Category
😹
AmusantTranscription
00:00:30L'Étoile de la Mermaide
00:00:45Chers citoyens de Pacifica,
00:00:48Aucune fois de plus, la cérémonie de l'Étoile de la Mermaide n'a été plus critique à l'avenir de notre monde.
00:00:57L'Étoile de la Mermaide a choisi huit Mermaides spéciales qui compteront pour être le gardien du pouvoir.
00:01:04Les seuls qui pourront garantir la sécurité de notre civilisation pour les prochaines centaines d'années.
00:01:11Si l'Étoile de la Mermaide vous brille,
00:01:16Prenez des décisions.
00:01:26L'Étoile de la Mermaide
00:01:30Oh non !
00:01:33C'est bon !
00:01:49Qu'est-ce qui se passe ?
00:01:50Qu'est-ce qui se passe ?
00:01:52Qu'est-ce qui se passe ?
00:01:53Qu'est-ce qui se passe ?
00:01:56Où sont les autres deux Mermaides ?
00:02:26Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:27Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:28Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:29Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:30Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:31Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:32Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:33Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:34Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:35Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:36Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:37Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:38Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:39Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:40Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:41Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:42Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:43Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:44Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:45Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:46Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:47Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:48Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:49Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:50Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:51Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:52Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:53Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:54Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:55Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:56Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:57Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:58Qu'est-ce qui se passe ?
00:02:59Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:00Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:01Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:02Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:03Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:04Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:05Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:06Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:07Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:08Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:09Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:10Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:11Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:12Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:13Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:14Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:15Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:16Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:17Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:18Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:19Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:20Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:21Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:22Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:23Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:24Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:25Qu'est-ce qui se passe ?
00:03:26J'adore passer du temps avec vous et vos sœurs.
00:03:28Ça me rappelle pourquoi être un seul enfant est tellement génial.
00:03:31Vous êtes un Roberts.
00:03:33Barbie Brooklyn Roberts pour être précis.
00:03:36Ça nous rend pratiquement sœurs.
00:03:39Pas la même chose, mais c'est toujours cool.
00:03:41Barbie Malibu Roberts.
00:03:43J'en ai une !
00:03:48J'en ai plein !
00:03:52C'est génial, Chelsea !
00:03:57C'est un grand travail.
00:03:59C'est un peu effrayant.
00:04:02Chaque petit morceau aide, n'est-ce pas ?
00:04:05Ça serait génial si nous pouvions juste cliquer nos doigts et...
00:04:08Pouf !
00:04:10Trop mal, la magie n'est pas réelle.
00:04:18Barbie ?
00:04:19Quelle, Stacy ?
00:04:20Ma soeur !
00:04:22Votre sac brûle.
00:04:27Oh !
00:04:29Wow !
00:04:31Oh, je peux expliquer.
00:04:33Un peu.
00:04:34C'était un cadeau...
00:04:36d'une mermaide.
00:04:39Alors...
00:04:40Une mermaide ?
00:04:41Tu sais que ça a l'air fou, n'est-ce pas ?
00:04:44Probablement la raison pour laquelle je ne t'ai jamais dit.
00:04:47Mais c'est totalement vrai.
00:04:48On l'a rencontrée une fois en vacances.
00:04:50Elle a besoin de mon aide pour sauver des dauphins.
00:04:53Puis on s'est mis avec ce scientifique fou appelé Marlowe...
00:04:56En tout cas, c'était un truc, alors...
00:04:59Et le sac brûlant.
00:05:01La mermaide, Isla, m'a donné ça comme un merci.
00:05:05Et comme une façon de se connecter si elle a jamais besoin de mon aide.
00:05:10On dirait qu'elle a besoin de votre aide.
00:05:13Salut !
00:05:15Joli !
00:05:16Mais qu'est-ce qu'on attend ?
00:05:18On doit aller aider Isla !
00:05:20Oh, tu veux venir aussi ?
00:05:22J'ai 7 ans et je suis obsédée par les mermaides !
00:05:25Est-ce que tu dois m'en demander ?
00:05:27Je veux être une mermaide !
00:05:29On peut être des mermaides, n'est-ce pas ?
00:05:30C'est tellement cool !
00:05:32Tu as promis maman et père qu'on allait s'unir.
00:05:34Ils ne seront pas trop heureux si tu mets tout l'océan entre nous.
00:05:40Tu as gagné !
00:05:41On va tous aller voir Isla.
00:05:45Attends, attends, attends !
00:05:47Tu n'es pas d'accord avec ça.
00:05:49Qu'est-ce que je manque ?
00:05:50Je sais, c'est bizarre et fou et on dirait impossible.
00:05:55Mais parfois, pour voir l'impossible, tu dois juste faire le pas.
00:06:04Qu'est-ce que tu penses ?
00:06:07Je n'ai jamais vu un oiseau comme toi.
00:06:10Je le prends comme un signe.
00:06:16Je suis là !
00:06:18Bien !
00:06:19Ok, comment ça marche ?
00:06:321, 2, 3 !
00:06:50Incroyable !
00:07:06N'est-ce pas génial ?
00:07:09Regarde cette tête !
00:07:27Salut !
00:07:31Fille, nous devons aller chercher Isla.
00:07:35Fille, nous avons passé beaucoup d'aventures ensemble.
00:07:38Mais celle-ci prend le cake.
00:07:40Le crapcake !
00:07:44Ne soyez pas fous de leur apparence mystérieuse dans les légendes et les fairytales.
00:07:48Brassez-vous pour ça, les gens.
00:07:50Est-ce que vous vous brassez ?
00:07:53Les mermaides sont réelles !
00:08:00Est-ce qu'elle est réelle ?
00:08:01Est-ce qu'elle est vraie ?
00:08:03Est-ce qu'elle est réelle ?
00:08:04Est-ce que c'est sérieux ?
00:08:05Avec tout du respect, Marlowe, vous avez essayé de nous convaincre de cela depuis des années.
00:08:10Nous sommes des scientifiques, nous avons besoin de preuves.
00:08:13Où est votre preuve ?
00:08:15Je suis contente que vous l'ayez demandé, Docteur Tang.
00:08:24Cette tiara de flèche a été trouvée sur un petit rocher au milieu de l'océan.
00:08:28Je crois qu'elle appartenait à...
00:08:31Une mermaide.
00:08:33Est-ce que c'est une blague ?
00:08:35Ce rocher est l'épicentre d'un phénomène bien documenté appelé...
00:08:40La lune de la mermaide.
00:08:42Elle apparaît une fois chaque centaines d'années.
00:08:45Je l'ai en très bonne autorité.
00:08:48Quand la première raye de la lune de la mermaide arrive à cet endroit spécifique,
00:08:54Toutes les mermaides arrivent à la surface de l'océan pour s'inspirer de l'énergie de la lune.
00:09:00Et quelle est la source de cette bonne autorité ?
00:09:03Eh bien, c'est...
