Hedgehogs Full Movie Watch Online 123Movies
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:00L'histoire d'Amara.org
00:01:30J'ai un cadeau pour vous.
00:01:32C'est un cadeau pour vous.
00:01:33C'est un cadeau pour vous.
00:01:34C'est un cadeau pour vous.
00:01:35C'est un cadeau pour vous.
00:01:36C'est un cadeau pour vous.
00:01:37C'est un cadeau pour vous.
00:01:38C'est un cadeau pour vous.
00:01:39C'est un cadeau pour vous.
00:01:40C'est un cadeau pour vous.
00:01:41C'est un cadeau pour vous.
00:01:42C'est un cadeau pour vous.
00:01:43C'est un cadeau pour vous.
00:01:44C'est un cadeau pour vous.
00:01:45C'est un cadeau pour vous.
00:01:46C'est un cadeau pour vous.
00:01:47C'est un cadeau pour vous.
00:01:48C'est un cadeau pour vous.
00:01:49C'est un cadeau pour vous.
00:01:50C'est un cadeau pour vous.
00:01:51C'est un cadeau pour vous.
00:01:52C'est un cadeau pour vous.
00:01:53C'est un cadeau pour vous.
00:01:54C'est un cadeau pour vous.
00:01:55C'est un cadeau pour vous.
00:01:56C'est un cadeau pour vous.
00:01:57C'est un cadeau pour vous.
00:01:58C'est un cadeau pour vous.
00:01:59C'est un cadeau pour vous.
00:02:00C'est un cadeau pour vous.
00:02:01C'est un cadeau pour vous.
00:02:02C'est un cadeau pour vous.
00:02:03C'est un cadeau pour vous.
00:02:04C'est un cadeau pour vous.
00:02:05C'est un cadeau pour vous.
00:02:06C'est un cadeau pour vous.
00:02:07C'est un cadeau pour vous.
00:02:08C'est un cadeau pour vous.
00:02:09C'est un cadeau pour vous.
00:02:10C'est un cadeau pour vous.
00:02:11C'est un cadeau pour vous.
00:02:12C'est un cadeau pour vous.
00:02:13C'est un cadeau pour vous.
00:02:14C'est un cadeau pour vous.
00:02:15C'est un cadeau pour vous.
00:02:16C'est un cadeau pour vous.
00:02:17C'est un cadeau pour vous.
00:02:18C'est un cadeau pour vous.
00:02:19C'est un cadeau pour vous.
00:02:20C'est un cadeau pour vous.
00:02:21C'est un cadeau pour vous.
00:02:22C'est un cadeau pour vous.
00:02:23C'est un cadeau pour vous.
00:02:24C'est un cadeau pour vous.
00:02:25C'est un cadeau pour vous.
00:02:26C'est un cadeau pour vous.
00:02:27C'est un cadeau pour vous.
00:02:28C'est un cadeau pour vous.
00:02:29C'est un cadeau pour vous.
00:02:30C'est un cadeau pour vous.
00:02:31Oh, oui.
00:02:32Il faut le rappeler.
00:02:33Qui est le top hog ?
00:02:38Tadam !
00:02:42A l'avant,
00:02:43ici vient
00:02:44Bobby !
00:03:02Hey !
00:03:03Qu'est-ce qu'il y a ?
00:03:04Tu viens de partir ?
00:03:05Moi aussi.
00:03:06C'est par là.
00:03:07Wow !
00:03:08C'est impressionnant, les gars.
00:03:11Je rigole.
00:03:13Vous bougez en slow motion.
00:03:31Vous avez travaillé dur.
00:03:32Je suppose que je devrais vous aider.
00:03:36On n'a pas besoin de votre aide, Bobby.
00:03:37Sortez d'ici.
00:03:38D'accord.
00:03:47J'ai fait ça ?
00:03:48Désolé.
00:03:49Je vais devoir vous aider.
00:03:51C'est le moment, Bobby !
00:04:02Dépêchez-vous !
00:04:03Je ne veux pas que ce garçon nous tue !
00:04:08On l'a !
00:04:10Vraiment, les gars ?
00:04:11Vous avez besoin de tout ça ?
00:04:14Allez, apprenez du maître.
00:04:32Hey, les gars !
00:04:50Oh, oui.
00:04:51Vous êtes tous les miens.
00:04:53Et je veux dire, tous les miens.
00:05:02C'est trop petit.
00:05:03À plus !
00:05:32Oh, mon garçon.
00:05:33Venez à papa.
00:05:36Vous êtes tous les miens.
00:05:39Bobby gagne de nouveau !
00:06:02Pourquoi doit-il toujours gagner ?
00:06:04C'est très simple.
00:06:05Il est le meilleur.
00:06:07Je sais, mais ce n'est pas faire.
00:06:09Le mot est qu'il travaille sur un nouveau mouvement.
00:06:11C'est appelé le Quilla de Thrilla.
00:06:14Non !
00:06:15C'est supposé être impossible.
00:06:17C'est juste ce que j'ai entendu.
00:06:20Regardez le côté de celui-là.
00:06:24Oupsie.
00:06:26Ne me tuez pas.
00:06:27Je vais te tuer.
00:06:29Ne me tuez pas.
00:06:33Les doigts ! Les doigts !
00:06:37Merde.
00:06:53Bobby !
00:06:54Bobby !
00:06:55Attention à toi !
00:06:59Bien joué.
00:07:00Ce n'est pas à toi.
00:07:06Celui-ci est à moi, d'accord ?
00:07:11C'est dur, hein ?
00:07:13Mets-toi sur mon fruit, mon chien.
00:07:15Oui, ça ne va pas se passer.
00:07:16Désolé.
00:07:17Mais j'aimerais pouvoir le faire sur un menton.
00:07:19Je pourrais sentir ton respiration.
00:07:20Et ça ne fera pas le travail.
00:07:22C'est pas cool.
00:07:23Je vais t'aider.
00:07:24Tu sais, j'ai brûlé mes doigts deux fois par jour.
00:07:26C'est très frais, d'accord ?
00:07:28Donne-moi mon fruit, maintenant !
00:07:30Oh, quel bracelet !
00:07:32Tu l'as pris toi-même ou c'était un cadeau ?
00:07:35Tochi subject.
00:07:36D'accord, ma faute.
00:07:37Girlfriend, je t'ai pris en confinement.
00:07:56Non !
00:08:27Non !
00:08:30Ne touche pas à mon menton !
00:08:56Non !
00:09:27Oh, regarde comment t'es mignon !
00:09:29T'es adorable !
00:09:31Il s'est réveillé, tu vois ?
00:09:32Je suis content qu'on ne l'ait pas tué.
00:09:33Il est vivant !
00:09:34Je suis si smart !
00:09:36Où suis-je ?
00:09:40Oh, oui, ça doit être effrayant.
00:09:42C'est cool, tu es cool ici, je t'en prie !
00:09:44Allez !
00:09:45C'est parti !
00:09:46C'est parti !
00:09:47C'est parti !
00:09:48C'est parti !
00:09:49C'est parti !
00:09:50C'est parti !
00:09:51C'est parti !
00:09:52C'est parti !
00:09:53C'est parti !
00:09:54C'est parti !
00:09:55Allez, je vais te montrer la digue, mon ami.
00:09:57Oh, je suis Hubert.
00:10:04Qu'est-ce que c'est ?
00:10:05Je pense que c'est un peintre de cheveux.
00:10:06Un peintre de cheveux ?
00:10:09Ma mère pense que tu es un peintre de cheveux.
00:10:10Moi, je pense que tu es un fantôme.
00:10:16Bonjour.
00:10:18Qu'est-ce que je suis ?
00:10:26D'accord, c'est le moment de vérifier.
00:10:31Bonne nouvelle, les yeux fonctionnent bien.
00:10:33Maintenant, les réflexes.
00:10:42C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:10:46Les réflexes fonctionnent bien.
00:10:49Bonne nouvelle, tu es en bonne santé.
00:10:50Mauvaise nouvelle, tu as perdu tous tes cheveux dans l'accident.
00:10:52Quel accident ?
00:10:53Oh, tu es sorti du chouchou et tu es tombé sur le sol.
00:10:56C'était effrayant.
00:10:57J'étais si inquiété.
00:10:58Heureusement que j'étais là.
00:10:59Je t'ai emprisonné à la santé,
00:11:00je t'ai nettoyé,
00:11:01je t'ai nourri,
00:11:02je t'ai traité comme si tu étais un petit bébé.
00:11:04Attends une seconde.
00:11:05Pourquoi m'as-tu nourri ?
00:11:06D'accord, tu as besoin d'un nom.
00:11:08Un bon nom, c'est tout, tu sais.
