CENTURIONS - Ep. 21 - That Old Black Magic (480p - DVDRip)
Category
😹
FunTranscript
00:00In the near future, Doc Terror and his cyborg companion, Hacker, unleash their forces to conquer Earth.
00:08Only one force can stop this evil, a handful of brave men.
00:14In specially created exo-frames, they can be transported anywhere.
00:18To fuse with incredible assault weapon systems, beamed down from the space station Skyvault.
00:25Devenant homme et machine, puissance extrême.
00:30Max Ray, commandant des opérations de mer brillante.
00:38Jake Rockwell, spécialiste des opérations de terre.
00:44Ace McLeod, expert des opérations de l'air.
00:46Quoi qu'il en soit, ils sont prêts.
00:50Le Centurion.
01:09Un tremblement de terre dans le centre de Long Island.
01:13Un tremblement de terre dans le centre de Long Island, Lucy.
01:17C'est ce que j'appelle inusuel.
01:19En plus, il a l'air d'originer sous Manhattan.
01:24Je n'aime pas ça non plus, fille.
01:28Tu as raison, il y a quelqu'un dehors.
01:30Prenons une plus proche vue.
01:32Hacker. Et où que tu trouve Hacker, Doc Terror et Trouble ne sont pas loin.
01:37Skyvault appelant Centrum.
01:39Crystal Kane appelant Max Ray.
01:42C'est Max. On a eu un peu d'un tremblement de terre ici, Crystal.
01:46Max, les caméras de satellite Skyvault ont juste vu Hacker
01:49courir à travers le son de Long Island. Il se dirige vers Manhattan.
01:53Hacker, hein ? J'imagine qu'il y a une connexion entre sa présence
01:56et le tremblement de terre qui vient d'attraper New York.
01:59Mettez-moi à l'intercepteur de la course de Hacker.
02:01Et envoyez le système d'armes du cruiser,
02:03avec le câble et l'arracheuse de Grappler de Tidal Blast.
02:06Les alterations de format sont complétées.
02:08L'assemblée des systèmes est en progrès.
02:10L'assemblée des systèmes est complétée et prête pour l'allumage.
02:14Énergisez !
02:16Bonne chance, Max.
02:21Pouvoir extrême !
02:35Hacker !
02:36Dormir avec les poissons, Centurion !
02:48Donne-le, Hacker !
02:49Tu sais que tu ne peux pas me matcher dans l'eau !
02:55Qui a dit que j'allais rester dans l'eau ?
03:07Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
03:11Crystal, envoie Jake et Wild Weasel
03:13pour intercepter Hacker à Upper Manhattan.
03:15Désolé Max, mon ami.
03:17Crystal ne peut pas faire ça car je suis déjà là.
03:27Jake Rockwell !
03:31Salut, Hacker.
03:32Bonne nuit pour un voyage en prison.
03:35Mange ma poussière, Rockwell.
03:55Ok, Frank. La joie est terminée.
04:01Pas encore, Rockwell.
04:05Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
04:11Tu ne peux pas me toucher maintenant, Centurion.
04:15Il peut, mais je ne peux pas, Creep.
04:18Ma Cloud ? Vous deux ?
04:20Non !
04:21Nooooooooooon !
04:34C'est fini pour ce soir, Hacker.
04:36La deuxième partie commence, MacLeod.
04:41Tu ne peux pas utiliser tes armes pendant que j'ai la fille.
04:45Mais je n'ai pas tes athètes de Centurion.
04:57Maintenant, le jeu est fini, Centurion.
05:00C'est la fin pour Keats !
05:23Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:24Des feux ?
05:27Je n'y crois pas !
05:31Qui êtes-vous ?
05:32Le nom est Cassandra Cross.
05:45Les feux sont réparés.
05:48Où est Hacker ?
05:51Il est parti.
05:52Prends ma main.
05:55Ace ?
05:56Wow, MacLeod ! Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
06:00La dernière chose que je me souviens, c'est que Hacker m'a explosé.
06:03Et je me suis réveillé avec des feux blancs.
