Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:01:00Kryptonite, l'ultime bain de Superman.
00:01:05Si...
00:01:06Si vous étiez aussi gros que ma tête.
00:01:09J'ai passé 2 ans et 3 milliards d'euros en minant l'espace.
00:01:13Et ce grain vert de riz, c'est tout ce que j'ai à montrer ?
00:01:19C'est un beau vert.
00:01:21A moins que j'en ai assez pour faire exploser la tête de Superman.
00:01:25Explose, Merci, mon amour.
00:01:27Ce n'est pas ce genre de vert qui m'intéresse.
00:01:30Lexcorp pleure des millions de fois chaque fois que le Man of Steel
00:01:34frappe mes plans coverts pour atteindre la domination mondiale.
00:01:38Qu'est-ce qu'il a contre l'entreprise libre, de toute façon ?
00:01:41Et chaque jour que la popularité de Superman s'accumule,
00:01:45la mienne tombe sur les toits de Metropolis.
00:01:49Eh bien, je pense que tu es incroyable, Monsieur Luthor.
00:01:52Je te paye pour penser que je suis incroyable, Merci.
00:01:54Mais la recherche sur le marché montre que ça n'importe pas
00:01:56combien d'argent Lex Luthor dépense dans cette économie.
00:02:00Les gens ne répondent qu'à des héros incroyables.
00:02:04Alors, aujourd'hui, Lexcorp révèle une nouvelle espèce d'héros.
00:02:09En haut et en bas, au-dessus de Metropolis,
00:02:12pour défendre notre ville, notre monde,
00:02:15contre les météores et les menaces aliennes.
00:02:19Le Lex 9000, car même Superman ne peut pas patrouiller l'orbite de la Terre de 24 heures.
00:02:36L'ordinateur de la LX-7 indique que l'obstacle peut être le débris de l'espace.
00:02:40Ce débris vient juste d'aller vers la Terre.
00:02:50Prenons le Lex 9000 pour le test.
00:03:06La vélocité n'est pas sur le chart.
00:03:08L'impact est...
00:03:09Je connais le vent. Donnez-moi le où.
00:03:11Ici. Il va vers nous.
00:03:19Oh, putain !
00:03:49Oh, putain !
00:03:55On s'en va !
00:04:09Des données.
00:04:10Des millions de streams de bits.
00:04:12Je pense que je vais m'aider.
00:04:19인정해두하는 곳은 사육 전�ين으로 예상됩고 있습니다.
00:04:22들어가는 곳은 사육 전민으로 예상됩니다.
00:04:30Brainiac a juste éliminé Lex Labs !
00:04:33Si il va détruire Metropolis en détruisant nos computers,
00:04:36comme la dernière fois,
00:04:38à qui je vais écrire la première page ?
00:04:41Je suis sortie, chef.
00:04:42J'ai juste besoin de me tourner vers la pit-stop.
00:04:49Mais mes mains sont toujours mouillées, Miss Lane!
00:04:55Dresse-les et prends ta caméra, Jimmy.
00:04:57Si Kent nous frappe à nouveau, j'ai officiellement perdu mon mojo.
00:05:10Envoie-les.
00:05:19Monsieur Luthor, Brainiac a juste tombé à Lex Labs.
00:05:24Mais... Lex 9000...
00:05:28Je vais prendre le limo.
00:05:49C'est parti pour le log-off.
00:06:20Mais j'ai faim de connaissances, fils de Krypton.
00:06:23Et la connaissance, c'est le pouvoir.
00:06:38Vous pourrez vous y attendre.
00:06:49Wow, il va de l'autre côté, Miss Lane. Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:06:55Un autre angle sur les choses.
00:07:10Pourquoi ne peux-tu pas être plus comme Kent ?
00:07:12Il ne s'éloigne jamais !
00:07:14En fait, la moitié du temps, je ne sais même pas qu'il est là !
00:07:19Tu devrais avoir peur. Sois un vrai journaliste ou il y a la porte !
00:07:49Oh, Miss Lane, tu sais que quelque chose de mauvais va se passer ?
00:07:52Pourquoi dois-tu toujours te mettre dans ces situations ?
00:07:59C'est pour ça que Jimmy...
00:08:08Envoie complète.
00:08:10Un autre petit pas dans ma révolution vers devenir l'intellect ultime.
00:08:15Et l'information est la plus précieuse, si je suis le seul à l'avoir.
00:08:25Nous étions les seuls.
00:08:33Bien joué, fils de Krypton.
00:08:37Mais je suis maintenant équipé d'un meilleur.
00:08:45Il ne peut pas être Kryptonite.
00:08:51Mais son pouvoir ne peut pas être dénoncé.
00:09:15Je suis tellement heureux !
00:09:19Non, attendez... Je suis triste.
00:09:22Sir ?
00:09:23L'Ex 9000 est censé détruire les Météores, pas Superman.
00:09:27Il doit y avoir un moyen de détruire les Météores.
00:09:29Ce n'est pas possible !
00:09:30Non, c'est impossible.
00:09:32Il y a une fausse différence entre la Fenêtre et les Météores.
00:09:35Les Météores sont plus fortes que les Fenêtres.
00:09:37Je suis désolé.
00:09:39Je suis désolé pour toi.
00:09:41Tu devrais détruire des météores, pas des super-humains.
00:09:46Ceci pourrait me détruire.
00:09:50Tu ne peux pas vaincre Bingside.
00:09:53Merci. Microwave un peu de pop-corn.
00:10:11Ha, ha, ha...
00:10:41Ha, ha, ha...
00:11:12Oh, boy.
00:11:25Miss Lane !
00:11:41Oh, putain !
00:12:11Oh, putain !
00:12:42Aidez-moi ! Aidez-moi !
