A01 Hương Vị Tình Yêu - Food Of Love SCTV9HD
Category
😹
FunTranscript
00:30Oh my
01:00I don't know. I don't know
01:07I don't know. I don't know
01:13I don't know
01:15I don't know
01:17I don't know
01:22I don't know
01:23I don't know
01:28I don't know
01:32I don't know
01:45I don't know
02:17A few days later
02:26Hey, the water bottle!
02:27Let me help you!
02:29Hey, is that supermarket your father's?
02:31You're so free to take these things home!
02:33No, it's not!
02:34Today is a very cheap price!
02:35Buy 5 pounds of rice, get a bag of paper towels!
02:37That's right! 5 pounds of rice, get a bag of paper towels!
02:40There are only a few towels in the house!
02:41I can't use all of them!
02:41You still drag these things home!
02:43Sigh...
02:45Hey, hey, hey!
02:45Watch out for your life!
02:47Oh my God!
02:48Don't worry! My life is still very tough!
02:50Remember the old days?
02:51Remember the old days?
02:52I almost made you a governor!
02:54You're in your early teens, but you don't listen to me!
02:56Oh my God!
02:57Duc went to Vang Vieng, and you messed it all up!
03:00Can you stop talking nonsense?
03:01My son went to Vang Vieng?
03:02Duc took the driving test?
03:03I've been doing this for decades!
03:05What do you mean I messed it up?
03:06Oh, right!
03:07Do you think Duc can take the exam?
03:08Oh, I'm sure he'll pass this time!
03:10His grades are all marked in red!
03:13I'm sure he'll pass this time!
03:15I'm sure he'll pass this time!
03:40Turn left!
03:42Yes!
03:45Yes!
03:49Do you know the car in front?
03:50Yes!
03:51No, I don't know him!
04:06The car in front of us!
04:16Hey!
04:17How did it go?
04:18How did it go, guys?
04:20You got the right seat, right?
04:22But the judge asked me...
04:25If I gave you the test,
04:27would you race or not?
04:29And what did you say to him?
04:30I said, no, no, no!
04:32My dad was afraid I'd lose my job, so he asked me to take the driving test.
04:35He didn't let me race!
04:36Oh, that's right!
04:37So what do you mean?
04:38Is it okay?
04:39Take the test!
04:41That's great!
04:43I told you!
04:44With Cuong, I don't have to pay for the driving test!
04:47See?
04:48I don't want him to hire a car for me all the time!
04:50See? It's done!
04:52I forgot to tell you!
04:53What?
04:53Your car is all marked in black!
04:55You should have told me!
04:56The judge almost knows everything!
04:59Is it because you're a man now, so you don't need a reward?
05:01Of course not!
05:02You know how much I love you!
05:03Let's go home together! I'll treat you to tea this afternoon!
05:05Yeah, that's fine!
05:07Hurry up and invite everyone to dinner, okay?
05:10Bao!
05:11Oh, my God!
05:14Is it done yet?
05:15Yes, it is!
05:17This guy!
05:18No wonder the neighbors keep kicking me out!
05:21I kick them out, but you kick me out!
05:25Take a bite, bro!
05:26It's delicious!
05:27This restaurant is famous for its shrimp!
05:29This is not a dumpling!
05:30Try it first!
05:33See?
05:34I told you! It's both salty and sweet!
05:36Be careful not to catch a cold!
05:38Oh, my God!
05:39I told you I'd wait for you to come back!
05:41What a surprise!
05:43You have to wait for a long time!
05:44Let's go there first!
05:45Let's play for half an hour!
05:46Yeah!
05:48It's good to be able to eat, but it's not good to be able to play!
05:50Hey!
05:51What's wrong?
05:52Why are you so excited?
05:53Mr. Tai!
05:54My son just got a driver's license!
05:56Just one time, he's good enough!
05:59Good enough?
06:00That's right!
06:01I'll be your driver later!
06:03Do you agree?
06:04It's good for a young man like you to work hard!
06:06It's good!
06:07Dad!
06:07The hot cake has just come out of the oven!
06:09I bought it for you!
06:09It's great to finish the job!
06:10Dad!
06:11You have to take a rest this holiday!
06:12It's very tiring!
06:13Hey!
06:14Leave the rest of the work to me!
06:15Everyone can eat and drink freely!
06:16You're good!
06:17Let me do it!
06:17Yeah!
06:18Hey!
06:20Hey, Mr. Kien!
06:21The two of you can rest assured!
06:23That's right!
06:24Duc is very human!
06:25That's right!
06:26He's both good and talented!
06:28He's also filial!
06:29Hey!
06:30No one praises his grandson like that!
06:32Although Duc Kien's son,
06:33every child is smart!
06:35He's easy to look at!
06:36Why are you so proud?
06:39Mr. Tai!
06:40Why are you looking for me?
06:41Is there something wrong?
06:43Let's talk slowly!
06:44Hey, Mr. Kien!
06:45I want to discuss with you about raising wages for workers!
06:47Hey!
06:47You decide for yourself, Mr. Tai!
06:48You are the boss!
06:49That's right!
06:50But you also have a part in this work!
06:52Just a little bit!
06:53I'm ready!
06:54If I don't tell you today,
06:55I'll tell you tomorrow!
06:57We work together!
06:58Of course, we have to support each other!
07:00That's right!
07:01Hey!
07:02Mr. Tran is hungry tomorrow!
07:10Let's go!
07:23Hey!
07:24Get off me!
07:25Wait!
07:26Wait!
07:27Wait!
07:28Give it to me!
07:29Give it to me!
07:30Wait!
07:31Wait!
07:32Are you dead yet?
07:34Are you dead yet?