00:11:10Qu'est-ce que c'est ?
00:11:11C'est un nom.
00:11:12Tu as besoin d'un nom.
00:11:13Un bon nom, c'est tout, tu sais.
00:11:15J'ai presque compris.
00:11:17Petit.
00:11:18Ange.
00:11:19Bébé.
00:11:30Hey, regarde-le !
00:11:31Ça a l'air comme le chouchou que tu es sorti.
00:11:33Je te dis, c'était fou.
00:11:35Tu es sorti sur nous et puis...
00:11:37Je ne me souviens pas du tout de ça.
00:11:38Oh, la perte de mémoire.
00:11:40D'accord, regarde ça.
00:11:46Hein ?
00:11:47Oh, j'ai trouvé.
00:11:48La poème dit que plus on se souvient,
00:11:50plus la vie est géniale.
00:11:51Être fou, c'est la tête d'un rocher.
00:11:53Tu es un bon poète.
00:11:55Balderdash, je suis le plus fou poète du monde entier.
00:12:00Fait.
00:12:01Tu es dans la présence du légendaire Hubert.
00:12:05Hein ?
00:12:06La nourriture est amusante.
00:12:09La nourriture est fantastique.
00:12:17La nourriture est fantastique.
00:12:19C'est pour ça que j'aime la nourriture.
00:12:25Manger ou pas manger,
00:12:27c'est la question.
00:12:29Mais ce n'est pas une question.
00:12:32Parce que la réponse est toujours oui.
00:12:36Fin de la poème.
00:12:40Quand tu es perdu, regarde le ciel de la nuit.
00:12:43Pourquoi ?
00:12:44Parce que les étoiles sont super jolies.
00:12:46Pourquoi ? Pourquoi je suis différent ?
00:12:48Je n'ai pas d'ailes ou de fleurs.
00:12:50Je ne peux pas voler.
00:12:51Eh bien, tes ailes ont été blessées dans le crash.
00:12:55Alors, pourquoi je suis différent ?
00:12:58Parce que tes ailes ont été blessées dans le crash.
00:13:00Alors, nous sommes en fait les mêmes ?
00:13:03Ça veut dire que je peux voler, n'est-ce pas, Hubert ?
00:13:05Oui, mais tes ailes sont blessées et tout.
00:13:08Mais je suis né pour voler, Hubert.
00:13:10N'ai-je pas ?
00:13:12Non.
00:13:26Il est devenu fou.
00:13:27Il a toujours été fou.
00:13:36Regardez ça !
00:13:37J'ai trouvé un paquet de trucs en espèces comme vous.
00:13:42C'est pas vrai.
00:13:44J'apprécie que vous essayiez, mais ces trucs ne sont pas vivants.
00:13:47Exactement.
00:13:48Ça veut dire que vous êtes définitivement un oiseau.
00:13:54Je sais, mais qu'est-ce qu'il est ?
00:13:56Une créature étrange.
00:13:57Oui, un étouffé.
00:14:00Il est un oiseau !
00:14:01Vous m'entendez ?
00:14:05Merci pour tout ce que vous avez fait.
00:14:07Mais je devrais... je devrais probablement y aller.
00:14:09Tu peux y aller !
00:14:10Tu es mon meilleur ami !
00:14:11Tu ne peux pas me quitter !
00:14:12Les meilleurs amis ne se quittent pas.
00:14:14Nous devons nous unir.
00:14:15Nous sommes doux et fins.
00:14:17Mais je... je ne peux pas voler.
00:14:20Et je suis le seul.
00:14:22Je ne peux pas rester ici sans mes ailes.
00:14:30C'est bon, mon ami.
00:14:32Tu vas bien.
00:14:33Tu vas bien.
00:14:34Tu vas bien.
00:14:35C'est bon, mon ami.
00:14:41Attends, je l'ai !
00:14:42Juste crois-moi.
00:14:47Tu veux des ailes, non ?
00:14:48Je vais te faire des ailes.
00:14:50Et elles seront super cool.
00:15:06Hey !
00:15:07Venez voir notre nouveau petit ami, les gars !
00:15:10Je pense qu'il peut voler maintenant !
00:15:13Écoutez, j'ai écrit une poème pour cette occasion.
00:15:16Vous êtes sûr que ça va fonctionner ?
00:15:17Bien sûr !
00:15:18Je suis un génie !
00:15:19Mais ne vous interrompez pas.
00:15:21La vie n'est qu'une mission.
00:15:22Elle vous met vraiment au test.
00:15:24Mais ça ne me stresse pas.
00:15:26Parce que moi et mon ami, nous sommes les meilleurs !
00:15:30Qui est le génie ?
00:15:31C'est moi !
00:15:32Ça a fonctionné !
00:15:33Je suis vraiment en vol !
00:15:34Je t'ai dit, tu es un oiseau et je suis un génie !
00:16:00Wouhou !
00:16:03Qu'est-ce que c'est ?
00:16:04Ça ressemble à un fruit, non ?
00:16:06Je crois que je me souviens de ce fruit, Hubert.
00:16:08Pouvons-nous aller le voir ?
00:16:09Bien sûr !
00:16:10Je veux dire, maintenant que vous avez vos nouvelles ailes,
00:16:13nous pouvons aller où vous voulez !
00:16:26Hubert ?
00:16:27Hubert !
00:16:30Je suis là !
00:16:31Tu vas bien ?
00:16:32Où sommes-nous ?
00:16:33Je ne sais pas.
00:16:34Mais ne t'inquiète pas, car je suis là !
00:16:41Le virus continue de se répandre.
00:16:43Des études ont suggéré que les sources sont probablement de petits animaux.
00:16:45La CDC suggère fortement que les habitants évitent toute interaction.
00:16:59C'est merveilleux !
00:17:00Oui, c'est vrai.
00:17:02Les gars, je pense que nous devons tous nous calmer ici.
00:17:05Ils ne servent pas de nourriture si vous allez mal quelque part.
00:17:08Vous allez probablement vous faire mal un jour.
00:17:10Oui.
00:17:30La nourriture s'est éteinte !
00:17:36C'est bon, calmez-vous, tout le monde.
00:17:46Qu'est-ce qui se passe ?
00:17:47Arrêtez, ne bougez pas !
00:17:49Libérez ces animaux !
00:17:51Je fais mon travail.
00:18:00Regarde, nous pouvons sortir par là !
00:18:02Où ?
00:18:25Hey, bougez !
00:18:27Hey, bougez !
00:18:28Désolé.
00:18:35Merci, merci, merci !
00:18:37J'ai faim !
00:18:57Toi encore ?
00:18:58Quelle surprise !
00:18:59Encore ?
00:19:00Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:19:02Euh, ça veut dire qu'il t'a rencontré auparavant.
00:19:06Hey, toi !
00:19:07Tais-toi de lui !
00:19:11Hey !
00:19:12Arrête !
00:19:13Nous, les oiseaux, nous avons nos faits !
00:19:15Wow, tu penses que t'es un oiseau ?
00:19:18Il a sûrement bongé ta tête fort.
00:19:20C'est drôle.
00:19:21Hubert, qu'est-ce qu'il veut dire ?
00:19:22Rien, bébé, il est juste fou !
00:19:24Attends, bébé ?
00:19:33Je suppose que tu n'apprendras jamais, n'est-ce pas, stupide oiseau ?
00:19:36Oiseau ? Quoi ?
00:19:48Nous sommes dans le territoire humain.
00:19:50Tu n'as pas la chance.
00:19:52Tu vas vivre tes meilleurs cauchemars.
00:20:23Allez, bébé, n'abandonne pas !
00:20:30Je n'aime pas ça.
00:20:32Où sommes-nous ?
00:20:33C'est stupide ici.
00:20:35Il a dit stupide oiseau.
00:20:37Ce n'est pas une bonne vacances.
00:20:39Hubert, que se passe-t-il si c'est ce que je suis vraiment ?
00:20:41Et que se passe-t-il si ce n'est pas une vacances du tout ?
00:20:47Hey !
00:20:48Est-ce que je suis un stupide oiseau ?
00:20:53Hey ! Regarde cette belle fleur !
00:20:55C'est absolument stupide !
00:20:59Ne t'inquiète pas.
00:21:01La sombre semble très sombre et effrayante.
00:21:03Et elle l'est.
00:21:04Mais quand nous sommes ensemble, nous avons tout le lumière que nous avons besoin.
00:21:08Pas d'applaudissements ?
00:21:10Qu'est-ce qui se passe avec vous ?
00:21:12J'ai mis mon cœur et mon âme dans cette poème.
00:21:14Comment nous sommes-nous sortis la dernière fois ?
00:21:16Je ne sais pas.
00:21:17Je ne sais pas.