00:09:05Ma grand-mère m'en a dit quand j'étais petite fille.
00:09:08Absurde !
00:09:14C'est ridicule.
00:09:16La lecture est terminée.
00:09:19Attends !
00:09:20N'y va pas ! Je n'ai pas fini !
00:09:23Oui, tu es là, Marlowe.
00:09:26Nous révoquons officiellement ton financement.
00:09:29Mais... Mais...
00:09:31S'il te plaît, Marlowe, viens.
00:09:34Nos océans ont beaucoup plus d'issues à résoudre.
00:09:38Arrête de perdre notre temps avec ton fantôme de fantôme frivole.
00:09:43Ce n'est pas un fantôme !
00:09:45Ce sont des mermaides !
00:09:47C'est une...
00:09:49Chasse aux mermaides !
00:09:56Viens ici, ou tu seras tiré !
00:10:02Eh bien, c'était une bonne fête pendant qu'elle a duré.
00:10:07Voici un emploi intéressant que je peux appliquer.
00:10:09Un goûteur de boissons tropiques.
00:10:12Je me demande s'ils me laisseront travailler de chez moi.
00:10:16Fondation ou non, je continuerai ma mission.
00:10:19Une vraie mermaide en captivité
00:10:21donnera beaucoup de monnaie à travers le monde.
00:10:25Et on verra qui aura le dernier rire.
00:10:32Je devrais probablement acheter un nouveau ring-tone.
00:10:46Oh ! C'est un chien !
00:10:49C'est ok, elle a peur de toi comme nous en sommes.
00:10:56Peur ? Non, je suis juste tellement...
00:11:00étonnée.
00:11:02Tout ce que je pensais que je connaissais...
00:11:04n'est pas là.
00:11:07Mais est-ce différent sous l'eau,
00:11:09ou n'avons-nous pas encore une mission à commencer ?
00:11:12Et où est-ce qu'on va exactement ?
00:11:25Être une mermaide, c'est le meilleur !
00:11:28Fins-là ! Ça nous emmènera à Isla.
00:11:42J'ai été coincée dans un endroit,
00:11:44vivant la vie à mon propre rythme.
00:11:46Je n'ai jamais passé face à face
00:11:48avec la chanson, je ne connais pas les mots.
00:11:50Avant, j'étais juste en voyage,
00:11:52que les jours m'accrochaient.
00:11:54Je ne savais pas ce que j'avais perdu,
00:11:56je ne savais jamais que j'étais si blinde.
00:11:58Parfois, je trouve que les choses dans mon esprit
00:12:00peuvent courir loin, mais je suis toujours derrière.
00:12:02Je n'arrive pas à croire
00:12:04ce que je vois.
00:12:06J'ai dû lâcher tout ce que je sais,
00:12:08mais certaines choses, c'est comme si je n'avais pas de contrôle.
00:12:11Et puis je me demande
00:12:13ce que j'ai découvert.
00:12:15En dessous de la surface
00:12:18Je le vois clairement pour la première fois.
00:12:21Je regarde finalement
00:12:23En dessous de la surface
00:12:26C'est tellement excitant
00:12:28Tout ce que je trouve
00:12:31En dessous de la surface
00:12:33En dessous de la surface
00:12:39En dessous de la surface
00:13:03En dessous de la surface
00:13:05En dessous de la surface
00:13:07En dessous de la surface
00:13:09En dessous de la surface
00:13:11En dessous de la surface
00:13:13En dessous de la surface
00:13:15En dessous de la surface
00:13:17En dessous de la surface
00:13:19En dessous de la surface
00:13:21En dessous de la surface
00:13:23En dessous de la surface
00:13:25En dessous de la surface
00:13:27En dessous de la surface
00:13:29En dessous de la surface
00:13:321
00:13:352
00:13:393
00:13:414
00:13:425
00:13:436
00:13:447
00:13:458
00:13:469
00:13:4710
00:13:4811
00:13:4912
00:13:5013
00:13:5114
00:13:5215
00:13:5316
00:13:5417
00:13:5518
00:13:5619
00:13:5720
00:13:5821
00:13:5922
00:14:00Mais qui veut être cool quand on peut avoir de la puissance de feu, être capable de chauffer de l'eau et de contrôler des volcanos ?
00:14:07C'est littéralement chaud.
00:14:09Quoi qu'il en soit, Finn.
00:14:10Quelle puissance veux-tu, Talia ?
00:14:12Je ne m'importe vraiment pas quelle puissance j'obtiens.
00:14:15Quoi ?
00:14:16Quoi ?
00:14:17J'ai planifié d'en avoir toutes.
00:14:20Pourquoi je ne suis pas surpris ? Tu veux être le gardien de la puissance.
00:14:24Il n'y a qu'une mermaide qui peut contrôler toute la puissance.
00:14:27La puissante au centre de la cérémonie.
00:14:30Tous les yeux sur elle quand elle lève le rocher mermaide vers le ciel.
00:14:35Wow !
00:14:36Regarde Talia !
00:14:46Regarde qui a déjà de la puissance de l'air.
00:14:49Et de l'eau, et de la terre.
00:14:52Une fois qu'il y a de l'eau et de l'eau,
00:14:54personne ne pourra me rivaliser pour le gardien de la puissance.
00:14:58C'est pas comme ça que ça marche, tu sais.
00:15:02On a tous un peu de chaque puissance.
00:15:05Mais la puissance que nous devons avoir, c'est la seule qui nous suffit.
00:15:09À moins que tu sois le gardien de la puissance.
00:15:11Tu penses que c'est toi, Aquaria ?
00:15:13Peut-être.
00:15:14Regarde, j'ai déjà de la puissance d'eau.
00:15:23Wow !
00:15:30Tu es trop jeune pour nager avec nous, Aquaria le grand poisson.
00:15:34Mais ne t'en fais pas.
00:15:35Il n'y a qu'une centaine d'années jusqu'à la prochaine lune mermaide.
00:15:39Bien joué, Talia !
00:15:43Sœur, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:15:46Talia a raison, tu n'auras jamais de puissance par cette lune mermaide.
00:15:51Comment le sais-tu ?
00:15:52Je le sais, d'accord ?
00:15:57Attends-moi !
00:16:10Tellement de mermaides !
00:16:13C'est comme Mercella !
00:16:20Cet endroit est incroyable, Isla.
00:16:23Mais tu ne nous as pas encore dit.
00:16:25Pourquoi sommes-nous ici ?
00:16:27Pour obtenir tes puissances, bien sûr !
00:16:30Puissances ?
00:16:31Tu veux dire super-puissances ?
00:16:33Un peu.
00:16:34Je suis une mermaide de l'air.
00:16:37C'est pourquoi je peux respirer l'air, comme toi.
00:16:40Pouvons-nous tous obtenir des puissances ?