07:35I'm dead already!
07:36Can I be reborn?
07:38Hey, aren't you afraid your mom will yell at you? We're going to the party later.
07:41I don't care about her. Try to be nice to me. I'll give it back to you.
07:45Oh, right. This is for you.
07:46Huh? For me? Thank you.
07:48This is a graduation gift. No one is forcing you.
07:50I've been looking for it for a week. Now I have time to pick you up.
07:54Oh, it's because you don't know.
07:58What?
07:59Hey, look away a little bit.
08:01I just finished the 100th part of the performance of my favorite girl.
08:04Do you know that my mom always tells me that this is my daughter. She just graduated from college.
08:09She's very good. I can't stand it anymore.
08:12Oh, my God. It's Buddha.
08:15Hey, it's cuter than the last time.
08:16Ha ha ha. Do you remember the last time?
08:19You left me there and didn't tell me that I weighed 4 kg.
08:22What? I studied properly. I also have a mother who raised me well.
08:26Me?
08:27Here, you also have.
08:29What about the wedding? I also have a part.
08:31No, I don't. Congratulations on your driving.
08:34Anyway, we are brothers. We must know a little bit.
08:36How do you know that?
08:37Who says I don't know? Everyone in the apartment knows.
08:40Your mother knows how to keep a secret.
08:42Ha ha ha.
08:44Wow.
08:45Is it cool? Is it cool?
08:47You have a general, I have a general. It's a perfect match.
08:50You should play the role of brothers or sisters.
08:52You always bring women's clothes for me. It's really disgusting.
08:54You look down on my good intentions. Give it back.
08:56Ha ha ha. It's already in my hands.
08:58Even if you don't use it, you can use it to make a red umbrella.
09:01I don't care. Hey, don't joke anymore.
09:03What?
09:04Everyone is waiting for us. Hurry up.
09:05Hey, later, take him away. If not, your mother will be angry.
09:08Huh? Do I need to do that? You are so annoying.
09:11Oh, why did you come so early?
09:14Mr. Tai, Mr. Tu.
09:16Hello.
09:16This is my son, Tieu Lam.
09:18Oh, it's so crowded.
09:19Mrs. Luong, Mr. Binh just went over there.
09:22Oh, is that so?
09:24Mrs. Du, I heard the neighbors say that Mr. Duc is as good as a driver, right?
09:28People say that it's very difficult to be a driver.
09:30At least 2-3 times.
09:31My son, Duc, is very good.
09:33He just made a mistake once.
09:34He's very good, Mrs. Duc.
09:36He's so good.
09:37My son, Tieu Lam, just made a mistake once.
09:40But he graduated from Khoa Tinh University.
09:43Last Sunday, I took a picture of his graduation.
09:48Oh, Mr. Binh, Mr. Binh, Mr. Binh.
09:51What's up?
09:52Where have you been?
09:53Where's your bag?
09:54I've been looking for you.
09:58Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
10:03Tieu Lam takes pictures to eat messily.
10:04This picture is nicer.
10:05Right, Tieu Lam is very pretty.
10:07Hey, be free one day,
10:09he will wear the graduation shirt,
10:11take a picture with the uncles.
10:13I'm not going.
10:14Take me to that shirt.
10:15Run to the back of the mountain.
10:16Oh, yeah, that's right.
10:17No wonder I feel so familiar.
10:19It's like a psychedelic addiction.
10:21Hm, talk like you.
10:23Lots of people want it, but they can't.
10:25If so, you should ask Mr. Duc.
10:27If I go to school, it will be more difficult than taking a cow to the ship.
10:32It's good to study a lot. You will be more motivated every day.
10:35The most important thing in life is talent and strength.
10:39Eat well and be strong.
10:40Strength? Are you going to be a buffalo?
10:43Now that you're on the road, it's better to have a balance.
10:47What do you want to use it for?
10:49Oh, I'm thirsty. Mom, I'm thirsty too. Can I have some water?
10:52Drink it.
10:54Give me more beer.
10:57Don't talk too much.
11:01I won't let this go.
11:03It's their business. Why are you so serious?
11:06Now I'm angry.
11:08Don't be so loud. If people know, they will hear.
11:11What are you afraid of? Let them hear better.
11:15I want to die.
11:16Leave it. Anyway, it's always like that.
11:20Hello, Dad, Mom.
11:22Oh, you're back.
11:23You're late too.
11:24What do you think?
11:25What are you busy doing today?
11:27I just got in the room and heard you yelling at someone.
11:29My dad was just pinched by someone in the throat.
11:32Now I can't swallow it down to make tea for him.
11:37No wonder your dad's face is blacker than a burnt pan.
11:40Who scolded you?
11:41The rumor in front of the house.
11:43Kho Chi Ngo praised his daughter for graduating from college.
11:45He also slapped his nephew.
11:47He said Duc shouldn't be a god.
11:48Dad, what are you talking about?
11:51He slapped my nephew.
11:53That's enough.
11:54Don't be so angry. Drink your tea.
11:57Dad, you always teach us.
11:58The most important thing in life is to be kind to your conscience.
12:00No matter what people say.
12:02As you said, the most important thing in life is to be happy.
12:04Just like you.
12:05If you can eat, you can compliment.
12:06You are Duc OK.
12:07I don't listen to those things.
12:12It's true.
12:13This turtle also said so.
12:15You didn't put my name wrong, did you?
12:17U Hien is Duc.
12:18Happy is Duc.
12:20This devil is still the same at the age of 20.
12:23Ouch, so strong.
12:24It hurts a little.
12:25When does it hurt?
12:27Just a little.
12:28That's right.
12:29I just handed over the post of director in the office.
12:30I don't know my identity.
