Migi to Dali - Capítulo 5 (Sub Español)
Transcript
00:00Migi, el árbol se ha matado.
00:03¡Ahora es el momento de despejar a la familia de Ichijou!
00:07Escucha, Migi.
00:08Tienes que encontrar a los otros y ganar tiempo.
00:11Mientras tanto, yo voy a investigar las paredes de la familia Ichijou.
00:15Ellos no saben que hay dos de nosotros.
00:18No te preocupes, Migi.
00:20Lo sé, Dari.
00:22Vamos a seguir con cuidado, como siempre.
00:26Como siempre...
00:31¡Mamá!
00:39Sonoyama Hitori.
00:43Eso es todo.
00:48Gracias por invitarme a la casa de Ichijou.
00:53Me alegro de verte aquí, Hitori.
00:57Me alegro de verte aquí, Hitori.
01:00¿Qué?
01:01Nada.
01:06Me alegro de verte aquí, Hitori.
01:08Me alegro de verte aquí, Hitori.
01:11¡A tope!
01:12¡A tope!
01:15No.
01:16No.
01:19¡No es así!
01:23¡Mierda!
01:24¿Estamos en Arizuka?
01:26¿Dónde está mi habitación?
01:30¿Qué enseñanza le has dado a Hitori?
01:33¡No, no!
01:35¡Nada!
01:37¡Nada!
01:38¡Nada!
01:39¡Nada!
01:40¡Nada!
01:42¿Este es el Hitori?
01:44¡Nada!
01:45¡Nada!
01:46¡Nada!
01:47¡Nada!
01:48¡Nada!
01:49¡Nada!
01:50¡Nada!
01:51¡Nada!
01:52¡Nada!
01:53¡Nada!
01:54¡Nada!
01:55En el forno de esta habitación podrían preguntarse por qué el pan es tan grande.
02:00¿Y cuánto es el tamaño de un pan grande?
02:02¿Cuánto es el tamaño de un pan grande?
02:04Una pena o un nudo raro.
02:06¡No, papá!
02:07Matizar un pan raro es el máximo.
02:11Que hambre.
02:12¡Que hambre!
02:16¡Este es mi nombre!
02:17Es una familia muy divertida y divertida, ¿no crees?
02:22¡Oh, no me digas eso!
02:25¡Sólo me dicen Cherry Pie!
02:28¿Eso es lo que crees?
02:32¿Crees que es tu culpa?
02:43¿Eiji?
02:44Sí, mamá.
02:48¿Hitori?
02:52¿No te acuerdas de esto?
02:59¡Mi madre!
03:01¡Mi madre!
03:05Déjame ver tu mano.
03:09No puedo, Migi.
03:12¿Por qué confirmaste que tenías una herida?
03:16¿Eso es...?
03:18Parece que lo tienes.
03:22El botón que robaste.
03:26¡Espera!
03:28¡Hitori no puede haberlo robado!
03:30¡Taiji!
03:31¿Por qué tienes que robar el botón de tu amigo Obebe?
03:35Tengo la misma opinión.
03:37Porque creo en ti, Hitori.
03:40Por eso quiero que te lo digas.
03:43¡Tienes que robar el botón, Hitori!
03:54¡Hitori!
03:58¿Quién eres?
04:02¡Eiji, no lo hagas!
04:04¿No crees en tus amigos?
04:07¿No te acuerdas de lo que dije?
04:09Quiero que creas en ti, Hitori.
04:12¿Pero robar el botón?
04:14Sí.
04:16Pero...
04:18¿Pero qué?
04:21Bueno...
04:22¿Qué puedo decir?
04:24Es...
04:25Es...
04:28Muy bien.
04:29Así es, Migi.
04:31¡No puedo robar el botón de mi amigo Obebe!
04:40¡No me jodas!
04:46¡No tengo tiempo!
04:50¡Espera!
05:02¿No lo has robado?
05:05¿El bolso?
05:06No importa.
05:07¿Quieres que te muestre el bolso?
05:15¿Hitori?
05:17Es hora de que te vayas.
05:22¡Eiji, mira lo que hay en el bolso!
05:37Fidelite.
05:40¿Recuerdas?
05:42Busca lo mismo que este olor.
05:49¡No puedo creer que haya un monstruo!
05:51De todos modos...
05:52Voy a lanzar este botón a lo lejos.