00:16:42Oh, j'ai besoin d'un bon nom de héros mermaide.
00:16:44Je pourrais être...
00:16:45Gilgirl !
00:16:47Hey !
00:16:48Tu as effrayé Puffy !
00:16:50C'est bon, c'est bon.
00:16:53Désolée !
00:16:54Donc vous n'avez pas amené qu'un, mais deux humains à compéter dans les jeux.
00:17:00Coralia, oui.
00:17:03Voici Barbie.
00:17:04Et Barbie !
00:17:05Bonjour.
00:17:06Bonjour.
00:17:07Isla croit que les humains sont la réponse à nos problèmes.
00:17:11Beaucoup d'entre nous voient seulement vous comme leur cause.
00:17:15J'ai hâte de vous prouver que j'ai raison.
00:17:26Qu'est-ce que c'est ?
00:17:30C'est Viva.
00:17:31Elle est une vaquita.
00:17:34Bonjour Viva.
00:17:35C'est génial de vous rencontrer aussi.
00:17:37Oh, quel chouette chouette !
00:17:39On n'a pas de chouettes ici.
00:17:41On traite tous les créatures de la même manière.
00:17:43Oh, excusez-moi.
00:17:44Vous êtes définitivement chouettes et totalement pas des chouettes.
00:17:48Attention tout le monde.
00:17:51Il y a maintenant huit candidats pour le gardien du pouvoir.
00:17:56Les deux derniers sont venus jusqu'ici.
00:18:03Jusqu'à la surface.
00:18:07Des habitants de la terre ?
00:18:08Pas du tout.
00:18:10Ils ne sont pas ici.
00:18:12Ils ne seront jamais aussi puissants que nous.
00:18:14C'est pour ça qu'on a besoin de pouvoirs.
00:18:17Ils me semblent cool.
00:18:24Pour le bien de nos invités,
00:18:26je vous rappelle tout le monde.
00:18:29Le futur de notre monde est dans vos mains.
00:18:33J'ai l'impression que c'est Léa.
00:18:35Personne ne sait qui sera le gardien du pouvoir,
00:18:39peu importe qui ils sont.
00:18:41Nous devons montrer à chaque créature sa dignité et son respect.
00:18:46Également.
00:18:48Je vous verrai tous à la fête.
00:18:51Jusqu'alors,
00:18:52vous devez vous réparer,
00:18:54vous devez vous préparer.
00:18:56Demain, nous commençons.
00:19:00Je pense qu'ils nous aiment vraiment.
00:19:04Regarde moi !
00:19:05Zéro gravité !
00:19:08Tu ne peux pas faire ça sur la terre ?
00:19:16Pas ici non plus, apparemment.
00:19:18Je ne sais pas.
00:19:20Je ne sais pas.
00:19:21Je ne sais pas.
00:19:22Je ne sais pas.
00:19:23Je ne sais pas.
00:19:24Je ne sais pas.
00:19:25Je ne sais pas.
00:19:26Je ne sais pas.
00:19:27Je ne sais pas.
00:19:28Apparemment.
00:19:34Salut, je suis Skipper.
00:19:36C'est Stacy et c'est Chelsea.
00:19:38Salut !
00:19:39Salut !
00:19:40Salut, je suis Aquaria.
00:19:43J'ai toujours voulu être soeur.
00:19:47Oh, wow !
00:19:49Wow, tu es bonne.
00:19:52Ma taille spéciale me aide à me balancer.
00:19:55Pourquoi ta taille est différente ?
00:19:57Je suis née sans une,
00:19:59alors mon père m'a donné celle-ci.
00:20:02C'est joli.
00:20:03Merci.
00:20:05Il y a quatre défis,
00:20:07un pour chaque puissance.
00:20:09Commençons par l'air.
00:20:25Ah !
00:20:46Essayons d'aller vers la puissance de la Terre.
00:20:49Oh, chère Isla !
00:20:51Coralia vous a besoin dans le Grand Hall.
00:20:55Pourquoi ?
00:20:57Pourquoi pas ?
00:20:59Je veux dire, tout serait mieux pour vous
00:21:01que cette situation.
00:21:04Ne soyez pas rude, Serena.
00:21:06Elle veut juste dire que c'est évident
00:21:08que personne ne sera le gardien de la puissance.
00:21:11Ce n'est pas...
00:21:13naturel.
00:21:16Les gardiens de la terre ont plus de puissance que vous pensez.
00:21:20Oh, je sais ce que vous êtes capable de faire.
00:21:24Ne protéger notre monde n'est pas quelque chose que vous faites bien.
00:21:27Nous sommes ici parce que nous voulons aider.
00:21:30Ça serait bien d'abord.
00:21:33Ignorez-les.
00:21:35Est-ce que tu viens, Isla ?
00:21:37Je t'attendrai plus tard.
00:21:40Bon, commençons à pratiquer.
00:21:42Ça serait beaucoup plus facile
00:21:44si nous savions où commencer.
00:21:46Bonjour !
00:21:50Nous apprécions vraiment cet aquarium.
00:21:53Vous m'aidez aussi ?
00:21:55Car plus je pratique, plus vite je trouverai mes puissances.
00:21:58Comment savez-vous quand vous les avez trouvées ?
00:22:00C'est plus comme si la puissance te les trouvait.
00:22:03C'est juste ce que vous ressentez à l'intérieur.
00:22:09Nous avons trouvé la puissance.
00:22:12C'est la puissance de la puissance.
00:22:15C'est la puissance de la puissance.
00:22:19Nous avons tous une chanson à l'intérieur.
00:22:22Attendre d'être découvert.
00:22:26Une mélodie à être amplifiée.
00:22:29Un bouclier, comme rien d'autre.
00:22:33Si vous vous sentez aimé,
00:22:35écoutez cette playlist.
00:22:37Croyez que votre indifférence n'est pas loin.
00:22:40J'vous promets, dès que vous la trouverez,
00:22:42vous allez vouloir l'enregistrer à nouveau et à nouveau.
00:22:47Et tournez-le !
00:22:49Enlèvez votre musique !
00:22:51Tournez-le !
00:22:52Comme vous n'avez qu'à le faire !
00:22:55Si quelqu'un vous dit d'être silencieux,
00:22:57laissez-vous être inspiré.
00:22:59Faites-le comme si vous n'étiez pas assez.
00:23:02Tournez-le !
00:23:03Je ne le saurai pas jusqu'à ce que je l'essaye.
00:23:07Prenez une chance et prenez de l'action.
00:23:11Rappelez-vous de quitter vos doutes.
00:23:15Rappelez-vous de quitter vos doutes.
00:23:17Rappelez-vous de quitter vos doutes.
00:23:19Rappelez-vous de quitter vos doutes.
00:23:21Rappelez-vous de quitter vos doutes.