12:32My son went to the driving test.
12:33And I'm done with my job.
12:35I'm in my early teens.
12:36I don't know how to measure my strength.
12:38It's good for him to learn a job.
12:40Oh, my God.
12:41Why don't you study?
12:42Cook rice in the kitchen at night.
12:44Oh, look at him.
12:46People say it makes sense.
12:48People graduate from college.
12:49What about you?
12:50You're the best driver.
12:52Whatever you say, it's true.
12:54Duc OK graduated from middle school only temporarily.
12:57Let alone eating, sleeping, and taking care of.
13:01What can he do now?
13:02That's why I say
13:03Among the three brothers, he is the most worried.
13:05Cuong is not good at anything.
13:07But he is the team leader of the minor team.
13:09Anyway, he is the leader.
13:11His wife and children are worried about each other.
13:13His son is even better.
13:15He doesn't have to worry about studying.
13:16Now he still works with people.
13:18But Duc
13:19He comes to work with me every night.
13:21It's both hot and hard.
13:23People give you a little bit of share.
13:25You've been doing it for decades.
13:27A little bit of share
13:28How can it be enough for this madman to eat until he's old?
13:30I have to think about it.
13:32It's all because of you.
13:34My chicken is 200,000.
13:35If I had bought two houses 10 years ago, I would have been rich now.
13:37Hey, Mr. Kien.
13:38Now you're still talking about the old story.
13:40That means you still blame me.
13:42It's not that I blame you.
13:43Ouch.
13:44What's up?
13:45When I mention you, my body hurts.
13:47If you can't mention it, don't force people to mention it.
13:49I'll cook some soup for you tomorrow.
13:51That's great.
13:52Call Cuong Sai Rui and Sang Bieu.
13:53His wife and children will come here to eat.
13:55I'll give you a few hundred.
13:56Buy some good food tomorrow.
13:58That's great.
13:59I'll go to the market tomorrow.
14:01The food there is cheap, delicious and fresh.
14:04I can pay for it.
14:06It's really delicious.
14:08I told you this place is good.
14:10Are you tough?
14:11Give me your shoes.
14:13You eat too much.
14:15Your body is tall, your mouth is flexible.
14:17You like to eat and cook.
14:19Why don't you be a chef?
14:21Oh, I heard that Vinh Phat Tan lacks people to cut char siu.
14:24Cut char siu right away.
14:26Hey, you eat too much.
14:29Oh, you want to trick me, right?
14:31I'll cook for you.
14:33Hey, let me ask you.
14:35At your age, do you think...
14:37Do you think you will be a cook for the rest of your life?
14:43I've eaten it all.
14:45Don't scold me.
14:47What are you doing?
14:48Your body has no future.
14:50I think you're really stupid.
14:53Oh my god.
14:54You're really tough.
14:56Are you as tough as me?
14:57Really? Let me see.
14:59Hey, let me see.
15:01It's the same every time.
15:02You eat too much.
15:06Is it good?
15:07It's good.
15:09It's good to work here.
15:11My father is already in his teens.
15:13Do I have to wait for him to grow up?
15:15You're really poor.
15:17I think...
15:18You're really a good-for-nothing.
15:21What?
15:22I'm not as noble as you.
15:23I have my ideal.
15:25My ideal is to become a famous journalist.
15:28Like my idol, Vinh Tau Nha.
15:30I am Vinh Tau Nha of the future.
15:32A truck is on the way.
15:34Because the wheel is not safe.
15:36So...
15:37Hey, mom.
15:38It's so sweet.
15:40Is it good, mom?
15:41Hey, is it good?
15:44Brother, wash your hands.
15:45It's done.
15:46It's a big battle.
15:47Hurry up.
15:48I'm so hungry.
15:49Be careful.
15:50My kitchen is a mess.
15:52Mom, let me help you.
15:54Where's the towel?
15:55Over there.
15:56This is...
15:57This is for the bowl.
15:59Clean the kitchen table.
16:00Clean everything.
16:01After cleaning, you can wash it.
16:03Where's the soy sauce, mom?
16:06Hello, dad.
16:08Is it done?
16:10If it's done, pour it in.
16:12Dad.
16:13What are you doing?
16:14Hello, dad.
16:15It's almost done.
16:16Hey, Duc.
16:17Yes.
16:18Go out.
16:19Leave the kitchen to me.
16:20Have some fish, dad.
16:21This fish is so fresh.
16:23It's so good.
16:24Special seafood.
16:25How much is it?
16:27How much is it?
16:29Hey, hey.
16:30If you eat good food,
16:31don't count the cups.
16:33Huh?
16:34Oh, mom is so strict today.
16:36When I went to the market this morning,
16:38I saw mom.
16:40She's the head of the family.
16:41She cooks differently.
16:42If there's a TV show
16:44that has a 50-dollar event,
16:464 dishes.
16:47Yes.
16:48I'll name it for you.
16:50Don't say 50 dollars today.
16:52I can't do that.
16:53More than 100 dollars is nothing.
16:55But this fish is worth buying.
16:56Do you know?
16:57When I look at mom,
16:58I keep staring at the fish.
16:59Sometimes I pick it up.
17:00If the fish is weak,
17:01she'll take it right away.
17:02It's so cheap.
17:03Only 50 dollars.
17:04It's so expensive.
17:05I gave her 300 dollars.
17:07Oh, oh, oh, oh.
17:10Yes, this chicken is so tough.
17:1250 dollars, how can he be tough?
17:14Hello.
17:15He's not here.
17:17Oh, nothing.
17:19Who's looking for him?
17:21Tu.
17:22Who's looking for him?
17:23Did you leave your age?