00:21:18Je ne sais pas.
00:21:19J'ai mis mon cœur et mon âme dans cette poème.
00:21:21Comment nous sommes-nous sortis la dernière fois ?
00:21:23Oh, c'est vrai.
00:21:24C'est super facile.
00:21:28Oh, super.
00:21:29Nous avons un artiste d'escalier à nouveau.
00:21:30Ne pensez même pas à me détruire.
00:21:32Moi non plus.
00:21:33Je ne vais pas être un mauvais oiseau.
00:21:35Je vais être un bon garçon
00:21:36et attendre que ma famille m'adopte.
00:21:38Oui !
00:21:39N'y va pas.
00:21:40Croyez-moi, c'est en sécurité ici.
00:21:42Qu'est-ce qui se passe, petit ?
00:21:43Tu ne peux pas me prendre ?
00:21:44Il peut être un dodo, mais il n'est pas faux.
00:21:47La ville est attaquée par un genre de virus.
00:21:49C'est le lieu le plus sécuritaire pour nous tous en ce moment.
00:21:52Ne soyez pas fous.
00:21:53Qu'est-ce qu'une ville ?
00:21:54Pas du tout.
00:21:56Qu'est-ce que c'est ?
00:21:57Mon fruit préféré.
00:21:58Montrez-moi, je veux voir.
00:21:59D'accord, d'accord, je viens.
00:22:00Prenez vos chevaux.
00:22:03Attendez, nous devons aller chercher ce fruit.
00:22:05Quoi ? Oh, viens.
00:22:06C'est juste du fruit.
00:22:07Je veux dire, qui s'en fout ?
00:22:08Soyons sérieux, nous pouvons trouver du fruit n'importe où.
00:22:10Mais Hubert,
00:22:11n'est-ce pas que nos meilleurs amis devraient s'unir ?
00:22:14Euh, oui, mais...
00:22:17D'accord, d'accord.
00:22:18Mais alors, nous devons quitter cette belle fleur.
00:22:22D'accord.
00:22:23Mais si nous restons ici,
00:22:24nous pouvons faire une fête de chute avec nos meilleurs amis.
00:22:29Et devinez quoi ?
00:22:31Oui, nous allons avoir des délicieux snacks à la fête de chute.
00:22:37D'accord, d'accord.
00:22:39Oubliez la fête de chute, je viens avec vous.
00:22:42Vous êtes sûrs que vous voulez rester ?
00:22:46D'accord, c'est juste une offre.
00:22:48À plus !
00:22:52Oh, pouvons-nous en prendre plus ?
00:22:53C'est tellement bon !
00:23:12Hé !
00:23:14Allons-y !
00:23:19Courez !
00:23:24Hubert ! Regarde en haut !
00:23:26En haut, il y a un trou !
00:23:31Oh, mon dieu !
00:23:33Oh, mon dieu !
00:23:35Oh, mon dieu !
00:23:36Oh, mon dieu !
00:23:37Oh, mon dieu !
00:23:38Oh, mon dieu !
00:23:39Oh, mon dieu !
00:23:40Oh, mon dieu !
00:23:46Hubert ! Hubert !
00:23:57Je suis vivant !
00:24:07Angel Baby !
00:24:09Oups !
00:24:15Eh bien, bonjour, ma chérie. Je m'appelle Layla.
00:24:19Bonjour !
00:24:21Hein ? Attends !
00:24:23Angel Baby ! Angel Baby !
00:24:25Allons-y !
00:24:30Hubert ! Hubert !
00:24:32C'est toi ?
00:24:39Hein ?
00:25:04Je t'ai trouvé !
00:25:08Hein ?
00:25:27Cette fruite, encore !
00:25:28J'étais si proche !
00:25:38Hein ?
00:25:54Couvrez-moi !
00:25:55Prenez vos masques !
00:26:09Oh !
00:26:11Oh !
00:26:14Salut ! Je viens en paix !
00:26:39Hubert !
00:27:01Hubert ?
00:27:03Où es-tu ?
00:27:08J'ai tellement peur...
00:27:39Non ! Je suis désolé !
00:27:44Chut !
00:27:45Si tu veux vivre, ferme ta bouche !
00:27:56Que veux-tu ?
00:28:00Vas-y ! Tais-toi !
00:28:01Stupide petite vache ! C'est ma chambre !
00:28:05Stupide petite vache ?
00:28:06Hein ?
00:28:07C'est ça ce que je suis ?
00:28:08S'il te plaît, dis-moi !
00:28:10Où suis-je ?
00:28:12Quoi ?
00:28:14Je sais que tu sais !
00:28:35Si tu me le dis, je te laisserai seul.
00:28:39T'inquiètes pas pour les choses plus importantes.
00:28:41Qui tu es, ça n'a rien à voir !
00:28:43Tu es faux !
00:28:44Ça m'intéresse !
00:28:46Arrête ! Va vivre ta vie !
00:28:50Je ne peux pas faire ça !
00:28:51Dis-le moi !
00:28:52Je ne te laisserai pas seul jusqu'à ce que tu me le dis ou que tu m'en mange !
00:28:55C'est une difficulte choix.
00:28:56Pourquoi ne pas te le dire et te manger ?
00:28:59T'es un vieux !
00:29:01T'es de Yummy Root Mountain.
00:29:03Ton nom est Bobby !
00:29:06Bobby ?
00:29:29Qu'est-ce que tu veux ?
00:29:31Parle, monstre !
00:29:32Je suis désolé, je ne voulais pas t'appeler monstre.
00:29:36Enlevez mes mains !
00:29:37Je vais t'éclater !
00:29:38Je vais !
00:29:42Je plaisantais !
00:29:43Je ne vais pas t'éclater !
00:29:49Attends, qu'est-ce que c'est ?
00:29:50Non, pas mon ventre !
00:29:51Oh, ça fait mal !
00:29:52Mais c'est froid !
00:29:53Je vais mourir !
00:29:54Je vais mourir !
00:29:55Oh, ça fait mal !
00:29:56Mais c'est froid !
00:29:57J'ai fini ?
00:29:58Oh non, où est-ce que ça va ?
00:30:07Bonne santé à Bella.
00:30:18Je sais que tu ne m'entends pas, mais ne t'inquiète pas.
00:30:21Tu vas bien maintenant.
00:30:25Je t'aime.
00:30:56Oh.
00:31:09Oh !
00:31:11Réfléchis, mon ami.
00:31:14Tu vois ? C'était pas si mal, c'est ça ?
00:31:16Maintenant, tu dois te reposer, petit garçon.
00:31:18Demain, c'est un jour important.
00:31:19Je vais te trouver une maison pour toujours.
00:31:21Après ça, tu n'auras pas à t'inquiéter de rien.
00:31:23Tu seras un heureux vieillard.
00:31:26Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de t'occuper des tirs.
00:31:28Ce n'est pas amusant, mais on ne veut pas qu'on pense que tu portes le virus.
00:31:53Je t'aime.
00:32:14Tout se passe très bien.
00:32:16Il reste quelques modifications et on devrait être prêts pour partir.
00:32:20Il n'y a pas besoin d'attendre.
00:32:21Il y a une chance qu'on ne l'aurait pas besoin.
00:32:22On doit attendre les résultats du test.
00:32:24Je n'ai pas construit mon empire en m'attendant.
00:32:27Je l'ai construit en prenant action.
00:32:29Et c'est exactement ce que je vais faire maintenant.
00:32:33Assez.
00:32:34Tu as dit ta paix.
00:32:35On a fini ici.
00:32:40Bonjour, Docteur Finkman.
00:32:41Hey ! Il est là !
00:32:43Laisse-le là.
00:32:50Hein ?
00:33:10Je l'ai fait.
00:33:11Chaque animal que j'ai rencontré a un locateur de GPS.
00:33:14Ça veut dire qu'on peut les traquer en utilisant ça.
00:33:17Fantastique travail, Scott.
00:33:20Regardez ça.
00:33:21Le marge d'erreur des locataires en temps réel est de 1 inch.
00:33:28Je ne pouvais pas faire ça sans vous.
00:33:30Vous êtes un super garçon.
00:33:32Merci.
00:33:33Alors, ces châteaux d'animaux,
00:33:35ceux que vous m'avez dit que vous alliez ouvrir il y a quelques semaines,
00:33:39je suis désolé.
00:33:40C'est juste que ce serait génial d'avoir des endroits pour mettre tous ces animaux,
00:33:43notamment avec le virus.
00:33:45Ne vous inquiétez pas.
00:33:46Grâce à votre génie, je peux les garder maintenant.
00:33:48Vous n'avez plus besoin de vous inquiéter.
00:33:51Messieurs, commencez l'opération Bye-Bye.
