Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Un temps plus tard ...
00:24Vous avez préparé tout ?
00:27Oui, Empereur. C'est une formule ancienne, connue uniquement aux Prieuses de Lumière.
00:33Excellente. Alors, commençons.
00:51La résurrection est complète.
00:58Shang Tsung vit de nouveau.
01:05Tu me ramènes pour ça !
01:08Tu m'as échoué. Ta défaite dans Mortal Kombat m'a coûté le Royaume de la Terre.
01:15J'ai payé pour mes erreurs avec ma vie. Personne ne peut imaginer la merde que j'ai vécu.
01:23Depuis des années, tu m'as gardé dans un inferno torturé.
01:31Souviens-toi bien, car si tu me défends encore, tu passeras l'éternité là-bas.
01:37Mais je suis prêt à te donner une dernière chance pour te prouver adepte.
01:43J'ai gagné la possession d'une force si grande qu'elle me donnera le pouvoir ultime et réduira même Raiden à un mortel.
01:54Regardez ! L'Orbe !
01:58C'est seulement un petit goût de la puissance de l'Orbe.
02:01C'est infini !
02:09Quelqu'un qui possède l'Orbe possède la clé pour contrôler les éléments du Royaume de la Terre.
02:16Feu, vent, eau, terre, et cela inclut les puissances de Raiden.
02:24Très extraordinaire. Mais qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?
02:29Nous avons appris que plus le possesseur est inéditement mauvais, plus intense est la puissance de l'Orbe.
02:36Aucune personne n'a existé plus malévolent que toi, Shang Tsung.
02:43En effet. Alors, quel est ton plan ?
02:48Tout d'abord, je vais envoyer des guerriers dans le Royaume de la Terre pour détruire les minions de Raiden.
02:55Puis, quand tu les surprendras avec la puissance de l'Orbe, ils ne sauront jamais ce qui les attaque.
03:02Raiden n'aura pas d'autre choix que de défendre ses mortels pathétiques.
03:07Mais l'Orbe rendra le dieu de la lumière... impuissant.
03:13C'est vrai ?
03:17Une fois que Raiden et ses minions seront éliminés, tu reviendras à Outworld avec de la nouvelle.
03:23Puis, je vais envoyer une armée puissante pour conquérir le Royaume de la Terre.
03:29Je suis honnête de porter votre commandement, Grand Empereur.
03:34Si tu me fais faillir à nouveau, tu seras bannis dans le vide...
03:41pour l'éternité.
03:48Je prendrai ma revanche sur Raiden et ses minions avant de détruire l'Empereur Shao Kahn.
03:58Puis, je gouvernerai Outworld et le Royaume de la Terre.
04:33Le Royaume des Terres
05:04Le Royaume des Terres
05:09Qu'est-ce qu'il y a ? Nous n'avons pas entendu l'alarme de combat.
05:12C'est parce qu'il n'y a pas de R.I.P. Mais il y a une irrégularité.
05:16Ce n'est pas dans le tissu dimensionnel de la Terre, c'est dans le modèle élémentaire.
05:19Qu'est-ce que ça veut dire ?
05:20Je vais essayer de vous montrer.
05:25Il y a des catastrophes environnementales bizarres se déroulant autour du Royaume de la Terre.
05:29Des quakes sévères dans des zones sans faute.
05:32Des inondations dans le désert.
05:34Des tornados, des hurricanes, la liste continue.
05:36C'est incroyable.
05:38Mais ce n'est pas une affaire de Greenhouse.
05:42C'est comme si quelqu'un s'entraînait avec la Mère Nature elle-même.
05:46Je veux vous montrer ce qui s'est passé.
05:48Ce phénomène est lié à vous, n'est-ce pas ?
05:52Je ne vous défends pas, je suis sérieusement inquiet.
05:56Quelque chose m'intervient avec mes puissances.
05:59Alerte de combat, on a un R.I.P.
06:03Attendez, je ne peux pas y aller, je ne me sens pas bien.
06:07Pourquoi ne pas me laisser un Dragon Jet et je vous rejoindrai si je le fais.
06:10Vous allez bien ?
06:11Oui, c'est probablement rien.
06:13Je vais couvrir la base.
06:14Je vais au lieu de Jack.
06:16Allons-y, Kiba.
06:18Allons-y, allons-y, allons-y.
06:21C'est l'heure de se faire la tête.
06:23Qu'est-ce qui se passe ?
06:26Quoi qu'il s'agisse de l'élémentaire, c'est quelque chose qui m'affecte.
06:30Mes puissances sont très étranges.
06:32Qualifier étrange ?
06:34J'ai l'impression de perdre mes puissances.
06:37Heureuse ?
06:38Hey, je suis de ton côté.
06:40Mais comment allons-nous gérer ça ?
06:42Regarde, je ne suis pas un étranger à être sans puissance.
06:45Tu sais, dans Outworld, je n'ai pas de puissance.