17:24Or does the bank want to find him?
17:25They didn't text me back.
17:27Maybe his friend doesn't know
17:29that Uncle Tu passed by
17:30because he was working,
17:31so he called.
17:32I'm 100% sure
17:33the bank is looking for him.
17:35Of course not.
17:36He's not here.
17:37How can the bank do that?
17:38He's the same.
17:39He just borrowed money and ran away.
17:40Remember my age.
17:41Remember my age,
17:42I let you be the governor.
17:43Oh, what else did you say?
17:44Eat, mom.
17:45My age, I let him borrow 200 dollars.
17:46He said he was broke, that's all.
17:47Actually, he hit his wife with a bag.
17:49He's not that kind of person.
17:51If not, why did he leave?
17:52Leave it to someone else to pay.
17:53200 dollars.
17:54If I put it in the factory now,
17:55I don't need to work anymore.
17:57Dad, leave it.
17:58Eat, dad.
17:59Don't argue anymore.
18:00Eat, dad.
18:01I said
18:02eat, dad.
18:03And that guy,
18:04he's so obsessed with it,
18:05he doesn't even have rice paper.
18:06You can't just leave him like that.
18:08So many cooks are now
18:09entrusted to be the boss.
18:11Stop it, mom.
18:12Then let him be the boss for me to see.
18:14Hey,
18:15where did you put the money you lost at the market?
18:18What did you say?
18:19What did I lose?
18:21I said if that guy doesn't have money,
18:23don't let him borrow a cent.
18:24Why did you borrow money from him?
18:26That's enough.
18:27Don't argue anymore, mom.
18:28Hey, stop arguing.
18:29You're just talking nonsense.
18:30Eat, mom.
18:31That's the truth.
18:32She went to the market to borrow money from him.
18:34Hey,
18:35what is this?
18:36This is your money.
18:37I borrowed money from you.
18:39I bought ginseng for you to drink,
18:40so you can curse me.
18:43Mom.
18:44Mom.
18:46If you bought ginseng, then buy ginseng.
18:48Why are you so angry?
18:52Hello.
18:54How are you?
19:01Khanh, bring me more ice cream.
19:05Here,
19:06bring him more ice cream.
19:08Yes.
19:12Hello, dad.
19:15That's my boy.
19:29Hello.
19:30Uncle Tu.
19:32Don't, don't, don't.
19:33Where are you?
19:34Don't, don't.
19:36Wait for me, wait for me.
19:37Don't come up here.
19:49The water is okay.
19:52Uncle Tu.
19:54That's how your father is.
19:56If he wants to sing, let him sing.
19:58No, Uncle Tu.
19:59I just acted in this play last night.
20:01Now the situation is very tense.
20:03You have to find a place to hide.
20:05Am I a potato?
20:06What did I do wrong?
20:07Where can I hide?
20:08Don't worry.
20:09I know your father very well.
20:10It's okay.
20:11It's not, Uncle Tu.
20:12It's okay.
20:13No problem.
20:14My life is very big.
20:16Hey, the water is okay.
20:17Here is the noodles.
20:19Hey.
20:20What?
20:21You just got used to the little girl?
20:25Hey, you're really bad.
20:26What?
20:27There are noodles to eat again, right?
20:29No.
20:30This chicken wing.
20:32It's so delicious that I don't want to kill you.
20:36What noodles are so hard?
20:37Hey, eat it all?
20:38You eat it all.
20:39Put it away.
20:40I put it in my throat.
20:41It means I can eat it, right?
20:42No, no, no, no.
20:43Don't eat anymore.
20:44I'm going to teach you how to cook.
20:46Do you know?
20:47The old man has been doing business for three lifetimes.
20:49I just know how to eat and drink.
20:50Fortunately, you taught me.
20:51Yes, thank you.
20:52But,
20:53After eating,
20:54You have to go home.
20:56No problem.
20:57My father hasn't gone to the factory yet.
21:00Why do you want to go home?
21:02I've been sitting in the car for a few days.
21:04Don't you feel anything?
21:05I'm a little dizzy.
21:06Oh, my God.
21:07Oh, my God.
21:09Oh, my God.
21:10Let's go to the market.
21:11Let's go to the market.
21:12Let's go to the market.
21:13We're going to the market to make noodles.
21:14Oh, let's go.
21:15What's wrong with you?
21:16Do you want to be a beggar?
21:17Yes, I have decided.
21:19Mr. Kieng.
21:20Yes?
21:21Are you interested in this factory?
21:22Yes, yes.
21:24But I don't have much money.
21:25Hey, you don't have much money.
21:26It's just a small matter.
21:27I'll give you a discount.
21:29Anyway, this factory has been yours for decades.
21:32If you give me a discount,
21:33I feel more secure.
21:34Right?
21:35Because I've put my heart and soul into this factory for decades.
21:39If I let someone else do it,
21:40I will collapse and die.
21:41So I'm willing to give you a discount.
21:43A little discount is fine.
21:44A little discount.
21:45But,
21:46I don't have enough money.
21:49If so, I will accept it.
21:51Oh, okay, okay.
21:52Well, okay, okay.
21:53In the near future,
21:54I will find someone else to do it.
21:58Mr. Kieng.
21:59For all these years,
22:00you have helped me a lot.
22:01Don't give up.
22:03Actually,
22:04I'm a little sorry for you.
22:05Don't say that, Mr. Tai.
22:06I thank you for taking care of me.
22:08I wish you good luck.
22:09Phat.
22:15Mom.
22:16The police are coming.
22:17What's wrong?
22:18Where's Mr. Tu?
22:19He's cleaning up in your room.
22:20What are you doing?
22:21Your father is coming home.