06:05Hacker était parti, et cette belle dame me surmonte.
06:09Je ne connais même pas ton nom.
06:12Cassandra. Cassandra Cross.
06:15Cassandra. Bon nom.
06:18Ne t'inquiète pas, Ace. On va trouver Hacker une autre fois.
06:20Au moins, il ne t'a pas trouvé.
06:22Et il a perdu ce qu'il portait.
06:25Ressaisis-toi, Max.
06:26Tu ne vois pas que MacLeod t'écoute ?
06:30Il s'occupe de ses propres trucs.
06:45Alors, Hacker.
06:46As-tu reçu l'équipement que je t'ai envoyé ?
06:50Non, Docteur.
06:52Max Ray m'a ambushé après l'arrivée.
06:55J'ai perdu le sac, et il m'a presque touché.
06:58Comment pourrais-je compléter ma bombe sismique sans l'équipement nécessaire ?
07:03Avec ça, je pourrais amener le Conseil du Monde des scientifiques à ses côtés.
07:10Docteur, je suis désolé. Je suis désolé.
07:12Cette dame nommée Cassandra Cross m'a arrêté avec un paquet de feux.
07:18Feux ?
07:20Ce n'est pas une blague, Docteur.
07:22Regarde ma mace.
07:23C'était comme de la magie.
07:25Honnêtement.
07:26Mon cerveau cyborg a dû l'enregistrer.
07:29Regarde-toi.
07:34Alors, Docteur, que penses-tu ?
07:36Je l'aime, Hacker.
07:38La puissance de Cassandra Cross doit être de mon côté.
07:44Crystal Kane à Centrum. Viens, Max.
07:48Max Ray, ici.
07:50Est-ce qu'il y a quelque chose à rapporter à Docteur ?
07:52Rien, Max.
07:54Mais ce paquet que Hacker a tombé
07:56était rempli d'un genre d'équipement que les géologues utilisent dans l'exploration sismique.
08:01Honnêtement, je suis inquiétée.
08:03Terror doit être en train de planifier quelque chose de grand.
08:05Et nous n'avons pas de clue où il se cache.
08:07Eh bien, continuez à chercher. Et appelez-moi si quelque chose se brise.
08:11Je le ferai.
08:12Eh bien, ça fait deux semaines qu'on a perdu Hacker à ce club de nuit.
08:15Tout ce temps libre m'amuse.
08:18J'ai l'air trop propre.
08:20Prends-toi une dame, Rockwell.
08:23C'est un bon coup pour les chiens.
08:30Ace, il y a quelque chose que je voulais te dire.
08:33Dis-moi plus tard.
08:35Maintenant, je te promets de voler.
08:38Crystal, c'est Ace.
08:40Tu peux décharger Skyknight maintenant.
08:42Sans armes, s'il te plaît.
08:44C'est une mission amicale.
08:47S'amuser, Ace.
08:49Pouvoir X3 !
09:01Tu veux voir comment les oiseaux jouent ?
09:09Ne t'inquiète pas, tu es dans mon playground.
09:12C'est touchant.
09:14MacLeod et la dame sont seuls.
09:17C'est l'heure de tirer, Hacker !
09:20Tu le promets, Doc.
09:22Je suis prêt.
09:24Alors, commencez la diversion.
09:27Excellente.
09:29Les autres Centurions seront trop occupés pour vous remarquer mon attaque sur MacLeod.
09:43Tire !
09:52Pas besoin d'attraper un Hacker, Crystal.
09:55Tu pourrais dire qu'il s'est mis au point.
09:58Mettez le pod de décharge sur les coordonnées du sud-ouest de Manhattan.
10:02Jake, tu veux celui-ci ?
10:04J'ai hâte d'agir.
10:06Crystal, envoie la Fireforce.
10:09Ok, Jake.
10:11FIREFORCE EXTREME
10:15Ce n'est pas un carton de démolition, Hacker.
10:18Non, c'est un carton de démolition Centurion, Rockwell.
10:29Quoi ?