00:23:23Rappelez-vous de quitter vos doutes.
00:23:25Rappelez-vous de quitter vos doutes.
00:23:27Rappelez-vous de quitter vos doutes.
00:23:29Rappelez-vous de quitter vos doutes.
00:23:31Rappelez-vous de quitter vos doutes.
00:23:33Rappelez-vous de quitter vos doutes.
00:23:35Rappelez-vous de quitter vos doutes.
00:23:37Rappelez-vous de quitter vos doutes.
00:23:39Rappelez-vous de quitter vos doutes.
00:23:41Rappelez-vous de quitter vos doutes.
00:23:43Rappelez-vous de quitter vos doutes.
00:23:45Rappelez-vous de quitter vos doutes.
00:23:47Rappelez-vous de quitter vos doutes.
00:23:49Rappelez-vous de quitter vos doutes.
00:23:51Rappelez-vous de quitter vos doutes.
00:23:53Rappelez-vous de quitter vos doutes.
00:23:55Rappelez-vous de quitter vos doutes.
00:23:57Rappelez-vous de quitter vos doutes.
00:23:59Rappelez-vous de quitter vos doutes.
00:24:01Rappelez-vous de quitter vos doutes.
00:24:03Rappelez-vous de quitter vos doutes.
00:24:05Rappelez-vous de quitter vos doutes.
00:24:07Pas encore.
00:24:09Quand vous l'aurez vraiment, vous saurez.
00:24:11Mais on dirait que vous serez
00:24:13une mermaide en feu.
00:24:15Pas mal pour quelqu'un qui a
00:24:17appris que les mermaides étaient réels.
00:24:19Oh, oh, oh, oh!
00:24:21Oh!
00:24:23Wow!
00:24:27Oups!
00:24:29Désolée!
00:24:33Aquaria, que fais-tu?
00:24:35Je suis en train d'aider.
00:24:37Et elle fait un bon boulot.
00:24:39En plus de tirer les mermaides?
00:24:41Regarde, je sais que tu n'es pas d'ici,
00:24:43donc c'est facile de ne pas comprendre
00:24:45nos moyens.
00:24:49Alors,
00:24:51je peux m'occuper de moi-même.
00:24:53Je sais que tu penses que tu peux,
00:24:55mais c'est mon boulot de te protéger.
00:24:57Tu ne devrais pas être autour d'étrangers,
00:24:59surtout ceux qui sont, tu sais,
00:25:01étranges.
00:25:03Je vais te montrer étrange.
00:25:11J'ai fait ça?
00:25:15Wow! Qu'est-ce qui se passe?
00:25:33Wow!
00:25:37Tu as tes puissances!
00:25:39Tu es une mermaide de l'air!
00:25:41Wow!
00:25:43Félicitations, Skip!
00:25:45Wow! J'ai quelque chose avant toi!
00:25:47Ça ne se passe jamais.
00:25:51Je t'ai dit qu'elle était une bonne enseignante.
00:25:53Oh!
00:25:55Viens, Aquaria. La fête va commencer.
00:25:59Quoi qu'il en soit,
00:26:01j'ai mes puissances!
00:26:03J'ai mes puissances!
00:26:31Je sais, je l'ai laissé ici!
00:26:33Je ne crois pas.
00:26:37J'ai mal.
00:26:39Là, c'est bon.
00:26:57J'ai l'air un peu resté.
00:26:59J'ai l'air un peu resté,
00:27:01n'est-ce pas?
00:27:03Est-ce qu'il serait mieux d'aller boire un thuner d'abord?
00:27:05On n'a pas le budget pour ça,
00:27:07ni le temps.
00:27:09La lune de mermaide va se lever bientôt,
00:27:11et quand elle le fera, je serai là!
00:27:13Et rien ne m'arrêtera!
00:27:21Répare-la.
00:27:23Répare-la!
00:27:29Réparer la lune
00:27:31Réparer la lune
00:27:33Réparer la lune
00:27:35Réparer la lune
00:27:37Réparer la lune
00:27:39Réparer la lune
00:27:41Réparer la lune
00:27:43Réparer la lune
00:27:45Réparer la lune
00:27:47Wow! Qui savait que les mermaides
00:27:49pouvaient faire une fête comme ça?
00:27:51Pas moi! Je ne savais même pas qu'elles existaient.
00:27:53Attends, tu entends ça?
00:27:55Je n'ai jamais entendu quelque chose comme ça.
00:27:57Oh, la musique est géniale!
00:27:59Ok, je dois vérifier ça.
00:28:01Attention à l'appétit.
00:28:03Ça a l'air délicieux!
00:28:05Qu'est-ce que c'est?
00:28:07Des herbes d'eau, bien sûr.
00:28:09C'est tout ce que nous mangeons.
00:28:11C'est tout ce que nous mangeons.
00:28:13C'est tout ce que nous mangeons.
00:28:15C'est tout ce que nous mangeons.
00:28:17C'est tout ce que nous mangeons.
00:28:19C'est tout ce que nous mangeons.
00:28:21C'est tout ce que nous mangeons.
00:28:23Oh, c'est vrai!
00:28:25C'est délicieux!
00:28:37Ils ont dû quitter les rues, Sam?
00:28:39Ah, les herbes d'eau!
00:28:41C'est tellement, ah, ah, les herbes d'eau!
00:28:45La prochaine fois, essayez les cuisines de mer.
00:28:47Elles sont super sucrées avec beaucoup moins d'herbes d'eau.
00:28:51Je dois y aller.
00:28:53Je reviendrai plus tard.
00:28:55Bien sûr!
00:28:57À plus!
00:28:59Tu viens vraiment de la terre?
00:29:01Oui.
00:29:03Ça doit être tellement cool.
00:29:07Qu'est-ce que c'est que respirer de l'air?
00:29:09Je n'y ai jamais pensé.
00:29:11Ça vient assez naturellement.
00:29:13C'est cool, c'est cool, c'est cool.
00:29:15C'est cool, c'est cool, c'est cool, c'est cool.
00:29:17C'est cool, c'est cool, c'est cool, c'est cool, c'est cool.
00:29:19C'est cool, c'est cool, c'est cool, c'est cool.
00:29:21Ça vient assez naturellement.
00:29:23Oh, j'espère que je suis une mermaide d'air.
00:29:25Je veux vraiment visiter la terre.
00:29:27Je pense que ça serait effrayant.
00:29:29Je veux dire, les jambes...
00:29:31C'est tellement drôle.
00:29:33C'est comme ça que nous nous sentons ici avec des couilles.
00:29:35Comme des poissons hors d'eau.
00:29:37Mais tu es dans l'eau.
00:29:39Et tu ne suis pas un poisson.
00:29:41Tu es?
00:29:43Non,
00:29:45je ne suis pas un poisson.