22:22Go home, go home, go home.
22:23Go home, go home, go home.
22:24I have a share in this house.
22:26Can I let my brother stay here?
22:28If anything happens,
22:29tell me.
22:30Mom.
22:34It's okay.
22:35Mr. Tu.
22:36Hey, it's gone.
22:37Why are you still here?
22:40I haven't seen you for a long time.
22:41I only want to die when I see you.
22:43I want to keep you there.
22:44No.
22:46Mr. Tu is...
22:47I lost a gift.
22:48It's a Chinese art work.
22:49I did it by hand.
22:50Do you think it's beautiful?
22:52Hey, my daughter-in-law.
22:53Yes.
22:54This is for you.
22:55It's a small gift.
22:56I accept it for you.
22:57What do you need it for?
22:58Nothing.
23:00You're welcome.
23:02Fatty.
23:04You look exactly like me.
23:07I remember when I was 10 years old,
23:09I was very fat.
23:10But now I'm only over 40 kilograms.
23:12That's what you call it.
23:14Can't I call you over 40?
23:16Here, take it.
23:17Go clean up.
23:18Yes.
23:21Brother.
23:22What's up?
23:23When will you come back?
23:24It seems that...
23:25I'm going to the room to make a mask.
23:27Let me help you.
23:28I'll do it.
23:29Let me do it.
23:31It's gone.
23:32It's gone.
23:33I'm dead.
23:45Mom.
23:46I'm back.
23:47I'm back.
23:49Then you should cook the porridge for him.
23:52Honey.
23:53What soup are you cooking tonight?
23:55Chicken and fish soup.
23:57Wow, it's delicious.
23:59I bought the chicken.
24:01I'll lose my job.
24:02Someone will say I'm cheap.
24:05Sister.
24:06Where are your clothes?
24:09Bring them to the bathroom.
24:11I'll wash them for you.
24:12Thank you, sister.
24:14Kim.
24:15You've been away for a long time.
24:16Of course you're back.
24:17Don't you know the situation?
24:20Where are you going?
24:21Which restaurant are you going to?
24:23The restaurant in Hu Nam is closed.
24:26This time, Uncle Tu will go to Hong Kong to work.
24:29I told him to sleep in Duc's room.
24:32Huh?
24:33Hey, who let you bite my thigh?
24:35Huh?
24:37It's okay, Uncle Tu.
24:38If you can eat it, eat it all.
24:40Right?
24:41Anyway, you can't take a bite of each person.
24:43How can I do that?
24:44Kim.
24:45Are you crazy?
24:46Let me buy a lemon.
24:47I'll be right back.
24:48No, no, no, I don't need it.
24:49It's expensive and I can't eat it.
24:50That's right.
24:51Don't waste money.
24:53Sister.
24:56I have a few thousand.
24:57Take it.
24:58Buy whatever you want.
24:59Take it.
25:00Oh my god, you're so stupid.
25:02You've just come back to make money for your family.
25:05Take it.
25:06What's wrong with you?
25:07We've been sisters for a long time.
25:08I don't give you money to spend.
25:10Take it.
25:14Fortunately, I still have a brother who loves me.
25:17Hey, kid.
25:18Yes.
25:19You don't know what to buy for me.
25:21You don't even know what shirt I'm wearing.
25:23Take it.
25:24I'm out of change.
25:25I'm out of change.
25:26Uncle Tu, I'm out of change.
25:27I love you.
25:28Take it.
25:30We're just nephews.
25:31What are you afraid of?
25:33Where is Cuong?
25:35He's in the room.
25:37He's in the room?
25:38I'll tell them later.
25:39Oh.
25:41Mr. Kien.
25:43I still have some money here.
25:44Please take it.
25:45Don't deny it.
25:47If you don't have money, don't force people to pay.
25:50No.
25:51I still have some money.
25:52Temporarily enough to pay for the rest of the money.
25:54I'll pay you later.
25:55I still need your money.
25:56It's good that you remember.
25:58In life, you definitely have to pay for your debt.
26:00In life, you have to be honest.
26:02In life, don't be a backstabber.
26:04I'm going to cook rice.
26:06That's great.
26:07I haven't eaten your food for a long time.
26:10Look at him.
26:11I'm thirsty.
26:13See?
26:23Uncle Tu.
26:24I'm sorry.
26:25My father was weird.
26:26Your father's son is like that.
26:28It's true that 50 years have not changed.
26:30I'm out of money.
26:32Only a little bit is not enough to pay him.
26:34I have to share it with everyone.
26:37Everyone is happy.
26:38My sister is happy.
26:39I'm happier.
26:41Uncle Tu.
26:42Stop it.
26:43Or take this money and use it temporarily.
26:45What are you doing?
26:46Are you crazy?
26:47I'll pay you back later.
26:48When I have money, I'll save it to pay you back.
26:50If I don't have money, I'll pay you back.
26:52I'll pay you back.
26:53I'll pay you back.
26:54That's good.
26:56Are you cooking rice?
26:57Yes.
26:58There's meat here.
26:59Hey.
27:00That's your father's.
27:01Don't tell me to touch it.
27:02My fried rice.
27:03It's from Minh Duong.
27:05Why are you so fierce?
27:08Kim, Song, Ngan.
27:10The rice must be dry.
27:12The eggs must be even.
27:14The fire must be big.
27:16The oil must be boiling.
27:18The flowers must bloom.
27:20The color must be yellow.
27:22The color must be yellow.
27:37The yellow and white color comes here.
27:42Come here.
27:44It smells so good.
27:47Uncle Tu.
27:48There's beer in the fridge.
27:49Take it and drink.
27:50Beer...
27:52I didn't expect it to be this good.
