• hace 3 meses
Transcripción
00:00¿Hm?
00:01He oído que Eiji ha retirado.
00:03¿Eh?
00:04Yo pensaba que no sabía que iba a pasar, pero ahora que lo has visto, no puedo dejar de agradecerte.
00:12Eres un héroe.
00:16¿Por qué me ha ayudado Eiji?
00:21¿Por qué?
00:30Está bien, Eiji.
00:37¿Qué pasa? ¿Te duele?
01:01E-Estoy...
01:03Bueno...
01:05Quiero...
01:06Quiero...
01:07Quiero visitarte en el colegio de Eiji.
01:11No puedes ver a Eiji ahora.
01:14Por favor, vámonos.
01:16Mami...
01:20Dile que sí.
01:31Mami, ¿podrías dejar de sentarse?
01:37Llamadme si algo pasa.
01:45Vamos a hablar en silencio.
01:47Um...
01:48He oído que te han herido.
01:50¿Estás bien?
01:52Sí.
01:53No tengo ninguna enfermedad.
01:56¿Por qué me ha ayudado Eiji?
02:02No quería ayudarte.
02:05Solo...
02:07Quería recompensarte.
02:10¿Recompensarte?
02:12Soy...
02:14Un culpable.
02:19Mami, ¿estás bien?
02:21¿Estás bien?
02:24Mami, ¿podrías comprarme un Pando Campagnolo?
02:32Tengo algo que quiero mostrarte.
02:37¿Esto es...?
02:39¿Este es el diorama de Origon?
02:42Nunca pensé que mi madre había hecho algo así.
02:48Pero ahora lo entiendo.
02:51Estaba observando la ciudad de Origon para mantener mi secreto.
02:57¿Tu secreto?
02:59Cuando yo tenía cinco años,
03:01en mi habitación había una mujer que estaba después de la ventana.
03:05Y la atrapé.
03:09Y mi madre me hizo creer que era un monstruo.
03:13Y me dijo que no existía ninguna mujer así.
03:18Pero existía.
03:23En la habitación de mi hermana,
03:25en la que vivían los habitantes de la aldea,
03:30la encontré.
03:33Eso es lo que pensó mi madre.
03:35Si la mujer que atrapó
03:37se encontraba en algún lugar de la aldea,
03:40y observaba los árboles de la venganza,
03:43supongo que sabía que había una mujer en la aldea.
03:47Y supongo que la mujer que atrapó mi secreto
03:50estaba mirando a mi madre para que lo matara.
03:54Y ahora,
03:55los árboles de la venganza están...
04:07Hitori está en peligro.
04:08Dígale a Hitori que está en peligro.
04:11¿Pero por qué yo...?
04:14Porque...
04:15te gusta.
04:18¿Eh?
04:21Estoy con Eiji.
04:27Ya lo entiendo.
04:34¡Tari!
04:36¿Estás jugando con tu mamá en un lugar como este?
04:40La campaña de pandas que te pedí fue vendida.
04:44En cambio,
04:46te voy a dar...
04:48un paquete de piedras muy duro.
05:01¡Cállate!
05:05¡Cállate!
05:12Si te has visto,
05:15no te voy a permitir.
05:21¡Maldita sea!
05:25¡Hazlo! ¡Déjalo a Tari!
05:27¡Espera! ¡Espera!
05:32No te voy a permitir.
05:34No te voy a permitir.
05:57¿Karen?
05:58¿Qué pasa, mamá?
06:00Estoy muy ocupada.
06:04¿Qué pasa?
06:10¡Abran las puertas!
06:14¡Abran las puertas!
06:21¡Maldita sea!
06:23¡Ah!
06:24¡Ah!
06:30¡No te vayas de mi camino!
06:32¡Ah!
06:33¡Estamos tomando una cerveza!
06:40Una panza tan dura como esta...
06:42no va bien para una cerveza de rosas.
06:45Es cierto.
06:53¡Gracias!
06:54No te preocupes.
06:57Es que ese hombre no es tu madre.
07:03Yo y mi hermano no nacimos de ese hombre.
07:08Solo estamos jugando un juego de vida y muerte.
07:14Ese hombre es un imbécil.
07:17Mi propia familia es esta.
07:22¡Ah!
07:53No puedo agradecerle a Eiji.
07:57Pensé que si no tuviera su ayuda...
08:02No.
08:03Él es el hijo de un médico.
08:05Es natural que lo haga.
