Gulliver Returns Full Movie Watch Online 123Movies
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:30Sous-titres par SousTitreur.com
00:01:00C'est ce qu'il a dit.
00:01:06La montagne de l'homme reviendra pour résoudre tous nos problèmes gigantesques.
00:01:11Seule le grand Gulliver pourra les résoudre.
00:01:16Qui, il y a 40 ans, a extingué notre capitale en un seul mouvement
00:01:19quand le vilain Blufuscu l'a mis en feu ?
00:01:23Notre Seigneur, le grand Gulliver.
00:01:26Qui a restauré les murs de la ville il y a 40 ans
00:01:28et a évité que le vilain Blufuscu n'invait notre ville ?
00:01:32Notre Seigneur, le grand Gulliver.
00:01:37Et qui, il y a 40 ans, a fourni de l'eau dans toute la ville ?
00:01:40Notre Seigneur, le grand Gulliver.
00:01:43Encore une fois, qui ?
00:01:45Notre Seigneur, le grand Gulliver.
00:01:48Je ne t'entends pas, qui ?
00:01:50Notre Seigneur, le grand Gulliver.
00:01:54Très bien.
00:02:00L'ombre des jours dans le pays des Lilliputiens
00:02:03la faim et la froid dévastent nos villes
00:02:07de nombreuses armées de vilains Blufuscus
00:02:10nous ont effrayés jusqu'à la mort
00:02:12en prenant au loin toutes nos filles et enfants.
00:02:16La peur et les pleurs pour les petits Lilliputiens
00:02:20la peur et les pleurs pour les petits Lilliputiens
00:02:22la peur et les pleurs pour les petits Lilliputiens
00:02:24la peur et les pleurs pour les petits Lilliputiens
00:02:26la peur et les pleurs pour les petits Lilliputiens
00:02:29Personne n'entend nos petits prières
00:02:31Personne n'entend nos petits prières
00:02:32Gulliver, Gulliver
00:02:35Mais un jour, il est venu, Lemuel Gulliver
00:02:37Alléluia à lui et Hurray !
00:02:39Notre héros, notre géant, notre idole et Dieu
00:02:41a mis un terme à l'armée des Blufuscus
00:02:43Il a bravement détruit l'armée des ennemis
00:02:45avec les mains de colossal Gulliver
00:02:47Il a restauré nos castles, nos maisons et nos châtaignes
00:02:50Gulliver a fait confiance à notre nation pendant des années
00:02:52Il a fait de bons ravens, nous a apporté la réparation
00:02:54L'océan a divisé et maintenant, il est
00:02:55Notre héros, notre légende, notre mythe
00:03:08Gulliver
00:03:12Gulliver, Gulliver
00:03:15Gulliver
00:03:17Gulliver
00:03:19Gulliver
00:03:21Gulliver
00:03:22Gulliver
00:03:24Gulliver
00:03:28Très bien
00:03:30Et maintenant, nous pouvons mettre à bonne utilisation
00:03:33la porte gigantesque qui a été construite
00:03:35pour la retournée de la montagne des hommes
00:03:38Tournez-moi tout le long
00:03:40180, s'il vous plaît
00:03:43Orchestra, music!
00:03:59Tournez-moi tout le long
00:04:13Voici Gulliver, le géant
00:04:20Wow, je n'ai jamais eu un accueil aussi bien
00:04:42Et là, il est revenu
00:04:47OK, c'est parti
00:05:08Ah beau
00:05:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:05:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:06:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:06:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:07:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:07:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:08:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:08:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:09:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:09:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:10:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:10:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:11:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:11:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:12:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:12:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:13:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:13:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:14:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:14:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:15:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:15:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:16:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:16:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:17:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:17:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:18:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:18:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:19:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:19:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:20:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:20:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:21:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:21:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:22:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:22:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:23:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:23:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:24:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:24:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:25:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:25:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:26:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:26:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:27:12Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:27:42Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:28:13Ok.
00:28:14Quoi ?
00:28:15J'étais un peu rude tout à l'heure,
00:28:17mais ce n'est pas la raison pour laquelle une mousse si adorable
00:28:20souffre dans ce terrible donjon.
00:28:24S'il vous plaît, aidez-nous à sortir de ce lieu.
00:28:37Sérieusement ?
00:28:42Sérieusement ?
00:28:53Ah ! Molly Muffin !
00:28:54Chut !
00:29:06Bien, vous êtes libre.
00:29:07Vous pouvez dire merci.
00:29:08S'il vous plaît, et merci en une nuit ?
00:29:13Je sais, je sais.
00:29:32Votre Majesté,
00:29:33que faites-vous là ?
00:29:35Peu importe.
00:29:36Je suis un prisonnier !
00:29:39Regardez mon appartement !
00:29:41C'est mon appartement.
00:29:42C'est aussi un appartement de cloche.
00:29:44Je suis désolé,
00:29:45mais où est le vrai prisonnier ?
00:29:47Il a pris les clés et est parti.
00:29:50Il a pris les clés et est parti !
00:29:52Je veux que cet imposteur soit trouvé !
00:29:55C'est effrayant !
00:29:56Il a eu l'intention de décevoir
00:29:58tout le monde de Lilliput !
00:30:01En plus,
00:30:02il a eu l'intention de me décevoir !
00:30:05Annoncez une récompense pour toute information
00:30:07sur l'arrivée du futur !
00:30:11C'est le coup de ta gueule !
00:30:21Cela va rendre les choses plus difficiles.
00:30:24Ne vous inquiétez pas.
00:30:25Squeak et moi,
00:30:26on va au port.
00:30:27Il y a un bateau là-bas.
00:30:28Envie de la bienvenue !
00:30:29Allez, pote !
00:30:30Bien sûr !
00:30:31Partez !
00:30:32C'est ce à quoi tu es capable !
00:30:34Quoi ?
00:30:37J'espère que tes jambes bougent aussi vite que ta bouche !
00:30:39Quoi ? Pourquoi ?
00:31:10Oh !
00:31:11Je dois y aller !
00:31:13Ok
00:31:15Tu les vois ?
00:31:16Je pense que je les vois !
00:31:17Il semble silencieux.
00:31:22Quel géant courageux !
00:31:24En se courant !
00:31:26Qui me coure ?
00:31:28Je ne suis pas peur de eux !
00:31:30On t'a pris maintenant !
00:31:31C'est lui !
00:31:32Oh !
00:31:33Ah !
00:31:34Oh !
00:31:35Oh !
00:31:36Oh !
00:31:37Oh !
00:31:38Oh !
00:31:39Ah, c'est lui !
00:32:00En face de toi !
00:32:09Oh !
00:32:33Allons-y !
00:32:40Oh !
00:32:50Chut !
00:32:57Chut !
00:33:10Oh !
00:33:11Oh !
00:33:12Oh !
00:33:23Oh !
00:33:28Ils sont là-bas !
00:33:29Allons-y !
00:33:40Oh !
00:33:42Je ne peux pas nager.