00:12:55Que c'est ironique.
00:12:57Apporté à tes pieds par un appareil intitulé pour conduire les mecs comme moi.
00:13:01Avec toi, éliminé, fils de Krypton,
00:13:04rien ne peut m'empêcher de sécher ton planète de tous ses données.
00:13:07Aidez-moi ! Aidez-moi !
00:13:10Je pense que je vais apprécier de faire tomber l'humanité de retour dans les Étoiles.
00:13:22Hmm, une froide de cerveau.
00:13:39Aïe !
00:14:00Miss Lane, tu dois vraiment être plus prudente.
00:14:04Tu m'as toujours attrapée quand je tombe, Superman.
00:14:07En plus, comment suis-je supposée de te connaître mieux ?
00:14:13Brainiac et Lex 9000 ont créé un bon équipe.
00:14:16Ils étaient à peu près à offrir le Big Blue Boy Scout.
00:14:20Jusqu'à ce que Superman devienne Brainiac.
00:14:31Ou l'a-t-il ?
00:14:37S'il vous plaît ! S'il vous plaît ! Tirez mon bon côté !
00:14:41Je ne savais pas que vous en aviez un.
00:14:43Touché, Lane.
00:14:47Bienvenue, Superman.
00:14:53J'allais t'offrir un lait, mais Brainiac semble avoir cassé notre station de refroidissement.
00:14:58Monsieur Luthor, avez-vous quelque chose à dire sur l'opération de votre so-callé Meteor Buster ?
00:15:03Hé, hé, hé ! J'ai juste construit ce truc.
00:15:06C'est une autre chose de savoir comment les scums de l'intergalactique choisissent de l'utiliser.
00:15:10N'est-ce pas, Superman ?
00:15:12S'il avait fait son travail et tué Brainiac en premier lieu, nous n'aurions pas eu cette conversation.
00:15:18Oh, Pshaw ! La nouvelle technologie a toujours besoin d'être bien ajustée.
00:15:24Mais la vraie question est...
00:15:26Qui va payer pour cette merde ?
00:15:29Grâce à vous, Superman, Brainiac n'est pas obligé de me couper un chèque.
00:15:34Non, pas de signes de vie ici.
00:15:43Kent, tu es vraiment un journaliste. Peut-être mon meilleur.
00:15:47Tu rencontres des délais sans faire du mal, et sans te mettre en danger comme Lane.
00:15:53Je ne sais pas comment tu l'as cassé.
00:15:54Je pense que j'ai juste gardé mon oeil sur la histoire et mes doigts sur les claviers.
00:15:59Kent, j'aimerais que tu considères mon offre d'être notre correspondant étranger.
00:16:04Partagez ! C'est le Daily Planet, après tout.
00:16:07Je ne sais pas, Mr. White. Je déteste être si loin de la base, de la gang...
00:16:12Qu'est-ce que tu fais en école ?
00:16:14Je suggère que tu t'inquiètes d'être loin de la maison quand tu décides de t'asseoir.
00:16:25Wow !
00:16:27Merci !
00:16:29C'est une belle collection que tu as là, Jimmy.
00:16:31Quelle recommande-tu que j'utilise pour mon histoire ?
00:16:33Hum...
00:16:35Celle-ci est ma préférée.
00:16:37Vas-y, Jimmy. Elle va te manger en vie.
00:16:40Sarah est vraiment plus ta vitesse.
00:16:44Sarah ?
00:16:46Celle-là ?
00:16:48On n'a rien en commun !
00:16:50Vous travaillez tous pour le journal.
00:16:51C'est la critique de la nourriture.
00:16:53Des repas gratuits. Vous n'aurez jamais besoin de prendre le chèque.
00:16:56J'aime les cheese-burgers et les chili-fries.
00:16:58Elle aime Shishi.
00:17:00C'est son travail d'aimer Shishi.
00:17:03Vous savez ce qu'ils disent, Jimmy. La beauté n'est pas dans la peau.
00:17:06Oh, regardez qui parle.
00:17:08Mme Only-Has-Eyes pour Superman.
00:17:11Je ne dénoncerai pas qu'il y a quelque chose à propos d'un homme volant en pantalons qui me fait tinguer.
00:17:17Mais quand vous regardez dans l'œil de quelqu'un,
00:17:19et vous ressentez ce sentiment de connexion,
00:17:22comme si vous l'aviez toujours connu,
00:17:25c'est quand vous savez que c'est vrai.
00:17:29Alors, Jimmy, passe-moi les verres.
00:17:34Hey, quelqu'un a mentionné des chili-fries ?
00:17:37Oui, il y a environ quatre heures.
00:17:40Bon, vous avez du plaisir.
00:17:42J'ai une histoire de Superman à terminer.
00:17:45Regardez mes snaps, Mr. K.
00:17:46Mercy peut travailler pour le côté sombre,
00:17:49mais je pense que ça ajoute à son allure dangereuse.
00:17:53Je ne sais pas, Jimmy.
00:17:55Elle n'est pas exactement mon genre.
00:18:17Bonjour, est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
00:18:21Quoi ? Où suis-je ?
00:18:25J'espérais que ses premières mots seraient « Dada ».
00:18:28Où es-tu ?
00:18:32Et Lex Luthor lui a donné le visage.
00:18:38Lex Luthor.
00:18:40Dans la flèche.
00:18:41Je vous connais grâce à mon...
00:18:44Acquisition de connaissances grâce à mon computer patenté de Lex Labs.
00:18:48Votre tone dévoile une familiarité qui n'a pas encore été gagnée, Lex Luthor.
00:18:54Vous savez, c'est juste ce genre de braggadocio
00:18:57qui t'a donné l'esprit en premier lieu.