08:07¿Y Hitori?
08:09Ha estado dormido desde hace mucho tiempo.
08:12Se siente muy mal mentalmente.
08:16¿Hace mucho tiempo?
08:19¿Hace mucho tiempo?
08:22Sí.
08:23¿Hace mucho tiempo?
08:30¿Qué pasa?
08:41¿No es su madre?
08:43¿Quién es esa mujer?
08:45¿Y Eiji?
08:48¡Eso es! ¡Ellos dos están en peligro!
08:50¡Voy a salir de aquí antes de que la mujer lo sepa!
08:54Es mejor que te vayas de aquí.
09:13¿Está dormido?
09:15¿Pero desde tanto tiempo?
09:21Es raro.
09:23Hay una especie de insecto en mi corazón.
09:34¡Hitori!
09:35¿Qué pasa?
09:36¿Quién lo ha hecho?
09:38Eiji...
09:39¿Por qué has venido?
09:46¿Hitori?
09:49No lo puedo creer.
09:51¿Has visto a Hitori?
09:53¿Has visto a Hitori?
09:56¿Y tu hijo?
09:59¿Dónde está?
10:02¡Tu hijo lo ha matado!
10:05¿Por qué?
10:07¡Ellos lo han dicho a Eiji!
10:09¿Has muerto?
10:11¿Has muerto?
10:14¿Has muerto?
10:20¡¿Qué es lo que pasa?!
10:23¡Finalmente voy a poder ver a mi mamá!
10:36¡Matadnos!
10:38¡Los dos de la familia de la montaña no se quedan sin decir nada!
10:41¡No importa cuánto nos oculten!
10:43¡Nos atraparán!
10:46Tienes razón.
10:48¿Entonces, vamos a hacer esto?
10:51¡Mataré a uno de los dos!
10:55¡Entonces, no importa quien muera!
10:57¡No importa quien muera!
10:59¡Porque Hitori es solo!
11:05¿Entonces, quién voy a matar?
11:07¿¿¿No lo sabes?
11:09No puedo preguntar, es igual.
11:11¿Quién me dirá quién muere?
11:14¿¿¿Quien?
11:16Él es muy siniendo,
11:18su cerebro es muy pequeño,
11:21que tiene mucha cruz y su memoria es muy mala.
11:24¿Quién?
11:26El de derecho es el que tiene problemas.
11:29Si no escuchas bien,
11:31vas a ser enamorado.
11:33Eso hará que sea difícil para el yamafusa.
11:37¿Tally? ¿Tally?
11:39Si. Por eso debería morir...
11:43...yo mismo.
11:47Si pierdo mi justicia,
11:50si pierdo mi justicia,
11:52no podré vivir.
11:54Pero si tengo mi justicia,
11:56puedo olvidar mi venganza,
11:58y nada más.
12:01Puedo vivir.
12:03Esa es una buena decisión.
12:07¡Espera!
12:09El escarfazo te va bien.
12:11¡Cállate!
12:15¡Tally!
12:18¡Tally!
12:19¡Tally!
12:20¡Tally!
12:21¡Tally!
12:22¡Tally!
12:23¡Tally!
12:24¡Tally!
12:25¡Tally!
12:26¡Tally!
12:27¡Tally!
12:31Ah...
12:32Ya no puedo ver a la derecha.
12:37¿Qué es esto?
12:41Es el escarfazo.
12:43¿Nuestro escarfazo lleno de hielo?
12:52El escarfazo está lleno de hielo.
12:55El escarfazo está lleno de hielo.
13:01Es mi trabajo.
13:04El escarfazo está lleno de hielo.
13:08El escarfazo está lleno de hielo.
13:13Es mi trabajo.
13:16¡Hace mucho tiempo!
13:18¡Nice verte, Double Hitori!
13:21¿Qué ha pasado?
13:24Cuando mi esposa fue capturada,
13:26Karen me ayudó cuando estaba en Uronia.
13:31Luego fui a visitar a las personas que habían expulsado a Origon.
13:36Encontré a Karen y a su padre.
13:40Y...
13:41...entendí que mi esposa no era capaz de tener un cuerpo así.
13:45¡Ah!
13:50Y mi esposa es...
13:52¡Eiji Ken!
14:01Nunca me gustaron sus ojos como los del cielo.
14:06Mi esposa...
14:08...está llena de hielo.
14:11Si quieres que haga mi cama...
14:13...puedes dejarlo a mí.