27:53That fast?
27:54Here, I haven't covered it with rice yet.
27:55Hold the chopsticks.
27:56Alright, let's eat.
27:57Alright, let's eat.
27:58Mmm, look at that.
27:59Don't mix it too much.
28:00Mmm.
28:01It's so good.
28:02Hey, this fried rice dish has a proper name.
28:05It's called Kim Song Nan fried rice.
28:07This dish is always wrapped in egg.
28:10There's never a single piece left.
28:12The outside is yellow, but the inside is as white as a flower.
28:16When I was growing up, I wanted to treat my guests.
28:18I had to try this dish.
28:20Mmm, it's so good.
28:21But I'm not good at cooking.
28:23If I cook, it's even better.
28:24Huoc.
28:25Yes?
28:26You have to have a position in life.
28:27If it's still good, no one will see it.
28:30Yes.
28:31Hey, sister.
28:32Try this dish.
28:33Alright, alright.
28:34Don't think it's normal.
28:35Actually, it has a history of more than 1,000 years.
28:38You think it's normal, right?
28:40But normal is hard.
28:42It's normal but useless.
28:44Don't make mankind miserable.
28:45Don't stop the earth from spinning.
28:47Do you know what is called God's meal?
28:50Stop talking. Let's eat.
28:52Dad, where are you going?
28:54I'm going to buy soup.
28:55It's only a few tens of dollars.
29:02Here's your tea.
29:04See if it's good.
29:06I just woke up.
29:07My mouth is dry.
29:08How can I drink it?
29:11Here's your char siu cake.
29:13You asked for it.
29:14Eat it.
29:21Hey, Mr. Du.
29:22What do you really want?
29:24Anyway, he's my brother.
29:26We've been living together for decades.
29:28Do you want me to kick him out?
29:31I didn't say that.
29:32If he dies on the street,
29:34people will say I don't love him.
29:36In this world,
29:38he only has me as a relative.
29:39If I don't care for him,
29:40who should I care for?
29:42Am I wrong?
29:44I didn't say you were wrong.
29:45But when I met that guy,
29:46I wanted to go crazy.
29:48It's because of that money.
29:50I'll find a way to pay you back later.
29:52Are you crazy?
29:53If you pay me back,
29:54I'll pay you back.
29:55It's not because of that money.
29:56If it was,
29:57I would have been so mad at him.
29:58I can't live like this.
29:59So be it.
30:00Wait until he finds a job.
30:03I'll tell him to move out.
30:05He won't take your house.
30:07Whether we want it or not,
30:09we're still family.
30:10I won't let him die.
30:12We've been married for decades.
30:15Okay.
30:16If you're a man,
30:17you should respect women.
30:19I'll do it.
30:21Why are you so busy?
30:23It's not easy to work.
30:25It's okay.
30:26I just need to fix it a little bit.
30:28This machine is old and broken.
30:30How can you work like this?
30:32Next time, please change this machine for me.
30:34At least I don't have to hire a lot of workers.
30:35What?
30:36Our workers are very hard-working.
30:37They work for decades.
30:38They never take a day off.
30:40They're too old.
30:41What's the point?
30:42They're workers.
30:43It's been a long time.
30:44You don't have to do that.
30:45It's okay.
30:46There's a lot of work to do.
30:48Hey!
30:49Are you a horse?
30:50What are you doing?
30:51I'm sorry.
30:52Are you sorry?
30:53I'm sorry.
30:54You're like a horse.
30:56How can you use a horse like you?
30:57This is the place to put the goods.
30:58Forget it.
31:00Mr. Tai.
31:01I'll think about it.
31:02I'll call you another day.
31:03Okay.
31:04Let me move them over there.
31:05Please.
31:06Hold it a little bit.
31:09This factory must be finished.
31:11I don't know anymore.
31:13What?
31:14A new owner?
31:15This is the first time I've fired this old man.
31:18Look at their faces.
31:20It's not easy for them to stay.
31:22It's not the time yet.
31:23Let's get to work.
31:36It's late. Why are you still here?
31:38Come here.
31:39You can't sleep.
31:40Dad.
31:42Take this glass and drink it with me.
31:45Give it to me.
31:48Give it to me.
31:51Oh, I'm sorry.
31:53Dad.
31:54Don't think about the factory anymore.
31:56I can't help it if I don't think about it.
31:59Today, I saw him scolding me.
32:01I almost threw the medicine bottle into his head.
32:03How could I know that?
32:04It's okay.
32:05I also know that you lose your temper once in a while.
32:07But I forgot it quickly when I was scolded.
32:09Moreover, I'm not sure if they will come back to the factory.
32:11Sooner or later, someone will come.
32:13I don't know if I can get along with them.
32:15It's okay.
32:17It's okay.
32:18Everything will be fine.
32:19In short, if you can stay in the factory,
32:21we will work together.
32:23Hey, Pham.
32:24Don't say it's over.
32:25I have work to do.
32:27In short, I have to ask you.
32:29That's good.
32:30Let's work together.
32:32Yeah.
32:36You two.
32:38What?
32:39Don't they need to sleep?
32:41It's already midnight.
32:44What?
32:46Why are there so many people?
32:48Haven't they left yet?
32:49Of course they haven't left yet.
32:51It's not night yet.
32:52It's still early in the morning.
32:53Where are you going at night?
32:54Where are you going at night, Mrs. Tu?
32:55No.
32:56I'm going to visit my old friends all night.
32:58Oh, I forgot.
32:59Are you hungry?
33:00Do you have anything to eat?
33:01Yes.
33:02No.
33:03When did you open a restaurant?
33:04When people ask you if you have anything to eat, you say yes.
33:06No.