00:29:47C'est juste un mot que nous avons sur la terre.
00:29:49Ça veut dire que tu es totalement hors de ton élément.
00:29:53Nous tous, on a l'impression de ne pas nous belonger parfois.
00:29:55Mais peu importe comment on se sent différent,
00:29:59il faut juste se rappeler
00:30:01qu'à l'intérieur,
00:30:03nous sommes tous les mêmes.
00:30:11Tu sais, nous vivons dans un monde grand.
00:30:13Tout n'est pas en diamants et en perles.
00:30:15C'est comme marcher dans l'ombre
00:30:17en essayant de trouver ta vie.
00:30:19Ça peut être un peu effrayant,
00:30:21mais je dois me battre contre mes peurs et mes pleurs.
00:30:23Je le fais tout, je persévère,
00:30:25je me pose haut, je me pose haut.
00:30:27Ça peut être difficile,
00:30:29mais je sais que je dois
00:30:31essayer d'être la personne que je suis.
00:30:33Oublier nos différences,
00:30:35laissez-les partir de votre esprit.
00:30:37Parce que vous et moi,
00:30:39nous sommes en fait plus ensemble
00:30:41que ça semble.
00:30:43C'est ce qui m'empêche de m'empêcher.
00:31:13C'est ce qui m'empêche de m'empêcher.
00:31:15C'est ce qui m'empêche de m'empêcher.
00:31:17C'est ce qui m'empêche de m'empêcher.
00:31:19C'est ce qui m'empêche de m'empêcher.
00:31:21C'est ce qui m'empêche de m'empêcher.
00:31:23C'est ce qui m'empêche de m'empêcher.
00:31:25C'est ce qui m'empêche de m'empêcher.
00:31:27C'est ce qui m'empêche de m'empêcher.
00:31:29C'est ce qui m'empêche de m'empêcher.
00:31:31C'est ce qui m'empêche de m'empêcher.
00:31:33C'est ce qui m'empêche de m'empêcher.
00:31:35C'est ce qui m'empêche de m'empêcher.
00:31:37C'est ce qui m'empêche de m'empêcher.
00:31:39C'est ce qui m'empêche de m'empêcher.
00:31:41C'est ce qui m'empêche de m'empêcher.
00:31:43C'est ce qui m'empêche de m'empêcher.
00:31:45C'est ce qui m'empêche de m'empêcher.
00:31:47C'est ce qui m'empêche de m'empêcher.
00:31:49C'est ce qui m'empêche de m'empêcher.
00:31:51C'est ce qui m'empêche de m'empêcher.
00:31:53C'est ce qui m'empêche de m'empêcher.
00:31:55C'est ce qui m'empêche de m'empêcher.
00:31:57Quel conseil excellent.
00:31:59Je n'aurais jamais pensé à ça.
00:32:03Nous sommes heureux d'être de service.
00:32:05Nous pouvons apprendre beaucoup juste en nous aidant.
00:32:09C'est ce qu'il s'agit de la Sistère de l'Océan.
00:32:13Et je me sens terrible de ne pas t'aider plus tôt.
00:32:15Alors, arrêtons ça.
00:32:19Qu'est-ce que tu dirais à un petit Power-Off ?
00:32:21Un quoi ?
00:32:23Un Power-Off est un jeu amicieux où nous testons l'un l'autre
00:32:25pour voir si nous pouvons faire apparaître nos pouvoirs.
00:32:29Taliyah, sois gentille.
00:32:31Je suis gentille.
00:32:33Très gentille.
00:32:35Qu'est-ce qui serait plus gentil
00:32:37que d'aider ces poissons à sortir de l'eau
00:32:39à apprendre nos voies ici dans le profond ?
00:32:47La première équipe à battre l'autre
00:32:49dans notre petit pool du monde gagne.
00:32:51Petit pool du monde ?
00:32:53Petit pool du monde ?
00:32:55Plus comme un énorme vortex de douleur !
00:33:05Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
00:33:07Pas d'idée.
00:33:09Personne n'a jamais réussi à nous le dire.
00:33:11Nous allons prendre des tournées
00:33:13en essayant de summoner
00:33:15n'importe quel pouvoir que nous puissions.
00:33:17Nous allons même laisser nos invités aller d'abord.
00:33:23C'est parti !
00:33:47Est-ce qu'il y a quelque chose qui se passe ?
00:33:49Votre stance de pouvoir a l'air incroyable
00:33:51C'est mon tour.
00:34:11Qu'est-ce qui se passe ?
00:34:13Personne !
00:34:22Et c'est comme ça que c'est fait !
00:34:24Je pense que nous avons prouvé notre point.
00:34:27Je pensais que le point était de faire apparaître tous nos pouvoirs.
00:34:31Mais quand un côté est si clairement supérieur...
00:34:40Brooklyn, tu flottes !
00:34:45Oui !
00:34:51Wow !
00:34:53Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:34:56Je le savais !
00:34:57Une mermaide de feu !
00:34:59Hein ?
00:35:01Yo !
00:35:03Félicitations Barbie !
00:35:05C'était tellement cool !
00:35:07Une mermaide de feu ? Sérieusement ?
00:35:10Aucun habitant de terre ne va m'apparaître.
00:35:21Une mermaide de feu ?
00:35:23Nous sommes cuits.
00:35:27Taliyah, tu as une mermaide de feu !
00:35:30Je vais te montrer une mermaide de feu.
00:35:41Non, non !
00:35:44Barbie !
00:35:52C'est bon, c'est bon !
00:35:54Allez Barbie !
00:36:22Barbie !
00:36:25Tu vas bien ?
00:36:27Je vais bien.
00:36:29Merci Stacy.
00:36:31J'ai hâte de monter une montagne pour tes soeurs.
00:36:33Je suis une mermaide de terre ?
00:36:35C'est tellement cool !
00:36:37Peu importe.
00:36:38Prête pour la seconde partie ?
00:36:40Ce jeu est officiellement terminé.
00:36:52Tu as passé une nuit de plaisir.
00:36:54Rentre chez toi.
00:36:55Maintenant tu es de leur côté ?
00:36:57Qu'est-ce que tu es ?
00:36:58Un traître ?
00:37:00Est-ce vraiment si mal si l'un d'entre eux est supposé être le gardien de la puissance ?
00:37:04Nous devons faire tout en notre pouvoir pour être sûr qu'il n'est pas l'un d'entre eux.
00:37:09Ce n'est pas la manière de la mermaide.
00:37:11C'est la manière de la mermaide.
00:37:13C'est la manière de la mermaide.
00:37:15C'est la manière de la mermaide.
00:37:17C'est la manière de la mermaide.
00:37:19Ce n'est pas la manière de la mermaide.
00:37:21Nous devons vivre en harmonie avec tous les créatures.