06:48Mais c'est la Terre où je dessine ma plus grande puissance.
06:52Quelque chose intervient sûrement à la nature.
06:55Tu veux dire que tu peux t'endormir comme les autres ?
07:01Je suis désolé, Iron Man.
07:03Tu es vraiment dans de gros problèmes.
07:22Allons-y !
07:23Avec honneur !
07:24Bouge, Keeva !
07:27Combat !
07:34Maintenant, Keeva !
07:40Strike Force !
07:51C'est bon !
08:01On l'a eu !
08:10Nous nous rencontrons encore.
08:13Pour la dernière fois.
08:16Shang Tsung ?
08:17Ça ne peut pas être !
08:18Il est mort.
08:20Comme tu peux le voir, l'Empereur m'a résurrecté.
08:23J'ai attendu longtemps pour prendre ma revanche sur toi, Liu Kang.
08:28Je suis prêt à faire le défi.
08:30Je t'ai défendu dans le tournoi Mortal Kombat.
08:33Je peux le faire encore.
08:37Cette fois, tu ne peux pas gagner.
08:50Cours maintenant, Weakling.
08:52Cours devant le nouveau maître de ton règne.
09:08Je t'ai eu !
09:13Attends !
09:17Prends ça !
09:20C'est un miracle, nous sommes tous encore vivants.
09:23Mais nous ne serons pas longtemps dans cette chaleur.
09:25Ton destin reste dans les mains de Raiden.
09:29Avoir défendu Liu Kang, j'ai eu un goût de vengeance.
09:33Dis à Raiden qu'à moins qu'il vienne,
09:36je vais fermer la fissure et détruire le monde.
09:39C'est ce que tu devrais faire.
09:41C'est ce que tu devrais faire.
09:43C'est ce que tu devrais faire.
09:45C'est ce que tu devrais faire.
09:47A moins qu'il vienne,
09:48je vais fermer la fissure et détruire le monde.
09:53Nous serons prêts pour toi, Raiden.
09:59C'est notre statut.
10:01Nous sommes les meilleurs.
10:02Je ne peux pas croire que Shang a pu faire ça.
10:05Ce n'est pas le même Shang Tsung.
10:08Il possède une orbe qui contrôle toutes les puissances de la nature.
10:11Je ne sais pas ce que tu peux faire, Raiden,
10:13mais Sub-Zero souffre vraiment.
10:15Je suis désolé.
10:16Aucun d'entre nous ne peut prendre cette chaleur intense pour trop longtemps.
10:19Je ne peux pas attendre à voir Raiden
10:20tirer Shang d'ici avec un peu d'orbes bien placés.
10:23En leur disant cela,
10:24ils pourraient définitivement détruire le reste de leur jour.
10:28Informez Shang Tsung que je viens.
10:38J'espère que je ne devrai pas m'habituer
10:40à cette méthode douloureuse de transport.
10:43Très drôle.
10:45Écoute, Raiden,
10:47en considérant que nous ne pourrions pas le faire en vivant,
10:50comment pourrais-tu répondre à une question personnelle ?
10:52Honnêtement.
10:53Pourquoi pas ?
10:54Si nous survivons,
10:55personne ne croira que je peux le trouver dans toi.
11:00C'est vrai.
11:01Alors, dis-moi,
11:02pourquoi as-tu décidé de rester dans l'espace de la Terre
11:05avec tout ce qui s'est passé ?
11:07En tant que dieu, tu aurais pu choisir presque tout l'espace.
11:11La vérité est
11:12que je suis devenu connecté à l'essence
11:14de cette planète émerveillante,
11:16avec sa diversité incroyable de vie.
11:19Comme tu le sais,
11:20je dessine mon pouvoir parmi ses nombreux miracles naturels.
11:23L'espace de la Terre possède un grand pouvoir,
11:26mais il est aussi remarquablement fragile.
11:28Trop peu de mortels réalisent
11:30que plus de 100 espèces
11:32disparaissent de la planète chaque jour.
11:34C'est incroyable.
11:35Oui, mais c'est vrai.
11:37Dans mon esprit,
11:38je sens que les gens de cet espace sont bons.
11:41Je ne me soucie pas de ce qui se passe.
11:43Tu pourrais dire que je crois en l'humanité,
11:46au pouvoir de l'esprit humain.
11:48C'est peut-être la force la plus incroyable imaginable.
11:53En plus,
11:54j'ai toujours été un meurtrier pour l'Underdog.
11:57Alors,
11:58petite amie,
11:59si nous faisons des confessions véritables,
12:01c'est ta tour.
12:02Pourquoi as-tu abandonné une vie relativement normale
12:05pour une vie de lutte et de sacrifice ?
12:08Je pense que j'aime ce lieu aussi.
12:10Je sais que si nous laissons les autres règles prendre le contrôle,
12:13la Terre sera totalement cassée.