00:19:00Par le fils de Krypton.
00:19:02Oui.
00:19:04Je ressens l'amour ici, n'est-ce pas ?
00:19:06Brainy Babe.
00:19:08Vous et moi sommes les deux Mui Simpatico.
00:19:10Nous sommes les deux en train de dominer le monde.
00:19:13Et nous dénonçons les Super-Powers Boy Scouts de Metropolis.
00:19:17Si vous avez un point, faites-le.
00:19:20Je peux vous offrir l'opportunité ultime
00:19:23d'annihiler Superman.
00:19:26Et en retour,
00:19:28vous me permettez de venger publiquement le Man of Steel.
00:19:31Faites un grand défilé en jouant un héros,
00:19:34vous chassant de la Terre.
00:19:36Ensuite, vous prenez un autre monde loin
00:19:39et laissez la domination de celui-ci à moi.
00:19:42Nous vivons tous heureusement après.
00:19:45La fin.
00:19:48Nous faisons des alliés étranges, Lex Luthor.
00:19:51Mais donner la Terre est un petit sacrifice
00:19:54pour libérer les Galaxies de mon ennemi mortel.
00:19:57Reconstruisons-toi.
00:19:58Je suis une entité biotechnique.
00:20:01Tout ce que j'ai besoin, c'est de proximité à la technologie
00:20:05pour m'incorporer dans mon être.
00:20:08Je n'ai pas l'intention de tomber sur les pieds préverbiaux.
00:20:12Mais si c'est le cas,
00:20:14je suggère que nous vous incorporons avec quelque chose
00:20:17au-delà d'un réfrigérateur, cette fois.
00:20:19Quelque chose avec un peu plus...
00:20:21de muscles.
00:20:29Mark, y a-t-il un problème ?
00:20:32Tu n'as toujours pas touché ton poulet et tes pommes.
00:20:35Oui, c'est normal, j'en ai six.
00:20:37Je regarde mes aliments, maman.
00:20:39Nous sommes heureux que tu sois rentré pour le week-end, fils.
00:20:42Depuis que tu es allé à Metropolis, nous ne te voyons pas.
00:20:45On pensait que c'était du travail qui t'occupait ?
00:20:47Ou une dame.
00:20:49Quelques pensées sur la réconciliation ?
00:20:51Sur la Terre ? Je suis là pour rester.
00:20:58Lois...
00:21:00a été dans mon esprit.
00:21:02Encore.
00:21:04Que se passe-t-il avec elle ?
00:21:06Comme Superman ? C'est gentil.
00:21:08Mais elle n'a pas l'air d'être Clark Kent dans les yeux.
00:21:11Peut-être que c'est les spectacles.
00:21:13Est-ce que tu as pensé à la nouvelle opération laser ?
00:21:16Il n'a pas besoin d'un masque.
00:21:18C'est vrai, la vision X-ray. Je le savais.
00:21:21Lois est un reporter de craque.
00:21:24C'est le meilleur.
00:21:25C'est seulement une question de temps avant qu'elle ne voit pas mes spectacles.
00:21:31Je suis inquiet qu'elle ne me croie plus.
00:21:34Ou Superman encore.
00:21:37Je dois dire la vérité à Lois.
00:21:40Alors, qu'est-ce qui te garde, Clark ?
00:21:42Tu as notre soutien.
00:21:46J'ai des ennemis puissants qui donneraient tout pour trouver mon point faible.
00:21:50Si l'un d'entre eux découvrait ce que Lois pourrait apprendre,
00:21:54que Clark Kent est Superman...
00:21:56Je ne peux pas mettre Lois,
00:21:59ou n'importe qui que je sois, dans ce genre de danger.
00:22:04Mon fils, nous savons que tu es Superman.
00:22:08Clark, si il y a une chose que nous avons appris depuis que nous sommes blessés avec toi,
00:22:13un risque est valable,
00:22:15si c'est pour l'amour.
00:22:20Si c'est pour l'amour.
00:22:31Vu que tu as déjà hijacké l'X-9000 à ta place,
00:22:35j'ai un galopin automatique.
00:22:37Tu as juste construit ça.
00:22:39C'est suffisant.
00:22:41Mon processus de graffition biotechnique nécessite une période d'incubation.
00:22:44Reste calme, Brainy.
00:22:46Nous avons quelques extraits pour ton kit de voyage.
00:22:48Un...
00:22:50Kryptonite.
00:22:52Un smidgen, mais qui sait ?
00:22:54Combiné avec ton nouveau pouvoir de feu,
00:22:56ça pourrait être suffisant
00:22:58pour faire la différence.
00:23:00Et deuxièmement...
00:23:02Nous avons pris un swab de ton petit domaine brillant,
00:23:04et regardez ce qui s'est passé.
00:23:06Ton IQ !
00:23:08On dirait que Super-Duperman t'a trompé tellement,
00:23:11qu'il t'a laissé quelque chose pour que tu le souviennes.
00:23:14Un rayon de l'ADN.
00:23:18Avec l'ADN du Kryptonite,
00:23:20je peux l'accrocher à son signe d'énergie.
00:23:23Traquer-le, où qu'il soit.
00:23:26C'est vrai, partenaire.
00:23:30C'est ce qu'on appelle l'ADN du Kryptonite.
00:23:33C'est ce qu'on appelle l'ADN du Kryptonite.
00:23:35Partenaire.
00:23:37Super-Duperman peut courir plus vite qu'une balle,
00:23:41mais il ne peut pas s'échapper.
00:23:56A la fête de Superman.
00:24:05A la fête de Superman.
00:24:35A la fête de Superman.
00:25:05A la fête de Superman.
00:25:07A la fête de Superman.
00:25:33Bonne nuit.