33:07No.
33:08No.
33:09It's ok.
33:10I'll go downstairs and have dinner.
33:12Mr. Kien, go to bed early.
33:14Go to bed early.
33:15Leave.
33:16Why are you so gluttonous?
33:18You're back home late at night.
33:19They ask you if you have anything to eat, you say no.
33:21Wait for me.
33:22You don't cook, they ask if you have anything to eat.
33:23Do you think it's right?
33:25What are you doing?
33:26What are you doing?
33:27I'm not doing anything.
33:29Just looking around.
33:31Let's go to my room.
33:33Hey, Duc OK, stir-fried chicken feet with stir-fried beef, mixed here.
33:41Naturally.
33:42Hey, Duc OK.
33:43Yes?
33:44I can do it.
33:45No matter where I eat, I'm close to you.
33:46Yes.
33:47It's really good.
33:48Yes, this dish is even better.
33:49Let's make a few.
33:50Oh my God.
33:51Bac Lay.
33:52Hey.
33:53What?
33:54Forget it.
33:55What?
33:56You left.
33:57You left.
33:58You left.
33:59You left.
34:00You left.
34:01You left.
34:02You left.
34:03You left.
34:04You left.
34:05You left.
34:06You left.
34:07You left.
34:08You left.
34:09You left.
34:10You left.
34:11You left.
34:12You left.
34:13You left.
34:14You left.
34:15You left.
34:16You left.
34:17You left.
34:18You left.
34:19You left.
34:20You left.
34:21You left.
34:22You left.
34:23You left.
34:24You left.
34:25You left.
34:26You left.
34:27You left.
34:28You left.
34:29You left.
34:30You left.
34:31You left.
34:32You left.
34:33You left.
34:34You left.
34:35You left.
34:36You left.
34:37You left.
34:38You left.
34:39You left.
34:40You left.
34:41You left.
34:42You left.
34:43You left.
34:44You left.
34:45You left.
34:46You left.
34:47You left.
34:48You left.
34:49You left.
34:50You left.
34:51You left.
34:52You left.
34:53You left.
34:54You left.
34:55You left.
34:56You left.
34:57You left.
34:58You left.
34:59You left.
35:00You left.
35:01You left.
35:02You left.
35:03You left.
35:04You left.
35:05You left.
35:06You left.
35:07You left.
35:08You left.
35:09You left.
35:10You left.
35:11You left.
35:12You left.
35:13You left.
35:14You left.
35:15You left.
35:16You left.
35:17You left.
35:18You left.
35:19You left.
35:20You left.
35:21You left.
35:22You left.
35:23You left.
35:24You left.
35:25You left.
35:26You left.
35:27You left.
35:28You left.
35:29You left.
35:30You left.
35:31You left.
35:32You left.
35:33You left.
35:34You left.
35:35You left.
35:36You left.
35:37You left.
35:38You left.
35:39You left.
35:40You left.
35:41You left.
35:42You left.
35:43You left.
35:44You left.
35:45You left.
35:46You left.
35:47You left.
35:48You left.
35:49You left.
35:50You left.
35:51You left.
35:52You left.
35:53You left.
35:54You left.
35:55You left.
35:56You left.
35:57You left.
35:58You left.
35:59You left.
36:00You left.
36:01You left.
36:02You left.
36:03You left.
36:04You left.
36:05You left.
36:06You left.
36:07You left.
36:08You left.
36:09You left.
36:10You left.
36:11You left.
36:12You left.
36:13You left.
36:14You left.
36:15You left.
36:16You left.
36:17You left.
36:18You left.
36:19You left.
36:20You left.
36:21You left.
36:22You left.
36:23You left.
36:24You left.
36:25You left.
36:26You left.
36:27You left.
36:28You left.
36:29You left.
36:30You left.
36:31You left.
36:32You left.
36:33You left.
36:34You left.
36:35You left.
36:36You left.
36:37You left.
36:38You left.
36:39You left.
36:40You left.
36:41You left.
36:42You left.
36:43You left.
36:44You left.
36:45You left.
36:46You left.
36:47You left.
36:48You left.
36:49You left.
36:50You left.
36:51You left.
36:52You left.
36:53You left.
36:54You left.
36:55You left.
36:56You left.
36:57You left.
36:58You left.
36:59You left.
37:00You left.
37:01You left.
37:02You left.
37:03You left.
37:04You left.
37:05You left.
37:06You left.
37:07You left.
37:08You left.
37:09You left.
37:10You left.
37:11You left.
37:12You left.
37:13You left.
37:14You left.
37:15You left.
37:16You left.
37:17You left.
37:18You left.
37:19You left.
37:20You left.
37:21You left.
37:22You left.
37:23You left.
37:24You left.
37:25You left.
37:26You left.
37:27You left.
37:28You left.
37:29You left.
37:30You left.
37:31You left.
37:32You left.
37:33You left.
37:34You left.
37:35You left.
37:36You left.
37:37You left.
37:38You left.
37:39You left.
37:40You left.
37:41You left.
37:42You left.
37:43You left.
37:44You left.
37:45You left.
37:46You left.
37:47You left.
37:48You left.
37:49You left.
37:50You left.
37:51You left.
37:52You left.
37:53You left.
37:54You left.
37:55You left.
37:56You left.
37:57You left.
37:58You left.
37:59You left.
38:00You left.
38:01You left.
38:02You left.
38:03You left.
38:04You left.
38:05You left.
38:06You left.
38:07You left.
38:08You left.
38:09You left.
38:10You left.
38:11You left.
38:12You left.
38:13You left.
38:14You left.
38:15You left.
38:16You left.
38:17You left.
38:18You left.
38:19You left.