10:30Hé !
10:32Quoi ?
10:33Hé !
10:37Docteur a conçu la Fireforce juste pour toi, Rockwell.
10:42Elle mange tout, même du métal Centurion.
10:48Max Ray !
10:50FIREFORCE EXTREME
11:02FIREFORCE EXTREME
11:10Je vais chercher le Hacker. Tu vas bien ?
11:13Je vais bien.
11:14Mon XO-Frame est insolé, mais j'ai besoin d'un nouveau système d'armes.
11:18Attaquez ce fou, s'il te plaît.
11:20C'est mon plan.
11:23FIREFORCE EXTREME
11:28J'ai fait ce que tu m'as dit, Docteur.
11:30Rockwell est mort et Max Ray est sur mon dos.
11:34Maintenant pour Cassandra Cross et Ace McCloud.
11:38Strafers, prenez-nous en formation.
11:41Et à mon commandement, attaquez !
11:53Tu es un bon sport, Cassandra. Tu n'as pas peur de voler.
11:57Beaucoup de mes ancêtres ont volé, mais je n'ai jamais développé les compétences.
12:01Vraiment ? Je n'ai jamais entendu parler d'un pilote nommé Cross.
12:05C'était avant ta période et ils volaient souvent à la nuit.
12:09Strafers de Doom Drone, et je suis en armes.
12:12Je dois te faire sortir d'ici.
12:17Ace, aide-moi.
12:19Ce n'est pas le moment pour des blagues, Cassandra.
12:28Je ne blague pas.
12:30Ce que j'essaie de te dire tous les jours, c'est que...
12:33Je suis une loupe.
12:50C'est bon de te rejoindre, Miss Cross.
12:55J'ai l'impression que nous serons de bons amis, vous et moi.
13:01Parker, terminez vos exercices.
13:04Je ne peux pas.
13:06Je ne peux pas.
13:08Je ne peux pas.
13:10Je ne peux pas.
13:12Je ne peux pas.
13:14Je ne peux pas.
13:16Je ne peux pas.
13:18Terminez vos exercices.
13:31La dernière fois, tu es terminé, Centurion.
13:35Ah ah ah !
13:46C'est la vie, Centurion ! La vie !
13:52Comme vous l'avez demandé, je dépose mon système de défense de la Hornet à remplacer l'arme.
14:00Pouvoir extrême !
14:05C'est ce qu'il me faut.
14:07Tu devrais appeler Ace après tout, Crystal.
14:09On dirait que Max est en trouble.
14:11C'est Crystal Kane appelant Ace McCloud.
14:16Ace, où es-tu ?
14:19Bienvenue à l'Operation Atlantis.
14:23Votre restant ici peut être plaisant ou non,
14:26en fonction de combien de coopération j'aurai.
14:29Tu n'auras rien de moi.
14:31Ah, mais ce n'est pas votre coopération que je souhaite, McCloud.
14:35Mais plutôt celle de votre amie,
14:37Miss Cassandra Cross.
14:39Oui, mon amour.
14:41Je connais votre secret,
14:43et j'intends l'utiliser.
14:45Secret ?
14:46N'a-t-elle pas te dit ?
14:49Votre Cassandra n'est rien que pour moi.
14:53C'est un secret.
14:55Laissez-moi vous le dire.
14:57Votre Cassandra n'est rien que pour moi.
15:01C'est un secret.
15:07Appréciez votre grave, Centurion.
15:11Rockwell !
15:14Arrête, Hacker, ou je vais te couper les circuits.
15:18Ça prendra plus de temps que juste un Centurion.
15:22Alors faisons-en deux.
15:29Plus que ce que tu as, petit homme.
15:32Non ! Non !
15:39Je le trouverai. Traquez-moi sur la surface.
15:43Arrêtez-moi, Terror.
15:45Cassandra n'est pas une sorcière.
15:47Les sorcières n'existent pas.
15:49N'est-ce pas ?
15:50Qui vous a sauvé de Hacker à la Fénix-Nightclub ?