00:25:35J'ai rencontré Sarah ce soir. Elle s'est juste appelée malade.
00:25:37J'adore être malade.
00:25:40Non, j'ai mangé de mauvaises crêpes.
00:25:42Vous allez regarder la nouvelle hot-spot de Lamont-Lebeau.
00:25:45Ouh, Tres-Chi-Chi.
00:25:47Mais, Perry, je ne sais pas la première chose...
00:25:50Lane, la réservation est pour deux.
00:25:52Aidez le gars.
00:25:56En faim ?
00:26:06C'est pas possible.
00:26:30Encore une fois, je suis né.
00:26:35J'avais pas cru que ça allait être si...
00:26:37Froid ?
00:26:40Bienvenue à La Château-Lebeau,
00:26:42l'expérience de cuisine le plus romantique de la métropole.
00:26:45Célébrons-nous un anniversaire ce soir ?
00:26:48Un honneur ?
00:26:51Un honneur ?
00:26:52Un honneur ?
00:26:53Un honneur ?
00:26:54Un honneur ?
00:26:55Un honneur ?
00:26:56Un honneur ?
00:26:57Un honneur ?
00:26:58Un honneur ?
00:26:59Un honneur ?
00:27:00Un honneur ?
00:27:01Un honneur ?
00:27:02Un honneur ?
00:27:03Un honneur ?
00:27:05Ah, on date.
00:27:08En fait, nous sommes...
00:27:10Des critiques.
00:27:11Alors gardons les choses professionnelles, hein ?
00:27:20J'adore le diner entouré de beauté.
00:27:24Après avoir fait un défilé de braniacs
00:27:26avec l'un de mes vêtements Lexo,
00:27:29je serai le nouveau scout de la métropole.
00:27:32Et le militaire vous demandera de payer le top dollar pour eux.
00:27:37Tu apprends, Mercy.
00:27:39Parmesan, s'il te plaît.
00:27:41Sir !
00:27:42Mission Control a perdu tout contact avec Lex 9000.
00:27:45Elle a disparu !
00:27:49C'est l'heure du défilé.
00:27:52Non, non, je suis sûre que...
00:28:00Calamari n'est pas ton truc, Smallville ?
00:28:04Je suis 100% nourri de poivre.
00:28:06Si ce n'est pas du poulet de maman et des pommes...
00:28:08Je suis contente qu'il y ait de l'écureuil sur la table.
00:28:10Mon crayon est sorti de l'encre.
00:28:16Tu sais, Lois,
00:28:17je ne t'ai jamais appelé si romantique.
00:28:22Je veux dire, avec Jimmy.
00:28:24Je jouais au matchmaker et tout.
00:28:26J'hate juste de voir les gens manquer d'opportunités.
00:28:28La vie est trop courte, tu vois ce que je veux dire ?
00:28:32Je pense que je commence à le voir.
00:28:34Alors, je suis dans les affaires d'Ulsan.
00:28:36Quelle est ta histoire, Kent ?
00:28:38Tu vois quelqu'un ?
00:28:41Je suis en train d'attendre que quelqu'un spécial m'apprenne.
00:28:47Kent, pourquoi t'es si moche ?
00:28:50Tu ne devrais pas avoir peur de dire à une fille ce qui t'arrive.
00:28:53Je veux dire, tu es gentille, intelligente,
00:28:57bien regardée, bien construite.
00:29:09Qu'est-ce que c'est, Lois ?
00:29:10Pour un instant, tu...
00:29:14t'as rappelé de quelqu'un que je connais. C'est tout.
00:29:21C'est tout.
00:29:37Lois, c'est difficile pour moi.
00:29:39Peut-être plus difficile que tout ce que j'ai pu dire.
00:29:43Mais il y a quelque chose que je dois te dire.
00:29:45Son of the Crypton !
00:29:48Oui, Clark ?
00:29:51Tu as quelque chose ici.
00:30:00Son of Crypton !
00:30:01Je suis là, Brainiac.
00:30:07Clark ?
00:30:09Clark ?
00:30:21J'ai gardé le rythme avec les tendances actuelles en technologie.
00:30:25Et j'ai upgradé avec un seul but en tête.
00:30:29Ta destruction.
00:30:51Un.
00:30:52Deux.
00:30:53Trois.
00:30:54Un. Deux. Trois.
00:30:55Trois.
00:31:16Chief, crois-moi.
00:31:17C'est une révélation d'un restaurant que vous trouverez sur la page de l'avant.
00:31:23Tout ce que j'ai besoin, c'est mon photographe d'ace.
00:31:26Attends un instant.
00:31:28Technologie.
00:31:35Ennemi engagé.
00:31:48Vous ne pouvez pas m'échapper, fils de Krypton.
00:31:56Plus je tente de le résister, plus je deviens faible.
00:32:03Cette fois-ci, fils de Krypton, j'étais aussi mauvais que mon cerveau.
00:32:38Oh non !
00:33:09Oh non !
00:33:24Miss Lane !
00:33:26Lois ! Lois !
00:33:29Superman, je devrais être plus prudente.
00:34:08Oh non !
00:34:38Nous faisons tout ce que nous pouvons pour la garder à l'aise.
00:34:41Elle peut être à l'aise à la maison, Doc.
00:34:43Quelle est sa condition ?
00:34:45Nous faisons toujours des tests, mais ses cellules de sang semblent fuser avec des traces d'allumage métal,
00:34:52comme si elle se galvanisait de l'intérieur à l'extérieur.
00:34:56Nous avons appelé les spécialistes, mais si la sang de Miss Lane continue de muter à ce rythme,
00:35:02elle n'a pas beaucoup de temps.
00:35:08Nous devons faire tout ce qu'il faut pour la garder à l'aise.