00:33:54Oui, Docteur !
00:33:55Attends, quelle opération est-ce ?
00:33:57C'est celle de la canne de verre ?
00:33:58Docteur Finkman, est-ce que l'opération Bye-Bye est celle de la canne de verre
00:34:02ou est-ce que c'est celle de l'extermination ?
00:34:07Exterminer quoi ?
00:34:08Vous ne pouvez pas dire...
00:34:09Merci, Scott.
00:34:10J'apprécie votre travail dur, mais vous pouvez y aller maintenant.
00:34:14Évidemment, l'appareil reste avec moi.
00:34:16Donc vous m'avez menti tout ce temps ?
00:34:19Pourquoi vous feriez ça ?
00:34:20Vous ne touchez pas mon appareil !
00:34:26Vous m'avez attrapé.
00:34:28Honnêtement, je suis surpris que ça vous ait pris si longtemps.
00:34:32Leurs maladies portent des vermins, Scott.
00:34:34Ils doivent être éradiqués de la manière la plus efficace.
00:34:40Et alors quoi, si je deviens riche dans le processus ?
00:34:42Messieurs, la petite créature de Scott.
00:34:44Déposez-la immédiatement.
00:34:45Oui !
00:34:47Cours !
00:34:48Vous n'allez nulle part.
00:34:53Ce sera un bon test pour notre nouvel appareil.
00:34:56Vous ne devriez pas me décevoir.
00:35:13Cours !
00:35:23Cours !
00:35:42Cours !
00:36:07Il est là !
00:36:08Vous allez tomber !
00:36:12Cours !
00:36:43Cours !
00:36:49Arrêtez !
00:36:51S'il vous plaît, arrêtez !
00:36:53Oui, Capitaine !
00:37:13Il est là-haut !
00:37:14Pas de merci !
00:37:19Là-bas !
00:37:21Dépêchez-vous !
00:37:22Lâchez-le !
00:37:23Allez, bougez, les gars !
00:37:24Quelque chose me ressemble.
00:37:27J'aimerais juste me souvenir...
00:37:33Il est là-bas !
00:37:34Il est là-bas !
00:37:35Ne bougez pas !
00:37:36Il est là-bas !
00:37:37Ne bougez pas !
00:37:38Il est là-bas !
00:37:39Il est là-bas !
00:37:40Il est là-bas !
00:37:41Il est là-bas !
00:37:42Il est là-bas !
00:37:43Il est là-bas !
00:37:44Il est là-bas !
00:37:45Il est là-bas !
00:37:46Il est là-bas !
00:37:47Il est là-bas !
00:37:48Il est là-bas !
00:37:51Non !
00:37:57Est-ce qu'il est...
00:37:58Il doit être...
00:37:59Je dois y aller !
00:38:00Enfin !
00:38:01J'aimerais que Hubert vienne avec moi.
00:38:03Angel !
00:38:05Je te trouve !
00:38:06Hubert !
00:38:07J'ai vraiment manqué de toi. Des blagues et tout.
00:38:09Tu as manqué de beaucoup de choses.
00:38:11Il me semble que je suis en fait un hédgehog.
00:38:13Euh, qu'est-ce que c'est que un hédgehog ?
00:38:15Moi ? C'est fou, hein ?
00:38:17J'ai trouvé mon nom. Je suis Bobby F...
00:38:21C'est touchant, mais on devrait y aller maintenant.
00:38:23C'est vrai. Bonne idée.
00:38:31Alors, comment ça te sent d'être le plus célèbre animal de la ville ?
00:38:33Je suis célèbre ?
00:38:35Ton petit bruit de prison a été télécasté partout dans la ville.
00:38:37Hubert était tellement excité qu'il ne nous a même pas laissé manger.
00:38:41Alors, est-ce qu'on peut manger maintenant ou quoi ?
00:38:43Tu es en sécurité. Je crois que Hubert t'a retenu encore, Angel Baby.
00:38:45Je suis assez sûre que son nom est Bobby.
00:38:47C'est ok.
00:38:49Angel Baby est mon nom.
00:38:51Que c'est adorable.
00:38:53Bien joué.
00:38:55Alors, Bobby, d'où allons-nous ?
00:38:57Là-bas.
00:38:59Home sweet home.
00:39:01Qu'est-ce que tu sais ? C'est juste dans notre quartier.
00:39:03Allons-y.
00:39:33Ne le fais pas.
00:39:35N'écrit pas une poème sur ça.
00:39:39On est presque là ?
00:39:41On n'est pas trop loin.
00:39:43Tu vas bien, Hubert ?
00:39:45Super. Vous allez de l'avant.
00:39:47Ok, si c'est ce que tu veux.
00:39:49Je te verrai plus tard,
00:39:51cutie pie.
00:39:59Tu es sûr que tu vas bien, Hubert ?
00:40:01Est-ce que Layla est partie ?
00:40:03Ouais, elle est définitivement partie.
00:40:05Oh, enfin !
00:40:07On descend !
00:40:15T'es sérieux ?
00:40:31T'es sérieux ?
00:40:45Prends ça !
00:40:47Ne t'inquiète pas.
00:40:49Oh !
00:40:57Allez, Bobby !
00:40:59Oh !
00:41:17C'était un super ninja !
00:41:19Merci !
00:41:29Qu'est-ce qu'il y a sur ce quartier ?
00:41:31Tu penses que tu as une famille ?
00:41:33Ou un meilleur ami ?
00:41:35Je ne me souviens pas.
00:41:37C'est cool, je voulais juste te demander.
00:41:39C'est bien si tu as un meilleur ami.
00:41:41Oh !
00:41:45C'est le meilleur quartier du monde !
00:41:47Allons-y.
00:41:49Je voulais juste te le dire.
00:41:51C'est cool si tu as un meilleur ami.
00:41:53J'imagine qu'il est super génial.
00:41:55Parce que je suis super génial et je suis ton meilleur ami.
00:41:57Donc je suis sûr qu'il est génial.
00:41:59Et c'est super.
00:42:01Tu sais, je pense que cette fille Laila m'aime beaucoup.
00:42:03Allons-y.
00:42:05Tu ne m'écoutes pas.
00:42:07C'est bizarre, elle m'aime.
00:42:09Je veux dire, elle m'aime, m'aime.
00:42:11Ce qui est cool.
00:42:13Mais elle n'est pas vraiment mon type, tu sais.
00:42:15Oh !
00:42:17Là-bas, regarde !
00:42:21Hey, regarde, je connais ce bâtiment !
00:42:27Attends, ne me laisse pas ici !
00:42:53Humbert, c'est tout !
00:42:55J'y suis arrivé !
00:43:09On est là ! Je me souviens !
00:43:11Je ne peux pas croire que je suis de retour !
00:43:13Oui ! Où sommes-nous encore ?
00:43:15C'est la montagne des fruits goûts !
00:43:17Où est la montagne ?
00:43:25Quoi ?
00:43:41Hum, j'ai hâte de briser ta boucle ici, mais...
00:43:45Ça ne ressemble pas à une montagne.
00:43:47Ça ressemble à une grotte.
00:43:49Ce qui est bien, tu sais.
00:43:51Peut-être que tu viens des grottes des fruits goûts.
00:43:53Ecoute, c'est le vent.
00:43:55Attends, on ne sait pas si c'est du vent.
00:43:57Je veux dire, qu'est-ce si c'était un gros monstre de vent,
00:43:59un monstre de vent,
00:44:01avec des dents et des doigts,
00:44:03n'est-ce pas ?
00:44:05Ça serait mauvais.
00:44:23Non !
00:44:45Il n'y a pas encore de monstre.
00:44:47Ce qui est bien.
00:44:49Hein ?
00:44:51Des bébés !
00:44:55Arrête !
00:44:57S'il te plaît !
00:44:59Angel bébé 2, angel bébé 3.
00:45:01Ok, c'est bizarre. Vraiment, vraiment bizarre.
00:45:03Salut les gars !
00:45:05Qui est de retour ?
00:45:07Où sont les autres ?
00:45:15Regardez ça !
00:45:17Tout le village est venu me recevoir.
00:45:19Salut tout le monde !
00:45:21C'est génial de vous revoir !
00:45:23Ils ne vous connaissent pas. Laissez-moi parler.
00:45:25Salut, Hedgehogs !
00:45:27Je suis Hubert. J'écris de la poésie.
00:45:29Celui-ci est mon ami Bobby.
00:45:31Il est aussi un Hedgehog.
00:45:33Et il aime ma poésie.
00:45:35Vous le connaissez ?
00:45:37Peut-être qu'il est dans votre poule.
00:45:39Pouvez-vous parler ?
00:45:41Wow, il est super vieux.
00:45:43C'est notre chef.