05:54Y voy a salir de aquí mientras ellos estén preparados.
05:59¿Fidelite?
06:00¿Estás ahí?
06:02¡No puedo creerlo!
06:03Si me miro por debajo de la mesa...
06:07Se verá que somos dos...
06:12¡No puedo creerlo!
06:20¡Lo siento!
06:21¡Lo he robado!
06:23¡Lo he robado!
06:25¡Lo he robado!
06:28¿Hitori?
06:34¿Miki?
06:35¿Hitori no lo ha hecho?
06:39¡Cierto!
06:40Y no lo he hecho nunca.
06:43¡Hemos estado juntos desde siempre!
06:46Cuando me pedí el baño,
06:48había un pantalón en el baño...
06:50¿Miki?
06:53Era un botón muy bonito, así que...
07:00¿Papá y mamá de Hitori?
07:03¿Qué tipo de enseñanza es esta?
07:07Es un engaño.
07:09No teníamos ningún engaño.
07:11Por favor, perdónenme.
07:13¿Qué pasaría si la gente de la instalación se entera de esto?
07:18Probablemente...
07:20no podremos ver a Hitori nunca más.
07:25¿Qué piensas de eso?
07:28¿Qué significa que,
07:30hasta que Hitori se vuelva a la normalidad,
07:33la familia de Hitori lo mantendrá?
07:47¿Hitori?
08:09Es hora de comer, Hitori.
08:18¡No soy un animal!
08:20¡Cállate!
08:24¿Por qué tenías el botón que perdí hace ocho años?
08:29¡Te lo he dicho muchas veces!
08:31Estaba en la pared de la bañera.
08:33¡No mentirás!
08:35Estaba buscando este botón desde siempre.
08:38He investigado esta casa.
08:40¿Por qué estaba en la pared?
08:43¿Qué es lo que estás buscando?
08:46¿Qué es lo que estás escondiendo?
08:49Eso es...
08:56Entiendo.
08:58Tu mente está distorsionada.
09:01¿Qué?
09:02Tienes que volver a educarte de nuevo.
09:09Hay un botón derecho detrás de esa puerta.
09:12Espera.
09:13Voy a ayudarte.
09:17¡No puede ser!
09:18Ese animal está muy distorsionado.
09:21No puede ser.
09:27Tengo que moverlo.
09:37¡Ahora!
09:47¡Se lo van a comer!
10:04¿Quieres decir que querías jugar con alguien?
10:11Si ayudas a Migi, te daré otra oportunidad.
10:34¡Mamá!
10:35¡Por aquí!
10:41¿No escuchas a Migi cantando?
10:54¿Migi?
10:58¿Migi cantando?
11:02¿Estás ahí?
11:06¿Tori?
11:07¡Migi!
11:08Espera.
11:09Voy a abrir la puerta.
11:10Tori.
11:11Voy a quedarme aquí.
11:13¿Migi?
11:14¿Qué dices?
11:15Ellos...
11:16No saben que hay dos de nosotros.
11:19Si yo estoy aquí,
11:20ellos no estarán atentos.
11:22Y en ese momento,
11:23Tori va a romper esta casa.
11:26Pero, Migi...
11:27¿Estás bien?
11:29¿Has comido?
11:31¿Sí?
11:32¿No te han hecho algo terrible?
11:34Sí.
11:35¿Migi?
11:36¿Estás segura?
11:38No te preocupes, Tori.
11:42¡No puedo dejar que te vean así!
11:47No te preocupes.
11:51¿Puedo hablar contigo?
11:54Sí.
11:58He buscado todo el lugar,
12:00pero no he encontrado a Migi.
12:03¿Migi?
12:05¿Recuerdas algo, Tori?
12:07Hace tiempo,
12:09escuché a mi mamá y a Mijinko cantando bajo el piso.
12:12¿Mijinko cantando?
12:14Ahora que lo pienso,
12:15era el sonido de un piano que se escuchaba por detrás de la pared.
12:19¿Un piano?
12:26¿Un cuarto secreto?
12:29¡Migi!
12:30¡Investiga el muro de ese cuarto!
12:33¿Un muro?
12:35Sí.
12:50¿Este es el cuarto en el que vivíamos?
13:05¡Mamá!
13:14¡Mamá!
13:20¿Qué estás haciendo, Migi?
13:22¡Cállate!
13:23¡Mamá!
13:26¡Migi!