12:15Alors,
12:16je continue à me battre.
12:20Quoi ?
12:21C'est ironique.
12:23Maintenant, j'ai été réduit à l'un des Underdogs.
12:26Hey, mec !
12:27Être mortel ne veut pas dire être un meurtrier.
12:29N'oublie pas que notre petit groupe d'immortels
12:31a récupéré des choses incroyables.
12:33Je t'assure,
12:35même sans mes pouvoirs spéciaux,
12:37je suis dix fois plus combattant que vous.
12:39J'ai, après tout,
12:41des milliers d'années d'expérience.
12:43Ah oui, et tu es modeste aussi.
12:46Regarde,
12:47si tu vas te battre contre Shang comme un meurtrier,
12:49laisse-moi te donner de l'advice pour changer.
12:52Il y a des fois,
12:53quand nous sommes contre tellement de choses,
12:54je ne pense pas pouvoir continuer.
12:56Mais ensuite,
12:57j'ai rejoint les forces avec les autres,
12:58et en travaillant ensemble,
12:59nous faisons des miracles.
13:01Je n'ai aucun doute
13:02que je peux facilement défendre Shang Tsung.
13:04Mais malheureusement,
13:06c'est cette étrange orgue
13:08que je suis vraiment contre.
13:16Je ne suis pas sûr que le meilleur...
13:19Qu'est-ce que c'était ?
13:20La puissance de la nature dans les mauvais doigts.
13:24C'était pas bien.
13:26J'espère qu'ils sont en bonne santé.
13:27Nous sommes tous cuits.
13:54Tu es tout pour moi maintenant, Raiden.
14:05Tu cherches à me tuer ?
14:08Un peu nerveux, Shang ?
14:13Tu ne peux pas t'échapper de moi.
14:15Je te défends
14:17contre Mortal Kombat !
14:19Accepté !
14:30Goûtez votre propre goût,
14:32dieu de la lumière !
14:42Tu ne peux pas t'échapper de moi.
14:50Tu es un garçon, Raiden.
14:52Apporte-moi quelques minutes.
14:56Je t'ai dit qu'il était là.
14:59Je ne peux pas le faire.
15:02C'est trop chaud.
15:05Je vais te sortir.
15:20Raiden !
15:21Regarde-moi tirer la vie
15:23de tes précieux mortels !
15:25Vite ! Il est sur nous !
15:49Non !
15:51Je l'ai eu !
15:53Raiden !
15:54Arrête la visière si tu ne peux pas !
16:05Maintenant, Shang,
16:06voyons comment tu fais sans la nature
16:08te soutenir.
16:09Tu n'es rien sans tes puissances.
16:14Oh, mon dieu.
16:15Il me semble que je les ai retenus.
16:17Je vais te dire quelque chose.
16:18Je n'utiliserai même pas
16:19mes talents spéciaux.
16:20Je vais te tirer la vie
16:22de tes précieux mortels.
16:39Raiden !
16:40Arrête-le !
16:42J'ai une meilleure idée.
16:45Je vais laisser
16:46l'Empereur s'occuper de toi.
16:52Non !
16:58Je pense que les choses
16:59ne sont pas arrivées
17:00comme planifié par Shao Kahn.
17:04Sa révenge sur Shang
17:06devrait être brutale.
17:07C'est bien de te rendre à la normale.
17:09Ce n'est pas que j'ai apprécié
17:10d'être écrasé,
17:11mais j'ai bénéficié
17:12de l'expérience.
17:13Cela a prouvé,
17:14comme je l'ai toujours pensé,
17:15que les mortels
17:16peuvent accomplir
17:17des affaires incroyables.
17:18Tu l'as dit.
17:19Il nous reste juste
17:20d'aller là-dedans
17:21et de le découvrir.
17:22Vous êtes en fait
17:23des amis ?
17:24T'es sérieux ?
17:25Moi et Thunder Lips ?
17:26Pas de chance.
17:28Sea Slug aurait été
17:29avec toi.
17:31C'est plus comme ça.
17:36Tout le pouvoir de la nature
17:38dans un seul orbe.
17:39Il me semble que
17:40une fois que c'était
17:41hors des mains de l'evil,
17:42tout est retourné au normal.
17:43Essentiellement,
17:44l'orbe n'est pas l'evil.
17:45Comme la nature elle-même.
17:47C'est juste.
17:48L'orbe a été conduite
17:49à l'evil par Shang.
17:51Que vas-tu faire avec ça maintenant ?
17:52La nature est la perfection.
17:54Quand elle est restée
17:55à ses propres appareils.
17:57Cet orbe possède
17:58beaucoup trop de pouvoir.
17:59On ne peut pas risquer
18:00qu'il tombe encore
18:01dans les mains corruptes.
18:14Où as-tu envoyé l'orbe ?
18:15Dans l'espace,
18:16où il devrait être
18:17en sécurité de l'evil.