Category
😹
AmusantTranscription
00:31Voici le Deltoïde.
00:33Le premier bâton, le deuxième bâton, et le sternum.
00:45Nous sommes si fiers de toi, Fred.
00:47Je n'ai pas encore gagné, Daphne. Il y a beaucoup de compétition ici.
00:50Tu es un chouin.
00:51Qui d'autre a un projet si élaboré
00:53démonstrant comment utiliser les lois de la physique
00:55pour attraper un être humain ?
00:57Ou un être humain posé comme un monstre supernatural.
01:00J'aimerais être aussi confiant que vous.
01:02J'ai un bon sentiment.
01:04Moi aussi.
01:06J'ai faim.
01:07Depuis combien de temps devons-nous rester ici, Fred ?
01:09Comme si la boutique s'arrêtait à 5 heures.
01:12J'ai besoin de faire au moins une course secrète.
01:14Et vous deux êtes mes test-dummies.
01:16Hey !
01:17Qui est-ce que vous appelez des dummies ?
01:19C'est juste une figure de parole.
01:21Reste là-bas quelques secondes. J'ai presque fini.
01:30Facts sur la nourriture.
01:32Facts sur Scooby-Doo.
01:34J'adore la nourriture.
01:35Hey ! Scoob !
01:37Où vas-tu ?
01:41Ok.
01:43C'est parti.
01:45Tout d'abord, le magnète démarre l'ennemi.
01:47Euh, Fred ?
01:48Shaggy, pourquoi ne pas...
01:54Attendez !
01:56Hey ! J'ai collé le magnète avec un mélange de résine de gomme.
01:59Vous n'avez probablement pas besoin d'en savoir plus.
02:05Si vous vouliez m'attendre, vous pourriez juste dire bonjour.
02:11Je suis Mélanie Staples.
02:13Heureuse de vous rencontrer, Mélanie.
02:14Fred Jones.
02:15Et voici tout le reste.
02:18Chicken wing ?
02:19Staples ?
02:21Est-ce que vous êtes lié à Docteur Ned Staples ?
02:23L'ancien astronaute et maintenant brillante scientifique de la NASA ?
02:26Oui, c'est mon père.
02:27Et en fait, je suis en retard pour une démonstration de sa nouvelle invention.
02:30Hey, si vous n'étiez pas occupé, vous aimeriez me rejoindre ?
02:34Eh bien, comme c'est intéressant comme ça, Mélanie,
02:36j'ai peur qu'on ne puisse pas y aller,
02:37parce que Fred a plus de travail à faire sur sa trappe, n'est-ce pas, gang ?
02:43Hey ! Attendez !
02:48Mesdames et Messieurs,
02:50l'ancien astronaute et scientifique à Houston Space Center,
02:53Docteur Ned Staples.
02:55Mesdames et Messieurs,
02:56je vous présente la plus récente dans l'exploration de Mars,
03:00l'incroyable Mecha-Mother.
03:12On l'appelle ainsi à cause de sa résemblance évidente à un très grand canin.
03:21Juste quelques-unes de ses spécialités incluent
03:23la photographie à haute définition,
03:25la collection d'échantillons,
03:27la propulsion de l'avion,
03:28et les limites computerisées
03:30qui peuvent monter sur n'importe quel bloc de roche sur la planète Mars.
03:34Oh, c'est génial !
03:42Je pense qu'il veut un cadeau pour le chien.
03:46Il ne va pas en recevoir celui-là.
03:50Oh !
03:56C'est étrange.
04:15Qu'est-ce qui se passe ?
04:20J'adore ça !
04:41Après-lui !
04:45Je ne suis pas le meilleur ami de l'homme !
04:48Père, qu'est-ce qui s'est passé ?
04:49Je ne sais pas.
04:50Son programme s'est déroulé.
04:52Docteur Staples !
04:53Excusez-moi, Docteur Staples !
04:54Comment expliquez-vous que Mecha-Mutt est en train de courir ?
04:56Est-ce que c'est le Spectre de l'espace ?
04:58Spectre de l'espace ?
04:59Comme quoi, qu'est-ce qu'elle parle ?
05:01Il y a une mystérieuse légende
05:03sur une mission d'avant-guerre, il y a des années.
05:06Après avoir passé par un étrange mythe de l'espace
05:08sur leur voyage vers la Terre,
05:09les astronautes ont perdu le contrôle de leur vaisseau
05:11et Houston a perdu le contrôle pour expliquer ce qui s'est passé.
05:15La légende dit que l'esprit fantôme est revenu dans le Spectre de l'espace
05:19et il a hanté la NASA depuis toujours.
05:25Même aujourd'hui, quand quelque chose se passe mal,
05:27tout le monde le blâme sur le Spectre de l'espace.