13:35¡Mamá!
13:47¿Tienes hambre?
13:51¡Es hora de tomar tu leche!
13:56¡Hazte un buen niño!
14:06Es muy bueno ocultar las cosas de la familia Ichijou.
14:09Desde entonces,
14:11he estado escuchando las conversaciones de la familia Ichijou.
14:15Pero no me gusta nada.
14:17Ni las conversaciones,
14:18ni la conversación con Migi, que está confinada.
14:22¿Qué es ese botón?
14:25¿La mensaje de muerte de mi mamá?
14:28¿El culpable es Eiji?
14:30Es una locura.
14:32¿Puedes matar a alguien a los 5 años?
14:34Entonces, ¿quién es el culpable?
14:36Cuando lo pienso,
14:38entro en la caja.
14:40Primero,
14:41voy a investigar el hogar de mi papá.
14:52¿Quién es?
14:54No debería estar aquí
14:56en la hora del lunes.
15:01¿Quién es?
15:04¿Quién es?
15:11¡Es la verdadera respuesta!
15:13¡Es Migi!
15:15¿Migi?
15:17¡Escuché!
15:19¡Es la verdadera respuesta!
15:21¡Es la verdadera respuesta!
15:23¡Es la verdadera respuesta!
15:25¡Es la verdadera respuesta!
15:27¿Migi?
15:29¿Por qué estás aquí?
15:31Soy el guardián de la casa.
15:33El lunes es mi día de trabajo.
15:36¡Eso es!
15:38¡Ese caballo es el culpable!
15:41¡Tengo que usarlo!
15:45Oye, Migi.
15:48¿Tienes algún secreto en esta casa?
15:52Si lo encuentro,
15:54te lo diré.
15:56Bueno,
15:57voy a empezar a limpiar.
16:01¡Vamos!
16:09¡Mierda!
16:11¡Debería haber algo aquí!
16:14¡Nuestra madre estaba encerrada aquí!
16:26¿Encontraste algo, mamá?
16:29Oye, Migi.
16:32¿Conoces a alguien que se vea en esta cámara?
16:35Bueno,
16:36su vestido parece ser el guardián de la casa.
16:40Pero...
16:41Es raro.
16:43Es muy joven,
16:45pero su edad es de menos de 50.
17:00¡No puede ser!
17:02¡No puedo dejar que limpien el segundo piso!
17:06¡Oh!
17:07¿Hitori?
17:09¡Mira!
17:10¡Aquí hay un pedazo de pan!
17:13¡No puedo olvidarlo!
17:15¡No puedo olvidarlo!
17:20Hitori,
17:21haz el piso más bajo.
17:22Yo,
17:23haz el piso más alto.
17:25¡Más rápido!
17:26¡Más rápido!
17:28¡Migi!
17:29¡Pareces divertido!
17:30¡Claro que sí!
17:32¡He encontrado el escándalo de la familia Ichijou!
17:38¡Quiero hablar con alguien!
17:44¡Oh!
17:46¡Qué raro!
17:48¿Por qué hay tanta humedad en este lugar?
17:59¡No!
18:00¡Es un pedazo de pan!
18:16¡Eso no es justo, Michi!
18:18¡A pesar de haber encontrado el escándalo!
18:24¿Michi?
18:29¡Oh!
18:31¿Michi?
18:32¿Qué es esto?
18:33¿Este es el diorama de Origon?
18:39¡Oh!
18:40¡Hitori!
18:41¡Ese es el diorama!
18:44¡Hitori!
18:46¡Papá!
18:52¿Akiyama?
18:55¿Gesshin?
18:56¡¿Qué?!
18:57¡No puede ser!
18:58¡Yo también estoy aquí!
19:01¡En la familia Ichijou!
19:05¡No!
19:06¡Es demasiado cercano!
19:08¿Michi?
19:10¿Qué?
19:11Este es el data de los habitantes de la familia Origon.
19:17¡Así que la familia Ichijou...
19:20...está observando a la familia Origon!
19:27¡Oh!
19:33¡Alguien...
19:34...ha vuelto!
19:45¡Hitori! ¡Por aquí!
19:50¿Está bien?
19:51No puedes abrir la puerta hasta que se acabe la silencio.
19:54¿Y Michi?
19:56Está bien.
19:57Deja que lo arregle después.
20:01¡Michi!
20:16¿Michi?