14:24¿Qué pasa?
14:28¿Vas a ir al cielo?
14:33¡No!
14:34¡Voy al infierno!
14:38¡Es injusto!
14:39¡Es injusto!
14:40¡Voy a ir!
14:53Bien.
14:54Vamos a jugar a juego.
14:58El juego ha terminado.
15:00Hoy mismo te voy a exiliar.
15:07¡Lin!
15:10¡No!
15:11¡Muy, muy bien!
15:14¡Solo tú!
15:16¡Va, corre!
15:18¡Rápido!
15:20¡No puedes vivir solo!
15:22Si sabes la secrecía, no podrás vivir solo.
15:25¡Vete de este pueblo y ve a la policía!
15:30Y...
15:31¡Eiji!
15:32¡Eiji!
15:33¡Está aquí!
15:39¡Eiji!
15:44¡Darlie!
15:45¡Hemos salido de este pueblo!
15:47¡No nos van a perseguir!
15:49¡No!
15:50¡No es el momento!
15:51¡Darlie!
15:52¡Darlie!
15:54¿A dónde vas?
16:02Darlie...
16:04Los lobos...
16:05Los lobos y los animales...
16:07No han sido asesinados, ¿verdad?
16:10Sí.
16:11Esa chica estaba buscando a nosotros.
16:14Debería estar bien.
16:18Pero...
16:19¡No volveremos!
16:21¡Si volvemos serán asesinados!
16:26Deja de pensar en eso.
16:29Entiendo.
16:38¡Darlie!
16:39¡Alguien viene!
16:40No te preocupes, Migi.
16:41No nos van a descubrir.
16:50¿Qué es eso?
16:52¿Es una especie de peregrino?
16:59¡Migi!
17:00¡Puedes comer esto!
17:04¡Migi!
17:05¡Migi!
17:07¿Pero por qué hay algo así?
17:14¡Entiendo!
17:16¿Hay animales con peregrinos aquí?
17:19¡Migi!
17:20¡Vamos a convertir esto en un nuevo Sumika!
17:23No podemos encontrar a nadie aquí.
17:25¡No tenemos que preocuparnos por comer!
17:31Quiero comer los churros de los lobos.
17:37¿Darlie?
17:41¡¿Darlie?!
17:49Te lo dije.
17:51No volveremos a ese pueblo.
18:00¡Migi!
18:01¡Migi!
18:02¡Migi!
18:03¡Migi!
18:04¡Migi, rápido!
18:05¡No!
18:07¡Esta bicicleta es mi primera regalía!
18:20¿Tienes mas importancia que a mi o a tu madre?
18:24¡Maldito perdedor!
18:29¿Quién me hace perder la vida?
18:31¡Estoy sufriendo por ti!
18:34¡Akiyama! ¡¿Cuándo te has convertido en alguien más que yo?!
18:39¡Sonic! ¡Te has robado mi primera amistad! ¡Ni siquiera te amabas!
18:49¿Qué tal, Miguel? ¿Quieres seguir comiéndome los Cherry Pies?
18:53¿¡Qué es eso!?
18:58¡Me has robado mi primera amistad! ¡Ni siquiera te amabas!
19:04¡No te quedas sin mi novio! ¡Ni siquiera te has conmogado!
19:09¡Eso no es todo!
19:11¡No te quedas sin mi novio! ¡Ni siquiera te has robado mi primera amistad!
19:14¡Cállate! ¡No lo digas más!
19:17Y luego, con Rolf, con Rolf, con Tarit y conmigo...
19:24¡Vamos a comer los Chiri-Pies!
19:27¿...?
19:31¿Ese es tu plan?
19:34¿Hm? No es muy lejano, ¿verdad?
19:37Si, es muy lejano.
19:41¡Eres un idiota!
19:43¿No quieres vencer a tu madre?
19:45¿Quieres sacarte la vida para comer los Chiri-Pies?
19:49¡Aaah! ¡Mi mano duele!
19:51¡Esto es solo el cuello!
19:56Tienes que agarrar el control.
19:59¿...?
20:01¡Esto es solo el cuello! ¡No puedes moverte!
20:10No te preocupes, Rolf.
20:12¡Ya lo sé, Tarit!
20:14¡No te preocupes, Tarit!
20:16¡No te preocupes, Tarit!
20:18¡No te preocupes, Tarit!
20:25¿¡Que!?
20:27¡Hitori-kun no es el culpable!
20:30¡Hitori-kun!