00:45:45Monsieur le chef, comment allez-vous ?
00:45:47C'est l'heure du silence.
00:45:49C'est un plaisir !
00:45:51Nous sommes très excités d'être ici.
00:45:53C'était un long voyage, mais nous l'avons fait.
00:45:57Mon souvenir est un peu froid.
00:45:59Mais je me souviens bien
00:46:01de la fille avec les beaux cheveux.
00:46:09Hey, vous vous sentez comme un déjeuner ?
00:46:11Pour ma cachette secrète ?
00:46:13Mettez vos épaules.
00:46:15Je vous l'ai dit.
00:46:17Mettez-les.
00:46:19Avec tout du respect,
00:46:21c'est quoi le problème ? Ils sont des enfants.
00:46:23C'est pour vous aussi.
00:46:25Mettez vos épaules maintenant.
00:46:29Ce n'est pas un problème.
00:46:31Nous le faisons tous. Et vous devriez le faire aussi.
00:46:35Mais...
00:46:37Pourquoi ? Ils sont géniaux pour les choses.
00:46:39Comme les fruits.
00:46:41Il vaut mieux ne pas les élever du tout.
00:46:43Tu ne peux pas être sérieux.
00:46:45Et les prédateurs ?
00:46:47Pour quoi ? Pour les enrager ?
00:46:49Pas smart. Nous préférons garder le Colosseum Forest en sécurité.
00:46:51Attends, quoi ? Ce n'est pas cette montagne de fruits ?
00:46:53C'est le Colosseum Forest.
00:46:55On dirait que quelqu'un est un peu perdu.
00:46:57Oui, il n'y a pas de montagne ici.
00:46:59J'ai essayé de te le dire, Bobby.
00:47:01Je suis vraiment désolé.
00:47:05J'ai une question.
00:47:07Comment as-tu connu la fille ?
00:47:09Tu disais que tu la souviens.
00:47:11D'où ?
00:47:13De l'endroit des humains.
00:47:15C'est un Hedgehog humain !
00:47:17Non, il ne l'est pas. Il a été capturé par les humains.
00:47:19Puis je l'ai sauvé.
00:47:21J'ai sauvé le jour. Je l'ai attrapé et il est sorti.
00:47:23Il n'est pas l'un d'entre nous. Il a besoin de partir.
00:47:25Nous sommes tous des Hedgehogs.
00:47:27Je ne suis pas un Hedgehog, mais je n'ai pas d'ailleurs d'aller.
00:47:31J'ai un mauvais sentiment.
00:47:33Ils vont nous causer des problèmes.
00:47:35Donc, nous devons juste croire à ton sentiment ?
00:47:37Donnez-nous de l'aide.
00:47:39Nous allons les emmener.
00:47:41Mais ils doivent suivre nos règles.
00:47:43Ce qui veut dire que vous devez baisser vos épaules
00:47:45et que vous devez contribuer à notre communauté.
00:47:47Vous pensez que vous pouvez faire ça ?
00:47:49Bien sûr ! Je n'ai même pas d'épaules.
00:47:51Pourquoi les épaules ?
00:47:53Parce que c'est notre règle.
00:47:55Je ne comprends pas. Pourquoi ne peux-je pas les garder ?
00:47:57Parce que c'est une règle de notre tribe et notre custom.
00:47:59Plus de questions.
00:48:01Mais...
00:48:05Vous pouvez vivre ici avec vos épaules en bas
00:48:07ou vous pouvez partir avec vos épaules en haut.
00:48:09La choix est à vous.
00:48:11Pas de problème !
00:48:13Nous pouvons faire les épaules en bas.
00:48:15Allez, c'est une bonne idée.
00:48:19Je pense que oui.
00:48:21Bien.
00:48:23Voyeur, voyons qu'ils sont nourris.
00:48:25Ensuite, mettez-les au travail.
00:48:31Ah...
00:48:45Euuuh...
00:48:47Hein ?
00:48:49Prends ça !
00:48:51N'as-tu pas l'air de me mettre ça dans ma bouche ?
00:48:53Ouvre-la pour un joli canicule !
00:48:55Allez, les gars !
00:48:57Je pensais qu'on devait s'amuser ensemble.
00:48:59Je pense que je suis tout seul aujourd'hui.
00:49:03C'est bon.
00:49:05Je ne veux pas t'amuser aussi.
00:49:07C'est toi !
00:49:13Oh, je n'ai pas besoin de ça.
00:49:15Mais on est dehors, dans l'ouverture.
00:49:17C'est dangereux.
00:49:19Je suis cool.
00:49:21Ok.
00:49:23Je voulais t'excuser.
00:49:25Mais pourquoi ? Pourquoi tu ferais ça ?
00:49:27Tes cheveux sont un peu bizarres.
00:49:29Ils sont un peu... différents.
00:49:31Le chef est...
00:49:33Un homme génial.
00:49:35Il est un héros.
00:49:37Mais il a sûrement des problèmes.
00:49:39C'est ok. Tout le monde en a.
00:49:41Je veux dire, même moi j'en ai quelques-uns.
00:49:43Ah oui ?
00:49:45Ah oui. Penses-y. Je suis un hédoncte.
00:49:47Et mon meilleur ami est un grand oiseau.
00:49:49C'est bizarre.
00:49:51Hey, il n'y a rien de mal avec notre amitié magique.
00:49:53Comment as-tu pu tenter de l'acheter ?
00:49:55Non, non, je suis bloqué !
00:49:57Tu vois ce que je veux dire ?
00:49:59Nous avons tous des problèmes.
00:50:01Eh bien, merci pour ton compréhension.
00:50:03Tu devrais y aller.
00:50:05Ok.
00:50:07Mon nom est Bobby. Qu'est-ce que tu as ?
00:50:09Mon nom est Rose.
00:50:11Rose, hein ?
00:50:13Eh bien, au revoir.
00:50:15Attends !
00:50:17Qu'est-ce que c'est ?
00:50:19Mon tour pour aujourd'hui est de trouver des fruits pour la tribe.
00:50:21Mais je suis nouveau ici et je n'ai absolument aucune idée d'où aller.
00:50:23Peut-être que...
00:50:25Je peux te montrer.
00:50:27C'est gentil.
00:50:29Eh bien, allons-y.
00:50:39Dis-moi de l'aventure.
00:50:41Une aventure effrayante.
00:50:43Oh, j'en ai beaucoup.
00:50:45Une fois, ce monstre m'a fait courir.
00:50:47Il n'y avait pas d'escape.
00:50:49Alors, qu'est-ce que tu as fait ?
00:50:53Ceci.
00:50:57Oh, juste là-bas.
00:50:59C'est là qu'on trouve les meilleurs fruits.
00:51:07Eh bien, c'est décevant.
00:51:09Je suppose qu'on n'a pas de fruits.
00:51:11On reviendra demain.
00:51:13C'est tout ce qu'on peut faire.
00:51:15Si tu veux des fruits, c'est ce que je vais t'offrir.
00:51:17C'est ce que je vais t'offrir.
00:51:21Mais le chef a dit...
00:51:23Ne t'inquiète pas. Je vais bien.
00:51:25Attends ici.
00:51:47C'était fou !
00:51:51Je veux dire...
00:51:53C'était un truc très cool.
00:52:17C'était rien.
00:52:19Reste avec moi.
00:52:47C'est génial.
00:52:49C'est comme à la maison.
00:52:51Tu veux dire la montagne des fruits ?
00:52:53Oui. Je pensais que c'était tout.
00:52:55C'est un autre problème.
00:52:57Eh bien,
00:52:59ça pourrait être la maison.
00:53:07Quoi ?
00:53:11Qu'est-ce qu'il y a ?
00:53:13Je ne sais pas.
00:53:15Je ne sais pas.
00:53:23Il y a un arbre
00:53:25comme celui-ci sur la montagne des fruits.
00:53:27Avec des fruits sur chaque branche.
00:53:29Tu veux dire la crème de la crème ?
00:53:31Oui.
00:53:33Ça a l'air si bon.
00:53:35J'espère que nous serons les premiers à y arriver.
00:53:37Je ne peux pas attendre.
00:53:39Tu n'as pas besoin.
00:53:41Je vais l'obtenir.
00:53:43Maintenant, ferme tes yeux.
00:53:45Quoi ? C'est stupide.
00:53:47Juste crois-moi.
00:54:13Ok.
00:54:15Ferme tes yeux.
00:54:43Bobby gagne de nouveau !
00:54:51Je me souviens.
00:54:53Je me souviens de tout.
00:55:13C'est ma faute.
00:55:15J'ai fallu de l'arbre des fruits.
00:55:17Tu ne devais pas être là-haut.
00:55:19Je sais que nous ne devons pas monter l'arbre.