00:35:39Il ne l'a pas sauvée cette fois-ci, Docteur Kent. Superman ne l'a pas sauvée.
00:35:46Je dois partir pour un moment, Jimmy.
00:35:49Mais je te promets, Superman fera tout ce qu'il peut pour sauver Lois.
00:35:58Il y a eu beaucoup de brouhaha à l'Association Neo-Fondue ce soir,
00:36:00mais je ne sais pas ce que je trouve plus tragique,
00:36:03le corps de Superman qui n'arrive pas à s'étendre dans le brouhaha,
00:36:06ou Miss Lane.
00:36:08Peut-être qu'elle pensera deux fois la prochaine fois qu'elle décide d'entrer dans votre affaire.
00:36:12Si il y a une prochaine fois...
00:36:15Merci, envoyez des fleurs.
00:36:18Nous pourrions utiliser le PR.
00:36:30Oh non !
00:37:01Bienvenue dans votre forteresse de solitude, Kal-El.
00:37:07Lois a été menacée, et c'est de ma faute.
00:37:11Brainiac savait que j'étais au restaurant,
00:37:14ce qui signifie qu'il a découvert mon identité, ou un moyen de me traquer.
00:37:19Alors je dois demander la sagesse de ton arrivée ici, Kal-El.
00:37:22Tous les secrets de Krypton pourraient être compromisés.
00:37:25Je dois sauver Lois.
00:37:27Rien d'autre compte.
00:37:28Et c'est la seule fois que ma vitesse et ma puissance ne peuvent pas l'aider.
00:37:32Mon analyse de la condition de Miss Lane est complète.
00:37:36Le plus curieux est que j'ai détecté une faible trace de kryptonite dans son sang.
00:37:41Cela expliquerait ma faiblesse.
00:37:43Miss Lane souffre d'une forme très concentrée de fusion d'alloi de sang.
00:37:48Qu'est-ce qu'il va falloir pour la curer ?
00:37:50Il n'y a pas de cure terrestre.
00:37:53Il existe une substance rare.
00:37:56Où la trouve-je ?
00:37:59Il n'y a qu'une seule place.
00:38:01La Zone des Fantômes.
00:38:22Je dois y aller.
00:38:24J'y avais prévu, Kal-El.
00:38:26Mais écoute-moi bien.
00:38:28Même si la Zone des Fantômes est la prison pour les plus dangereux criminels dans toute la galaxie,
00:38:33ils ne vous apporteront pas la plus grande menace.
00:38:37Je suis prêt à défendre toutes ses attaques.
00:38:40Une fois à l'intérieur, restez concentré.
00:38:43Et surtout, accomplissez votre mission rapidement.
00:38:46Car plus vous restez dans la Zone, plus vous serez vulnérable à ses effets.
00:38:51Et plus difficile ça sera pour vous de trouver votre retour.
00:38:54La substance que vous cherchez se trouve au cœur de la Zone des Fantômes.
00:39:00L'Argonium-44.
00:39:02Assurez-vous d'en obtenir suffisamment.
00:39:04Comme pour la cure de Miss Lane,
00:39:06l'Argonium-44 peut aussi vous protéger de la forme modifiée de Brainiac.
00:39:19Tu ne peux pas t'échapper de moi.
00:39:25Oh !
00:39:42Alors, c'est votre sanctuaire ?
00:39:54Des données. Des données de la cryptomonnaie.
00:40:00De la maman.
00:40:02Des milliards de bits.
00:40:04Des grandes mines de la planète extincte cryptomonnaie.
00:40:08Je vais les sécher.
00:40:14Le computer ne répond qu'à mon DNA.
00:40:20Bienvenue dans votre forteresse de solitude, Karell.
00:40:24Oui, c'est vrai.
00:40:26Ceci s'arrête ici.
00:40:29Avec nous !
00:40:32Reconnaissance de l'ADN.
00:40:34La mode de destruction de soi-même a commencé.
00:40:36Douze.
00:40:37Eleven.
00:40:38Non, ce n'est pas possible.
00:40:40Tout le savoir de votre civilisation est perdu.
00:40:44Mieux perdu qu'abusé.
00:40:47Quatre.
00:40:48Non !
00:40:49Trois.
00:40:50Deux.
00:40:51Un.
00:40:54Deux.
00:40:55Un.
00:41:09Pas d'adresse énergétique.
00:41:11Au moins, le fils de Krypton n'est plus là.
00:41:24C'est la dernière fois que je mange avec Clark.
00:41:27Où est-il ?
00:41:54C'est pas possible !
00:42:25Merci.
00:42:26On dirait qu'il y a quelque part dans le monde,
00:42:28Superman a peut-être une histoire.
00:42:33Débranchez les torches.
00:42:35On va faire un luau.
00:42:38Et n'hésitez pas à inviter tous nos membres favoris de la presse.
00:42:43C'est le moment.
00:42:45C'est le moment.
00:42:47C'est le moment.
00:42:49C'est le moment.
00:42:51C'est le moment.
00:42:52C'est le moment.
00:42:53C'est l'heure de la presse.
00:42:57Alors ici, je travaille sur Kent pour un an pour être mon correspondant de rencontres
00:43:01et il choisit maintenant de prendre le travail.
00:43:04Ensuite, je ne sais pas comment lui écouter
00:43:06et pour la première fois, il cache le dégât.
00:43:11Il n'arrive même pas à le revoir.
00:43:12Peut-être son leveau ne trouvera pas Rail Face en Uzbekistan.
00:43:14Je ne comprends pas pourquoi Kent n'est pas là.
00:43:17Avec Lane réveillée, ainsi qu'elle est.
00:43:20Surtout Superman.
00:43:23Tu penses ce que je pense ?
00:43:27Oui...
