'y a-t-il ?
12:27Qu'est-ce que c'est ?
12:32Aucun chemin vers la salvation n'a eu la vision claire de la réalité que nous avons maintenant.
12:39Réveillez votre esprit.
12:41Détruisez le filtre de votre corps physique.
12:43Maintenant.
12:52Haute fréquence ?
12:54Je ne sais pas comment, mais ça agite le système nerveux central,
12:57paralysant les nerfs sympathiques.
13:00C'est tout très rapide.
13:01Dans quelques secondes, tout va en blanc et vous passez à l'autre côté.
13:04Je pensais qu'il y avait quelque chose de mal et je me suis fait chier.
13:06Si vous n'aviez pas fait ça, je serais un membre de Scratch en ce moment.
13:09De toute façon, nous devons trouver un moyen de le contre-agir, alors...
13:12Je pense que je vais essayer de migrer moi-même.
13:14Hey Spike, attends !
13:15Ed !
13:21Eh bien, les chiens ont des ondes de cerveau.
13:23Oh, Ed veut le faire aussi !
13:26Si ton cerveau migre, qui va chercher le filtre pour Londres, hein ?
13:29Je ne sais pas.
13:31Si ton cerveau migre, qui va chercher le filtre pour Londres, hein ?
13:35Arrête de pleurer.
13:36D'accord.
13:39Bienvenue à Scratch, le mouvement de la migration vers l'électronique.
13:42Sélectionnez la ligne 1.
13:47Ed, c'est absolument parfait !
14:01Oh mon dieu !
14:05Il ne peut pas être !
14:12La personne connue comme Londres n'a jamais existé.
14:15Son passé, tous les enregistrements, ils sont tous contre-faits.
14:18Une construction élaborée.
14:20Et tout le programmage est lié à cette location ici.
14:24Je vais l'éliminer.
14:25Je vais l'éliminer.
14:26Et tout le programmage est lié à cette location ici.
14:34Allez Ed, j'ai une idée.
14:50Papa !
14:52Pas encore.
14:53Papa !
14:57Papa !
14:59Papa !
15:30Je l'ai juste mis dans un état de sommeil profond.
15:37Bien sûr, comme vous pouvez le voir, les autres chasseurs d'armes ont dormi à la mort.
15:44Et donc nous avons enfin attiré son long-perdu frère à cet hôpital.
15:50Papa !
15:51C'était tellement choquant pour ma fille, elle a été tellement traumatisée.
15:56J'ai pensé qu'elle pouvait juste voir son frère une fois de plus.
16:00Gordian, merci beaucoup.
16:03Pourquoi tu tues les membres de ton propre groupe ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:08Je ne force rien sur personne.
16:11Ils pratiquent seulement la foi qu'ils ont décidé de croire en leur propre volonté libre.
16:16Dis-moi, pourquoi tu penses que les gens croient en Dieu ?
16:21Parce qu'ils le veulent.
16:24Ce n'est pas facile de vivre dans un monde si violent et corrupte.
16:28Il n'y a pas de certaineté et rien à espérer.
16:30Les gens sont perdus, alors ils s'échappent. Tu comprends ?
16:34Dieu n'a pas créé les humains. Non, c'est les humains qui ont créé Dieu.
16:47Londis ?
16:50J'en ai marre de ton petit acte.
16:53Qu'est-ce qu'il y a ? Sors d'ici.
16:56Les illusions ne sont pas suffisantes, j'en veux plus.
16:59Tu as raison.
17:01C'est une illusion. Londis n'existe pas du tout.
17:04C'est un personnage imaginaire que j'ai inventé.
17:07Une image hallucinante créée par le scan des lignes numériques.
17:11Je me demande, est-ce que c'est un système de contrôle du cerveau comme celui du rêve ?
17:16Hé, Edward.
17:17Oui ?
17:18Peux-tu déconnecter le contrôleur du cerveau du réseau ?
17:21Oui.
17:22Fais-le, mais ne déconnecte pas le système de soutien à la vie.
17:28Veux-tu savoir le plus grand et le pire appareil que les humains ont inventé ?
17:35C'est la télévision.
17:37La télévision contrôle les gens en les bombardant avec de l'information jusqu'à ce qu'ils perdent leur sens de la réalité.
17:44Maintenant, la télévision elle-même devient une nouvelle religion.
17:50La télévision a créé des gens qui croient instantanément aux fantaisies dramatiques,
17:54qui peuvent être contrôlés par des petits boutons de lumière.
17:58Tu es comme un enfant avec un jouet.
18:00Quoi ?