00:55:21Mais l'arbre a l'air si délicieux.
00:55:23C'est assez.
00:55:33Je pensais être clair.
00:55:35Tu dois suivre nos règles.
00:55:37Mais il me semble que tu n'as pas écouté.
00:55:39Je suis désolé.
00:55:41J'ai trompé.
00:55:43Mais j'essayais seulement d'obtenir plus de fruits.
00:55:45Ne mens pas. Je t'ai vu.
00:55:47Tu essayais juste d'impressionner Rose.
00:55:49Ce n'est pas vrai.
00:55:51Oui, c'est vrai. Qu'est-ce que tu penses de tes épaules ?
00:55:53Tu as fait une promesse au chef.
00:55:55Tu es un menteur.
00:55:57Ferme-la.
00:56:01Calme-toi.
00:56:03Faisons un bisou.
00:56:05Regarde, chef.
00:56:07Bobby a trompé.
00:56:09Tu as raison.
00:56:11Je m'appelle Bobby et je suis un menteur.
00:56:13Je suis né avec des épaules et je suis fier d'eux.
00:56:15S'il te plaît, ne le fais pas.
00:56:17Qu'est-ce qu'il y a de mal avec être qui je suis ?
00:56:19Sérieusement, pourquoi est-ce que c'est si mauvais ?
00:56:21Nos épaules nous font uniques.
00:56:23Nous devons les embrasser, pas les cacher.
00:56:25Tu ne devrais pas être déçue de qui tu es.
00:56:27Tu es un menteur. Il n'y a rien de mal
00:56:29en utilisant ton plus grand avantage.
00:56:31Les épaules, c'est comme ça que nous combattons tous les mauvais gars.
00:56:33Je veux dire, viens !
00:56:35C'est pas bien.
00:56:37Je pense que c'est fini.
00:56:39Tu n'es plus bienvenue ici.
00:56:41Mais il...
00:56:43Vas-y et ne retourne jamais dans notre village.
00:56:45Papa !
00:56:47Oh, je comprends.
00:56:49Eh bien,
00:56:51nous aurons peut-être encore une chance.
00:56:53Monsieur Papa, je veux dire chef,
00:56:55ne soyons pas déçus.
00:56:57Bobby était bas sur des vitamines.
00:56:59Tout le monde sait que les hedgehogs ont un peu de coucou
00:57:01quand ils n'ont pas de vitamines.
00:57:03Voilà.
00:57:05Je ne veux pas que tu deviennes fou.
00:57:09Bobby,
00:57:11tu ne belongs pas ici.
00:57:13Et maintenant, tu dois partir.
00:57:15Nous n'avons pas besoin de ton bravado.
00:57:17Je veux dire, vas-y.
00:57:19Chef, attends.
00:57:21Ecoute-moi. Je veux vous aider.
00:57:23Vous devriez être libres et pouvoir vivre au-dessus du sol.
00:57:25Vous n'auriez pas dû être effrayé
00:57:27si vous saviez comment utiliser vos épaules.
00:57:29Voyeur, ils le savent jusqu'à la nuit.
00:57:31Ils sont partis, mais puis ils sont partis.
00:57:33Attendez, s'il vous plaît.
00:57:35Monsieur le chef, je vous prie.
00:57:43Attendez, Bobby, attendez-moi.
00:57:45C'est cool, les gars.
00:57:47C'est bon, nous partons. Nous sommes tellement sortis d'ici.
00:57:49Au revoir.
00:57:51C'est bon, Angel.
00:57:53Restez fort.
00:57:55Je reviendrai.
00:57:59Tout va bien.
00:58:01Si je ne peux pas revenir,
00:58:03vous devez être des bons hédgehogs.
00:58:05Mangez vos fruits et vos légumes
00:58:07pour que vous grandissiez fort comme moi.
00:58:09Bobby!
00:58:13Hey, viens ici.
00:58:15Toi, écoute-moi.
00:58:17Nous devons donner à ces deux un peu de temps seul.
00:58:19Tu comprends, Tuffstuff?
00:58:21Tu es la troisième roue, et c'est dur.
00:58:23Tu n'as pas l'air bien.
00:58:25Hey Rose, viens avec moi, s'il te plaît.
00:58:29Crois-moi.
00:58:31Nous pouvons vivre une belle vie.
00:58:33Mais...
00:58:35mon papa...
00:58:37et tous mes amis...
00:58:41Je ne peux pas.
00:58:43Ce n'est pas possible.
00:58:45Débrouillez-vous, vous deux.
00:58:47C'est assez de temps seul.
00:58:49C'est le moment pour vous de sortir d'ici.
00:58:51Allez-y, punk.
00:59:13Attendez.
00:59:33Regarde, j'ai compris, Bobby.
00:59:35Mais tu ne peux pas laisser ça détruire ta vie.
00:59:37Maintenant, peux-tu venir ici, s'il te plaît?
00:59:39J'ai besoin de ton petit corps.
00:59:43Wow.
00:59:47Comment as-tu pu? C'était à moi.
00:59:49Réfléchis.
00:59:51J'étais juste avec toi.
00:59:55Tu te souviens quand tu pouvais faire une blague?
00:59:57Elle voulait venir avec moi.
00:59:59Elle l'a fait?
01:00:01Parce que j'ai l'impression qu'elle serait là.
01:00:03Je vais y retourner.
01:00:05Bonne idée. Ce ne sera pas facile.
01:00:07Mais s'il vous plaît, monsieur le chef,
01:00:09c'est ce que vous parlez, n'est-ce pas?
01:00:11Non, je vais y retourner.
01:00:13Pour l'attraper.
01:00:15Ah, c'est l'arrestation.
01:00:17Elle veut venir.
01:00:19Ce n'est pas l'arrestation.
01:00:21Cool, cool. Je dis juste que ça a l'air délicat.
01:00:23Qu'est-ce si nous la laissons seule?
01:00:25Pourquoi devrais-je?
01:00:27Réfléchis.
01:00:29Elle devrait quitter son père et sa maison.
01:00:31Je sais que tu es génial,
01:00:33mais ça serait difficile.
01:00:35Et honnêtement, tu as eu la chance d'être avec elle,
01:00:37mais tu refuses de changer.
01:00:39C'est pas faire.
01:00:41Je ne peux pas changer qui je suis.
01:00:43Je suis moi. Rose comprend ça.
01:00:45Je dis juste que si elle voulait vraiment,
01:00:47elle serait là maintenant.
01:00:49Tu m'aimes même pas?
01:00:51Pourquoi dirais-tu un truc comme ça?
01:00:53As-tu oublié tout
01:00:55ce que nous avons vécu?
01:00:57Je suis ton meilleur ami.
01:00:59Et tu me demandes ça?
01:01:01Devrais-je te rappeler
01:01:03que c'est de ta faute?
01:01:05Tu devais juste être toi.
01:01:07Je suis un hedgehog.
01:01:09Désolé.
01:01:11C'est qui je suis.
01:01:13Un hedgehog avec des épaules.
01:01:15Tu n'as pas le droit de le faire, Bobby.
01:01:17Tu vas devoir grandir.
01:01:19Tu peux faire des sacrifices
01:01:21et toujours être qui tu es.
01:01:23C'est drôle, dit le oiseau avec des ailes
01:01:25qui a vraiment peur de voler.
01:01:27Fais de l'humour avec ton meilleur ami
01:01:29parce que je n'ai pas d'aimants
01:01:31et ni la famille de la fille
01:01:33que tu veux kidnapper.
01:01:35J'ai le droit d'essayer d'être heureux.
01:01:37Ce n'est pas faux.
01:01:39C'est très selfisque.
01:01:41Tu n'as pas intérêt à quelqu'un d'autre.
01:01:43Je suis fini. Arrête de me lecturer.
01:01:45Je suis un hedgehog.
01:01:47Tu me traites comme un petit bébé.
01:01:49Je suis ton bébé angel.
01:01:51C'est bizarre.
01:01:53Qui dit ça?
01:01:55Tu es juste un hedgehog bizarre
01:01:57qui ne peut pas voler
01:01:59et qui n'a pas d'amis.
01:02:01Au moins, je ne suis pas
01:02:03quelqu'un qui fait de l'humour avec d'autres
01:02:05pour qu'ils se sentent mieux.
01:02:07C'était moi.