00:43:29Oui, je le suis.
00:43:31Mr. Kent n'a pas été trop fort.
00:43:34C'est évident maintenant.
00:43:36Kent a seulement pris l'assignement étranger pour s'éloigner d'ici.
00:43:40De la douleur de voir Lang de cette façon.
00:43:43Elle doit vraiment lui signifier beaucoup.
00:43:53C'est ce que je pensais.
00:43:55C'est ce que je pensais.
00:43:57C'est ce que je pensais.
00:43:59C'est ce que je pensais.
00:44:01C'est ce que je pensais.
00:44:03C'est ce que je pensais.
00:44:05C'est ce que je pensais.
00:44:07C'est ce que je pensais.
00:44:09C'est ce que je pensais.
00:44:11C'est ce que je pensais.
00:44:13C'est ce que je pensais.
00:44:15C'est ce que je pensais.
00:44:17C'est ce que je pensais.
00:44:19C'est ce que je pensais.
00:44:21C'est ce que je pensais.
00:44:24Attends.
00:44:26Un peu plus longtemps, Lois.
00:44:44Quoi ?
00:44:46Quoi ?
00:44:47Quoi ?
00:44:52Olsen, pourquoi es-tu toujours là ?
00:44:54Parce que tu m'as dit de ne pas aller à l'hôpital.
00:44:57J'ai besoin de donner de l'espace aux médecins.
00:44:59Tu dois t'en sortir.
00:45:01Tu dois faire quelque chose toi-même.
00:45:03D'accord, je vais aller à l'hôpital.
00:45:06Non.
00:45:08Regarde, j'ai vraiment besoin d'un rapporteur après Luther Shindig ce soir.
00:45:12Tu y vas.
00:45:14Mais je suis photographe.
00:45:15Eh bien, j'ai un travail à faire.
00:45:17Mes hommes de l'Ace News sont soit à l'étranger, soit dans leur chambre de mort.
00:45:24Je vais rapporter tout ce que tu veux que je rapporte, Mr. White.
00:45:28Ce ne sera pas juste la mort de Miss Lane, parce qu'elle va bien.
00:45:32Tu sais qu'elle va bien.
00:45:45Je t'en prie.
00:46:16Clark ?
00:46:19Oui. Oui, Lois.
00:46:23Tu veux dire... toi ?
00:46:46C'est bon.
00:46:48C'est bon.
00:47:14Merci à tous d'être venus.
00:47:17Tu as fait un bon travail, Sénateur Marquez.
00:47:20Essayez la fiesta de la mort, Madame la maire.
00:47:23Et mettez de l'herbe sur votre dos.
00:47:28Est-ce que c'est en?
00:47:31Les nouveaux rapports sont vrais.
00:47:35L'ex-corps a eu un malheur récemment.
00:47:38On ne peut même pas trouver la moitié de nos satellites.
00:47:41Mais je tiens à dire que mon entreprise n'arrêtera jamais
00:47:46sa mission d'offrir ses ressources au bien-être de Lexopolis...
00:47:50Metropolis.
00:48:11Ne résistez pas, mortels.
00:48:13Je contrôle maintenant toutes les transmissions.
00:48:16Metropolis appartient à...
00:48:18Brainiac.
00:48:41Et pas de signe de Superman.
00:48:44Je suppose qu'il est temps d'essayer un nouveau costume.
00:48:47Metropolis est en attaque.
00:48:51Où est le Man of Steel quand vous en avez le plus besoin ?
00:48:55Permettez-moi de mettre mon argent où ma bouche est.
00:48:58Membres de la presse,
00:49:00je vous conseille de prendre vos caméras et de me rencontrer à la ville en cinq.
00:49:07Ok. Ok, Olsen.
00:49:10C'est un ordre.
00:49:12Alors, que ferait Mme Lane ?
00:49:14Prends un autre angle sur les choses.
00:49:22Bien, notre allié alien de large cerveau n'aurait pas pu le préparer mieux.
00:49:27Maintenant, Luthor-man va le battre
00:49:30pendant que le monde regarde.
00:49:33Préparez-vous pour votre close-up, M. Luthor.
00:49:36Luthor travaille avec Brainiac ?
00:49:39Que ferait Mme Lane ?
00:49:42Trouvez de la preuve.
00:49:54Mon esprit est tellement ébloui.
00:49:57Je suis en vie.
00:49:59Avec vous.
00:50:01Lois, calme-toi. Tu n'es toujours pas forte.
00:50:04Vous m'atteignez toujours quand je tombe.
00:50:06Clark Kent.
00:50:08Ça fait totalement de sens.
00:50:11Je suis tellement folle de ne pas le voir.
00:50:14Et de ne jamais imaginer que j'appuierais mes lèvres sur vous.
00:50:18Avant Superman.
00:50:21Je ne suis pas sûr que c'est le bon moment, Lois.
00:50:25J'ai compris. Tu penses.
00:50:27Un endroit romantique.
00:50:29Disons, un tableau au château ?
00:50:32Lois, maintenant que je sais que tu es en sécurité,
00:50:34je dois arrêter Brainiac.
00:50:36Il pourrait me retrouver.
00:50:38Retrouver nous.
00:50:40Clark, tu l'as dit toi-même.
00:50:42Brainiac pense que Superman est mort.
00:50:44On est tous en sécurité.
00:50:46Tant qu'on laisse ça comme ça.
00:50:48Je suis prête à vivre sans Superman.
00:50:51Tant que j'ai toi.
00:50:53Le homme derrière les lèvres.
00:50:56Ce n'est pas seulement nous, Lois.
00:50:58Toute la métropole est en danger.
00:51:00Toute notre planète.
00:51:01Si je n'arrête pas Brainiac, qui va le faire ?