15:53Cassandra ?
15:54Vous pourriez dire qu'elle s'occupe d'une famille.
15:57J'essayais de vous le dire quand nous avons été attaqués.
16:00Miss Cross,
16:01cette vaste caverne a été gâchée par mon robot Earthmovers
16:05pour une seule raison.
16:07Pour empêcher l'île de l'espace.
16:10Pour empêcher l'île de Manhattan au-dessus.
16:14En préparation pour mon plus grand triomphe criminel.
16:18Opération Atlantis.
16:20La sincronisation de la ville de New York.
16:23Et vous, Miss Cross,
16:25vous allez faire de mon rêve mortel une réalité.
16:29Est-ce qu'il y a un signe d'un Hacker, Max ?
16:32Je suis attiré par Sonar, Jake.
16:34Jusqu'à un vieux tuyau de déchets
16:36avec une nouvelle grille.
16:41Je m'en vais.
16:42Je vais vous garder à l'aise,
16:44mais je vais vous détruire par l'air.
16:49Le destin de Manhattan sera un exemple pour le reste du monde.
16:54Surrendez-vous à moi ou souffrez.
16:57Le monde ne se surrendra pas.
16:59Je ne le saurai pas jusqu'à ce que j'essaie.
17:01Malheureusement, vous, Centurion,
17:03vous avez intercepté la distribution de l'équipement.
17:05J'avais besoin de terminer mon plan.
17:08Vous utiliserez plutôt l'espionnage.
17:11Je ne vous aiderai pas.
17:13Je pense que vous le serez,
17:16si vous vous souciez de ce qui se passe avec Ace McCloud.
17:18Pourquoi, vous imbéciles ?
17:27Centurions !
17:28Strafers ! Traumatisers !
17:30Détruisez-les !
17:35Même avec toute leur puissance de feu,
17:37ces quartiers proches ne peuvent pas s'en sortir.
17:40Max Ray est comme un poisson hors d'ordre.
17:43Cassandra, Max et Jake ont besoin d'aide.
17:46Laissez-moi vous enlever.
17:49Le super-marché de l'Empire.
18:00Vous devez avoir ça en bouteille.
18:03Jake, me relayer un message.
18:07Rockwell à Skyfall.
18:09Envoyez un nouveau Sky-Naut à Mr. McCloud.
18:12Coordinates 9074.
18:15C'est parti.
18:16Énergisez-vous !
18:19Puissance extrême !
18:24Je vais vous faire un bon coup.
18:26Juste à l'ordre, Mr. Rockwell.
18:46Missile d'infiltration sur le target.
18:49Feu !
18:58Pourquoi ne pas s'arrêter quand ils sont attirés ?
19:01Je vais mettre McCloud à l'abri, une fois et pour toutes.
19:06Je ne peux même pas combattre les Centurions et la magie.
19:14Crystal, améliorez le système d'armes.
19:20On dirait que Terror et Hacker ont pris un coup.
19:23Tu vas bien, Max ?
19:25Un peu battu, un peu fatigué.
19:28Tu vas bien, Max ?
19:30Tu vas bien, Max ?
19:32Tu vas bien, Max ?
19:34Un peu battu, un peu fatigué.
19:36Mais l'important, c'est qu'on a gagné.
19:39Bien joué, mademoiselle. On est une bonne équipe.
19:42Je ne pouvais pas faire ça pour un salaire.
19:44Même une magie a ses limites.
19:46Tu vas devoir changer ton style, Ace.
19:49J'aime être avec toi, Cassandra.
19:51Mais être un Centurion, c'est ce que je fais.
19:55Je sais.
19:57J'aimerais que ce soit différent, Ace.
20:01Au revoir.
20:11Hey ! Où est Cassandra ?
20:13Partie.
20:15Elle était un garçon.
20:17J'ai beaucoup perdu pour elle.
20:20Mais je n'ai jamais perdu les Centurions.
20:23Sous-titrage Société Radio-Canada
20:53© Sous-titrage Société Radio-Canada