00:34:01Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
00:34:03Tu sais, je pense que je vais rester un moment.
00:34:06J'ai quelque chose d'incomplé ici.
00:34:09Quelque chose d'incomplé, hein ?
00:34:11Peut-être que ça a quelque chose à voir avec ton ami Freelock ?
00:34:14Comment sais-tu de Freelock ?
00:34:16Eh bien, je veux dire, c'est juste...
00:34:18Tout le monde connaît les histoires.
00:34:20Allez, allons-y, je t'emmène.
00:34:29J'ai ce sentiment étrange.
00:34:31Je pense que je connais ce lieu.
00:34:33Quoi ? Oui ! Il y a la rivière.
00:34:36Il y a un rocher en forme de tête.
00:34:38Il y a la route.
00:34:39Bien sûr.
00:34:40C'est le canyon royal.
00:34:42Ils disent que Gulliver aimait prendre des marches ici.
00:34:44Oui.
00:34:45Mais de ce que je me souviens, il n'y avait pas de forêt ici la dernière fois.
00:34:49Eh bien, beaucoup de temps s'est passé.
00:34:52Ce n'est pas surprenant.
00:34:53Seulement un an s'est passé.
00:34:55Et il y avait d'habitude des arbres de cloudberry ici aussi.
00:34:58Oh, mon dieu.
00:34:59Il y a eu une nuit où Freelock et moi avions trop de cloudberries.
00:35:02Et tu sais ce que ça fait pour ton ventre.
00:35:04Et il n'y a pas de salle de repos proche.
00:35:05Et ce forest n'est pas connu pour ses feuilles douces, je te le dis.
00:35:09Gulliver, je t'aime vraiment mieux quand tu ne parles pas.
00:35:12Mais c'est une très bonne histoire.
00:35:13Je ne suis pas intéressée.
00:35:14Tu es sûre ?
00:35:15Non merci, je suis bien.
00:35:17Ok.
00:35:27Je pense qu'on peut passer la nuit ici.
00:35:29On devrait se séparer et chercher le rocher.
00:35:31Il devrait être sec parce que le rocher produit beaucoup de fumée.
00:35:35Tu n'as pas l'air d'en tenir compte quand ça sort de ta bouche.
00:35:38Très drôle.
00:35:40Je suis juste inquiété par le fait que les gardes le voient.
00:35:42Je ne sais pas.
00:35:43Tu pourrais vouloir retourner dans la chambre chaude après l'arrivée du froid et de l'hiver.
00:35:48Le froid et de l'hiver ? En été ?
00:35:50Ne sois pas ridicule.
00:35:54Je t'ai warné.
00:35:55Tout a changé ici.
00:35:57Oui, tout a changé ici.
00:36:00Les filles lilliputiennes connaissaient leurs saisons.
00:36:08Les filles lilliputiennes connaissaient leurs saisons.
00:36:12Pourquoi je pensais que c'était une bonne idée ?
00:36:14C'est ce que tu reçois, Marcy, pour croire en failles.
00:36:17Allons voir Freelock et trouver un moyen de l'amener sur son petit bateau.
00:36:23Je t'aime mieux quand tu ne parles pas.
00:36:26Quel est son problème ?
00:36:28Cette île n'est pas comme avant.
00:36:31Pourquoi ils ne reviennent pas ?
00:36:35Je vais juste voir Freelock.
00:36:37Il m'aidera à récupérer mon bateau.
00:36:39Puis je pourrai revenir sur la mer et loin de ce lieu fou.
00:36:44La mer est très belle.
00:36:46Marcy, j'aimerais...
00:36:48Silence.
00:36:51Sais-tu que dans le pays des Hunnims, il est prohibité de construire des bonfires ?
00:36:55Comment je, une fille lilliputienne ignorante, pourrais le savoir ?
00:37:00Je ne sais pas.
00:37:01Je ne sais pas.
00:37:02Je ne sais pas.
00:37:03Je ne sais pas.
00:37:04Je ne sais pas.
00:37:05Je ne sais pas.
00:37:06Je ne sais pas.
00:37:07Je ne sais pas.
00:37:08Je ne sais pas.
00:37:09Je ne sais pas.
00:37:10Je ne sais pas.
00:37:11Je ne sais pas.
00:37:12Je ne sais pas.
00:37:14Marcy, j'ai eu un jour difficile.
00:37:17J'ai été emprisonné.
00:37:18J'ai presque été tué quelques fois.
00:37:20Puis le groupe de lilliputiens m'ont chassé.
00:37:22Je sais que ça ne m'excuse pas.
00:37:25Je veux juste dire...
00:37:27Merci de m'avoir sauvé.
00:37:29Et je suis désolé d'être difficile.
00:37:31Peace ?
00:37:34Ok.
00:37:35Je n'étais pas à mon mieux non plus.
00:37:37Peace.
00:37:42Alors, où est-ce que tu dis que les pompiers sont interdits ?
00:37:45Dans le pays des lilliputiens.
00:37:47Les pompiers sont interdits parce que c'est désespérant pour les arbres.
00:37:51Désespérant pour les arbres ?
00:37:53Oui.
00:37:54Les lilliputiens sont terriblement respectueux de toute la vie.
00:37:57Peux-tu imaginer leur choc si je leur décharge sur un bateau fait entièrement d'arbre ?
00:38:02Oui.
00:38:04Quels gens intéressants.
00:38:07Oh, ils ne sont pas des gens.
00:38:09Alors qu'est-ce qu'ils sont ?
00:38:11C'est des chevaux.
00:38:13C'est ça.
00:38:14C'est cet incroyable pays régéré par des chevaux.
00:38:17Des créatures nobles et belles.
00:38:21Gulliver, raconte-moi comment tu es arrivé au pays de Hoonum.
00:38:25Je revenais de la terre des géants.
00:38:28Par ailleurs, j'ai l'impression d'être un lilliputien.
00:38:31Presque comme tu le fais maintenant.
00:38:33Bon, presque.
00:38:35Puis, une tempête m'a amené à une belle île.
00:38:38C'est là que j'ai vu ces adorables chevaux.
00:38:40Mais en les écoutant parler, j'ai pensé que j'étais fou.
00:38:43Les arbres parlent aussi ?
00:38:45Les arbres chantent là-bas.
00:38:47Finalement, on s'est rendus amis.
00:38:49Avec les arbres ?
00:38:51Non, avec les Hoonums.
00:38:53Beaucoup de choses m'ont étonné dans leur culture.
00:38:55Et on a passé un très bon moment ensemble.
00:38:57C'était le lieu le plus intéressant que j'aie jamais visité.
00:39:01Et tu sais quoi ?
00:39:02On est toujours de bons amis jusqu'à ce jour.
00:39:04Hmm, de bons amis.
00:39:08Hmm, je savais que j'étais un bon raconteur.
00:39:25Il fait froid ici !
00:39:27Qu'est-ce qu'il y a ?