00:51:04Special Ops ? Navy Seals ?
00:51:06Ce mec avec la lanterne verte ?
00:51:09Quelque chose n'est pas bien.
00:51:11Tout est bien, n'est-ce pas ?
00:51:13Je suis ici, Clark, avec toi.
00:51:15Juste comme tu voulais.
00:51:17Tu ne saurais ce que je voulais.
00:51:19Pas à moins que je t'ai dit.
00:51:21Ou à moins que...
00:51:23Ce n'est pas la métropole.
00:51:25Je n'ai jamais quitté.
00:51:28Non ! Attends !
00:51:31Clark, ne me laisse pas !
00:51:33Tu n'es pas Lois.
00:51:35Tu es un fantôme.
00:51:37Lois est toujours dans la métropole.
00:52:02Nous avons fait tout ce que nous pouvons.
00:52:05Je ne l'attends pas à la fin de l'heure.
00:52:17Hey ! Les lèvres !
00:52:21Partez de la planète maintenant,
00:52:24ou ressentez la puissance du nouveau homme de fer !
00:52:27Regarde !
00:52:35J'ai détruit Superman.
00:52:38Détruire toi, Lex Luthor, sera un délire.
00:52:45Il est vraiment un héros.
00:52:48Tu vas tomber, connard !
00:52:58Allez !
00:53:16Dépêchez-vous !
00:53:20J'apprécie l'acte de méthode, mais vas-y, gars.
00:53:23Bats-bats.
00:53:25Acte ?
00:53:27Tu penses vraiment que je donnerais la Terre à toi, Luthor ?
00:53:31En fait, Brainy, non.
00:53:34Tu te souviens des objets que j'ai ramassé dans ton bateau ?
00:53:37J'ai mis un petit Easter Egg caché,
00:53:40qui s'appelle le Mécanisme de Destruction.
00:53:43Bien joué !
00:53:49Quoi ?
00:53:51Tu estimes mon intelligence.
00:53:54Mes biotechniques ont trouvé ton mécanisme,
00:53:57et l'ont déactivé.
00:53:59Oh, mon dieu.
00:54:01Maintenant, je vais te déactiver.
00:54:28Le Mécanisme de Destruction
00:54:52Allez, prends du courage, Olsen.
00:54:54Il doit y avoir quelque chose d'incriminant ici.
00:54:58Cette zone est restrictive.
00:55:00J'étais juste...
00:55:02en train de chercher la salle des petits garçons.
00:55:04Le film ?
00:55:06Je suis désolé.
00:55:08Vous devrez parler à Mr. White sur ça.
00:55:10Éditeur en chef du Daily Planet.
00:55:14Tu sais quoi, Newsboy ?
00:55:16Tu es un peu mignon.
00:55:18Je... je suis ?
00:55:20Malheureusement, je dois te détruire.
00:55:25Le Mécanisme de Destruction
00:55:36Regarde !
00:55:38Au ciel !
00:55:40C'est Superman !
00:55:48Quoi ?
00:55:55Le fils de Krypton vit ?
00:55:58Mais comment ?
00:56:00C'est une longue histoire, Brainiac.
00:56:02Je n'ai pas le temps de la partager.
00:56:24Le Mécanisme de Destruction
00:56:54Le Mécanisme de Destruction
00:57:24Le Mécanisme de Destruction
00:57:30Donnez-moi ce film !
00:57:55Le Mécanisme de Destruction
00:57:58Le Mécanisme de Destruction
00:58:24Je suis là pour toi, mon homme.
00:58:27Le Mécanisme de Destruction
00:58:57Le Mécanisme de Destruction
00:59:27Le Mécanisme de Destruction
00:59:57Non !
01:00:27Le Mécanisme de Destruction
01:00:57Le Mécanisme de Destruction
01:01:03Le réacteur va exploser !
01:01:27Le Mécanisme de Destruction
01:01:31Le Mécanisme de Destruction
01:01:51Le Mécanisme de Destruction
01:01:57Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
01:02:27...
01:02:57C'est pas possible !
01:03:27Oh...
01:03:42Jolie danse avec vous, Mercy !
01:03:48Mais je vais prendre ma caméra, merci !
01:03:57Oh, mon dieu !
01:04:27Oh, mon dieu !
01:04:57Oh, mon dieu !
01:05:27Oh, mon dieu !
01:05:28Oh, mon dieu !
01:05:29Oh, mon dieu !
01:05:30Oh, mon dieu !
01:05:31Oh, mon dieu !
01:05:32Oh, mon dieu !
01:05:33Oh, mon dieu !
01:05:34Oh, mon dieu !
01:05:35Oh, mon dieu !
01:05:36Oh, mon dieu !
01:05:37Oh, mon dieu !
01:05:38Oh, mon dieu !
01:05:39Oh, mon dieu !
01:05:40Oh, mon dieu !
01:05:41Oh, mon dieu !
01:05:42Oh, mon dieu !
01:05:43Oh, mon dieu !
01:05:44Oh, mon dieu !
01:05:45Oh, mon dieu !
01:05:46Oh, mon dieu !
01:05:47Oh, mon dieu !
01:05:48Oh, mon dieu !
01:05:49Oh, mon dieu !
01:05:50Oh, mon dieu !
01:05:51Oh, mon dieu !
01:05:52Oh, mon dieu !
01:05:53Oh, mon dieu !
01:05:54Oh, mon dieu !
01:05:57Oh, mon dieu !
01:06:27Oh, mon dieu !
01:06:28Oh, mon dieu !
01:06:29Oh, mon dieu !
01:06:30Oh, mon dieu !
01:06:31Oh, mon dieu !
01:06:32Oh, mon dieu !
01:06:33Oh, mon dieu !