38:20You left.
38:21You left.
38:22You left.
38:23You left.
38:24You left.
38:25You left.
38:26You left.
38:27You left.
38:28You left.
38:29You left.
38:30You left.
38:31You left.
38:32You left.
38:33You left.
38:34You left.
38:35You left.
38:36You left.
38:37You left.
38:38You left.
38:39You left.
38:40You left.
38:41You left.
38:42You left.
38:43You left.
38:44You left.
38:45You left.
38:46You left.
38:47You left.
38:48You left.
38:49You left.
38:50You left.
38:51You left.
38:52You left.
38:53You left.
38:54You left.
38:55You left.
38:56You left.
38:57You left.
38:58You left.
38:59You left.
39:00You left.
39:01You left.
39:02You left.
39:03You left.
39:04You left.
39:05You left.
39:06You left.
39:07You left.
39:08You left.
39:09You left.
39:10You left.
39:11You left.
39:12You left.
39:13You left.
39:14You left.
39:15You left.
39:16You left.
39:17You left.
39:18You left.
39:19You left.
39:20You left.
39:21You left.
39:22You left.
39:23You left.
39:24You left.
39:25You left.
39:26You left.
39:27You left.
39:28You left.
39:29You left.
39:30You left.
39:31You left.
39:32You left.
39:33You left.
39:34You left.
39:35You left.
39:36You left.
39:37You left.
39:38You left.
39:39You left.
39:40You left.
39:41You left.
39:42You left.
39:43You left.
39:44You left.
39:45You left.
39:46You left.
39:47You left.
39:48You left.
39:49You left.
39:50You left.
39:51You left.
39:52You left.
39:53You left.
39:54You left.
39:55You left.
39:56You left.
39:57You left.
39:58You left.
39:59You left.
40:00You left.
40:01You left.
40:02You left.
40:03You left.
40:04You left.
40:05You left.
40:06You left.
40:07You left.
40:08You left.
40:09You left.
40:10You left.
40:11You left.
40:12You left.
40:13You left.
40:14You left.
40:15You left.
40:16You left.
40:17You left.
40:18You left.
40:19You left.
40:20You left.
40:21You left.
40:22You left.
40:23You left.
40:24You left.
40:25You left.
40:26You left.
40:27You left.
40:28You left.
40:29You left.
40:30You left.
40:31You left.
40:32You left.
40:33You left.
40:34You left.
40:35You left.
40:36You left.
40:37You left.
40:38You left.
40:39You left.
40:40You left.
40:41You left.
40:42You left.
40:43You left.
40:44You left.
40:45You left.
40:46You left.
40:47You left.
40:48You left.
40:49You left.
40:50You left.
40:51You left.
40:52You left.
40:53You left.
40:54You left.
40:55You left.
40:56You left.
40:57You left.
40:58You left.
40:59You left.
41:00You left.
41:01You left.
41:02You left.
41:03You left.
41:04You left.
41:05You left.
41:06You left.
41:07You left.
41:08You left.
41:09You left.
41:10You left.
41:11You left.
41:12You left.
41:13You left.
41:14You left.
41:15You left.
41:16You left.
41:17You left.
41:18You left.
41:19You left.
41:20You left.
41:21You left.
41:22You left.
41:23You left.
41:24You left.
41:25You left.
41:26You left.
41:27You left.
41:28You left.
41:29You left.
41:30You left.
41:31You left.
41:32You left.
41:33You left.
41:34You left.
41:35You left.
41:36You left.
41:37You left.
41:38You left.
41:39You left.
41:40You left.
41:41You left.
41:42You left.
41:43You left.
41:44You left.
41:45You left.
41:46You left.
41:47You left.
41:48You left.
41:49You left.
41:50You left.
41:51You left.
41:52You left.
41:53You left.
41:54You left.
41:55You left.
41:56You left.
41:57You left.
41:58You left.
41:59You left.
42:00You left.
42:01You left.
42:02You left.
42:03You left.
42:04You left.
42:05You left.
42:06You left.
42:07You left.
42:08You left.
42:09You left.
42:10You left.
42:11You left.
42:12You left.
42:13You left.
42:14You left.
42:15You left.
42:16You left.
42:17You left.
42:18You left.
42:19You left.
42:20You left.
42:21You left.
42:22You left.
42:23You left.
42:24You left.
42:25You left.
42:26You left.
42:27You left.
42:28You left.
42:29You left.
42:30You left.
42:31You left.
42:32You left.
42:33You left.
42:34You left.
42:35You left.
42:36You left.
42:37You left.
42:38You left.
42:40Dad, I think you're having fun today.
42:42Of course.
42:43I have good news about that girl.
42:45Really?
42:46What a coincidence.
42:48I have good news about her too.
42:50That's right.
42:51You go first.
42:52You go first.
42:53Please.
42:54Dear family members,
42:57under the wise guidance of Mr. La Tu Quyet,
43:00I finally found my biggest goal in my life.
43:03In front of my eyes, there was a road,
43:05a very large space.
43:08What did he say?
43:09I don't know what he said.
43:11Mr. La Tu Quyet has been running this kitchen for decades.
43:14Finally, I found the future chef.
43:18That person is...
43:19Let's give him a round of applause.
43:22Duc Ok.
43:26If he didn't become a chef, it would be a pity for him.
43:28So I decided to introduce him to the restaurant.
43:32To learn from me.
43:34That place is a high-end restaurant.
43:36Every chef is famous.
43:39Hey, Duc.
43:41Do you want to learn to cook?
43:43Yes.
43:44I have decided.
43:45I want to...
43:46If you want to cook, don't call me dad.
44:06Chinese TV Series Exclusive YouTube