00:39:28Combien de temps j'ai dormi ?
00:39:30Tu as dormi 6 mois.
00:39:32Et tu as souri de novembre à décembre.
00:39:35Tout va bien.
00:39:37Tu as dormi 7 ou 8 heures, pas plus.
00:39:40Mais comment est-ce possible ?
00:39:42Hier, c'était l'été, et aujourd'hui...
00:39:44Et aujourd'hui, c'est l'hiver.
00:39:46C'est une ingenie de notre roi.
00:39:49C'est appelé un jour de l'année.
00:39:51Il a décrit qu'une fois par semaine,
00:39:53il y a un jour qui est égal à un an de temps.
00:39:56Un jour de l'année ?
00:39:57Pourquoi le roi voudrait accélérer le temps ?
00:40:00Tout pour notre héros et sauvior.
00:40:02Pour toi.
00:40:03Moi ?
00:40:04Quand tu es parti, Lilliput,
00:40:06tu as promis de retour en 40 ans.
00:40:08Mais 40 ans, c'est très longtemps.
00:40:11Et le roi ne voulait pas attendre.
00:40:1340 ans ?
00:40:14Bien, oui, je pense que je me souviens d'avoir blurté quelque chose.
00:40:18Mais c'était une blague.
00:40:19J'ai juste levé la main et dit
00:40:21« à 40 ans ».
00:40:22Tout le monde a ri.
00:40:24Mais ça ne dit pas comment l'hiver peut devenir l'hiver.
00:40:29Notre roi s'est rendu compte de l'idée
00:40:31que si une fois par semaine, au cours d'un jour,
00:40:33l'hiver, l'hiver, l'automne et l'hiver passent ensemble,
00:40:36le temps peut être accéléré.
00:40:38Donc, il a décrit que ce soit ainsi.
00:40:40Un décret ?
00:40:41Comment le roi peut-il changer sa nature
00:40:43au cours de temps avec un décret si ridicule ?
00:40:46Oui, je sais que ça doit sonner un peu concernant,
00:40:49difficile à comprendre et à expliquer.
00:40:52On a attendu tellement longtemps pour ton retour,
00:40:55tout le monde s'est rendu un peu fou.
00:40:57C'est vrai, le roi a décidé de faire le temps bouger plus vite,
00:41:00il a ré-aligné tous les corps célestiaux.
00:41:03Est-ce un succès ou un désastre ?
00:41:05Attendez, le pays perd sa tête !
00:41:08Hiver comme jour,
00:41:09jour comme année,
00:41:10vous voulez revenir ici.
00:41:13C'est la nuit, c'est le jour,
00:41:14c'est l'hiver, c'est l'automne,
00:41:16ça n'a pas de sens du tout.
00:41:18Hiver comme jour,
00:41:19jour comme année,
00:41:20depuis que vous êtes parti,
00:41:23le roi peut faire un mois, une heure.
00:41:26Est-ce qu'il est un peu fou avec son pouvoir ?
00:41:30Des petits chiens inquiets se rendent et se demandent
00:41:33pourquoi ils doivent migrer chaque nuit.
00:41:35Maintenant, c'est quand nous sommes sous un spell.
00:41:38Quelqu'un comme vous a dit le bon mot.
00:41:40Hiver comme jour,
00:41:41jour comme année,
00:41:42vous voulez revenir ici.
00:41:45C'est la nuit, c'est le jour,
00:41:46c'est l'hiver, c'est l'automne,
00:41:48ça n'a pas de sens du tout.
00:41:50Hiver comme jour,
00:41:51jour comme année,
00:41:52depuis que vous êtes parti,
00:41:55le roi peut faire un mois, une heure.
00:41:58Des petits chiens inquiets se rendent et se demandent
00:41:59pourquoi ils devraient revenir ici.
00:42:02Maintenant, c'est quand nous sommes sous un spell.
00:42:05Quelqu'un comme vous a dit le bon mot.
00:42:08Maintenant, c'est quand nous sommes sous un spell.
00:42:11Hiver comme jour,
00:42:12jour comme année,
00:42:13depuis que vous êtes parti,
00:42:15le roi peut faire un mois, une heure.
00:42:18C'est la nuit, c'est le jour,
00:42:19c'est l'automne, c'est l'automne,
00:42:21ça n'a pas de sens du tout.
00:42:23Maintenant, c'est quand nous sommes sous un spell.
00:42:28Qu'est-ce que si Free Lock avait des sucrées?
00:42:46Bien, nous y sommes.
00:42:50Génial! Je n'ai pas hâte de voir mon vieil ami!
00:42:54Je n'ai pas hâte de voir mon vieil ami!
00:43:13Ah, Anchor!
00:43:14Tu m'as reconnu!
00:43:16Tu me souviens encore, mon bon chien!
00:43:21Où est ton maître?
00:43:23C'est mon avocat et mon ami, Marcy!
00:43:25Fais attention, elle bise!
00:43:29Regarde-le aller!
00:43:30J'aimerais avoir ta confiance!
00:43:32Et c'est Squeak.
00:43:33Squeak, c'est Anchor!
00:43:40Bonjour, monsieur!
00:43:41Je suis ici pour voir Free Lock.
00:43:43Est-ce que vous savez où il est?
00:43:47Il ne peut pas être!
00:43:49Free Lock, c'est vous?
00:43:52Mais nous sommes de la même âge!
00:43:54Pas plus.
00:43:56Free Lock, mon vieil ami!
00:43:57C'est moi, Gulliver!
00:43:59Arrête de crier! Je ne suis pas mort encore.
00:44:03Marcy, fille, pourquoi as-tu amené cet imposteur à ma maison?
00:44:08Fille? Il me semble que beaucoup de choses ont changé ici.
00:44:13Free Lock, mon ami! Tu ne me reconnais pas?
00:44:16Je ne te connais pas.
00:44:19Et je ne veux pas te connaître!
00:44:21Vas-y!
00:44:22C'est bon, père. Il est un ami.
00:44:25Allons à l'intérieur de la maison.
00:44:27Viens, père. Je vais te faire du thé.
00:44:52Comment peut-il croire que je suis un géant?
00:44:54Il me connaissait.
00:44:56Nous avons combattu de côté.
00:44:58Je vous l'ai déjà dit.
00:45:00Les gardes sont venus.
00:45:01Ils ont annoncé que vous étiez la Montagne des Hommes.
00:45:03Ils ont montré un décret avec la signature du roi et un signe.
00:45:06Comment peut-il croire ça?
00:45:08Tout le monde l'a croit.
00:45:12C'est pas possible!
00:45:14C'est pas possible!
00:45:16C'est pas possible!
00:45:18C'est pas possible!
00:45:21C'est pas possible!
00:45:23C'est pas possible!
00:45:25C'est pas possible!
00:45:35Je suis juste comme tout le monde.
00:45:37Tu ne l'es pas.
00:45:39Tu sais, l'été, on s'est renversé à la Porte de Blefusco pour tenter d'y aller.