00:37:26Sors d'ici, Aquaria.
00:37:28Qu'est-ce que tu sais de la puissance ?
00:37:31Tu ne seras jamais...
00:37:32Je ne serai jamais quoi ?
00:37:35Elle est trop jeune pour comprendre.
00:37:42Je ne dois pas que tu te battes contre mes batailles.
00:37:45Mais...
00:37:49Mais...
00:37:54Je ne peux pas croire que Serena et Talia t'ont fait ça.
00:37:58Je dois parler à Coralia.
00:38:00S'il te plaît, ne le fais pas.
00:38:01Nous trouverons un moyen de s'unir.
00:38:04D'accord, je m'en vais.
00:38:06Pour le moment.
00:38:10Vous devez tous être fatigués.
00:38:13Prenez votre repos.
00:38:14Je vous verrai le matin.
00:38:16Bonne nuit.
00:38:19C'est incroyable !
00:38:21N'est-ce pas ?
00:38:34Joli !
00:38:50Est-ce que tu vas bien, Barbie ?
00:38:53Pourquoi pas ?
00:38:55Ils t'ont attirée, parce que tu n'as pas les puissances.
00:38:58Talia n'est qu'un meurtrier.
00:39:01Quand ai-je laissé un meurtrier me prendre ?
00:39:14Asplo, ne les frappes pas !
00:39:17Ce sont des créatures délicates.
00:39:18Et elles ont un travail important à faire.
00:39:21Snif.
00:39:28Oui, ils sentent un meurtrier !
00:39:30Suivez-le, mes amis pêcheurs !
00:39:32Mettez-moi en face d'eux !
00:39:44Je me demande où est Aquaria.
00:39:46Elle devait nous rencontrer.
00:39:49La première compétition est Air Power.
00:39:52Utilisez vos bubbles pour attraper les fleurons flottants.
00:39:57Celui qui a le plus de fleurons quand la cuillère sonne est le gagnant.
00:40:02Et c'est parti !
00:40:17Waouh !
00:40:22Waouh !
00:40:25J'ai gagné !
00:40:30Bien joué !
00:40:35Allez, Barbie !
00:40:42J'ai gagné !
00:40:47J'ai gagné !
00:40:53J'ai gagné !
00:40:57J'ai gagné !
00:41:00J'ai gagné !
00:41:17Pour votre challenge Air Power, vous devez construire une structure à partir de sable
00:41:23pour tester votre capacité à contrôler le terrain.
00:41:26Bonus pour ceux qui peuvent en faire un jardin !
00:41:30Prêt ?
00:41:31Commencez !
00:41:47Bien joué !
00:41:49Oui !
00:42:03Oui !
00:42:06Waouh ! Finn fait très bien !
00:42:17Waouh !
00:42:30Bien joué ! Bien joué !
00:42:32Merci ! Je pensais que c'était l'Earth Power. Ça me sent bien.
00:42:36Prenez soin de votre appétit.
00:42:47Encore pas de signe d'aquarium ?
00:42:50C'est pas comme si elle s'en sortait sans me le dire.
00:42:53J'ai besoin de la trouver.
00:42:55Mais si tu n'es pas en temps pour le challenge, tu ne seras pas hors du jeu pour Power Keeper ?
00:43:00Trouver ma sœur est plus important.
00:43:04Attends ! Je vais t'aider à le chercher.
00:43:08Bonjour !
00:43:10Tu veux aller à la barbe ?
00:43:11J'ai entendu qu'ils avaient du poivre assorti.
00:43:15C'est ok. Je vais rester et jouer avec Viva.
00:43:19Suis-toi.
00:43:20Salut, Viva !
00:43:23Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui ?
00:43:29Aquaria ? Tu sais où elle est ?
00:43:34Peux-tu m'emmener avec toi ?
00:43:37Je vais leur montrer qui est plus puissante.
00:43:51Oui !
00:43:56Aquaria !
00:43:58Très bien !
00:44:00Tu as réussi !
00:44:02Aquaria !
00:44:04Tu es là !
00:44:06Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:44:08Qu'est-ce qui t'importe ?
00:44:09Tout le monde te manque !
00:44:11Pas Talia ! Si j'avais mon pouvoir, je lui montrerais qui est la plus puissante.
00:44:16Tu n'as pas besoin de pouvoir.
00:44:18Je t'ai juste rencontrée et je peux déjà te dire que tu es l'une des plus puissantes que je connaisse.
00:44:23Vraiment ? Merci.
00:44:31Salut !
00:44:32Viva, je t'ai dit que nous pouvons jouer quand on reviendra.
00:44:36Tu comprends elle ?
00:44:38Oui, n'est-ce pas tout le monde ?
00:44:41Non, seulement si tu as des pouvoirs d'eau.
00:44:45Chelsea, regarde !
00:44:46Quoi ?
00:44:55Regarde, chérie !
00:44:57Tu es une mermaide d'eau !
00:45:00C'est incroyable ! Je dois le dire à mes sœurs !
00:45:05Je veux dire, si tu es d'accord de revenir...
00:45:08Oui, j'ai un peu faim en tout cas.
00:45:25Où est Sven ?
00:45:26Pas ici.
00:45:27C'est trop pour lui. Un en dessous, sept à suivre.
00:45:32Comme vous le savez, il est important que nous du monde des mermaides nous unissons avec toutes les créatures vivantes, en dessous et au-dessus de l'eau.
00:45:48Vous devriez tous vous unir avec un nouveau ami et les guider à travers l'obstacle.
00:45:54Le premier à atteindre le roi de l'eau gagne le défi d'eau.
00:46:01Prêts ?
00:46:02Trouvez votre ami.
00:46:09Salut, chérie ! Tu veux jouer ?
00:46:17Salut, poisson ! De ce côté.
00:46:20Salut ! J'adore ton horne ! Tu es un narwhal, n'est-ce pas ? Dans mon monde, on t'appelle un unicorne de l'eau.
00:46:51Ok, allons-y !
00:46:56C'est génial !
00:46:57Vas-y, Barbie !
00:47:00Là !
00:47:10J'adore faire des ondes !
00:47:14C'est tellement amusant ! Tu es une bonne partenaire.
00:47:21Salut, Serena !
00:47:23Tu es tellement bonne !
00:47:30Sors de mon chemin, amoureuse de la terre !
00:47:33Allez, on va gagner ! On va gagner !
00:47:40J'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné !
00:47:43Je veux dire, nous avons gagné. Merci.
00:47:51Je suis une mermaide d'eau !
00:47:55Félicitations !
00:47:56Très bien joué, Serena !
00:47:58Merci.
00:47:59Appétit.
00:48:04Oui, c'était plutôt bien.
00:48:06Merci.
00:48:07Merci.
00:48:08Merci.
00:48:09Merci.