01:02:33Je vais chercher ton cœur
01:02:35Quand ton monde est sombre
01:02:37Je vais connaître
01:02:39tous tes esprits
01:02:41Je t'appellerai
01:02:43mon amour
01:02:45Je t'appellerai
01:02:47mon amour
01:02:49Je t'appellerai
01:02:51mon amour
01:02:53Je t'appellerai
01:02:55mon amour
01:02:57Je t'appellerai
01:02:59mon amour
01:03:01Je t'appelerai
01:03:03my child
01:03:05Je ne vaisons pas
01:03:07nous sommes
01:03:09libres
01:03:17Oui mon enfant
01:03:19Je vais chante
01:03:21jusqu'à ce que c'est clair
01:03:25On est libres
01:03:31In my voice you will know The sound of hope
01:04:01Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
01:04:31Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
01:05:01Ils m'ont tiré de chez moi et m'ont emporté sur la rue. J'étais seul et effrayé. Maintenant, je fais ce que je dois pour survivre.
01:05:11Oui, ils ont pris tout. Tout ce que j'avais. J'ai volé pour survivre. Ne le voyez-vous pas? Ce n'est pas de ma faute. Je ne voulais pas cette vie.
01:05:21Tu ne l'aurais peut-être pas voulu, mais tu l'as toujours choisi.
01:05:24Je sais, mais je n'avais pas d'autre option. J'ai dû survivre. Je dois.
01:05:30Tu en as besoin plus que moi.
01:05:38Oh non! On doit se cacher!
01:06:00Ces gars encore? Tu ne peux pas être sérieux. Ils m'ont emporté toute la journée.
01:06:06Oh non! Une question rapide! Où est ce truc?
01:06:10Mon ventre!
01:06:11Bien sûr que oui! C'est comme ça qu'ils te recherchent!
01:06:13Quoi?
01:06:14Tirez-le!
01:06:20On doit y aller!
01:06:22Tenez-le!
01:06:26On peut se cacher là-dedans!
01:06:27Pas encore! Tirez le truc! Vous devez le faire!
01:06:31Je vais les distraire. Vous, tirez-le!
01:06:36Tirez-le! N'oubliez pas!
01:06:39Tirez-le!
01:07:09Hey! Tu es en vie?
01:07:11Je pense que oui.
01:07:39Non, on ne peut pas.
01:07:42Oui, on peut. Et oui, nous le sommes.
01:07:45Faites-le. Trouvez-le. Tournez cet endroit à l'intérieur.
01:07:50J'aimerais, mais ce sera impossible. C'est presque la nuit.
01:07:54Préparez-vous, Cam. Nous commencerons demain matin.
01:07:57Oui, monsieur!
01:08:01Pardonnez-vous. Pardonnez-vous pas.
01:08:04Pardonnez-vous. Pardonnez-vous pas.
01:08:07Pardonnez-vous.
01:08:10Bonjour, Rose. Désolé, je vais partir.
01:08:12Où est Bobby? Où est-il allé?
01:08:15Euh, bien, oui. Je veux dire, il était en colère.
01:08:20Les sentiments de ce petit gars ont été tués.
01:08:23Bobby!
01:08:25Bobby!
01:08:28Ce gars effrayant!
01:08:31Enlevez-le!
01:08:34Je dis, enlevez-le!
01:08:38Bobby, tu vas bien? Qu'est-ce qui s'est passé?
01:08:44Je vais bien, je te promets.
01:08:49Je vais bien, je te promets. Maddox m'a sauvé la vie.
01:08:54C'était les humains. Il est presque mort en essayant de les arrêter de trouver cet endroit.
01:08:59Vraiment, Bobby? Merci.
01:09:02Ils viendront toujours. Rose, allons le dire à ton père.
01:09:07Ok, allons-y tout de suite.
01:09:11Hum, Hubert, n'as-tu pas dit que tu m'avais toujours à mon dos?
01:09:18Je ne sais pas, je suis juste un oiseau bizarre et seul.
01:09:21Je ne peux pas croire que je t'ai dit ça.
01:09:25Je suis désolé. Je suis le pire.
01:09:30Oh, Angel, mon petit garçon a été tué. J'ai manqué de toi, mon ami. Vraiment, vraiment mal.
01:09:36Vraiment, je suis tellement content qu'on soit de nouveaux amis.
01:09:39Tu sais quoi? Nous devrions promettre de ne pas nous battre à nouveau, non?
01:09:50Je savais que tu allais amener la douleur dans ce village.
01:09:53Papa, ce n'est pas faire. Bobby est presque mort en essayant de les ramener à l'extérieur de nous.
01:09:58Nous les avons toujours conduits à nous.
01:10:01La plus grande peur est finalement arrivée. Maintenant, nous devons quitter notre pays.
01:10:06Non, tu ne le fais pas. Nous pouvons les battre.
01:10:09Les battre? Tu plaisantes? Ils sont énormes.
01:10:15La taille n'est pas la seule chose qui compte.
01:10:21Chef, je suis désolé. Je n'ai pas voulu te ramener dans ça. C'est de ma faute.
01:10:27Je sais, j'avais trop de fierté. Mais j'ai changé.
01:10:31Et maintenant, je veux juste protéger le village et ta fille. Je t'aime tellement.
01:10:37Au moins, laissez-moi t'aider, monsieur.
01:10:45Angel Baby 2 et Angel Baby 3!
01:10:49Papa!
01:10:53Ils peuvent rester, pour le moment.
01:10:58Pourquoi vous êtes devenus si grands? C'est comme un jour! Vous êtes presque mon taille!
01:11:03Qu'est-ce qu'ils vous mangent?
01:11:05Papa, je sais que c'est difficile pour toi, mais nous devons nous battre.
01:11:29Nous ne pouvons pas juste s'enfuir. Nous devons prendre une position.
01:11:33Je veux juste nous garder en sécurité, Rose.
01:11:37Tu ne peux pas toujours te garder en sécurité, papa. Je me souviens quand tu le savais.
01:11:43Tu étais si courageux. Tu étais toujours à l'avant. Tout le monde te regardait pour de la courage.
01:11:49Si seulement j'avais joué en sécurité, ta mère serait toujours avec nous aujourd'hui.
01:11:54Non! Tu ne peux pas te blâmer pour la mort de ta mère. Ce n'est pas justifié.
01:12:00Tu as lutté pour lui, pour lui donner une vie meilleure.
01:12:03Ce n'est pas ce qui compte. Ce qui compte, c'est qu'elle est morte parce que j'ai mis sa vie en danger.
01:12:09Je ne risquerai pas la vie de ma fille ou de mon peuple. Je ne peux pas le faire encore.
01:12:15Mais papa! C'est notre maison, c'est le prix du risque. C'est l'heure de leur montrer nos espèces.
01:12:23Nous devons vraiment le faire, pour notre maison.
01:12:26Je le savais. Je savais que c'était un erreur de laisser ce garçon dans notre maison.
01:12:29Ce n'est pas à propos de Bobby. C'est à propos de qui tu es en tant que leader.
01:12:34Tu guideras notre peuple en défense de notre maison, ou tu...
01:12:37Calme-toi!
01:12:41Je suis désolée, papa. Mais je ne suis pas en erreur.
01:12:47Trouve le homme que ta mère s'est amoureuse.
01:12:50Bon, vas te reposer, enfant.
01:12:56Hey, je sais que ça a l'air bizarre, mais c'est la recette de ma mère, ça marche vraiment.
01:13:27Ça, c'était des bananes!
01:13:36Tout le monde, trouvez un endroit sûr pour se cacher! Nous sommes en attaque!
01:13:40Prends ça!
01:13:47Papa!
01:13:57Hey, toi, les mains en l'air!
01:13:59Sors-les d'ici!
01:14:11Rose, attention!
01:14:17Je suis bloqué!
01:14:26Rose!
01:14:56Fermez vos trapèzes!
01:14:58Des monstres dégueulasses, je vous déteste.
01:15:01Je ne peux pas attendre qu'on vous donne un temps de nuit permanent.
01:15:04Ensuite, je vais finalement avoir un peu de paix et de tranquillité.
01:15:08Rose est sorti, les gars.
01:15:10Maintenant que nous l'avons éliminé, recherchez l'endroit.
01:15:14Trouvez-les!
01:15:15Oui, sir!
01:15:17Oh, c'était dégueulasse!
01:15:19Oh, merci!
01:15:27Merci, sir. Vous avez sauvé nos vies.
01:15:30Non, merci, Bobby.
01:15:32Parce que vous m'avez fait redécouvrir l'homme que j'étais.
01:15:36Mais, nous devons trouver un plan.
01:15:39Nous sommes faibles dans l'ouverture, nous n'avons pas d'avantages.
01:15:43Oh, sir, bien sûr que nous avons un avantage.
01:15:47Nous avons tous des épaules, vous savez.
01:15:49Parlez-les et nous ne pouvons pas être battus.
01:15:52C'est vrai?
01:15:53Faisons-le!
01:15:54Faisons-le!
01:15:56Enlevez ces épaules!
01:15:58Oui!