18:02Tu es celui qui ne peut pas voir la fantaisie de la réalité.
18:05Tu es celui qui vit dans les petits boutons de lumière.
18:08Si tu veux rêver, fais-le toi-même.
18:12Quoi ?
18:13Rêve ?
18:14Rêve !
18:15Rêve !
18:16Rêve !
18:17Rêve !
18:18Rêve !
18:19Rêve !
18:20Rêve !
18:21Rêve !
18:22Rêve !
18:23Rêve !
18:24Rêve !
18:25Rêve !
18:26Quoi ?
18:27Qu'est-ce que tu sais de tout ?
18:30Qu'est-ce qui te fait croire que tu sais de tout de moi ?
18:34Qu'est-ce que c'est ?
18:35Qu'est-ce que tu fais ?
18:36Arrête ça !
18:37Éteins-le !
18:38Tu ne peux pas le faire !
18:41Non, arrête.
18:42Non !
18:43Arrête !
18:44Arrête !
18:45Arrête !
18:46Quoi ?
18:47Qu'ai-je fait ?
18:49Non !
18:50Ce n'est pas juste !
18:53Pourquoi dois-je être comme ça ?
18:56Tout le monde doit avoir le même corps que moi.
19:02Tout le monde est mort.
19:05Non.
19:06Je ne veux pas.
19:07Je ne veux pas disparaître.
19:10Je ne veux pas.
19:17Ronnie Spangen.
19:18Il était un hackeur.
19:20Un garçon qui est devenu un végétal
19:22quand il a eu un accident médical il y a deux ans à l'âge de 13 ans.
19:27C'est tout.
19:28Tu n'es plus un garçon.
19:31Tu es un artiste con.
19:40Ah, c'est toi.
19:41Ça fait longtemps que je ne te voyais pas.
19:43Où sommes-nous ?
19:45C'était tout un rêve d'enfant.
19:48Je suppose que tout ce qu'il pouvait faire, c'était rêver,
19:50alors les rêves ont devenu sombres.
19:59Et cette fois-ci, j'espère que tu auras des rêves mignons.
20:08Les âmes que Dieu m'a données,
20:11nos esprits,
20:12nos esprits qui ont trouvé un moyen de plonger dans l'immense réseau
20:16et de vivre dans l'infini de l'espace,
20:18n'est pas le corps humain qu'une seule scelle,
20:20une forme d'existence trop petite et faible pour la conscience
20:23avec un potentiel si vaste.
21:12C'est un rêve.
21:13C'est un rêve.
21:14C'est un rêve.
21:15C'est un rêve.
21:16C'est un rêve.
21:17C'est un rêve.
21:18C'est un rêve.
21:19C'est un rêve.
21:20C'est un rêve.
21:21C'est un rêve.
21:22C'est un rêve.
21:23C'est un rêve.
21:24C'est un rêve.
21:25C'est un rêve.
21:26C'est un rêve.
21:27C'est un rêve.
21:28C'est un rêve.
21:29C'est un rêve.
21:30C'est un rêve.
21:31C'est un rêve.
21:32C'est un rêve.
21:33C'est un rêve.
21:34C'est un rêve.
21:35C'est un rêve.
21:36C'est un rêve.
21:37C'est un rêve.
21:38C'est un rêve.
21:39C'est un rêve.
21:40C'est un rêve.
21:41C'est un rêve.
21:42C'est un rêve.
21:43C'est un rêve.
21:44C'est un rêve.
21:45C'est un rêve.
21:46C'est un rêve.
21:47C'est un rêve.
21:48C'est un rêve.
21:49C'est un rêve.
21:50C'est un rêve.
21:51C'est un rêve.
21:52C'est un rêve.
21:53C'est un rêve.
21:54C'est un rêve.
21:55C'est un rêve.
21:56C'est un rêve.
21:57C'est un rêve.
21:58C'est un rêve.
21:59C'est un rêve.
22:00C'est un rêve.
22:01C'est un rêve.
22:02C'est un rêve.
22:03C'est un rêve.
22:04C'est un rêve.
22:05C'est un rêve.
22:06C'est un rêve.
22:07C'est un rêve.
22:08C'est un rêve.
22:09C'est un rêve.
22:10C'est un rêve.
22:11C'est un rêve.
22:12C'est un rêve.
22:13C'est un rêve.
22:14C'est un rêve.
22:15C'est un rêve.
22:16C'est un rêve.
22:17C'est un rêve.
22:18C'est un rêve.
22:19C'est un rêve.
22:20C'est un rêve.
22:21C'est un rêve.
22:22C'est un rêve.
22:23C'est un rêve.