05:29C'est une histoire complètement vague
05:31et je ne vais pas la dignifier en la discutant plus loin.
05:34Alors comment expliquez-vous la rampe de Mecha-Mutt ?
05:37Je... Je dois te répondre à ça.
05:39Sir, Mecha-Mutt a l'air de disparaître,
05:41mais j'ai mes hommes autour du complexe.
05:43Père, est-ce qu'il y a quelque chose que je peux faire ?
05:45Pas maintenant, Melanie.
05:47Je ne l'ai jamais vu tellement déçue.
05:49Je serais aussi déçue si j'avais perdu
05:51un morceau de matériel multimillionnaire.
05:53Si on ne découvre pas ce qui s'est passé,
05:54la carrière de mon père,
05:55pas à mentionner l'ensemble du programme de l'espace,
05:57pourrait être en désespoir.
05:58Eh bien, gang, on dirait qu'on a un mystère à résoudre.
06:01On devrait commencer par parler à tous les gens
06:03qui ont travaillé sur Mecha-Mutt.
06:04Eh bien, il y a Docteur Devin Albright
06:06et Irv, l'assistante du laboratoire de mon père.
06:08Peut-être qu'on devrait se séparer.
06:09Daphné et moi, on peut parler à l'assistante du laboratoire.
06:11Bonne idée.
06:13Si vous n'êtes pas d'accord, j'aimerais participer.
06:15Non, je ne pense pas vraiment.
06:16Bien sûr, plus le meilleur.
06:20Docteur Staples et moi avons fait un test complétement diagnostique
06:23du système Mecha-Mutt avant la démonstration.
06:27Nous étions là toute la nuit pour vérifier tout,
06:29alors je ne peux pas imaginer pourquoi il est allé à Haywire.
06:35Tu veux du canapé, Melanie ?
06:37Un canapé pour le canapé ?
06:39Non, merci, Irv.
06:40Ça a l'air que Docteur Staples t'a travaillé assez fort.
06:42Est-ce que c'est ton copain, Melanie ?
06:45Oh non, Fred est juste un ami.
06:48Oh !
06:49Alors le plaisir est tout mien, Fred !
06:52Désolé, j'ai des mains étouffées.
06:53Pour répondre à votre question, oui.
06:55Docteur Staples me fait tellement traverser,
06:57je n'ai même pas le temps pour des dates.
06:58C'est quelque chose que je pense tout le temps.
07:00Mais je le fais parce qu'il est comme un père pour moi.
07:03Ou peut-être qu'un jour, père-enfant.
07:07Ok, je crois que c'est fini.
07:10Merci, Irv.
07:11Allez !
07:12Oh, désolée, je n'ai pas compris ton nom.
07:14Apparemment, ça n'a pas d'importance.
07:16Je ne comprends pas pourquoi tout le monde
07:18s'est mis à tomber pour attirer l'attention de Melanie.
07:21J'ai-je juste dit ça en criant ?
07:26Où se cache un robot de 20 pieds dans ce lieu ?
07:29N'importe où !
07:33Oh, mon dieu.
07:34Allez, les gars, le laboratoire de Docteur Albright est là-bas.
07:44C'est Megamutt !
07:47Shaggy, Scooby, attends !
07:55Comme nous dans l'espace, Scooby-Doo,
07:58parce que je vois des étoiles.
08:04Vous pouvez vous calmer. Ce n'est pas Megamutt.
08:06C'est Rover 1, un prototype préalable,
08:08conçu par moi. Je suis Docteur Devin Albright.
08:11Mais je pensais que Docteur Staples a inventé le rover Mars canine.
08:14C'est juste ce qu'il laisse les gens penser.
08:17Mais c'était mon idée.
08:19J'ai travaillé des années pour l'améliorer.
08:21Un véhicule four-jambes, all-terrain, opéré par deux hommes.
08:27J'étais en train de développer un rover
08:29qui pourrait être opéré sur Mars complètement à partir d'un remote.
08:32Mais la NASA a permis à Docteur Staples d'adopter mon projet
08:36parce qu'il était un célèbre astronaute, un héros national.
08:39Quelle meilleure façon d'améliorer les fonds pour le projet ?
08:43Et moi ? Je n'avais rien !
08:47Mais je ne suis pas malade.
08:53Je connais ce goût ! C'est le goût du délicieux !
08:56C'est quoi ça ?
09:00Wow !
09:02Ça doit être là où les gars de l'espace s'amusent.
09:11Ça doit être là où les astronautes mangent sur leurs missions.
09:14La nourriture spatiale.
09:17Le pain au poivre.
09:22Le fromage bleu.