00:45:45Mais tu étais tout prudent!
00:45:47C'est prohibité de parler de ça ! Je ne vais plus entendre de ça !
00:45:51Mais Freelock...
00:45:52C'est assez Gulliver ! Il était le seul à avoir dit la vérité. Tout le monde a rigolé de lui. Il a été persécuté, battu et tué.
00:46:01Mais il ne t'a jamais trahi. Il disait toujours que mon ami Gulliver reviendrait et que tout allait bien.
00:46:08Mais ensuite, ils ont commencé à m'attraper. Et seulement ensuite a-t-il accepté que tu étais un géant. Il l'a fait pour moi. Il m'a protégée.
00:46:20Je pensais qu'un héros allait venir qui nous sauverait tous. Mais au lieu, j'ai eu un salopard seulement pensant à lui-même.
00:46:28Tu n'es pas un héros. Tout le monde voulait un géant. Mais au lieu, on a eu un homme qui était plus petit que Squeak.
00:47:06Nous savons ce que nous sommes, liés comme les plus fortes chaînes, sûrs comme un S.P.A.R.
00:47:12Quand nous sommes ensemble, nous savons ce que nous sommes.
00:47:21Ce n'est pas possible ! Gulliver ! Buddy ! Ça vous a pris des siècles pour venir ici !
00:47:26Oui, ça m'a pris du temps. Je ne suis pas sûr de combien de temps maintenant.
00:47:37Non !
00:47:42N'essaye pas de la toucher !
00:47:43Père, qu'est-ce qui se passe ?
00:47:45Père, qu'est-ce que tu as fait ?
00:47:47Ce n'était pas moi. Ce n'était pas...
00:47:50Non !
00:48:03Tuez-le !
00:48:20Oh, mon Dieu. Marcy. Gulliver. Qu'ai-je fait ?
00:48:33Aujourd'hui, à la nuit, la Square va witnesser l'exécution du faux Gulliver !
00:48:39L'imposteur sera tué !
00:48:42L'exécutionneur décapitera personnellement ceux responsables pour l'existence et le soutien du pseudo-giant !
00:48:50Aujourd'hui, à la nuit, la Square va...
00:48:52Oui, oui, très bien dit. Pas besoin de le répéter. Votre voix tient bien.
00:48:59Oui, bien...
00:49:00Citoyens de Lilliput, nous allons commencer !
00:49:05Un mot de notre précieux roi.
00:49:08Oh, chers habitants de Lilliput. Je, votre préféré roi, présente à vous aujourd'hui l'exécution des prisonniers...
00:49:17Ne blâme pas le Père. Il ne savait pas ce qu'il faisait.
00:49:20Allez, je ne le blâmerai jamais. Freelock est mon meilleur ami. Il m'a sauvé une fois.
00:49:26Arrête de parler ! Tu m'interromps !
00:49:28Désolé, Votre Majesté. Est-ce que je peux avoir un dernier souhait ?
00:49:32Eh bien, je suis un vrai roi. Quel est votre souhait ?
00:49:36Vous pouvez vous calmer un instant ? J'ai besoin de parler à mon ami.
00:49:41Oh, oui ? Exécutionner ! Procèdez avec l'exécution !
00:49:52Je ne comprends pas. Je ne vois rien. Quel genre de bêtise est-ce ?
00:49:57Qui sont ces gens ?
00:50:00Oh, oui, je l'ai fait. D'accord, c'est bon. Je vais le gérer.
00:50:25Marcy, je voulais te tuer un instant.
00:50:29Alors ? J'ai compris ?
00:50:31Quasiment. Un peu à gauche.
00:50:36Pour être plus précis, je voulais te demander quelque chose.
00:50:40Et maintenant ?
00:50:41Plus à gauche.
00:50:43Demandez-le-moi.
00:50:46Eh bien ?
00:50:47Prends quelques pas en arrière.
00:50:50Marcy, dis-moi. C'était Freelock qui m'a envoyé la lettre ? Ou c'était toi ?
00:50:55Pardonne-moi, s'il te plaît. Si tu peux.
00:50:58Non, tu n'as pas besoin de m'excuser. Je ne regrette pas de revenir.
00:51:03Parce que, si je ne l'avais pas fait, nous n'aurions peut-être jamais rencontré.
00:51:09Et maintenant ? J'ai compris ?
00:51:11Juste un peu plus en arrière.
00:51:14Marcy, si c'est notre dernier instant vivant, je dois te dire que je n'ai jamais rencontré une fille comme toi.
00:51:23Alors, si j'ai encore la chance, je veux te dire que je...
00:51:29Et maintenant ? J'ai-je enfin compris ?
00:51:31Juste un peu plus à droite. Arrête de nous interrompre.
00:51:34D'accord.
00:51:41Pourquoi il rit ?
00:51:46Rire ? C'est moi ?
00:51:54Les ambassadeurs ? Dites-leur que je suis occupé.
00:51:59D'accord, je reviendrai tout de suite. Ce sera rapide.
00:52:02On n'a pas vraiment besoin d'attendre. Bonne conversation.
00:52:05Bonne conversation !
00:52:26Mesdames et Messieurs !
00:52:27Les ambassadeurs honoraires de Lilliput ont évoqué l'ennemi Blefuscu.
00:52:31Priez à sa Majesté inévitable, le roi de Lilliput !
00:52:41Merci, merci Harold. Vous êtes très gentil.
00:52:51Alors ? Où sont vos prières ?
00:52:55Vous n'êtes pas très gentil.
00:52:57Au contraire, cher roi. Nous sommes très gentils.
00:53:00En effet ? Magnifique !
00:53:02Nous vous permettons de surrender.
00:53:04Si vous avez une tête sur vos épaules, vous donneriez votre petit pays de Lilliput à notre glorieux leader, Generalissimo Blekosso Blefuscu.
00:53:13Quoi ? J'ai-je entendu bien ? Donnez-en !
00:53:17Guards ! Prenez ces deux insolents et mettez-les en prison !
00:53:24Nous avons un énorme armée et c'est déjà à vos frontières.
00:53:29Oh, vraiment ? Vous ne pouvez pas me faire peur. J'ai quelque chose d'encore meilleur que votre armée.
00:53:36Qu'est-ce que c'est ?
00:53:37J'ai...
00:53:38Quoi ?
00:53:39Eh bien, c'est...
00:53:41Oui ?
00:53:42C'est... J'ai...
00:53:44Quoi ?
00:53:45Un géant ! Oui, un géant ! J'en ai un ! Oui, j'ai le géant !
00:53:50Mais selon nos données, il n'y a pas de géant.
00:53:53Eh bien, il est arrivé !
00:53:55Pouvez-vous le voir ?
00:53:56Il se repose, fatigué de la route. Il est, vous le savez, toujours un homme, même si c'est un géant.
00:54:03Donnez-en ! Le géant est de retour et il va détruire votre armée entière !
00:54:08Votre Generalissimo et les deux d'entre vous !