00:48:10Merci.
00:48:11Merci.
00:48:12Merci.
00:48:13Merci.
00:48:14Merci.
00:48:15Merci.
00:48:16Merci.
00:48:17Merci.
00:48:18Oui, c'était plutôt bien.
00:48:21Pourquoi parles-tu aux habitants de la terre ?
00:48:24Ne me dis pas que tu es un traître aussi.
00:48:27J'ai vu comment tu as traité cet océan.
00:48:29Qui est le véritable traître ici ?
00:48:31Allons-y.
00:48:34Tch, dégueulasse.
00:48:37Hey !
00:48:41Aquaria !
00:48:42Sœur, tu es là-bas ?
00:48:44Où est-ce que c'est ici, par ailleurs ?
00:48:47Mystique Kelp Forest.
00:48:49Aquaria et moi, on jouait juste là-bas.
00:48:52Tu es vraiment prudente pour elle.
00:48:54Je suis juste vraiment protégé quand il s'agit de ma sœur.
00:48:57Surtout depuis qu'on a perdu ses parents.
00:48:59Wow. Désolée. Je ne peux même pas imaginer à quel point ça doit être dur.
00:49:06Oui, on est super proches.
00:49:08En plus, avec sa différence de visage. Tu sais.
00:49:11Tu sais quoi ?
00:49:13Quoi ?
00:49:14Elle a juste besoin d'un peu d'attention.
00:49:16Elle a l'air assez capable pour moi.
00:49:24Je ne me souviens pas de venir de cette façon.
00:49:27C'est un short cut.
00:49:31Je crois.
00:49:37Qu'est-ce que c'est ?
00:49:38Je ne sais pas, mais c'est en train de devenir vraiment proche de Mermaid Rock.
00:49:42On doit le dire à Coralia.
00:49:44Allons-y.
00:49:47Qu'est-ce qui se passe ?
00:49:48Je ne sais pas.
00:49:59Où sommes-nous ?
00:50:03Deux. Je ne peux pas croire que j'ai eu deux.
00:50:07Où il y a deux...
00:50:09Non, non, nous sommes les seuls.
00:50:11N'essayez pas de me tromper. Je sais tout sur la lune des mermaids.
00:50:15Bientôt, toute la communauté scientifique saura comment j'ai découvert le secret du monde des mermaids.
00:50:21Est-ce assez de preuve pour vous, Docteur Tang ?
00:50:25Qui est Docteur Tang ?
00:50:31Ava, qu'est-ce qui se passe ?
00:50:34C'est l'Aquaria ? Est-ce qu'elle a des problèmes ?
00:50:39Nous devons trouver une mermaide d'eau pour traduire.
00:50:50J'ai besoin de quelqu'un qui parle à Vaquita.
00:51:00Qu'est-ce qui se passe ?
00:51:02Qu'est-ce qui se passe ?
00:51:05Elle dit que l'Aquaria a des problèmes.
00:51:07Chelsea aussi !
00:51:08Attends, Malibu, tu comprends ce que Vaquita dit ?
00:51:13Qu'est-ce qui se passe ?
00:51:14Elle veut que nous suivions-lui.
00:51:17Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
00:51:19Allons-y !
00:51:21Quelle fratricité. Vous avez manqué le défi de feu et vous êtes sortis de la compétition.
00:51:26Je savais que vous n'aviez pas ce qu'il fallait pour être ici.
00:51:29Vous savez ce que c'est que d'être une vraie soeur ?
00:51:31C'est qu'on s'unit.
00:51:35Je suis contente de vous entendre dire cela, Barbie.
00:51:38Parce qu'on a une terrible crise sur nos mains qui nécessite toute l'aide que nous pouvons obtenir.
00:51:42Nous devons aider les filles.
00:51:44Je comprends.
00:51:46Mais mes centuries m'ont informé qu'une autre menace s'approche.
00:51:50Une menace qui pourrait détruire tout le monde des mermaides.
00:51:54J'ai besoin de tous les mermaides avec leurs alliés pour me suivre immédiatement.
00:51:57Je ne peux pas partir sans ma soeur.
00:52:00Allez, ils ont besoin de vos puissances.
00:52:02Je reviendrai avec les filles. Je vous le promets.
00:52:14Oh, on s'approche !
00:52:18Les gens comme elle donnent aux humains un mauvais nom.
00:52:20Et c'est pourquoi nous gardons notre monde caché.
00:52:24Nous devons s'échapper.
00:52:28Oh non !
00:52:30Oh non !
00:52:40Salut, Fishy. Wow, tu as l'air cool.
00:52:43Tu sais comment sortir d'ici ?
00:52:47Je ne pense pas qu'ils m'aiment.
00:52:50Mais ils t'entendent. Continue à leur parler.
00:52:54Tu aimes vivre dans cet aquarium ?
00:52:57J'imagine que quand tu as vécu dans l'océan, c'était beaucoup plus amusant.
00:53:00Et être bossé, ça ne peut pas être agréable.
00:53:08Si tu nous aides à s'échapper, nous t'emmenerons avec nous.
00:53:11Tu seras libre de faire ce que tu veux.
00:53:28Qu'est-ce que c'est ?
00:53:30Une île à plomber.
00:53:32Une île à plomber faite par les humains.
00:53:34De l'argile.
00:53:36Malheureusement, oui.
00:53:37Si elle se rapproche de Pacifica,
00:53:40elle va bloquer les nuages de lune,
00:53:42et nous ne pourrons pas faire notre cérémonie.
00:53:45Nous devons l'arrêter.
00:53:47Si le gardien du pouvoir est entre nous,
00:53:50nous avons une chance.
00:53:58Les filles sont là-dedans ?
00:54:13Tu as gagné.
00:54:14Pouvons-nous aller chez nous ?
00:54:16Maintenant.
00:54:17S'il te plaît.
00:54:18Avec seulement deux mermaids ?
00:54:20Oui.
00:54:21C'est la seule solution.
00:54:23Maintenant.
00:54:24S'il te plaît.
00:54:25Avec seulement deux mermaids ?
00:54:27Quand la lune s'enlève, je pourrai en avoir encore plus.
00:54:30Alors, tout le monde saura mon nom.
00:54:34Marlowe.
00:54:35Barbie !
00:54:39C'est un endroit vraiment étrange pour un vieil ami.
00:54:43On n'est pas des amis.
00:54:44Mais Marlowe a essayé d'en prendre un.
00:54:47Bien sûr que tu es le seul derrière tout ça.
00:54:50Où sont les petites filles ?
00:54:54Est-ce que tu voudrais savoir ?
00:54:57Marlowe ?
00:54:58Pas maintenant, Oslo !
00:54:59Je dois expliquer à nos invités pourquoi ces petites mermaids...
00:55:02Pourquoi toutes les mermaids sont si importantes pour moi.