09:26Peut-être que nous devrions en prendre quelques-uns pour nous soutenir sur notre mission, Scoob.
09:31C'est l'heure de manger !
09:42C'est bon ?
09:57Non ! Non ! Non !
10:00Non ! Oui !
10:18Nous avons eu un ennemi, Raggy.
10:22Comment tu fermes les portes ?
10:27Oui !
10:33Bien joué, petit garçon !
10:38Il est parti dans le grain ! Vite !
10:42Ils sont près maintenant ?
10:56Mélanie dit qu'elle va nous attraper après qu'elle voit comment son père s'occupe.
10:59Elle est tellement intelligente.
11:01Jusqu'ici, nous avons deux suspects et deux amis manquants.
11:04Ça ressemble à la course.
11:06Tu entends ça ?
11:19J'ai réussi.
11:27Non !
11:33Hey, vous deux, vous allez bien ?
11:35Mike, il ne va plus nous embêter !
11:38Grâce à notre ingénuité et à notre... bravoure !
11:42Vous êtes des héros !
11:44Totalement !
11:46Euh, les gars ?
11:49Qu'est-ce qui se passe ? Où est Mecha ?
11:57Sérieusement ? Il n'y avait aucun autre endroit pour sauter ?
12:04Ce que j'aimerais savoir, c'est comment vous vous êtes fermés dans un tunnel de vent quand les contrôles étaient là-bas.
12:09Nous ne l'avons pas fait ! Peut-être que c'était le spectre de l'espace.
12:12Si c'était le cas, il avait des doigts.
12:17Je n'étais jamais dans un tunnel de vent.
12:20Candy ?
12:21Non, merci.
12:22Donc vous étiez là tout le temps ?
12:24Bien sûr. Le Docteur Staples m'a travaillé si dur, je n'ai pas été dehors de ce laboratoire en 4 jours.
12:29Il pourrait emprunter un autre assistante pour m'aider, mais il ne l'a pas, et je sais pourquoi.
12:33Pourquoi ?
12:34Il essaie de me séparer de Mélanie.
12:36Irv, je ne pense pas que mon père ait une idée de comment vous vous sentez. Je sais que je ne l'ai pas.
12:40Comment ne peut-il pas ? C'est écrit sur mon visage !
12:47Et je ferai tout pour s'assurer que cet homme ne réussisse pas dans sa mauvaise mission d'éliminer notre relation.
12:53Quoi qu'il en soit !
12:54Tu es sûr que tu n'aimes pas du candé ?
12:57Irv disait la vérité.
12:59Selon les images de sécurité, il n'a jamais quitté le laboratoire.
13:02Donc si Irv ne contrôle pas MechaMutt, qui est-il ?
13:07Qu'est-ce qui se passe ?
13:10MechaMutt a éclaté l'ensemble du réseau de sécurité.
13:12Vous enfants, restez ici !
13:14Je suppose que MechaMutt va enfin faire sa démarche pour s'échapper.
13:17Si il le fait, ma carrière de père s'éloignera avec lui.
13:19Je ne comprends pas comment ça peut se passer.
13:21Peut-être que quelqu'un a trouvé un moyen d'éliminer le système de Dr. Staple et est en train de contrôler MechaMutt.
13:26Je suis d'accord.
13:27Voyez, je suis aussi intelligente que Mélanie.
13:29Confiez-moi Daphne, je ne suis pas attiré par Mélanie.
13:36Je veux dire... non, ce que je veux dire c'est que ça ne s'est pas passé correctement.
13:40Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
13:41On a mis une trappe. Et je pense que je connais la seule personne qui peut nous aider.
13:47Oui, tous les rovers martiens contiennent le même système de GPS, même MuckyMutt.
13:52Mais si le système ne fonctionnait pas, comment trouver le rover alors ?
13:55Il envoyerait automatiquement un signal d'urgence local qui pourrait être reçu par des stations de l'espace ou d'autres rovers.
14:01Comme celui-là ?
14:02Je suppose.
14:03Alors on pourrait pouvoir attraper MechaMutt avec votre rover.
14:06Sauf qu'il n'y a personne ici pour l'opérer.
14:09Tout le personnel non essentiel a été demandé à partir, y compris mes deux opérateurs.
14:13Bien, c'est ok. Nous avons nos propres opérateurs.
14:15Oh non ! Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non !
14:36À chaque fois ! Comment ils nous font ça à chaque fois ?
14:41Je n'en ai aucune idée.
14:43Shaggy, Scooby, vous m'entendez ? Nous avons un lien. Fred est prêt à la crèche.
14:48Vous devez juste attraper MechaMutt à la magnétique.
14:51Selon son signal, il devrait être quelque part là-bas.