00:54:11Oh, c'est ma première demande !
00:54:13Serez les premiers à partir !
00:54:24...
00:54:28...
00:54:35Dites-moi.
00:54:36Bien sûr ! Demandez ce que vous voulez ! Peut-être un autre déjeuner ?
00:54:39...
00:54:43Alors, pourquoi m'avez-vous amené ici ? Pourquoi le traitement royal ? Pas de pun intendu.
00:54:48Ah ah ! Si, Witty ! Pourquoi aurais-je besoin d'une raison pour nourrir mon prisonnier ?
00:54:53Alors, vous voulez juste me nourrir correctement avant l'exécution ?
00:54:56Ah ah ah ! Gulliver, vous êtes si drôle !
00:54:59Ok, c'est bon. J'ai besoin d'un petit favoris. Vous devez m'aider à défendre l'armée de Blufusco.
00:55:04...
00:55:06Intéressant. Alors, vous, Votre Majesté, m'avez demandé de m'aider ?
00:55:11...
00:55:13Vous ne pouvez pas gérer ça vous-même ?
00:55:15...
00:55:16Eh bien, j'essaierai de vous l'expliquer.
00:55:19Ou, vous pourriez essayer le rôle d'un soldat et vaincre l'armée vous-même !
00:55:23...
00:55:25Amusant. Mais le rôle d'un soldat n'est pas adéquat pour un roi comme moi.
00:55:30Eh bien, disons que j'ai raison. Qu'y a-t-il pour moi ?
00:55:33Tout ce que vous voulez.
00:55:35Tout, tout ?
00:55:36Eh bien, pas tout, tout, mais juste environ tout ce que vous voulez.
00:55:41Ah, bien alors, j'aimerais que vous libérez mes amis. Et puis, vous me payez... vous me payez...
00:55:49Combien ?
00:55:50Euh, combien de Blufusco sont-il ?
00:55:52Oh, des milliers.
00:55:54Des milliers ? Alors, ce nombre, êtes-vous certain de ça ? Je veux dire, peut-être que vous avez fait un erreur ?
00:56:00Je suis un roi ! Je ne fais pas d'erreurs !
00:56:02Oh, peut-être que certains d'entre eux ont appelé en malade ?
00:56:04Peut-être que certains sont en vacances. Je ne sais pas, certains pourraient aller visiter leurs mamans ?
00:56:09Nous devons clarifier ça.
00:56:11Vous vérifiez tout, calculez les numéros plus précisément, et puis rappelez-moi.
00:56:16En même temps, je...
00:56:17Vas-y, abandonnez vos amis. J'aime une bonne exécution.
00:56:22Non, regarde, je veux aider, mais un homme contre des milliers, c'est impossible.
00:56:27Ce n'est pas si difficile. Si Blufusco voit que le géant est revenu et qu'il est prêt à combattre son armée,
00:56:32alors ils vont simplement s'échapper en peur, et Lilliput sera sauvée ! C'est brillant !
00:56:38Alors, que dites-vous ?
00:56:39Oh, oui, c'est brillant ! Alors, est-ce qu'il est revenu, ce géant ?
00:56:42Le géant, c'est vous !
00:56:44Ah, il y a une petite chose, un petit détail, vraiment. Je ne suis pas un géant, et vous étiez les premiers à le dire.
00:56:51C'est juste un petit détail pour moi. Je vais arranger tout.
00:56:54Comment ?
00:56:55Je suis le roi, et le roi sait ce qu'il fait.
00:56:58Je vais écrire un décret royal disant que vous, Gulliver, êtes un géant, une montagne d'hommes, un blablabla, et les gens vont le croire !
00:57:06Vous pensez ?
00:57:07Je suis le roi, et le roi ne pense pas.
00:57:10J'ai remarqué ça tout de suite.
00:57:12Je veux dire, je sais ! Vous avez vu qu'en Lilliput, même la nature obéit aux ordres du roi !
00:57:19Oui, j'ai vu votre anniversaire, mais...
00:57:21Assez ! Faites votre part, et je vous pardonnerai tous ! D'accord ?
00:57:29D'accord, mais j'ai encore une petite demande.
00:57:38Nous y sommes ! Faites attention à vos pieds !
00:57:49Mouse, sortez !
00:57:50Est-ce vrai, Monsieur Gulliver ?
00:57:52Oui, c'est vrai.
00:57:59Et la fille ? La laissons-la ?
00:58:01Oh, je ne sais pas.
00:58:03Nous pouvons la garder ici.
00:58:05Pas de problème.
00:58:08Mais peut-être que nous devrions la laisser ? Je veux dire, qu'est-ce qu'elle ferait sans vous ?
00:58:13Eh bien, si vous le pensez.
00:58:15Je pense, et donc tous les Lilliputs seraient d'accord.
00:58:19D'accord, si vous le dites.
00:58:22Comme vous l'avez dit, qu'est-ce qu'elle ferait sans moi ?
00:58:27Rappelez-vous ce jour !
00:58:29Après tout, aujourd'hui, vous avez été libérée par le grand, l'imparable, le beau !
00:58:35Certains diront même que c'est beau, et qui est-ce que j'arguerais ?
00:58:38Son nom est...
00:58:39Sors d'ici, pour que je puisse vous empêcher !
00:58:44Ah, qu'ils sont mignons, les deux.
00:58:48Entendez-vous, entendez-vous !
00:58:50Selon la décision royale, le Gulliver qui a récemment arrivé sur mon bateau n'est qu'un autre que la légendaire Montagne des Hommes !
00:58:59Ça s'est passé ! Le véritable Gulliver est de retour !
00:59:02Le géant est dans la ville ! Il est juste à l'extérieur !
00:59:05Gulliver ! Gulliver ! Gulliver !
00:59:10Gulliver ! Gulliver ! Gulliver !
00:59:17Gulliver ! Gulliver ! Gulliver !
00:59:22Gulliver ! Bonjour, mon ami !
00:59:24Freelock ! Mon ami !
00:59:27Je suis désolé de vous trahir, mon ami. Je ne comprenais pas ce que j'étais en train de faire.
00:59:32Il n'y a rien à vous pardonner. Oubliez-le. Je suis juste heureux que vous soyez de retour.
00:59:37Qu'est-ce qu'il y a, citoyens ? Le comportement désordrel ?
00:59:40Est-ce que j'ai besoin de mettre mon veste de gardien de la ville ?
00:59:46Nous voulons voir le géant.
00:59:48Le géant ? Regardez-le ! Il est là, notre géant !
00:59:52Oui, je suis le géant.
00:59:55Eh bien, je suis un géant aussi.
00:59:57Qu'est-ce qu'il y a de mal avec ce géant ?
01:00:00Nous voulons juste s'assurer qu'il soit un véritable géant.
01:00:03Notre géant pourrait réaliser les prophéties.
01:00:06Très vrai, mais nous n'avons pas besoin de nous dépasser.