01:15:59Tout le monde aussi!
01:16:07C'est ça!
01:16:09Vous l'avez!
01:16:12Travaillez en unis!
01:16:20Pour le forest!
01:16:25Pour le forest!
01:16:30Regardez, les gars!
01:16:31L'armée de l'air est à votre service!
01:16:33Wouhou!
01:16:35Special Ops, prêt à partir!
01:16:39La communication est un but!
01:16:43La cavalerie est un but!
01:16:54Oui, l'infanterie est lourde ici.
01:17:06Nous nous battons ensemble!
01:17:08Nous nous battons ensemble!
01:17:10Nous nous battons ensemble!
01:17:12Vous avez fait un bon travail.
01:17:14Maintenant, allez protéger notre maison, jeune homme.
01:17:16Oui!
01:17:22Monsieur, devrions-nous commencer la prochaine étape?
01:17:25Exterminez-les.
01:17:26Monsieur!
01:17:42Je vais m'amuser de ça!
01:17:47Je vais m'amuser de ça!
01:17:59Allez, les gars!
01:18:17Allez, les gars!
01:18:30Gilbert!
01:18:31Partez!
01:18:32Partez!
01:18:44Lola!
01:18:46C'est ma copine, Baco!
01:18:55J'ai-je te dit que tes yeux sont si beaux?
01:18:57Arrête!
01:18:58Arrête!
01:18:59Arrête!
01:19:02Arrête!
01:19:13Des bataillons de l'Avenir!
01:19:20Et maintenant, un peu de vengeance!
01:19:22Je vais te battre à la tête!
01:19:32Non!
01:19:39J'ai cru que j'avais touché son point d'agacement.
01:19:41Maintenant, le pied de l'éponge!
01:19:46Le virus!
01:19:48Oh non!
01:19:50Je-je-je-je-je ne peux pas respirer!
01:19:53Rue pour la vie!
01:20:02On l'a fait !
01:20:04C'était beaucoup plus facile que je pensais !
01:20:33Nous devons partir !
01:20:34Nous n'avons pas le choix contre cette chose !
01:20:36Allons-y !
01:20:37Eh bien, les chances ne sont pas en notre faveur.
01:20:40Mais je refuse de partir de ma maison.
01:20:42Je me bats jusqu'au bout.
01:20:53Nous pouvons le faire.
01:20:55Attendez !
01:20:56Attendez !
01:20:58C'est bon, c'est bon !
01:21:00C'est bon !
01:21:02Arrêtez !
01:21:04S'il vous plaît, arrêtez !
01:21:05Les animaux ne sont pas responsables du virus.
01:21:07Je peux le prouver.
01:21:08Les résultats sont ici.
01:21:10Vos découvertes ne verront jamais la lumière du jour.
01:21:13Et vous ne le serez pas si vous les suivez.
01:21:16Pourquoi ?
01:21:17Pourquoi faites-vous ça ?
01:21:18Le virus n'est pas leur faute !
01:21:21Je ne pouvais m'inquiéter de plus.
01:21:23C'est pour l'argent !
01:21:24Et je suis capable de faire beaucoup d'argent en les épargnant.
01:21:26Tout ça, c'est juste pour faire de l'argent dans vos poches.
01:21:28Qu'est-ce qui s'est passé avec votre âme ?
01:21:29Tu es si naïf, petit garçon !
01:21:30Arrêtez-les !
01:21:31Remettez-les !
01:21:36Faisons de l'argent pour papa.
01:21:51Allons-y !
01:21:52On doit y aller !
01:21:54Qu'est-ce que vous faites ?
01:21:55Bougez !
01:21:59Qu'est-ce que tu racontes ?
01:22:04Je pense...
01:22:05Je pense que j'ai réussi.
01:22:08Bonne chance,
01:22:09courageux hedgehog.
01:22:29Merde !
01:22:59Qu'est-ce qui se passe ?
01:23:30Aidez-moi !
01:23:32Aidez-moi !
01:23:35Attendez Rose !
01:23:36Je viens pour vous !
01:24:00Non !
01:24:03Non !
01:24:15Attendez !
01:24:16Oh ! Hey !
01:24:17Hey, hey, hey !
01:24:19Oh !
01:24:25Viens ici !
01:24:29Hey !
01:24:59Attendez !
01:25:00Il est juste derrière vous !
01:25:02Non !
01:25:05Sors de là !
01:25:29Très bonne nuit,
01:25:31mon vieux fermet.
01:25:32C'est le moment le plus important de ma vie.
01:25:35Il serait si facile de s'échapper,
01:25:37de se cacher,
01:25:38mais je ne peux pas le faire.
01:25:40Je ne le ferai pas.
01:25:49Regarde, il est là-haut !
01:25:54Il ne peut pas être.
01:25:55Il a l'air de se préparer
01:25:56pour le legendaire Quilla de Thrilla.
01:25:58Qu'est-ce que c'est ?
01:25:59Un mouvement ancien
01:26:00où vous concentrez toute votre énergie
01:26:02et créez un énorme éclat.
01:26:04C'est puissant,
01:26:05mais incroyablement dangereux.
01:26:06Es-tu fou, Bobby ?
01:26:08Tu peux mourir !
01:26:09Ne fais pas ça !
01:26:10Bobby !
01:26:11Bobby, ne le fais pas !
01:26:12Nous pouvons trouver un autre moyen.
01:26:13S'il te plaît, ne le fais pas !
01:26:17Je vais me battre avec tout ce que j'ai
01:26:19pour protéger Rose et son peuple.
01:26:21Bobby !
01:26:22Parce que c'est comme ça que je suis.
01:26:27C'est pas possible.
01:26:35Oh, non !
01:26:53Bobby !
01:26:55Réveille-toi !
01:26:56Oh, s'il te plaît, réveille-toi !
01:26:59Tu ne peux pas me laisser !
01:27:00Je t'ai besoin !
01:27:16Laisse-moi t'aider.
01:27:18Tu vas bien.
01:27:21Merci, monsieur,
01:27:23pour m'aider à me trouver.
01:27:37Papa,
01:27:38je suis désolée,
01:27:39notre maison est détruite.
01:27:40Non, ce n'est pas vrai.
01:27:42Notre maison est toujours en place.
01:27:44Mais...
01:27:45elle est en chute maintenant.
01:27:47En fait, elle n'a jamais été plus forte,
01:27:49parce que notre maison est vraiment dans nos cœurs.
01:27:53Je ne dirais pas que je suis un héros.
01:27:56Je ne voulais pas que les animaux aient mal.
01:27:58Après avoir découvert qu'ils n'étaient pas la source du virus,
01:28:00j'ai dû faire ce que je pouvais pour les protéger.
01:28:03C'est tout.
01:28:04Je n'étais pas un héros,
01:28:06je n'étais qu'un humain.
01:28:07Ça a l'air héroïque.
01:28:08Je suis Trisha Thompson,
01:28:09en direct de Legion Coliseum,
01:28:11avec des nouvelles sur le virus infectieux.
01:28:13Passons à un expert local pour en savoir plus.
01:28:17Notre recherche a certainement accéléré.
01:28:20Ce n'est pas les animaux.
01:28:22Ils n'ont absolument pas de connexion avec le virus.
01:28:25Je suis aussi heureux de vous annoncer
01:28:27que nous avons découvert un vaccin.
01:28:29Nous n'avons plus besoin de vivre en peur.
01:28:31Tout le monde peut retourner à sa vie normale,
01:28:33parce que nous allons renvoyer ce petit virus
01:28:35dans l'ère des pierres.
01:28:51La chambre des maîtres
01:29:01Smugglewog est venu dire au revoir.
01:29:05Qu'est-ce que tu fais sur ce train, mec ?
01:29:07Tu ne comprendras pas.
01:29:09L'amour nécessite de la distance.
01:29:12Allez, vas-y.
01:29:14Regarde toutes ces fleurs.
01:29:16Bobby ! Viens ici ! Arrête de regarder Rose et regarde ça !
01:29:26Il n'aurait pas été mon premier choix, mais il m'a impressionné assez.
01:29:30Et je sais qu'il t'aime.
01:29:32Suis ton cœur, Rose.
01:29:39Je vais te manquer, mon amour.
01:29:41Il y a une dernière chose.
01:29:44Voilà !
01:29:47Je ne te crois pas.
01:29:49C'est ma fille que nous parlons.
01:30:08Alors, Rose, tu es prête pour une aventure ?
01:30:13Tu le sais.
01:30:43Je t'aime.
01:31:13Je t'aime.
01:31:43Je t'aime.
01:32:14Je t'aime.
01:32:15Je t'aime.
01:32:43Je t'aime.
01:33:13Bonsoir.
01:33:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org