00:55:05Oui, mais la chose est...
00:55:07Tu vois, Barbie.
00:55:08Quand ma grand-mère m'a donné cette tiara,
00:55:11elle m'a dit que le pouvoir appartient à la mer.
00:55:16Elle savait que les mermaids étaient réels,
00:55:18parce qu'elle était une.
00:55:24Bien sûr que je n'ai jamais vu sa taille,
00:55:25mais je savais que c'était vrai.
00:55:27Ça me fait partie des mermaids aussi.
00:55:29Ça m'explique tout.
00:55:31Pourquoi j'ai toujours été attirée vers l'eau.
00:55:33Pourquoi je n'étais jamais bien placée sur la terre.
00:55:36Pourquoi c'est devenu mon travail de vie pour prouver que les mermaids sont réels.
00:55:40Marlowe, tu dois vraiment voir ça.
00:55:43Qu'est-ce que c'est ?
00:55:48Ils sont partis !
00:55:49Quoi ? Où sont-ils ?
00:55:54Qu'est-ce qui se passe ?
00:55:57Je savais qu'on devait avoir reçu ce tuna.
00:56:02Oh non ! On va tomber dans l'eau !
00:56:06Allez, Oslo ! Fais quelque chose !
00:56:11C'est inutile ! Nous devons abandonner le bateau !
00:56:14Pas sans mes mermaids !
00:56:16Peu importe ! Je m'en vais !
00:56:21Oslo !
00:56:24Oh non ! Je n'y arriverai pas !
00:56:27Oh non ! Je n'y arriverai pas !
00:56:58Quoi ? Je suis une mermaide !
00:57:07Oh non ! Un tiara !
00:57:28Marlowe ! Ecoute !
00:57:30Il y a plus à être une mermaide qu'un bateau !
00:57:35Une grande bataille se déroule !
00:57:37Aidez-moi à sortir de là !
00:57:39Aidez-nous !
00:57:49S'il vous plaît ! Marlowe !
00:57:51S'il vous plaît !
00:57:54S'il vous plaît ! Marlowe !
00:57:56Vous savez ce qu'il faut faire !
00:58:01Son pouvoir appartient à l'eau.
00:58:23Merci, Marlowe. Allons-y.
00:58:54Non !
00:59:05Barbie !
00:59:08Tu es une mermaide d'eau !
00:59:12Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
00:59:14Aider.
00:59:16Personne ne peut nous aider maintenant.
00:59:18Nous avons besoin de la gardienne de pouvoir.
00:59:21Elle est là !
00:59:23Chelsea ! Tu vas bien !
00:59:25Tu vas bien !
00:59:29Elle va mieux que bien.
00:59:31Elle est la gardienne de pouvoir.
00:59:37Attends. Moi ?
00:59:41J'ai regardé toute cette aventure.
00:59:44Personne n'est plus courageux,
00:59:46plus fort,
00:59:48ou plus soucieuse.
00:59:50Je le sens.
00:59:52Vous avez le pouvoir à l'intérieur de vous.
01:00:13C'est elle !
01:00:15Où est la gardienne de pouvoir ?
01:00:18Attention à l'aquarium !
01:00:39On l'a fait !
01:00:41Oui !
01:00:44Aquaria !
01:00:46Tu es incroyable !
01:00:48Et tu avais raison.
01:00:50Tu n'as pas besoin de mon soutien.
01:00:52J'ai probablement besoin de toi.
01:00:54C'était la meilleure aventure sous l'eau.
01:00:58Tu es la meilleure amie sous l'eau.
01:01:01Tu ne m'as jamais traité différemment,
01:01:03même quand je n'avais pas de pouvoirs.
01:01:05À la maison, personne n'a de super-pouvoirs.
01:01:08Nous devons résoudre nos problèmes sans eux.
01:01:11Ça a l'air horrible.
01:01:13Pas quand nous travaillons tous ensemble.
01:01:17Je savais que tu avais le pouvoir à l'intérieur de toi.
01:01:19Aider les gens est ton vrai super-pouvoir.
01:01:21Ce n'était pas seulement moi.
01:01:23Marlowe est arrivée.
01:01:25Je me sens tellement invigorée !
01:01:27Qu'est-ce que je peux faire pour aider ?
01:01:29La meilleure façon de t'aider, c'est de retourner à ta vie sur la terre
01:01:32et de diffuser la parole.
01:01:34Respecte notre monde
01:01:36en te traitant mieux.
01:01:42Regarde !
01:01:44C'est le moment.
01:02:11Parce que quand tu viens ensemble,
01:02:13les temps sont meilleurs.
01:02:15Ne dis jamais jamais.
01:02:17Quand tu trouves ton pouvoir,
01:02:20ton pouvoir, ton pouvoir,
01:02:23en faisant des choses que tu n'as jamais pensées faire.
01:02:25Quand tu trouves ton pouvoir,
01:02:28ton pouvoir, ton pouvoir,
01:02:31regarde comment le monde peut t'aider.
01:02:33Quand tu trouves ton pouvoir,
01:02:36ton pouvoir, ton pouvoir,
01:02:40ton pouvoir, ton pouvoir,
01:02:44si jamais tu as cru que les nuages étaient moins bleus que ce que tu rêvais,
01:02:48compte sur tes amis et regarde le soleil se réapparaitre.
01:02:52Ça peut prendre une main ou deux pour tomber par-dessus cette fenêtre.
01:02:56Rappele-toi que nous sommes unis, nous sommes fortes.
01:02:59Parce que quand tu viens ensemble,
01:03:02les temps sont meilleurs.
01:03:04Ne dis jamais jamais.
01:03:06Quand tu trouves ton pouvoir,
01:03:09ton pouvoir, ton pouvoir,
01:03:11en faisant des choses que tu n'as jamais pensées faire.
01:03:13Quand tu trouves ton pouvoir,
01:03:17ton pouvoir, ton pouvoir,
01:03:19regarde comment le monde peut t'aider.
01:03:21Quand tu trouves ton pouvoir,
01:03:25ton pouvoir, ton pouvoir,
01:03:27en faisant des choses que tu n'as jamais pensées faire.
01:03:29Quand tu trouves ton pouvoir,
01:03:33ton pouvoir, ton pouvoir,
01:03:35regarde comment le monde peut t'aider.
01:03:37Quand tu trouves ton...
01:03:45Quand tu trouves ton pouvoir.
01:04:05Quand tu trouves ton pouvoir.
01:04:35Quand tu trouves ton pouvoir.
01:04:38Quand tu trouves ton pouvoir.
01:04:41Quand tu trouves ton pouvoir.
01:04:44Quand tu trouves ton pouvoir.
01:04:47Quand tu trouves ton pouvoir.
01:04:50Quand tu trouves ton pouvoir.