01:00:09D'accord, écoutez vos prophéties. Je vais voir ce que je peux faire.
01:00:12Pour commencer, Gulliver doit réparer notre système d'appliquation d'eau.
01:00:17Oui, et Gulliver devait réparer les murs de la ville.
01:00:21C'est ça ! Comme le dit l'homme.
01:00:23Je suis une femme !
01:00:25C'est ce que j'ai dit, madame !
01:00:27Réparez les murs, faites le plombage, puis les gens et moi
01:00:31vont croire que vous êtes un géant !
01:00:33Oui, mon ami. Les actions parlent plus fort que les mots.
01:00:45D'accord, je le ferai !
01:00:47Oui ! Huzzah ! Je l'ai fait !
01:00:53Nous le ferons ensemble !
01:01:23C'est parti !
01:01:54Non, non, non !
01:01:56S'il vous plaît, quelqu'un, aide-moi à rentrer !
01:02:23Non !
01:02:44Les gens de Lilliput ! Les murs de la ville ont été réparés !
01:02:49Vous êtes prêts à réparer l'application d'eau ?
01:02:53D'accord, c'est parti !
01:03:23C'est parti !
01:03:54Vous avez attendu des défis géants !
01:03:57Tout le succès que j'ai atteint est grâce à votre aide et votre soutien !
01:04:02Et pour cela, je suis reconnaissant !
01:04:07Je voudrais vous dire ce que ça signifie d'être un géant.
01:04:12Un homme devient un géant, non seulement parce qu'il a des mains et des pieds,
01:04:16mais aussi parce qu'il a des mains et des pieds.
01:04:19Un homme devient un géant, non seulement parce qu'il a des mains et des pieds,
01:04:23mais aussi parce qu'il a une voix effrayante.
01:04:25Ses faits, sa foi en lui-même le rendent un géant.
01:04:29Et vous tous, tout le monde peut faire des choses incroyables !
01:04:35Est-ce que je peux être un géant aussi ?
01:04:37Si vous croyez en vous-même, vous devenez certainement un géant !
01:04:41Un géant ! Un géant !
01:04:47Vous l'avez vu ?
01:04:48Oui, je l'ai vu. Nous devons informer le Généralissimo.
01:04:53Délays, délais, délais.
01:04:56J'ai mon armée prête à bouger.
01:04:59Où sont ces Peters ?
01:05:04Nous sommes ici, mon Généralissimo.
01:05:07Oh ! A-t-il surrendu à ce roi inutile de Lilliput ?
01:05:11Non, mon Généralissimo, il a refusé.
01:05:14Très bien ! J'avais vraiment espéré qu'il refusera.
01:05:17Mon armée possède des milliers de soldats et le Claude Haber.
01:05:22En plus, pourquoi avoir une armée si grande si vous ne pouvez pas détruire vos ennemis ?
01:05:30Mon Généralissimo, il y a un petit problème.
01:05:34Un problème ?
01:05:35Oui, mon Généralissimo. Le roi de Lilliput a annoncé la retournée de la guerre des géants.
01:05:40Et il va se battre pour les Lilliputs.
01:05:42Quoi ? Vous avez dit qu'il était un imposteur, pas un géant !
01:05:46Je suis désolée, nous ne l'avions pas vu pour la première fois.
01:05:50Le géant était assis.
01:05:52Nous devrions délayer notre attaque.
01:05:54Quoi ? Et délayer mon triomphe ?
01:05:56À cause d'un géant puni ?
01:05:59Jamais.
01:06:01Ce sera une victoire encore meilleure.
01:06:04Rien ne nous arrêtera.
01:06:06Un géant ou pas, nous détruirons Lilliput !
01:06:12En plus, je pensais que ça pourrait arriver.
01:06:16Alors préparez la surprise pour ce géant, Gulliver !
01:06:31C'est parti !
01:06:55Père, je peux être un géant aussi ?
01:06:58Bien sûr, si vous vous croyez en vous-même.
01:07:02Très drôle.
01:07:04Un jour, vous aussi pourrez être comme l'incroyable Gulliver.
01:07:09Vous en pensez vraiment ?
01:07:11Il l'a dit lui-même.
01:07:13Ok, j'ai peut-être été un peu trop.
01:07:15Pouvez-vous m'excuser, s'il vous plaît ?
01:07:17J'étais un peu touché par l'excitement du moment.
01:07:19Je n'aurais pas pu faire tout ça sans vous deux.
01:07:22Donc merci.
01:07:24Merci et s'il vous plaît, un jour.
01:07:29Hum ?
01:07:30J'ai-je vous dit à quel point j'ai vécu à l'île des trésors ?
01:07:37C'est impressionnant comment ça s'est passé, hein ?
01:07:40Définiment.
01:07:41C'était une expérience assez folle.
01:07:43Au début, je regrettais de revenir.
01:07:46Mais je suis content que je l'aie fait.
01:07:48Je suis content que vous m'aiez envoyé cette lettre.
01:07:50Tu es content que je t'ai trompé de revenir ?
01:07:53Eh bien, si ce n'était pas pour cette lettre,
01:07:55je n'aurais jamais su que mon ami avait une fille si incroyable et si jolie.
01:08:00C'est très gentil de vous dire ça.
01:08:03Je suis sûre que tu dis ça à toutes tes filles.
01:08:09Non, bien sûr que non.
01:08:11Je veux dire, Squeak et moi sommes d'accord
01:08:13que tu es notre fille préférée de Lilliput qui confuse ses saisons.
01:08:17C'est vrai ?
01:08:18Oh oui.
01:08:19J'ai de la chance.
01:08:24Marcy, j'ai quelque chose à te dire.
01:08:29Je ne suis pas très bon avec ce genre de choses.
01:08:32Mais...
01:08:33Je...
01:08:42Hey !
01:08:43Regarde où tu vas !
01:08:47Qu'est-ce qui se passe ?
01:08:48L'armée de Blufusco est sur les murs de la ville !
01:08:51Quoi ?
01:08:52C'est impossible !
01:08:53Si vite !
01:08:55Où vas-tu ?
01:08:56Les murs de la ville sont par là !
01:08:57Je sais !
01:08:59Arrête !
01:09:01Ton devoir est de protéger la ville !
01:09:03Retourne à tes postes !
01:09:05Aujourd'hui, nous nous battons pour Lilliput !
01:09:08Pas moi !
01:09:10Le roi ! Le roi est ici !
01:09:12On va le perdre, mon ami !
01:09:14Gulliver ? Marcy ?
01:09:16Votre Majesté, où vas-tu ?
01:09:18L'armée de Blufusco est sur les murs de la ville !
01:09:20Tu es le roi !
01:09:21Et tu es le géant !
01:09:23Tu les battes !
01:09:24J'ai plus d'affaires publiques importants à gérer !
01:09:27Dis-moi comment tout s'arrête !
01:09:29Partez ! J'attends le roi !
01:09:51Le roi de Lilliput !
01:10:22Prends ça, Blufusco !