01:06:34Oh, mon dieu !
01:06:35Oh, mon dieu !
01:06:36Oh, mon dieu !
01:06:37Oh, mon dieu !
01:06:38Oh, mon dieu !
01:06:39Oh, mon dieu !
01:06:40Oh, mon dieu !
01:06:41Oh, mon dieu !
01:06:42Oh, mon dieu !
01:06:43Oh, mon dieu !
01:06:44Oh, mon dieu !
01:06:45Oh, mon dieu !
01:06:46Oh, mon dieu !
01:06:47Oh, mon dieu !
01:06:48Oh, mon dieu !
01:06:49Oh, mon dieu !
01:06:50Oh, mon dieu !
01:06:51Oh, mon dieu !
01:06:52Oh, mon dieu !
01:06:53Oh, mon dieu !
01:06:54Thank you everybody, good evening !
01:07:54C'est moi, Superman.
01:08:24Sous-Titres par Sank Sweat
01:08:39Sous-titres par Sinca
01:08:45Welcome to your fort of Solitude, Kal-El.
01:08:49....
01:08:50That is, what remains of it.
01:08:52Je le reconstruirai, avec votre aide.
01:08:55Et Mme Lane ?
01:08:57Une bonne bille de santé.
01:08:59Même si je suis arrivé près, trop près de la perdre.
01:09:05C'est le mieux pour sa sécurité si je garde mon distance.
01:09:08C'est le mieux pour Lois si Clark Kent retire de la planète quotidienne.
01:09:14Bien sûr, j'ai été un peu battu.
01:09:17Mais, le self-sacrifice vient avec le territoire quand votre métropole est protégé.
01:09:24Euh, moi et Superman, c'est ça.
01:09:28En fait, vous pouvez dire que je suis un ami de Superman.
01:09:33En fait, je crois que l'honneur appartient à Jimmy Olsen de la planète.
01:09:36Qu'est-ce qu'il y a des rapports que votre garde-corps a attaqué le garçon d'Olsen ?
01:09:40Il s'est trompé. Pauvre fille, elle pensait qu'il était un meurtre.
01:09:43Encore une chose, Mr. Luthor, ceci a été trouvé dans les restes de Brainiac.
01:09:46Le logo de LexCorp est inscrit sur son dessous.
01:09:49Est-ce que vous avez un commentaire ?
01:09:53Merci. Appelez mes attendants.
01:10:03Tous.
01:10:05Toutes.
01:10:09Je t'ai dit que Mercy t'aurait mangé en vie.
01:10:12Ouais, elle est une vraie tigre.
01:10:15Je t'ai failli, Mr. White. Je n'ai pas compris la histoire.
01:10:19Bon, reste sur la photographie, Olsen. J'ai reçu un de mes hounds d'Ace News.
01:10:25Hey, qu'est-ce qu'il y a de l'après-midi ?
01:10:28Je pense que tu es couvert, Jimmy.
01:10:31J'ai entendu que tu aimes les hamburgers au fromage et les frites au chèvre.
01:10:36Tant mieux.
01:10:38Où est ton autre hound d'Ace News ?
01:10:41C'est pas qu'il ne voulait pas être ici, Lois.
01:10:44Tu sais, chef, le truc avec Clark,
01:10:47tu ne le remarques pas quand il est autour, mais quand il ne l'est pas...
01:10:53Clark !
01:10:55Je suis venu aussi vite que possible, Lois.
01:10:58Je crois que j'ai oublié tout l'excitement.
01:11:03C'est bien de te voir, Clark.
01:11:11White ?
01:11:13Oui ?
01:11:15Kent ! Tu n'es pas trop tôt.
01:11:18Il me semble qu'un imbécile super-puissant s'appelle Mr. Mix...
01:11:21Mix... Mix...
01:11:23Quoi qu'il s'appelle,
01:11:25il est en train de causer une sorte de caca-mamie-topsy-turvy à la plage.
01:11:28Mr. White...
01:11:30Harry...
01:11:32C'est difficile pour moi.
01:11:34Peut-être plus difficile que tout ce que j'ai pu dire.
01:11:37C'est mon travail.
01:11:39Je suis revenu pour te dire que...
01:11:42Je ne pense pas pouvoir...
01:11:44Lane ?
01:11:46J'arrive, chef.
01:11:56C'est le Warp ! Appuyez sur le bouton !
01:12:02Lane a l'air d'être en danger.
01:12:05Oui...
01:12:07Oui, elle est en danger.
01:12:09Que je sois là ou pas.
01:12:11Alors, Kent...
01:12:13Tu ne penses pas pouvoir... Quoi ?
01:12:16Je ne pense pas pouvoir être ton correspondant étranger, Harry.
01:12:20J'étais vraiment malade.
01:12:23On t'a aussi manqué, Kent.
01:12:26Je pense que Lois va bien,
01:12:29tant que Superman et Clark Kent sont là pour l'assurer.
01:12:53Sous-titrage FR Pays-Bas
01:13:23Sous-titrage FR Pays-Bas
01:13:53Sous-titrage FR Pays-Bas
01:14:23Sous-titrage FR Pays-Bas
01:14:53Sous-titrage FR Pays-Bas
01:15:23Sous-titrage FR Pays-Bas
01:15:53Sous-titrage FR Pays-Bas
01:15:56Sous-titrage FR Pays-Bas
01:15:59Sous-titrage FR Pays-Bas
01:16:02Sous-titrage FR Pays-Bas
01:16:05Sous-titrage FR Pays-Bas
01:16:08Sous-titrage FR Pays-Bas
01:16:11Sous-titrage FR Pays-Bas
01:16:14Sous-titrage FR Pays-Bas
01:16:17Sous-titrage FR Pays-Bas