15:01Faites attention, les gars. Vous êtes presque au-dessus de lui.
15:11Il doit y avoir quelque chose de mal avec le signal, car je ne les vois pas.
15:14Moi non plus.
15:15On devrait vérifier la cuisine.
15:36Fred, Scooby !
15:40Oh non !
15:46Ici ! Amenez-le ici !
15:48Attends ! On y va !
15:59Je pensais que tout ce fer devait vous protéger.
16:11S'il vous plaît, surrendez-vous !
16:15Hey, Scoob ! Je pense qu'il aime mieux qu'on soit à deux pieds.
16:26C'est pas vrai !
16:28Qu'est-ce qu'il y a ?
16:39Il arrive !
16:58C'est parfait, les gars ! Il vient à vous !
17:00Et c'est une bonne chose ?
17:06Oh non, il sait !
17:16Il s'en va !
17:18Shaggy, vous avez des boosters d'urgence. Utilisez-les !
17:21Est-ce que je dois ?
17:24Oh non !
17:26Oh non !
17:53Scooby... Scooby...
17:55Scooby... Scooby... Scooby...
18:09Ça a fonctionné !
18:11Bien joué, les gars ! Vous avez arrêté Mechamutt !
18:13Vous avez beaucoup à expliquer à Docteur Staples.
18:16Docteur Staples n'est pas responsable, monsieur.
18:19Il est responsable de ce qui s'est passé.
18:22Je suis responsable, monsieur. La personne derrière l'intrigue de ce robot, c'est...
18:25VOUS.
18:29Moi ? Comment ça peut être moi ?
18:32J'ai su que quelque chose n'était pas bon quand on s'est rencontrés.
18:35C'était votre bandeau de cheveux.
18:36Ça a l'air en plastique, mais c'était en métal.
18:40Vous voyez ? C'est rempli d'électronique.
18:42C'est un contrôle remote cybernétique.
18:44Mais ce qui m'a vraiment amusée, c'était cette substance en plastique sur les contrôles du centre de test.
18:49Ce n'était pas de la canne, mais de la résine à gomme.
18:52La même concoction que Fred utilisait pour faire le nettement de son trou en plastique.
18:56Et vous étiez la seule à avoir eu contact avec le nettement, Mélanie.
19:01Vous l'aviez sur vos mains quand vous avez fermé Shaggy et Scooby dans le tunnel de vent avec Mechamut.
19:08Vous nous avez cachés quand vous avez entendu nous venir.
19:11Et vous avez fait preuve d'arrivée à la scène quand on a sauvé Shaggy et Scooby.
19:15C'est pour ça que Mechamut savait éviter le magnétisme de Fred.
19:19Vous l'avez dirigé.
19:21Mélanie ?
19:22Oui, c'était moi, père.
19:23Pourquoi ? Parce que vous.
19:25Tout mon temps, votre travail a été le premier.
19:27Vous m'avez ignoré et négligé, jamais vu.
19:30J'ai été tellement brillante.
19:31Et connivant !
19:33Voix intérieure, Daphne.
19:35Donc, j'ai été la seule à avoir eu contact avec Fred.
19:38Donc, j'ai décidé de lui montrer à quel point c'était brillant.
19:41Et si j'avais dû détruire son carrière, pas à mentionner l'ensemble du programme de l'espace pour attirer son attention,
19:45alors c'est bon.
19:46Vous êtes en très gros problème, jeune dame.
19:48Je m'en fiche.
19:49Et j'aurais pu m'en occuper si ce n'était pas pour vous, Mélanie, les cadets de l'espace.
19:53Si vous me demandiez, nous aurions pu terminer ce cas beaucoup plus tôt si vous m'aviez tous écouté.
19:57Je ne l'ai jamais confiée.
19:59Est-ce que c'est vrai ?
20:02Deuxième place, Fred.
20:03Vous devriez être très heureux.
20:05Merci.
20:07Hé, félicitations pour votre première place, Finnish.
20:12Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Shaggy et Scooby ?
20:13Je pense qu'ils ont cherché plus de la pâte de l'espace que les astronautes mangent.
20:20Comme si je savais que je pouvais compter sur vous pour trouver plus de goûts délicieux, Scoob.
20:26Steak frit de poisson !
20:29C'est délicieux !
20:33Mission Control, préparez-vous pour lancer une mission de trois mois à la Station spatiale internationale.
20:37Oh, mon dieu ! On dirait qu'ils lancent un roquet !
20:40Devons-nous aller le regarder ?
20:423, 2, 1...
20:46Oh, non !
20:58Scoob, j'ai eu un mauvais sentiment.
21:01Scooby-Dooby-Doo !
21:15Sous-titrage Société Radio-Canada