01:10:26Gulliver !
01:10:27Je suis prête à me battre !
01:10:29Tu es sûre ?
01:10:31Amène les enfants en sécurité.
01:10:33Viens, Wesley.
01:10:34Mais je veux me battre avec Gulliver !
01:10:36Gulliver !
01:10:39Combien y en a-t-il ?
01:10:40Viens, regarde.
01:10:52Il y a au moins dix milliers d'informations.
01:10:54Et encore plus arrivent.
01:10:56Qu'allons-nous faire ?
01:10:58La moitié de la ville a quitté.
01:11:00Nous sommes dénombrés et mal armés.
01:11:02Nous ne pouvons pas combattre une armée de cette taille.
01:11:04Est-ce que tu suggères qu'on abandonne Lilliput ?
01:11:06Je ne veux pas, mais je ne vois pas d'autre option.
01:11:09Ces gens sont restés pour défendre leur ville.
01:11:12Nous savons tous que c'est trop tard pour s'évacuer.
01:11:14Je sais que les risques sont contre nous.
01:11:16Mais nous avons combattu des batailles impossibles.
01:11:18Je sais, mais cette fois-ci, nous n'avons pas de plan de bataille,
01:11:20ni d'éléments de surprise.
01:11:23Lié comme la plus forte chaîne,
01:11:26sûr comme le Spar.
01:11:29Quand nous sommes ensemble,
01:11:31nous savons ce que nous sommes.
01:11:34D'accord.
01:11:35Mais si nous allons le faire,
01:11:37nous devons trouver un plan.
01:11:39Juste comme dans les bons vieux temps.
01:11:41Seulement cette fois-ci, nous devons utiliser nos têtes
01:11:43au lieu de nos pieds.
01:11:45Attendez, j'ai une idée folle.
01:11:47Écoutez.
01:11:54Salut, invaseurs.
01:11:56Le magnifique et puissant giant Gulliver
01:11:58souhaite parler avec Generalissimo
01:12:00de l'armée de Blefusco.
01:12:03Pourquoi devrais-je parler avec ce Gulliver ?
01:12:06Il y a des rumeurs qu'il est un imposteur !
01:12:10Generalissimo,
01:12:12le célèbre giant Gulliver a un propos
01:12:14qui permettra de s'occuper des vies de vos soldats.
01:12:17Il souhaite rencontrer et discuter de cela avec vous.
01:12:20Nous comprendrons si vous avez entendu de son prowess
01:12:22et que vous avez peur de le rencontrer en personne.
01:12:28Je n'ai peur de personne !
01:12:30Surtout pas de ce géant fictif de vous !
01:12:34Envoyez-le à la bataille
01:12:36et je le rencontrerai face à face !
01:12:39Très bien. Il vous rejoindra bientôt.
01:12:46Eh bien, mon ami, c'est à vous de le vendre.
01:12:48Faites attention.
01:13:10Bonjour, General. Je suis ici.
01:13:12Gulliver, le célèbre géant !
01:13:14Juste comme je le pensais.
01:13:17Vous êtes un imposteur !
01:13:19Mais nous l'avons vu avec nos propres yeux !
01:13:22Oui, il crée des murs et détruit des montagnes avec sa magie !
01:13:26Vos soldats ont payé attention.
01:13:29Les simples esprits accepteront que vous soyez un imposteur !
01:13:34Je ne crois pas aux fantômes d'enfants !
01:13:37Je crois à mes propres yeux !
01:13:39Ne vous laissez pas confondre avec ma taille actuelle.
01:13:42Regardez autour.
01:13:43Il y a des légendes, des murs,
01:13:45et une grande porte construite spécifiquement pour moi.
01:13:49General, vous semblez être un homme intelligent.
01:13:52C'est évident.
01:13:54Et je suis sûr que vous êtes au courant de la tradition noble
01:13:57de la bataille de Chichibu.
01:14:00Quoi ?
01:14:01Vous et moi, un contre l'autre.
01:14:03Le gagnant est le victoire de la bataille.
01:14:05Je sais ce que c'est que la bataille de Chichibu, n'est-ce pas ?
01:14:08Et pourquoi je serais d'accord avec cette folie ?
01:14:10J'ai une armée entière derrière moi !
01:14:12Si j'étais un homme ordinaire, ça n'aurait pas de sens.
01:14:15Mais je suis Gulliver, le légendaire Man-Mountain.
01:14:18Si vous vouliez me défendre dans une bataille,
01:14:20vous seriez éclaté comme le champion qui, seul et seul,
01:14:22n'aurait pas le droit de se battre.
01:14:24Je suis Gulliver, le légendaire Man-Mountain.
01:14:27Vous seriez éclaté comme le champion qui, seul et seul,
01:14:29a défendu le géant et a vaincu Lilliput.
01:14:33Le champion qui a défendu le géant, Gulliver.
01:14:38Vous commencez à ressembler à un géant, après tout.
01:14:41Mais comme condition de cette bataille,
01:14:43je vous demande, à la fin de ma défaite, d'accepter le renouvelage de la ville,
01:14:46de ne pas l'élever au sol et de ne pas endommager les citoyens.
01:14:51Et bien sûr, dans l'événement inévitable de ma victoire,
01:14:53vous avez agi d'accepter de renouveler cette bonne armée.
01:14:56Assez bien.
01:14:57Comparé à la gloire que j'atteindrai,
01:14:59je suis prêt à concéder ces termes.
01:15:02D'accord ?
01:15:03Je suis d'accord de vous défendre dans une bataille personnelle.
01:15:07Ainsi que ce soit.
01:15:14Écoutez, les gars !
01:15:16Je vais me battre contre le géant de Lilliput,
01:15:19seul et seul,
01:15:21pour la gloire de Cthulhu.
01:15:25Bien, Galatha, êtes-vous prêt pour la mort ?
01:15:32Si ça arrive.
01:15:55Prends le souffle et fais face à la bataille, un pas à la fois.
01:15:59N'hésite pas à être l'héros de ton histoire.
01:16:04Sors de tonnerre, étudie de plus en plus profond,
01:16:07monte au plus haut.
01:16:09La persévérance est le chemin vers la gloire.
01:16:13Avec ton courage,
01:16:15avec ton pouvoir,
01:16:18avec ton peur,
01:16:20tu pourras lutter.
01:16:23Ce serait ton
01:16:25demi-heure,
01:16:27si tu ne te lèves pas.
01:16:32Tu es le seul à pouvoir lutter.
01:16:50Ressaisis-toi, ton courage
01:16:52pleure comme le soleil.
01:16:54Danse, fais la défise,
01:16:57jusqu'à ce que la bataille soit gagnée.
01:16:59La persévérance est le chemin vers la gloire.
01:17:03Avec ton courage,
01:17:05avec ton pouvoir,
01:17:07avec ton peur,
01:17:09tu pourras lutter.
01:17:12Ce serait ton
01:17:14demi-heure,
01:17:17si tu ne te lèves pas.
01:17:30Non, non, s'il te plaît, ne le fais pas.
01:17:33Tu agis ?
01:17:35Oui !
01:17:36Je t'accuse, j'agis.
01:17:39Je crois que j'ai gagné.
01:17:50Merci.
01:17:52Merci.
01:17:56Tu l'as fait.
01:17:57Bien sûr.
01:17:58Qui peut vaincre Gulliver le grand,
01:18:00l'insurpassable, le beau ?
01:18:02Certains diront qu'il est beau, d'autres peut-être pas.
01:18:05Quoi ?
01:18:07Dis bonjour à l'enfer !
01:18:11Sérieusement ?
01:18:28Oh, putain !
01:18:59Le jour de l'année !
01:19:04Gulliver, regarde, le jour de l'année !
01:19:18C'est assez !
01:19:20Tu m'as défié et dénoncé la bataille !
01:19:28Je, Gulliver le grand,
01:19:31dénoncerai mon plein pouvoir sur vous !
01:19:35Votre trahison ne sera pas tolérée !
01:19:39Laissez l'arbre s'éteindre des nuages !
01:19:49Où allez-vous, des cowards ?
01:19:52Et maintenant, vous allez face à la bittre froide de Winter !
01:20:23Oh, putain !
01:20:35Yes, yes, yes !
01:20:53Qu'est-ce qui se passe ?
01:21:00Nous l'avons fait !
01:21:01Je, le roi de Lilliput,
01:21:03comme promis, j'ai gardé ma parole,
01:21:05et nous, avec Gulliver,
01:21:07avons défendu et détruit l'enfer généralissimo !
01:21:10Hurray !
01:21:11Et comment avez-vous, Votre Majesté,
01:21:13réussi à être dans deux endroits en même temps ?
01:21:16En se cachant dans les arbres,
01:21:17mais toujours en mesure de détruire Blafusco ?
01:21:22Blaster !
01:21:23Je suis votre roi !
01:21:25Pas encore.
01:21:34Gulliver,
01:21:35les gens de Lilliput méritent un meilleur leader.
01:21:38Pouvez-vous nous faire l'honneur ?
01:21:41Vous êtes convaincu qu'il n'y a pas d'enfer généralissimo ?
01:21:44Pouvez-vous nous faire l'honneur ?
01:21:47Votre confiance en moi est appréciée,
01:21:49mais je pense qu'on a un meilleur leader pour ce travail,
01:21:53Freelock.
01:21:54Moi ?
01:21:55Vous avez été ici,
01:21:56à lutter contre les mensonges,
01:21:57tous ces années.
01:21:58C'est l'heure où un leader honorable
01:22:00s'occupe des gens bons de Lilliput.
01:22:02Eh bien,
01:22:03que dites-vous ?
01:22:10King Freelock.
01:22:14Aujourd'hui, c'est un jour de victoire pour tous les gens de Lilliput.
01:22:19Laissez-nous célébrer la défaite du leader généralissimo
01:22:22et profitez de la paix.
01:22:25J'imagine que cela signifie que vous êtes une princesse maintenant.
01:22:28Ne vous inquiétez pas.
01:22:29Profitez de votre vie.
01:22:31Enfin, nous sommes en paix.
01:22:44Oh.
01:22:53Marcy, est-ce que vous avez vraiment besoin de tout ça pour notre voyage ?
01:22:57Bien sûr.
01:22:58Votre princesse mérite tout confort.
01:23:01Où sont tes choses, mon amour ?
01:23:02Je les porte !
01:23:07J'en suis curieux.
01:23:09Et ils l'ont toujours fait plus grand.
01:23:13Ces petits Lilliputiens sont courageux.
01:23:20Presque.
01:23:25Bonjour, Gulliver.
01:23:28Avez-vous prévu de dire au roi où vous allez ?
01:23:31Eh bien, mon amour.
01:23:32Je veux dire, votre grandeur.
01:23:34Votre majesté.
01:23:37Mon amour, c'est drôle.
01:23:38Eh bien, mon amour.
01:23:39Où que les ventes nous emmènent,
01:23:41des nuages d'océan,
01:23:42du vent dans le bateau,
01:23:43de nouvelles terres,
01:23:45mon amour à mon côté,
01:23:47c'est la vie.
01:23:50Vous reviendrez, n'est-ce pas ?
01:23:52Bien sûr.
01:23:53En 40 ans.
01:23:56Je rigole.
01:23:57Je reviendrai bientôt.
01:24:00Comment pouvons-nous rester loin de Lilliput depuis si longtemps ?
01:24:02C'est notre maison.
01:24:03C'est notre maison.
01:24:04En plus,
01:24:05nous devons mettre en oeuvre cette énorme porte.
01:24:08Ça me rappelle.
01:24:10J'ai un souhait pour le roi.
01:24:13Votre majesté,
01:24:15pouvez-vous s'en occuper de ce stupide décret d'un an ?
01:24:20Je pense que je peux le faire.
01:24:22Et vous,
01:24:23soyez bien à ma fille.
01:24:24Bien sûr.
01:24:25Je lui ai promis de lui apprendre tout sur les saisons avant notre retour.
01:24:29Aïe !
01:24:30Et je lui ai promis de lui apprendre à traiter une dame.
01:24:33Je t'aime, chérie !
01:24:35Il apprend.
01:24:37Au revoir, père.
01:24:39Au revoir, chère fille.
01:24:41Reviens bientôt.
01:24:47Chérie !
01:24:50Au revoir, Lilliput !
01:24:52A bientôt !
01:24:56D'accord.
01:24:57Allez.
01:25:01Alors, est-ce vraiment que Gulliver est un géant ?
01:25:05Seulement dans les faïdes, les gars.
01:25:07Vous voyez,
01:25:08ses actions l'ont rendu plus grand que la vie.
01:25:11Il n'en faut pas une personne grande pour être un géant.
01:25:14Seulement une personne avec un grand cœur
01:25:17et l'encouragement de voir les choses jusqu'au bout.
01:25:21Hé hé !
01:25:24C'est bon !
01:25:25C'est bon !
01:25:26C'est bon !
01:25:27C'est bon !
01:25:28Hé !
01:25:36Voilà, Finn.
01:25:37Attends ta tour, Gill !
01:25:39C'est pour Carl !
01:25:40Voilà, Carl !
01:25:41Quel bon garçon !
01:25:43OK, maintenant c'est ta tour, Gill.
01:25:45Je ne t'ai pas oublié, Bubbles !
01:25:47Hein ?
01:25:49Hein ?
01:26:17Sous-titrage ST' 501
01:26:47Sous-titrage ST' 501
01:27:17Sous-titrage ST' 501
01:27:47Sous-titrage ST' 501
01:28:17Sous-titrage ST' 501
01:28:47Sous-titrage ST' 501
01:29:17Sous-titrage ST' 501
01:29:47Sous-titrage ST' 501
01:30:17Sous-titrage ST' 501